Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Con un fuerte chirrido, el carruaje en el que viajaba Mia comenzó a tropezar en el camino. Los caballos que lo arrastraban lo hacían a un ritmo lánguido, casi como si hubieran captado el humor de su pasajero.

Aaaaah… No quiero hacer esto. Realmente no quiero hacer esto.

Dejó escapar un profundo suspiro, atrayendo una mirada preocupada de Anne. Ludwig había partido temprano para hacer los preparativos necesarios para su llegada, mientras Bel y Lynsha estaban fuera haciendo sus cosas. Como resultado, ella y Anne estaban solas en los estrechos confines de un carruaje que parecía estrecharse con cada suspiro.

¿Cómo es que tengo que ser yo? El tipo es el maestro de Ludwig. Él debería ser el que convenza. Ugh, tal vez todo ya se haya resuelto para cuando llegue allí…

Ya debería estar muy claro que Mia preferiría tomar el camino más fácil siempre que sea posible. De la manera en que ella lo veía, sería mejor si un hada de la luna apareciera cuando ella estaba durmiendo y le hiciera desaparecer sus problemas con magia. Si no, un segundo paso sería que Ludwig apareciera tan pronto como ella llegara y le dijera que ya había resuelto el asunto. Igualmente, claro debería ser el hecho de que nada de eso iba a suceder.

“Ugh…”

Dejó escapar un miserable gemido por… la enésima vez; había perdido la cuenta. Anne la miró con preocupación.

“¿Mi lady? ¿Está usted bien?”

“¿Hm? ¿Qué quiere decir?”

“Bueno… Es sólo que… pareces un poco deprimida.”

“Estoy bien. No hay nada de qué preocuparse.”

Mia sonrió.

Pero un segundo después, volvió a suspirar. La vista pareció desencadenar algo en Anne y, con la mirada de alguien que había tomado una decisión, salió y se acercó a la cabina del conductor. Poco después, regresó y planteó una pregunta abrupta.

“Um, mi lady… ya que estamos en la carretera, ¿le gustaría hacer algo de equitación?”

“…¿Eh? ¿Montar a caballo?” dijo Mia, parpadeando desconcertada.

Anne asintió vigorosamente.

“Sí. Sé que disfrutas de los paseos largos, y acabo de consultarlo con Vanos. Dijo que el camino aquí está en muy buenas condiciones, así que debería ser agradable a caballo.”

“Hmm… Bueno, supongo que será un buen cambio de ritmo. Oh, ¿pero qué hay de ti, Anne? La última vez que lo comprobé, no eras precisamente buena con los caballos.”

Por alguna razón, eso causó que Anne empezara a moverse.

“Eh… en realidad…” dijo finalmente con voz tímida, “Yo también quería aprender a montar, así que he estado trabajando en eso en mi tiempo libre”.

“¡Mi Dios! ¿En serio? ¿Estás aprendiendo a montar? Eso es ciertamente nuevo para mí. ¿Qué te dio la idea?”

Cuando se le preguntó sobre sus motivos, Anne recuperó parte de su confianza.

“Es porque no quiero ser una carga para ti nunca más.”

“Oh, Anne.” Mia puso una mano suavemente sobre su hombro. “Nunca he pensado en ti como una carga.”

“No me llevaste contigo a Remno. Te estabas poniendo en la posición más peligrosa, y yo no podía estar ahí para ti… todo porque no podía montar.”

Había una frustración audible en su voz.

“Anne…”

“Pero ahora, estoy aprendiendo. De esta manera, podré seguirte cuando y donde quiera que vayas.” Puso una mano sobre su corazón y sonrió. “Así que, por favor, no lo guardes todo embotellado. Creo en usted, mi señora. Sé que cualquiera que sea el problema, encontrará la manera de resolverlo. Pero si realmente llega a ese punto y no queda nada por hacer, recuerde que no importa cuán difícil sea el problema, siempre hay otra opción. No tienes que hundirte con la nave. Siempre puedes simplemente huir. Y si lo haces, estaré ahí contigo, en cada paso del camino, hasta el final de mis días.”

Transmitió con muchas palabras lo que era fundamentalmente un mensaje muy simple: “No te estreses demasiado. Anímate. Estoy aquí para ti”. Venía de un lugar de genuina preocupación. Estar demasiado estresado puede llevar a un fracaso poco característico, y ella no quería que eso le pasara a su amiga.

“Ah… Anne…” Mia estaba profundamente conmovida por este sentimiento. “Sí… Sí, tienes razón.”

Por supuesto que sí. Siempre puedo huir. Cuando te enfrentas a un oponente al que no puedes vencer, ¿qué hay de malo en huir? Dulces lunas, ¿en qué estaba pensando? Estaba tan concentrado en averiguar cómo persuadir a ese bicho raro que perdí de vista el panorama general. Si me voy, Ludwig y su gente tendrán que lidiar con este problema, y probablemente lo resolverán por mí. ¡Eso es! ¿Por qué estoy tan preocupada? No tengo nada de qué preocuparme. Si no funciona, entonces puedo huir.

Mia fue, de hecho, movida tan lejos que terminó en el lado opuesto por completo. Los humanos eran, al final del día, criaturas de interpretación. Sólo escuchaban lo que querían oír y veían sólo lo que querían ver. Mia no era diferente. Concedido, huir iba a ser más fácil de decir que de hacer, pero la posibilidad de escapar tuvo un efecto restaurador en su estado de ánimo, y salió del carruaje con pasos mucho más ligeros de los que había subido. Inmediatamente, fue recibida por dos guardias desmontados con sus caballos.

“Estos caballos están listos para ser montados a su gusto, Su Alteza.”

“Vaya, qué servicial. Gracias. En ese caso, creo que los llevaré a dar una vuelta.”

Montó uno de los caballos con un salto entusiasta. Mirando de reojo, se alegró de ver que Anne había logrado lo mismo.

“Ojojo, no está mal, Anne. Bien, entonces. ¿Nos vamos?”

Sacaron a sus caballos a pasear.

Ahora que lo pienso, hace tiempo que no monto a caballo.

Los recuerdos de sus primeros intentos volvieron a ella. Recordó que, en ese entonces, la distancia del suelo y el balanceo de su andar eran fuentes de terror. Ahora, sentía una cómoda familiaridad en sus pasos oscilantes. Su ego creció un poco al pensar que ella era la más experimentada de la pareja, y echó una mirada engreída a su compañera. Anne, sin embargo, aparentemente había trabajado mucho y estaba manejando la hazaña con mucha más habilidad de lo que esperaba.

“Vaya, no está nada mal, Anne”, dijo Mia, sintiéndose impresionada por su doncella. De repente, sintió una oleada de emoción al ver la forma constante de su caballo. “En ese caso, creo que podemos hacer esto un poco más interesante. Hmm… ¡Oh, ya sé! ¿Qué tal si corremos hasta el final de esa colina?”

Anne apenas tuvo tiempo de asentir antes de que Mia pateara su caballo al galope.

“¡Vamos, Luna de Plata!”

“Ese no es el nombre del caballo, Su Alteza”, bromeó un guardia cercano, pero ni al caballo ni al jinete pareció importarles.

Mia se inclinó hacia adelante, sintiendo el viento en su pelo, mientras Luna de Plata (*Nombre real indeterminado) corría por el sendero.

“¡Ojojo, esto se siente tan bien! ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Más rápido!”

El caballo obedeció, y el ritmo de sus cascos se aceleró. Irrumpió en una extensión de llanuras herbosas, con fuertes pasos que provocaron una pequeña tormenta de verde y marrón. Era como si se hubiera convertido en uno con el viento, los montículos y hoyos del terreno desigual se derritieran en una suave ráfaga que se sentía como un vuelo.

¡Excitante! ¡Absolutamente excitante! ¡Es como si estuviera montando en un caballo con alas! ¡Qué experiencia! ¡Lunas, cuando vuelva, tengo que contarle esto a Elise!

Mientras se deleitaba en el momento liberador, escuchó a alguien llamándola por detrás. Su voz estaba llena de una urgencia desconcertante.

“¡Su Alteza! ¡Deténgase! ¡Va demasiado rápido!”

“¿Eh?”

La realidad volvió a ella, y de repente se dio cuenta de que el paisaje circundante pasaba volando a una velocidad alarmante.

“Oh, me perdí en el momento en que… Ojojo, qué tonta soy. Veamos, para detener el caballo, tengo que…”

Tratando de mantener la calma, se dijo a sí misma los pasos necesarios en voz alta. Luego, de acuerdo con sus propias instrucciones, apretó las riendas… ¡y tiró! Desgraciadamente, su intento de mantener la calma no tuvo demasiado éxito, y su nerviosismo inherente se manifestó en una cantidad excesiva de fuerza. El caballo no apreció el repentino tirón de sus riendas, y se encabritó violentamente.

“Qué —”

Y con esa expresión sin gracia, se convirtió una vez más en una con el viento. La diferencia era que esta vez, su caballo no estaba con ella. En cambio, su forma de retirada fue un terrible recordatorio de que había sido arrojada de espaldas — a una velocidad vertiginosa, nada menos.

Sintió una nauseabunda ingravidez.

U-Uh oh. ¿Estoy… en problemas?

“¡Mi lady!”

Alguna parte de su mente registró el grito de angustia de Anne, pero era demasiado tarde. Su caída era inevitable. Excepto que no fue el suelo el que la recibió. Más bien, algo grueso y rígido la atrapó en el medio.

“¡Blech!”

Una segunda frase, incluso menos elegante que la primera, se escapó de sus labios. Tragó con fuerza y apenas pudo evitar una demostración en vivo de vómito de proyectil. Obligó a sus ojos — que habían tenido la intención de rodar hacia atrás en sus cuencas — a que se fijaran en su entorno.

“Uf. Te pillé. Justo a tiempo.”

La cara de Vanos nadó a la vista. La alarma aún era evidente en su sonrisa. Fue entonces cuando Mia se dio cuenta de que el objeto grueso y rígido era su brazo, y que la sostenía bajo su hombro como un manojo de paja.

“Eso estuvo cerca, Su Alteza. Menos mal que te atrapé. ¿Estás herida en algún lugar?”

La dejó caer delante de él en su caballo. Ella no se resistió, a horcajadas sobre el corcel y se permitió un tiempo para recordar su ingenio. Cuando su corazón finalmente dejó de latir en su pecho, se dio la vuelta para dirigirse a él.

“Gracias, Vanos. Siento mucho haberte hecho pasar por eso. Me dejé llevar un poco por eso.”

“Claro que sí. Me diste un gran susto. Si te pasara algo, el capitán Dion estaría muy disgustado. Y creo que tu compañero Ludwig tampoco se impresionaría demasiado. Sin mencionar a su pobre doncella…”

Miró hacia atrás y descubrió a Anne, con el rostro mortalmente pálido, tratando desesperadamente de controlar a su caballo mientras lo impulsaba hacia ellos.

“Sí, debe haber sido un susto terrible para ella…” dijo con pesar. Si se hubiera caído y herido, Anne probablemente se habría desmayado en el acto. “Necesito tener más cuidado.”

“Tengo que decir que no era lo que esperaba oír de ti”, dijo Vanos.

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

“Bueno, me imaginé que me gustaría que me escucharas sobre nuestra insolencia o descaro o lo que sea.”

“Vaya, ¿por qué iba a hacer eso? No parece algo apropiado para decirle a alguien que acaba de salvarme.”

“Francamente, no podría estar más de acuerdo. Es sólo que la experiencia me dice que muchos nobles piensan lo contrario.” Se rió irónicamente.

“Dejando eso de lado, Vanos, ahora que te he visto más de cerca… debo decir que eres realmente grande, ¿no es así?”

“¿Grande? ¡Ja! ¡Si que lo soy! ¡Y con orgullo! Uno de los más grandes del imperio, estoy bastante seguro. Aunque hay algo más que mi tamaño. No soy el Capitán Dion, pero te haré saber que también tengo un buen brazo de espada”. Se rió, su voz, tan pujante como su dueño, era grande. “El imperio tiene soldados más grandes y más fuertes, pero dudo que encuentres a alguien más grande y más fuerte. El punto es que un tipo como yo puede ser muy útil. Al menos es un gran escudo de carne.”

“Vaya, es muy tranquilizador saberlo. ¿Pero el escudo de carne? Debo decir que no apruebo que te rebajes de esa manera. Te recuerdo que ahora eres miembro de la Guardia de la Princesa, así que debes llevarte con la confianza y el orgullo que corresponde a un caballero que me protege de los daños”, dijo con un tono regañón antes de concluir con una sonrisa.

Vanos sonrió, esta vez de oreja a oreja.

“¡Ja! Es usted muy simpática, Su Alteza. Debo decir que se siente bien servir bajo su mando. Hace que todo el trabajo valga la pena.”

Se miraron el uno al otro y compartieron una risa, esta vez sin las inhibiciones del rango y la posición. Ella tendía a llevarse bien con los hombres grandes, ya ves. Era sólo una cosa de Mia.

“¡Mi lady! ¡¿Está usted bien?!”

Finalmente, Anne los alcanzó, su rostro era una máscara de terror. Mia procedió a pasar unos buenos minutos disculpándose profusamente con su angustiada doncella.