Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 32

Capítulo 11: Arco Graduación

Sábado 15 de marzo de 2098.

Finalmente, fue el día de la ceremonia de graduación en la Primera Preparatoria de la Universidad Nacional de Magia.

No, no solo en Primera Preparatoria. La ceremonia de graduación tendrá lugar hoy de forma simultánea en todas las escuelas de magia, a excepción de la Tercera y Sexta Preparatoria.

Se confirmó que el número de tropas reunidas en Vladivostok comenzó a disminuir gradualmente a partir del día 10, y para el día 13 volvió a su estado habitual. Sin embargo, el levantamiento del estado de emergencia en las ciudades de las zonas costeras del Mar de Japón solo estaba previsto para mañana día 16. La Tercera Preparatoria en Kanazawa y la Sexta Preparatoria en Izumo no estaban listas para celebrar la ceremonia de graduación en este momento. Parece que el aplazamiento fue una decisión bastante inteligente.

La presentación de certificados se llevó a cabo estrictamente en presencia de los padres y otros invitados. De alguna manera, no ha habido cambios especiales desde el siglo pasado.

Hubo un total de 170 graduados del año académico 2097. Esto quiere decir que desde el momento de la admisión, 30 alumnos abandonaron o fueron expulsados. No se puede decir que este número sea mayor o menor de lo habitual. Se esperaba que la cantidad de personas expulsadas disminuyera debido al nuevo curso de ingeniería mágica, pero al final resultó que el efecto de esta innovación aún está ganando impulso.

De estos 170 graduados, 128 decidieron ir a la Universidad de Magia. 15 ingresarán a la Academia de Defensa. El número de aspirantes a la Universidad de Magia ha crecido un 10%, mientras que el número de los que han elegido la Academia de Defensa, por el contrario, ha disminuido ligeramente. Lo más probable es que esto pueda considerarse el resultado de la creación de un curso de ingeniería mágica.

Por cierto, ni un solo estudiante ha sido expulsado del curso de ingeniería mágica, incluidos los que se trasladaron a él justo en el momento de su creación.

Incluso se puede decir que la graduación de los 25 estudiantes de una clase es el mejor resultado entre todas las clases.

El primero en recibir un certificado es el mejor graduado, un estudiante reconocido como el mejor no solo por su desempeño académico, sino también por sus actividades extracurriculares. Después de eso, la presentación generalmente tiene lugar independientemente del rendimiento académico───solo en orden desde la Clase A en adelante. Al menos ese fue el caso hasta el año pasado.

Sin embargo, hubo una ligera diferencia este año.

Miyuki fue convocada primero. Fue completamente natural y predecible. Sin embargo, el último no era un graduado de Clase H.

Tatsuya fue el último en ser convocado.

El Director Momoyama una vez más leyó el certificado frente a Tatsuya cuando entró al escenario.

“───Este certificado acredita la finalización del curso establecido dentro del plan de estudios.”

El texto escrito era formulista y aburrido. Pero Momoyama no terminó ahí.

“Además, yo, el Director de la Primera Preparatoria de la Universidad Nacional de Magia Momoyama Azuma, quiero expresarte mi agradecimiento por hacer un aporte significativo en diversos campos y aumentar significativamente la reputación de nuestra escuela durante sus estudios.”

El documento recibido es un diploma. Sin embargo, el hecho de que el Director agradeciera respetuosamente (aunque simplemente con palabras) a un graduado en la ceremonia de graduación no tenía precedentes.

Debido a que todos fueron tomados por sorpresa, hubo una breve pausa, tras la cual se escucharon los primeros aplausos tímidos, que finalmente se convirtieron en aplausos en toda regla.

Habiendo ingresado a la escuela como un irregular, Tatsuya en el momento de la graduación se convirtió en un estudiante poco convencional que pasó por encima del borde de la superioridad y la inferioridad.

◊ ◊ ◊

Hasta el año pasado, el baile de graduación que siguió a la ceremonia de graduación se llevó a cabo en salas separadas para la primera y segunda transmisión. Sin embargo, este año el baile se llevó a cabo en una sala, sin dividir a los estudiantes en la primera, la segunda y la ingeniería.

El número de personas prácticamente se ha duplicado, por lo que en lugar de los pequeños gimnasios utilizados hasta el año pasado (solo había dos), ahora se decidió realizar un「Baile al aire libre」en el patio de la escuela. En caso de empeoramiento del tiempo, se planeó instalar un gran dosel tendido entre los techos del edificio principal de la escuela, el edificio para clases prácticas y el edificio para experimentos. Afortunadamente, hoy fue un clima tranquilo y despejado, por lo que al final no llegó a un evento tan estúpido como una「Fiesta al aire libre bajo un dosel」.

Una vez finalizada la ceremonia de graduación, los egresados comenzaron a salir en grupos al patio, donde se preparó un lugar para el baile. En el camino, se podía observar tanto a los estudiantes llorando al separarse de los graduados como a los graduados llorando con su kohai. Tal imagen, incluso en las escuelas de magia, no era diferente de las escuelas ordinarias.

Tatsuya y sus amigos se reunieron en su grupo habitual y lentamente se dirigieron hacia el patio con el resto de los graduados.

“Y sin embargo, fue algo asombroso. Recibir un agradecimiento de un Director en una ceremonia de graduación es algo inaudito.”

Dijo Leo encantado. Todavía había ansiedad en su rostro que no había disminuido desde su ceremonia de graduación.

“Creo que fue una medida necesaria para la escuela.” “¿Qué quieres decir?”

Erika, quien preguntó esto, no fue la única que estaba desconcertada por la respuesta de Tatsuya.

“La exención de clases y exámenes era un requisito previo para mi participación en el Proyecto Dion. Entonces necesitaban otra excusa para justificar mi exitosa graduación de la escuela, a pesar de la falta de asistencia y calificaciones.”

“… Creo que no es solo eso.”

“¡Correcto! ¡Tatsuya-san realmente hizo mucho por la escuela y, a cambio, recibió solo gratitud!”

Siguiendo a Erika, Honoka trató de explicarle a Tatsuya con gran entusiasmo que estaba equivocado.

Continuando discutiendo acaloradamente lo que había sucedido, el grupo llegó a la salida del patio, donde se separaron temporalmente. Erika y Leo fueron con sus compañeros de la Clase F. Honoka y Shizuku llamaron a Eimi y Subaru───sus colegas en la división de novatos del Torneo de las Nueve Escuelas. Mizuki fue a ver a sus amigas en el club de arte y Mikihiko se unió a ella.

Los tres restantes Tatsuya, Miyuki y Lina (o más bien Miyuki) fueron abordados por Izumi, la actual Presidenta del Consejo Estudiantil. Y con ella estaba cierto estudiante con un uniforme escolar rojo oscuro.

“¡¿Ichijou-san?!”

Como dijo Miyuki sin saberlo en un tono elevado, este estudiante resultó ser Ichijou Masaki de la Tercera Preparatoria.

“… Shiba-san. Mucho tiempo sin verte.”

Masaki saludó a Miyuki con una expresión de vergüenza en su rostro. ───Y simplemente ignoró a Tatsuya y Lina.

“Sí, ha pasado un tiempo. Pero…”

“Quizás fue demasiado descarado de mi parte, pero lo invité.”

Antes de que Miyuki pudiera terminar su pregunta del「Por qué」, Izumi habló.

“Ichijou-senpai también es un graduado que asistió a nuestra escuela, aunque solo un mes. Pensé: ya que volvió a Tokio, ¿por qué no llamarlo?”

Masaki aún no se había graduado formalmente porque se pospuso la ceremonia de graduación de la Tercera Preparatoria.

“Ya veo. Izumi-chan, lo has notado bien.”

Sin embargo, Miyuki ignoró una inexactitud tan pequeña y en su lugar elogió la observación de Izumi.

“¡No soy digna de tales palabras de alabanza!”

Con una sonrisa asintiendo profundamente conmovida por el elogio de Izumi, Miyuki volvió su mirada hacia Masaki.

“Ichijou-san, ¿cuánto tiempo llevas en Tokio?”

“Antier. El despliegue de tropas de la Nueva Unión Soviética volvió a la normalidad, así que decidí mudarme a Tokio antes de graduarme.”

Aquí Masaki vaciló un poco.

“Entonces, anteayer saludé a las familias Saegusa y Juumonji con base en Tokio, después de lo cual…”

Miyuki miró a Masaki con sospecha. Su rostro pareció preguntar: ¿por qué decir algo tan obvio?

“Claro. Es por eso que Izumi se enteró tan rápido de la llegada de Ichijou a Tokio.” “Así es.”

Gracias a este salvavidas lanzado por Tatsuya, Masaki exhaló un suspiro de alivio. Entonces la atención de Masaki finalmente se apartó de Miyuki.

En particular, miró a Lina con incredulidad.

“Ichijou-san. Ella es Angelina Kudou Shields-san. Dio la casualidad de que la tomamos bajo nuestro cuidado.”

Al ver esa mirada, Miyuki le presentó a Lina a Masaki.

“Mi nombre es Angelina Kudou Shields. Puedes llamarme Lina.”

Continuando después de Miyuki, Lina se presentó con una sonrisa formal en su rostro. “Sí. Uh, mi nombre es Ichijou Masaki. Encantado de conocerte, Lina-san.”

Un poco avergonzado, Masaki finalmente se recompuso y se presentó. Le gustaba Miyuki, pero en relación a la belleza de Lina, tampoco podía evitar sentir nada.

Sin embargo, Masaki estaba más confundido por algo más. No se sentía débil frente a las mujeres.Miyuki fue la única excepción.

“… Lo siento, pero Kudou es, por casualidad, ¿no…?” A Lina no le sorprendió la intuición de Masaki.

“Sí, entendiste todo correctamente. Mi abuelo es el hermano menor del recientemente fallecido Kudou-kakka.”

Por cierto, Lina tuvo una conversación similar con Tatsuya. Cuando se conocieron, Tatsuya preguntó:「¿Eres por casualidad un pariente de Kudou-kakka?」Lina también creía hasta cierto punto que todos los magos japoneses, sin excepción, conocen el nombre de「Shogun Kudo」.

“Ya veo….. En ese caso, ¿se puede preguntar la razón por la que, como familiar

de『Elder』, no vive con la familia Kudou, sino con la familia Yotsuba?”

Un signo de interrogación apareció ahora sobre la cabeza de Lina, porque le tomó un tiempo darse cuenta de que la palabra『Elder』se refería a Kudou Retsu.

“Ichijou-san, lo puse mal. No fue la familia Yotsuba la que se hizo cargo de Lina.” Mientras Lina estaba confundida, Miyuki respondió en su lugar.

“Solo Tatsuya-sama y yo estamos cuidando de Lina bajo la dirección de cierta persona.”

“¿Cierta persona… ? Oh, no, lo siento.”

Masaki no preguntó más. Y no porque estuviera hablando con Miyuki. Si no porque percibió un significado secreto en la vaga redacción de la frase sobre「Cierta persona」, y no se atrevió a olfatearlo. Esta sensación de peligro era natural para el heredero de uno de los Diez Clanes Maestros.

Al mismo tiempo, Masaki sintió una extraña sensación de derrota por parte de Tatsuya. Masaki incluso ahora creía que desde que recibió『Ocean Blast』a su disposición, en términos de poder de combate, no era tan inferior a Tatsuya───quien

se había convertido en una amenaza para el mundo entero. Masaki ha entrenado mucho desde que utilizó por primera vez esta nueva magia de Clase Estratégica. Y en este corto período de tiempo ha avanzado tanto que incluso se puede decir que

su『Ocean Blast』「Evolucionó」.

Pero ahora, con la insinuación de Miyuki, tenía la sensación de que las conexiones personales de Tatsuya eran un profundo y oscuro abismo de poder que no podía resistirse solo con la fuerza bruta. De la misma edad que Masaki, Tatsuya ya se había adentrado en la oscuridad de la vida social. Al darse cuenta de esto, Masaki sintió una especie de sensación de inferioridad que suele ocurrir en los niños en relación con los adultos.

“───Shiba. ¿Tiene un poco de tiempo para hablar después de que terminen los eventos de apertura?”

Con estas palabras expresó su impaciencia, provocada por su juvenil rechazo a este sentimiento de derrota.

◊ ◊ ◊

Después del breve discurso de apertura de Miyuki con agradecimiento en nombre de los ex alumnos, hubo algo de tiempo libre, después de lo cual comenzaron las actuaciones preparadas por los estudiantes más jóvenes. La mayoría de los presentes se centraron en el escenario en forma de torre de vigilancia situado en el centro del patio. Este era el momento perfecto para escabullirse.

Tatsuya intercambió miradas con Masaki, y se dirigieron a un pequeño terreno baldío detrás del pequeño pabellón de deportes en el lado opuesto del salón de actos.

“Entonces, ¿qué asuntos tienes conmigo?”

Preparándose para responder a la pregunta de Tatsuya, Masaki apretó los labios con fuerza, tensó todo su cuerpo y apretó las manos con fuerza a los costados.

“Shiba… me gusta Shiba-san───Shiba Miyuki-san.” La voz de Masaki casi tembló.

“Lo sé. ¿Y qué?”

Y la voz de Tatsuya no estaba preocupada ni tensa. “…… ”

Masaki no parecía listo para continuar. “¿Y qué sigue?”

“……”

Masaki permaneció en silencio, por lo que Tatsuya comenzó a darse la vuelta para irse.

“¡Espera!”

Masaki rápidamente se contuvo y llamó a Tatsuya.

Tatsuya, medio volteado, miró a su alrededor con una mirada cansada. “¿Bien? ¿Qué?”

“Shiba, ¿te… te gusta ella?”

“Si estás hablando de Miyuki, definitivamente me gusta.”

Tatsuya respondió la pregunta de Masaki con una voz como si estuviera diciendo algo por sentado.

Para Tatsuya, esta fue una pregunta, cuya respuesta es tan obvia que ni siquiera necesita ser discutida.

“¡¿En qué sentido te gusta?!”

Pero para Masaki, la respuesta no fue obvia.

Frunciendo el ceño, Tatsuya reflexionó sobre la respuesta de Masaki durante unos tres segundos.

“───Amo a Miyuki.”

Masaki perdió su presencia de ánimo ante la respuesta de Tatsuya con un rostro absolutamente serio.

Pero todavía no se echó atrás.

“¡¿La amas exactamente como mujer?!” “… Miyuki es una mujer.”

Masaki no se perdió el momento por el cual Tatsuya estaba perdido antes de responder.

“¡No evadas la respuesta! ¡No la amas como mujer, sino como tu imouto!” “───Ugh.”

La respiración de Tatsuya se detuvo por un momento.

Tatsuya amaba a Miyuki con todo su corazón. No hubo el menor indicio de mentira en esta declaración.

───¿Pero amo a Miyuki como mujer?

───¿O es solo es amor por ser imouto?

Tatsuya ya se había hecho esta pregunta a sí mismo, pero no pudo dar una respuesta.

Fue como una espina clavada en su corazón desde el día en que se convirtió en el prometido de Miyuki.

Y Masaki, con una sola frase, sin querer cayó en el talón de Aquiles de Tatsuya. “¡No tiene motivos para tales declaraciones!”

Después de ser golpeado en el punto dolorido, Tatsuya levantó la voz por primera vez en esta conversación.

“¡Ichijou, solo te atrajo la apariencia de Miyuki!”

“¡Huh…! ¡Y qué hay de malo en enamorarse de las apariencias!”

Masaki también sufrió un daño psicológico severo por el hecho de que Tatsuya señaló. Estos dos se robaron por completo la calma con sus palabras.

“¡¿Y quieres que crea que te enamoraste solo por su apariencia?!”

“¡No solo por su apariencia! ¡Estoy seguro de que puedo amarla en todo!”

“¡Realmente no sabes nada sobre Miyuki! ¡Qué amor es este! ¡Este es un amor fugaz ordinario a primera vista!”

Impulsado por los gritos de Masaki, la voz de Tatsuya también se calentó gradualmente.

“¡Y qué pasa con el amor a primera vista! Cuando la vi por primera vez, ¡sentí que era el destino!”

“¡¿Destino?! ¡¿Y esa es tu razón?!”

“¡Fuiste elegido como su prometido solo por una feliz coincidencia, porque tenías una relación de sangre con ella! ¡Es solo suerte!”

“¡Miyuki y yo nos conocemos desde hace más de diez años!” “De eso estoy hablando: ¡acabas de tener suerte!”

“El tiempo que pasamos juntos en el pasado es un hecho. ¡Y algún tipo de destino es solo imaginación! ¡Y el hecho de que soy el prometido de Miyuki también es un hecho decidido!”

“¡No acepto los hechos, decididos por adultos para su conveniencia!” Masaki ya había cambiado a gritos en toda regla.

Y este último grito suyo pareció convertirse en una señal tras la cual la música dejó de llegar desde el patio. Sin embargo───Tatsuya y Masaki sobreexcitados no se dieron cuenta de esto. En ese momento, la maldición que limitaba las emociones de Tatsuya no tuvo ningún efecto. Después de todo, las emociones de Miyuki no se vieron afectadas por la reestructuración de su mente. En esta situación, cuando los dos

hombres tuvieron una discusión sobre Miyuki, nada pudo contener las emociones de Tatsuya.

“¡Soy más adecuado para Miyuki-san!”

Masaki balanceó su brazo derecho y golpeó a Tatsuya.

Fue un golpe lento con un swing largo, llevado a cabo en un estallido de emoción por la calma perdida. No fue difícil evitar semejante golpe.

Sin embargo, Tatsuya no rehuyó. Recibió el puñetazo de Masaki en la cara. “¡No te atrevas a llamar a Miyuki por su nombre!”

Tatsuya devolvió el golpe a Masaki.

Fue un golpe duro, inepto y descuidado. Era difícil creer que con sus habilidades de combate cuerpo a cuerpo pudieras golpear así.

Y Masaki también atrapó el golpe con la cara sin esquivarlo. “¡No me prohíbas llamarla por su nombre!”

Masaki golpeó de nuevo.

“¡¿Dices que eres más adecuado para ella?!” Tatsuya golpeó de nuevo.

Masaki se tambaleó.

“───¡No bromees aquí conmigo!”

Tatsuya no fue golpeado esta vez. Simplemente le gritó a Masaki, mirándolo con ojos llenos de rabia.

“¿Crees que esto es una broma?”

Recuperando el equilibrio, Masaki golpeó a Tatsuya de nuevo.

───Debo vencer a la persona que tengo enfrente con honestidad y sin excusas. Y también sin esquivar, bloquear y parar.

───¡Debo mostrarle a mi oponente que mis sentimientos son más fuertes! Tatsuya y Masaki tenían pensamientos similares ahora.

Estaban firmemente convencidos de eso.

Gritando sus argumentos a su vez, honestamente daban un golpe a cada grito.

Ambos ya tenían los labios ensangrentados y las mejillas hinchadas. Pero ninguno de ellos tenía heridas más o menos graves como dientes rotos. Probablemente porque ambos apretaron los dientes con fuerza y no usaron técnicas de artes marciales asesinas. Ambos no usaron ninguna técnica, solo se golpearon con fuerza bruta.

“¡Amo a Miyuki más!”

El puño de Tatsuya voló hacia la cara de Masaki. “¡La amo más!”

El puño de Masaki voló hacia el rostro de Tatsuya. “¡Yo la amo más!”

*Golpear*

“¡No, yo!”

*Golpear*

“¡YO!”

*Golpear*

“¡YO!”

*Golpear*

Este intercambio de gritos y golpes se repitió una y otra vez.

Los golpes de Tatsuya y Masaki ya no tenían su fuerza original, y ellos mismos apenas podían mantenerse en pie.

Ahora ni siquiera tenían fuerzas para gritar y seguían intercambiando golpes en silencio.

Pero ambos no se detuvieron. Continuaron agitando sus brazos.

Pero ahora se golpean entre sí por pura fuerza de voluntad.

Sin embargo, incluso la fuerza de voluntad de una persona tiene un límite. No, tal vez la llamada「Fuerza de los sentimientos」no tenga límites, pero el cuerpo físico no puede seguirle el ritmo.

Y en esta competencia de fuerza y resistencia, Tatsuya se convirtió en el ganador.

El último y más débil golpe de Tatsuya aterrizó lentamente en la mejilla de Masaki, después de lo cual se derrumbó lentamente al suelo.

Usando lo último de su fuerza de voluntad para mantenerse en pie, Tatsuya contuvo el aliento y…

“NO VOY A ENTREGARLE A MIYUKI. ¡A NADIE!”

… Dejó escapar un feroz rugido de victoria.

Y al momento siguiente…

Un fuerte aplauso cayó sobre Tatsuya. Tatsuya miró a su alrededor con sorpresa.

El páramo, donde Tatsuya y Masaki intercambiaron golpes, estaba completamente rodeado de la nada por estudiantes y ex alumnos de secundaria que se suponía que debían entretenerse en el baile de graduación.

Miyuki, quien estaba de pie en primera fila, fue empujada por la espalda y dio un paso adelante.

Se encontró quien la que empujó a Miyuki estaba sonriendo a través de las lágrimas fue Honoka.

Roja como la remolacha, Miyuki se acercó a Tatsuya. Y ella se sonrojó no solo de vergüenza.

“Tatsuya-sama…”

Tatsuya no sabía qué decir. Estaba más emocionado que nunca. “Yo también.”

“……”

“Tampoco le daré Tatsuya-sama a nadie.”

Hubo suspiros de admiración y vítores por todas partes. La multitud estalló en aplausos.

Mirando a su alrededor, Tatsuya sonrió con sus labios inyectados en sangre como si se le hubiera ocurrido una idea.

“Miyuki.”

Llamando suavemente el nombre de su amada mujer, apretó su mano con fuerza. “Huyamos.”

Luego hizo una oferta tan vergonzosa directamente y sin dudarlo. “¡Sí!”

Tatsuya corrió, tirando del brazo de Miyuki.

Miyuki corrió tras Tatsuya con una sonrisa feliz y floreciente en su rostro.

La multitud frente a ellos se separó, formando un pasillo con paredes de gente. Acompañados de aplausos, corrieron por el pasillo.

Entre la multitud, vieron a Lina. Ella sonrió y les hizo un gesto con el pulgar hacia arriba.

Entre la multitud, vieron a Honoka y Shizuku. Honoka enterró su rostro en el hombro de Shizuku, y Shizuku le acarició suavemente la cabeza.

Entre la multitud, vieron a Erika y Leo. Los dos sonrieron burlones pero no con malas intenciones.

Entre la multitud, vieron a Mizuki y Mikihiko.

Mizuki simplemente aplaudió mientras Mikihiko aplaudía con una sonrisa irónica en su rostro.

Entre la multitud, vieron a Izumi y Kasumi.

Izumi miró a Tatsuya con irritación, mientras Kasumi agitaba su mano hacia ellos, sonriendo felizmente y aliviada de Izumi.

Se acabó el pasillo.

Frente a ellos ahora se extendía un callejón con flores de cerezo en los bordes, que conducía a la puerta de la escuela.

La floración fue a principios de este año y los pétalos de sakura ya han comenzado a caer.

Tatsuya y Miyuki se encontraron con los pétalos de sakura bailando en el viento. Y corrimos a través de esta tormenta de pétalos, tomados de la mano con fuerza.

(Fin)

-FIN DEL VOLUMEN 32-