Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

SALIMOS DE LA CIUDAD a través de la puerta. De hecho, nunca le había preguntado a Yuna adónde íbamos. ¿Quizás había Tigerwolves en los bosques cercanos? Entonces Yuna dijo que nos íbamos a ir muy lejos, así que sacaría cosas para montar.

No sabía a qué se refería con “sacarlos”. Me dijo que retrocediera un poco.

Cuando levantó los guantes, de ellos salieron una cosa blanca y una negra. Me preguntaba qué eran cuando empezaron a moverse. ¡Eran grandes y aterradores osos! Se pusieron de pie y luego se acurrucaron junto a Yuna. Los abrazó y les acarició la cabeza.

La estaba mirando y luego me dijo: “Está bien. Son mis invocaciones, así que no te harán daño. Aquí, intenta acariciarlos.”

Estaba asustada, pero me acerqué a ellos muy lentamente y los toqué. Eran suaves. Eran mucho más lindos de lo que esperaba. El blanco se llamaba Kumakyu y el negro era Kumayuru. Terminé montando en Kumakyu. Estaba tan alto, tenía un poco de miedo de cómo se veía todo, pero Kumakyu era realmente estable y no sentía que me fuera a caer.

Comenzamos a una velocidad normal y luego fuimos más rápido una vez que me fui acostumbrando. Era divertido. El paisaje pasaba cada vez más rápido. Nunca antes había ido tan lejos de la ciudad.

Empezamos a subir una montaña.

Yuna se detuvo. Dijo que tomaríamos un descanso en una parte plana de la montaña. Realmente estaba cansada, a pesar de que solo estaba montando a Kumakyu. Le di las gracias a Kumakyu y me bajé.

Cuando Yuna se bajó de Kumayuru, miró a su alrededor. Luego, cuando levantó su guante, de repente apareció una casa frente a nosotros.

Eso no puede ser cierto. Realmente no tenía idea de lo que estaba pasando. ¿Son las casas tan fáciles de construir? Solo soy un niño, pero incluso yo sé que eso no puede ser cierto. Los carpinteros son los que hacen las casas. Además, ¿por qué la casa tenía la forma de un oso?

“De todos modos, ¿qué tal si entramos y tomamos un descanso?”

Cuando Yuna dijo eso, todo lo que pude hacer fue asentir. Nunca había visto una habitación como la de la casa. Me dijo que me quitara los zapatos en la puerta. Los suelos eran bonitos. Eran suelos que definitivamente no querrías ensuciar. Me quité los zapatos y entré.

Yuna me dijo que lo hiciera, así que me senté en una silla. Miraba a mi alrededor con nerviosismo cuando Yuna me trajo un poco de jugo. Hacía frío, lo que realmente me sorprendió, pero era un jugo realmente bueno.

Le pregunté a Yuna algo que realmente quería saber. “¿Eres parte de la nobleza en algún lugar, Yuna?”

“No lo soy.”

“¿Entonces eres una princesa?”

“Ninguna princesa real se vería como yo. Solo soy una aventurera ordinaria.”

Dijo que no era una noble ni una princesa, pero tampoco creo que sea una aventurera ordinaria. No creo que un aventurero común y corriente pueda construir una casa como esta, o invoque cosas como Kumakyu, o venza a los monstruos por su cuenta. Especialmente no una que hace todo eso y también se vista como un oso.

Mientras bebía mi jugo, me contó lo que haríamos hoy. Al parecer, iba a salir a buscar a los Tigerwolves por su cuenta. Me dijo que se me permitía ir por la montaña y buscar hierbas. Me dijo que podía hacer la carnicería cuando quisiera.

Decidí que iría a buscar hierbas por lo menos por un tiempo. Tenía miedo de intentar hacerlo sola, pero aparentemente Kumakyu iba a ir conmigo. ¿Supongo que me mantendría a salvo?

Decidí que, si no podía encontrar ninguna hierba después de buscar un poco, volvería y haría la carnicería.

Yuna se fue con Kumayuru. Me subí a Kumakyu también y salí a buscar hierbas. Monté en Kumakyu y exploramos la montaña. Realmente quería hacer un poco de carnicería, así que esperaba encontrar algunas hierbas.

“Kumakyu, ¿puedes encontrar hierbas?” Le pregunté, porque ¿por qué no? Kumakyu estiró su cuello hacia mí y asintió. ¿Me entendió?

El oso se adentraba cada vez más en las montañas. ¿Estaba buscando hierbas para mí? También mantuve un ojo en la parte superior de Kumakyu. He hecho esto muchas veces, así que puedo detectarlas incluso desde lejos.

Entonces Kumakyu comenzó a ir muy rápido.

¡Por ahí! Pensé. Pude ver las hierbas hacia las que corría Kumakyu. Este oso era asombroso.

Salté de Kumakyu y recogí las hierbas. No quería recogerlas todas, así que solo tomé la mitad, que todavía era mucho. ¿Quizás nadie las cosecha porque están tan profundamente en las montañas?

Cuando estaba recogiendo las hierbas, oí el crujido de la hierba. Miré de dónde venía el sonido y vi un lobo. Salté hacia atrás, asustada, y el lobo salió corriendo de inmediato.

Oh, cierto , pensé. Kumakyu estaba conmigo . El lobo probablemente echó un vistazo a Kumakyu y decidió no meterse con él.

“Kumakyu, gracias.” Acaricié la cabeza del oso. Era tan lindo.

Puse las hierbas en mi bolso y decidí regresar, que fue cuando me di cuenta de algo. No sabía el camino de regreso. ¡Estaba perdida!

Sin embargo, pensé, Kumakyu caminaba con confianza. ¿Quizás conocía el camino de regreso?

“¿Sabes dónde está la casa?” Pregunté y él asintió con la cabeza en respuesta. El oso era más inteligente que yo.

¡Gracias, Kumakyu!