Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: A Medio Camino: El Cuento De Un Hombre Corpulento En Busca De Su Hermana Menor.

EL ATAJO INICIA AQUÍ

Había un letrero aquí, por lo que seguí su indicación obedientemente. El camino era muy estrecho—de hecho, no era un camino, sino más bien un sendero—por lo que no pude usar mi escoba. Podría haber insistido en volar si quisiera, pero no quería lidiar con los constantes giros y forcejeo.

Sin otra opción, continué por este camino que no era un camino, pisoteando la hierba con mis pies. La hierba, húmeda por el rocío de la mañana, arrojaba gotas de agua hacia mí mientras avanzaba. El dobladillo de mi túnica ya se encontraba húmedo.

Esto podría ser un atajo si vas a pie, pero estoy usando una escoba, por lo que obviamente era un camino más largo.

De todos modos… Me pregunto qué tipo de lugar será el próximo país.

El comercio no debe ser grande, si este camino no estaba en buenas condiciones. Es decir, un país tan subdesarrollado como este bosque. Bueno, es solo mi suposición. Hmm… De repente mi deseo de ir allí se había desvanecido. Volvamos, ¿Bien?

Solo bromeo.

Seguí  caminando  un  rato  más,  quejándome  todo  el  tiempo.

Finalmente, apareció un cambio en el paisaje uniforme del bosque.

“…Oh cielos”.

Había un árbol caído—uno grande, tal vez de varios cientos de años por su aspecto. Y no era el único que yacía en el suelo; Había otros más.

Woah, qué gran obstáculo.

Sin embargo, aún podría seguir adelante. Crucé los árboles caídos, extendiendo ambos brazos como si estuviera caminando sobre una cuerda floja, y luego vi una forma negra que se movía en las sombras del bosque.

Oh, ¿un oso?

***

¡Caray! Era un humano.

Uno grandote, con grandes músculos. Da miedo.

“Derribé a todos estos árboles con mis propias manos. ¿Qué te parece? Muy impresionante, ¿eh?”

Con un gruñido, hizo una pose para mostrar sus músculos. Mucha gente podía talar árboles con fuerza bruta, pero me guardé ese pensamiento.

“¿Podrías ser un residente del país cercano?”

Habló mientras tomaba una pose diferente. “Así es. Yo vengo de ese país. ¿Cómo lo supiste? ¿Acaso lo supiste por mis músculos?”

“¿Eh? ¿Quieres decir que tu tierra natal está llena de musculosos como tú?” Quizás debería regresar.

“No, en absoluto. Todos son unos escuálidos en ese lugar”.

“Entonces, ¿qué tratabas de decir?” “Olvídalo. ¿Qué tal estos músculos?”

No creo que llegue a ningún lado con este tipo. Traté de seguirle la corriente. “Oh, qué músculos asombrosos. ¿Puedo tocarlos?”

“¡Siéntete libre de hacerlo!” El hombre enorme me ofreció su brazo flexionado con otro gruñido.

No sabía cuál era la mejor forma de tocarlos, por lo que traté de tocarlos con mi dedo índice. “Wooow, que sorprendente”. Era como una roca dura.

“……”

“Um, ¿por qué te sonrojas?”

“…Discúlpame. Es la primera vez que una chica me toca, aparte de mi hermana menor, así que…”

Siguiendo esa lógica, ¿significa que te parece bien que tu hermanita te toque los brazos? Ya veo. En serio, ¿qué razonamiento más retorcido? Mejor muere.

Luego de quitarme de encima esos pensamientos oscuros, pregunté, “por cierto, ¿qué haces en el bosque? ¿estás trabajando?”

“No, a decir verdad, estoy entrenando”.

Luego me contó su historia.

Hace unos pocos días, su hermana menor fue secuestrada por un grupo extraño. El musculoso no había estado cerca, por lo que no pudo rescatarla.

Había escuchado de un testigo que las personas que secuestraron a su hermana eran un grupo de hombres corpulentos. Para enfrentarlos, había comenzado a entrenar en este lugar, derribando todos los árboles uno por uno.

…Y de paso también tomó un trabajo de medio tiempo como leñador para ganar un poco de dinero.

“…Entonces, ¿derribas los árboles por dinero?”

“¿Qué estás diciendo? Ganar dinero no es el punto. Necesito más músculo—mucho más”, negó con una respiración agitada. Algo andaba mal.

“¿No es tu objetivo rescatar a tu hermana menor?”

“Eso sucederá tarde o temprano. No tengo suficiente músculo para luchar contra los hombres corpulentos que la secuestraron”.

Um, ya eres sobrehumano, así que por favor ve y salva a tu hermana.

…Sin embargo, yo podría encontrar el mismo destino que los árboles derribados si lo decía en voz alta, así que solo asentí exageradamente.

“Primero que nada”, continuó, “tengo que derrotar al campeón de este bosque—al oso. Ese es mi primer objetivo”.

“¿Un oso…?”

“Sí. Uno que da miedo también. Puede sacar peces del río con sus patas. No estoy cerca de tal destreza”.

“Uh-huh…”

“Después de eso, dicen que hay un rarito con hacha que vive en las profundidades del bosque, y también tengo que pelear contra él. He oído que él tiró al oso al suelo. Es uno de los que hay que temer”.

“Uh-eh…”

Si el oso ya ha sido derrotado en un combate de lucha libre, ¿no ha perdido ya su título de ‘campeón del bosque’?

“Luego—”

Me hizo escuchar sus planes durante aproximadamente una hora, pero las palabras hermana menor nunca salieron de su boca. Tenía que preguntarme si realmente tenía alguna intención de rescatarla. Tal vez sus músculos sobreentrenados habían comenzado a restringir el flujo de sangre a su cerebro. Había perdido completamente de vista su objetivo inicial. Al final, rescatar a su hermana menor se había vuelto cada vez menos importante.

Me pregunto cuándo recordará por qué hace todo esto en primer lugar.

Bueno, esa historia no tiene nada que ver conmigo.