Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: La Puerta se Abre. Impregnable.

Parte 1

A una hora del día más cercana a la noche que a la tarde, Misaka Mikoto encontró su camino a una cierta preparatoria mixta en el Distrito 7.

-Así que esta es la preparatoria de ese idiota…

El Ichihanaransai funcionaba como una escuela abierta para los que quieren ver una cierta escuela, pero una regla local de los estudiantes dice que la verdadera esencia de una escuela se veía mejor durante el período de los preparativos mientras todo el trabajo estaba siendo hecho que en el día del festival cuando todo estaba decorado y arreglado. No había un sistema oficial para invitar a los estudiantes de otras escuelas, pero había un entendimiento implícito de que alguien vendría en secreto para echar un vistazo.

Sin embargo, también existía el peligro de que espías del festival fingieran estar echando un vistazo a la escuela, por lo que las escuelas más prestigiosas tenían una seguridad muy estricta.

Aun así, algunos sucios miembros de los clubes de periodismo dejarían que su espíritu periodístico los llevara a probar el nivel de seguridad en varias escuelas. En resumen, había un montón de diferentes cuestiones en torno a la situación.

Pero…

(¿Eh? Nadie está tratando de detenerme…)

Misaka Mikoto parecía muy sospechosa mientras miraba con cuidado a sus alrededores cerca de la puerta de la escuela, pero nadie la miró a pesar de que varios estudiantes cargando madera o herramientas para hacer puestos corrían alrededor.

Si hubiera estado en el School Garden, los guardias habrían estado persiguiéndola sólo por quedarse alrededor de la cerca con una cámara colgando de su cuello.

Caminó cautelosamente por la puerta abierta y entró a los terrenos de la escuela.

La instalación en su conjunto se encontraba en un nivel mucho más bajo que el School Garden o que Tokiwadai Middle School, pero una preparatoria seguía pareciendo un mundo completamente nuevo para una chica de secundaria como ella.

Sintió que sus piernas temblaban ligeramente mientras miraba alrededor un poco más.

Los estudiantes preparándose para el Ichihanaransai corrían alrededor cargando herramientas del tipo utilizado para la carpintería de hágalo usted mismo. Pero todos llevaban el mismo uniforme. Mikoto no vio ni rastro de ningún otro estudiante colándose para echar un vistazo como ella.

(H-Hmm…Si sólo hubiera una gran cantidad de otros estudiantes de otras escuelas. Entonces podría mezclarme entre ellos.)

Justo después de que tuvo ese pensamiento…

-¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí?

Una voz de soprano de repente salió de detrás de ella.

Mikoto se dio la vuelta sorprendida y vio a una niña con una altura de unos 135cm allí de pie. Mikoto supuso que debía ser de alguna otra escuela también, pero por alguna razón tenía una lista de asistencia de maestros bajo el brazo.

La niña miró con cuidado de arriba abajo el atuendo de Mikoto.

-¿Hm? Ese es un uniforme de Tokiwadai Middle School, ¿¡verdad!? ¿¡Eso significa que eres una visitante no oficial!? No puedes hacer eso. ¡¡Te va a regañar Anti-Skill!!

-Uff…Gracias a Dios.

-¿Eh? ¿Qué?

-También eres un visitante, ¿verdad? No puedo creer lo fuera de lugar que me siento aquí sola, pero no podía exactamente traer a Kuroko o a alguien conmigo.

-¡¡E-Espera un segundo!! ¡No soy una visitante! ¡¡Soy una maestra!!

-Pero…debes estar en escuela primaria. ¿No es un poco pronto para visitar una preparatoria?

-¿¡Te estás burlando de mí, pero con intenciones completamente buenas!?

Mikoto luego visitó varias áreas de la escuela junto a esa niña (?) que había conocido. La escuela no tenía la sensación de las reglas estrictas y el orden que tenía Tokiwadai, pero esa sensación tranquila era bastante refrescante para alguien que asistía a una escuela de chicas ricas como Mikoto.

-Se siente como que los estudiantes tienen mucha más autonomía que en Tokiwadai…Pero, ¿cómo mantienen la escuela en orden con maestros y reglas escolares tan pobres?

-¡¡L-los maestros no son pobres!! ¡¡Yo hago un excelente trabajo!!

-(… ¿Pero a dónde fue ese idiota? Me pregunto dónde está su salón de clases.)

-¿¿¿??? ¿Qué fue lo que acabas de murmurar?

-¡N-nada! No te preocupes, pequeña.

Mikoto frenéticamente agitó una mano para negar que lo hubiera dicho. Y entonces…

Una estudiante con el pelo negro y largo y un busto abundante suficiente para envolver a Mikoto con intensión asesina, salió de la escuela. Estaba hablando con alguien por su teléfono.

-¡¡Maldición!! ¿¡Salió corriendo incluso después de que le dije que tenía que quedarse esta noche!? Himegami-san, ¿¡sabes a dónde fue ese bastardo de Kamijou Touma!?

Mikoto tembló ligeramente cuando escuchó de repente ese nombre. Pero la situación fue mucho más allá de lo que podría haber previsto. La chica de grandes pechos hablando con alguien por teléfono dijo:

-¿Eh?… ¿¡Ha sido arrestado por Anti-Skill!?

***

Y entonces fue sorprendido in fraganti y arrestado.

Le quitaron las esposas a Kamijou Touma al llegar a la estación de Anti-Skill y fue dejado para gritar en una silla plegable.

-¿¡Ehhh!? B-bueno, sí. ¡¡Puedo haberme metido en una pelea en ese restaurante de comida rápida, pero no puedo permitirme el lujo de estar haciendo esto en este momento!!

-¿Qué quieres decir con “haciendo esto”? Ahora, por suerte para ti, los testigos nos han dicho que tú fuiste principalmente la víctima aquí. Aun así, sólo porque todos se están preparando para el Ichihanaransai no significa que tu deber como estudiante cambia. No puedes actuar sin restricciones de esa forma.

Kamijou había sido arrojado a una sala de interrogatorios donde la ventana estaba cubierta con barrotes y una pared estaba cubierta por un espejo unidireccional. Un Anti-Skill de mediana edad actualmente le estaba dando un largo regaño. Thor había hecho una salida rápida antes que las autoridades llegaran, dejando las festividades restantes para que Kamijou se encargara.

Al final, Kamijou exhibió una actuación excelente con la línea “¿¡Uuh…!? ¡¡Tengo una mancha en mis heridas…!!” y logró escapar de la estación de Anti-Skill (tomando el riesgo de ser acusado de perjurio). Debe haber pasado más tiempo del que pensó ya que la noche se había vuelto bastante oscura.

Debido a los preparativos para el Ichihanaransai había una gran cantidad de estudiantes fuera a pesar de que el toque de queda estándar había pasado.

(El peligro de Index probablemente está en su máximo por dejarla en el dormitorio durante tanto tiempo, y el peligro de Fukiyose probablemente también está en su máximo por saltarme los preparativos.)

Pero GREMLIN y el grupo de Ollerus estaban a punto de entrar en disputa sobre si el edificio sin ventanas que era el corazón de Ciudad Academia sería destruido o no. Cualquiera que sea el lado en que termine Fraulein Kreutune, Kamijou dudó fuera buenas noticias para ella. No le gustaba tener que hacerlo, pero tenía que darle prioridad a eso.

Así que lo que tenía que hacer era…

-Oh, así que viniste aquí después de todo. – dijo Thor cuando vio a Kamijou en la ubicación que había especificado en la servilleta.

Estaban en el Distrito 7.

Estaban en una zona llena de edificios abandonados que parecían estar sepultados por el resto del paisaje urbano.

Kamijou dijo llanamente:

-Te voy a traicionar cuando lo vea adecuado.

-Eso está bien. – dijo Thor tan alegremente que sonaba como si estuviera a punto de empezar a silbar.

Kamijou miró a su alrededor y frunció el ceño.

-¿Qué son esas cosas que tienes ahí?

Había algunas herramientas del tipo utilizado en trabajo de hágalo usted mismo extendidas alrededor de la zona.

Thor simplemente respondió:

-Reuní las cosas que necesitamos para invadir el impenetrable edificio sin ventanas. Todo el mundo aquí parece estar preparándose para algún tipo de festival, así que no fue difícil tomar estas.

Kamijou decidió que sería inútil tratar de explicarle las reglas estándar de la sociedad, así que sólo suspiró y le hizo a Thor una pregunta.

-Nos enfrentamos a un edificio que se supone es capaz de soportar una explosión nuclear. No tiene entradas ni salidas. ¿Cómo se supone que vamos a entrar y contactar a Fraulein Kreutune?

-Hay otra cosa que tenemos que hacer antes de que pueda darte la explicación detallada. Atento porque sólo voy a decir esto una vez.

***

Mugino Shizuri.

La Nivel 5 Número 4 de Ciudad Academia. Su poder era conocido como Meltdowner. Los electrones siempre aparecían ya sea como una partícula o una onda, pero su poder le permite emitirlos mientras estaban fijos en un estado puro que no se podía distorsionar en cualquier forma. Ese ataque conocido como el Cañón de Ondas de Partículas de Alta Velocidad tenía el suficiente poder destructivo para destrozar un barco Aegis.

¿Había adquirido tal poder porque su personalidad había sido brutal desde el principio o había ganado una personalidad brutal por adquirir tal poder? Puede que no haya habido nadie que pudiera responder a esa pregunta del huevo o la gallina, pero no había duda del hecho que Mugino Shizuri actualmente tenía personalidad que correspondía al Nivel 5 Número 4.

Para decirlo sin rodeos, ella era una chica que no sabía nada de las tareas domesticas como cocinar y limpiar.

Y sin embargo…

-¿Hm?… ¿Qué diablos es esto? ¿Cuándo ordené esto? He ordenado tantos pasteles y galletas últimamente que he perdido la cuenta.

Mugino frunció el ceño por una caja de cartón que encontró en el apartamento que compartía con un chico y algunas otras chicas.

Dentro, encontró una bolsa transparente llena con un polvo que parecía harina, herramientas de cocina como una espátula de silicona, moldes plateados para ser utilizados en el horno, y un manual del tamaño de una portátil.

Miró dentro de la caja mientras utilizaba su mano izquierda para girar una cuchara de plata utilizada al parecer para medir los ingredientes.

Si la habitación hubiera estado tan silenciosa como un salón de música, se podría haber escuchado un zumbido mecánico similar a un mosquito cada vez que sus dedos se movían.

Una lucha a muerte. Esa frase puede parecer que tiene poco que ver con una estudiante japonesa, pero Mugino Shizuri había experimentado luchas como esa un par de veces en el pasado. En el proceso, había perdido un ojo y un brazo. Su rostro puede haber parecido hermoso, pero las quemaduras de esa vez habían sido restauradas con maquillaje especial y tenía un ojo falso. Además, su brazo izquierdo desde el hombro, había sido remplazado con un brazo falso funcional.

El problema que esto creó fue el mantenimiento periódico para corregir cualquier error.

El uso constante de las partes mecánicas inevitablemente condujo a una ligera desviación entre su verdadero cuerpo y la máquina. Para corregir esto, Mugino tenía que realizar ejercicios moderados para probar los finos movimientos de sus dedos.

Lo que utilizó para esto fueron kits para postres caseros pedidos por correo.

Podría haber escrito o usado palillos en su lugar, pero cocinar era mejor ya que la deja utilizar muchos patrones diferentes de movimiento en un corto periodo.

-Bueno, en realidad no importa. Sólo tengo que cumplir con mi cuota.

Mugino tomó la caja que no recordaba haber ordenado y se la llevó a la cocina. Mientras trataba de utilizar su mano izquierda lo más posible, hojeó el manual del tamaño de una libreta. Ella era completamente inconsciente de que esta rehabilitación había sido otro factor junto con el chocolate caliente en causar la crisis de las muelas de Fremea Seivelun.

-… ¿Qué? ¿Qué? Preparar agua salina con una concentración de 0.9%. Hervir los instrumentos incluidos para esterilizarlos…

En comparación con los otros kits que había ordenado, este parecía tener un gran número de advertencias acerca de mantener las cosas limpias. Pero a Mugino no le importaba siempre que la dejara comprobar su brazo falso. Ella siguió las instrucciones del manual, vertiendo el polvo blanco de la bolsa transparente en un tazón, lo mezcló, y batió la mezcla. Sirvió la sustancia resultante en el molde plateado, puso una tapa arriba, y lo metió en el horno.

-15 minutos a 400 grados. Puedo trabajar en un artículo diferente durante ese tiempo.

Sacó dos contenedores que eran sólo un poco más pequeños que unas pelotas de pingpong, vertió una sustancia clara que parecía gelatina, y los puso en el refrigerador. Vertió un líquido pegajoso que parecía una mezcla de amarillo y blanco en la licuadora.

Su brazo parecía estar funcionando bien.

Cuando el reloj del horno sonó, Mugino abrió la puerta y sacó la hoja de metal y lo que había sobre ella. Ella usó una toalla húmeda para agarrar el molde plateado y lo abrió desde un lado como si estuviera abriendo una caja de plumas larga y estrecha.

-¿Hm?

Mugino frunció el ceño entonces.

Una chica normal podría haber gritado y dejado caer lo que estaba sosteniendo.

-… ¿Qué es esto? ¿Un hueso humano?

Mientras agitaba suavemente una parte que se parecía mucho a un fémur humano, Mugino dio voz a su identidad.

Una página se volvió en el manual que había dejado abierto.

La nueva página que se abrió decía lo siguiente:

-Llevar las piezas terminadas al baño. Esterilice la bañera y llénela con agua salina con una concentración de 0.9%. Organice todas las partes de acuerdo con el diagrama proporcionado de la anatomía humana, y espere 45 minutos para que las piezas se unan por completo.

Y…

El líquido pegajoso de color crema siendo mezclado en la licuadora era grasa, los recipientes esféricos sólo un poco más pequeños que unas pelotas de pingpong enfriándose en el refrigerador eran ojos, el objeto humeante en la olla a presión era el hígado, el objeto en que había usado toallas de papel para quitarle la humedad era el estómago, y los objetos crudos que parecían pasta eran vasos sanguíneos y nervios. Del mismo modo, los restantes “ingredientes de cocina” también eran partes del cuerpo humano.

Con un ruido de chapoteo, una chica desnuda se levantó desde el fondo de la bañera.

Ella miró inexpresivamente sus propias manos y pareció un poco desconcertada. Luego habló en francés.

-Esto es más pequeño de lo que esperaba. No utilizaste adecuadamente las cantidades listadas.

Mugino estaba apoyada contra la pared del vestuario con los brazos cruzados. Ella entendía francés, pero ella le habló a la chica en japonés de todos modos.

-¿Quién eres?

-Cendrillon.

La chica con pelo rubio esponjoso y piel blanca tomó la toalla de baño que Mugino le arrojó, se limpió el agua salina con una concentración de 0.9% de su cuerpo, la envolvió a su alrededor, y salió del baño.

-Gracias a ser convertida en una masa humana por Marian Slingeneyer y ser convertida de nuevo en un humano por un hombre llamado Ollerus, ahora soy capaz de reconstruirme a mí misma.

-¿?

Mugino inicialmente asumió que la chica se había equivocado debido a hablar en japonés, pero parecía que no era así.

-La fuerza principal de GREMLIN se ha vuelto más activa. Parecen estar planeando algo en Ciudad Academia. Decidí que la forma más eficiente de hacer algún daño a GREMLIN en agradecimiento por traicionarme era contactar al grupo que se opuso a ellos en Hawái.

La chica en toalla de baño que se había nombrado Cendrillon agarró la caja de cartón que había parecido un kit para cocinar pedido por correo. La caja estaba dividida en algunas capas diferentes y ella desarmó las diferentes capas como si fuera un sándwich o una hamburguesa.

En el interior, encontró un pedazo grande pero delgado de papel. Parecía el tipo de patrón utilizado cuando se hace ropa.

Empezando a ponerse un poco molesta, Mugino preguntó:

-¿Ese es el diseño para un vestido?

-¿Te puedo pedir un favor más? – preguntó Cendrillon sin darse la vuelta. – Primero cocinar, ahora coser. Ambos son un excelente entrenamiento para ser una esposa.

Totalmente enojada ahora, Mugino Shizuri voló un rincón del apartamento sin advertencia.

La chica en toalla de baño saltó del balcón con el patrón de papel en la mano.