Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: Incluso si Hay Muerte. Muerto_a…

Parte 2

Destrucción Profunda. ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ

Un dolor impresionante le arrebata la conciencia a Kamijou Touma el instante en el que su mano derecha es separada. Su figura inconsciente cae al suelo con una facilidad sorprendente. Es mucho peor a haber cortado su mano con un cuchillo. Una increíble cantidad de sangre fresca sale de la estropeada herida, pero el cuerpo del chico ya no se mueve. No se retuerce por el dolor o miedo ni deja escapar algún tipo de grito.

La ahora innecesaria mano derecha es lanzada al suelo.

“Ah… ah…”

Kumokawa Maria es incapaz de moverse.

La gran cantidad de sangre hace que se sienta aturdida.

Pero además de eso, la bruja de un ojo que apareció repentinamente es simplemente demasiado espeluznante. Esto es diferente a Dáinsleif. La sensación es diferente a ese temor superficial fácil de entender. Proviene de las profundidades de las personas sin que ellas lo sepan y lo siguiente que saben, es que la fuerza ha abandonado sus extremidades.

Es similar a como se lleva a cabo la violencia intrafamiliar tras puertas aseguradas pero que es aceptada como una rutina normal incluso por la victima.

Es como el clímax de una discusión sobre quién comerá primero mientras se encuentran en una cabaña y no parece haber señales de pronto rescate en el futuro cercano.

Tal vez pueda ser descrito como un gran temor, pero no es algo que pueda ser rechazado en la superficie como si fuera una flama de la que alejas tu mano por reflejo. Este temor te inunda tan profundamente que crea un ciclo que en un momento normal uno se percataría que és extraño. Sólo por estar ahí, la bruja de un ojo seguramente incluso puede destruir la moral en los corazones de aquellos a su alrededor.

Por ejemplo, si un ejército fuera a pelear con esa bruja de un ojo, es posible que los soldados comenzaran a pelear sobre quién sería el desafortunado para pararse frente a ella y todos terminarían matándose entre sí.

“Hmm.”

Mientras tanto, la chica de un ojo toma la Dáinsleif de Marian sin siquiera echarle otro vistazo a Kamijou. La espada mágica continúa enfundada y la chica la aplasta con una mano, con funda y todo. Se quiebra. Es como si el arma fuera de chocoalte. Cuando Dáinsleif cae al suelo, pierde su brillo dorado. Después, se oxida, lo que es imposible para el oro puro. Incluso Kumokawa Maria que no sabe mucho acerca de los poderes externos a Ciudad Academia puede deducir que la espada mágica ha perdido su poder.

“En serio, ¿por qué se le ocurriría preparar algo tan peligroso? Tal vez sea una característica de los Dvergr, ¿pero por que tiene que tomarse a una organización como GREMLIN tan a la ligera? …Esto lo arruina todo. Desearía que hubiera pensado el por qué me estaba conteniendo tanto.”

La destruyó porque pensó que era peligrosa.

Es el mismo proceso de pensamiento de Kamijou Touma. En ese caso, simplemente hubiera dejado que Kamijou lo hiciera, pero en vez de eso, lo eliminó sin pensarlo dos veces.

¿Por qué?

Probablemente no tenga ninguna razón.

Simplemente lo vio primero, así que lo eliminó primero. Cuando vio que aún quedaba otro problema, también lo destruyó. Ese es su proceso de pensamiento ya que posee un poder increíble. No puede sentirse una dirección firme. O tal vez, no es necesario que se sienta.

Es la forma definitiva de poder poseída por un individuo.

No piensa sobre qué efecto podría tener en el futuro.

“Q-qué… ¿Quién…?”

“Othinus.” La chica de un ojo pronuncia el nombre de un dios. “A diferencia de cierto fracasado, soy una Majin pura. Si eso no es suficiente para que comprendas, entonces estoy gastando mis palabras. Deberías dejar de intentar comprenderlo.”

¿Existe algún propósito detrás de esas palabras? ¿O simplemente lo dijo en su tiempo libre, porque estaba aburrida, o porque simplemente quería remarcarlo? Esa es la misma forma en la que mata a la gente, la menosprecia, o la salva. Es demasiado simple. Es más simple que un juego de rey de la colina. De hecho, es tan simple que hace que su naturaleza sea imposible de describir.

De pronto, algo cambia.

Algo invisible sale disparado de los restos destrozados de la muñeca derecha de Kamijou Touma. Con un rugido, se dirige hacia Othinus sin tomar ninguna forma en especial.

Sin embargo.

“… ¿Eso es todo?”

La mano ensangrentada de Othinus sujeta algo.

La bruja de un ojo ladea la cabeza en confusión.

“Parece ser que produjiste resultados decentes durante los momentos finales de la Tercera Guerra Mundial, ¿pero esto es todo lo que encuentro cuando abro la tapa?”

Lo aplasta despreocupadamente.

El poder invisible se retuerce e intenta escapar de la mano de Othinus. Pero es demasiado tarde. La chica concentra más fuerza en sus dedos ensangrentados y esta vez el poder invisible es destruido y se desvanece en el aire.

La violencia es abrumadora.

La violencia es suficiente para detener ese poder a pesar de que sea desconocido.

La persona que produce dicha violencia no piensa en los efectos que puede provocar en sus alrededores.

Othinus estira lentamente su mano ensangrentada.

Sujeta la parte posterior del overol de Marian Slingeneyer mientras la chica permanece tendida e inmóvil. Entonces Othinus la levanta a la fuerza.

“Me tomé la molestia de venir por ti, así que espero que seas útil,” murmura antes de voltear a ver a Kumokawa Maria.

Pero entonces se queda inmóvil.

La Majin había pasado por alto a Kumokawa Maria por un instante, ¿pero ahora ha decidido matarla en un instante?

Kumokawa Maria piensa que ése es el caso, pero se equivoca.

“…Oh, es el fracasado.”

Inmediatamente después de que resuena la voz de Othinus, aparece otra persona.

En algún momento, un hombre joven y rubio entró a la arena.

No hay ningún lugar en el que haya podido esconderse. No hay señales de que haya usado algún poder psíquico de Ciudad Academia. Y aún así ese hombre rubio se encuentra ahí. No es que haya aparecido repentinamente. Kumokawa Maria piensa de esa forma. No tiene idea de en qué momento llegó.

Y lo más extraño de todo es que el hombre rubio está encarando a Othinus, quien tiene un poder impresionante.

“Majin,” el hombre dice bruscamente. Es como si estuviera declarándose en contra de la persona a la que acaba de nombrar. “Esta vez no estoy aquí por ti.”

La mayoría de la reja conformada por cadenas ha sido destruida, pero el hombre señala hacia la salida principal de la arena.

“Apresúrate y retírate con la Dvergr. Tengo algunos asuntos con ese Imagine Breaker.”

“…”

Othinus permanece callada por un momento.

Pero entonces…

Un impresionante estruendo explota entre Othinus y el hombre rubio.

De hecho, no sólo es uno. Cientos de miles de estruendos explotan a intervaloes tan pequeños que se escuchan como un solo ruido.

Sin embargo, Kumokawa Maria no tiene idea de lo que sucede.

No ve ningún fenómeno visual.

Sólo sabe una cosa.

Ese hombre rubio puede enfrentarse a esa Majin llamada Othinus.

“Detente. Esto no resolverá nada,” dice el hombre rubio.

Seguramente, Othinus simplemente lo estaba probando. Después de unos segundos, los estruendos se detienen.

“¿Crees que un fracasado puede revelarse contra un Majin puro?” pregunta Othinus.

“No, no creo poder ganarte. Si pudiera, te hubiera matado desde hace mucho. Me abstendré de matarte siempre que no tenga métodos para hacerlo. Eso es todo.”

“… ¿Entonces has venido para que yo te asesine?”

“Tampoco es eso. Tú lo sabes. Tal vez seas una Majin, pero no eres perfecta. O más bien, eres demasiado perfecta y esa es una característica problemática. Tú lo sabes y es por eso que has creado este exagerado plan para liberarte de ese dilema.”

“…”

“Tener posibilidades infinitas se escucha bien, pero eso te da tanto la posibilidad de tener éxito como la posibilidad de fallar. Supongo que es algo como la materia y la antimateria. Para todo, tienes que considerar la posibilidad de tener éxito y la posibilidad de fracaso. No importa cuánto poder poseas, tienes una oportunidad de 50/50. Si piensas en ello como una ruleta rusa, es como disparar con tres balas cargadas. Seamos honestos, Othinus. Aunque posees el poder para destruir al mundo, también tienes un 50% de probabilidad de perder contra un niño en un juego de piedra-papel-tijeras. Es casi un milagro que Kamijou Touma haya perdido dos veces. Su mala suerte realmente debe ser algo más. Pero tomando en cuenta esta condición, no puedes simplemente usar todo tu poder cuando quieras. Quieres encontrar una manera para controlar esas posibilidades. El querer incrementar tus posibilidades de victoria es natural, pero cuando tus posibilidades de fracaso también incrementan, necesitas encontrar alguna manera de tratar con eso. 50/50 es lo más problemático de todo.”

Entonces el hombre rubio señala hacia su propio pecho con el pulgar.

Y habla.

“Yo soy un ejemplo impuro que se detuvo en el punto en donde „debí convertirme‟ en un Majin. En otras palabras, pierdo contra ti en poder total, pero soy libre de ese dilema de 50/50. Después de todo, soy imperfecto. A diferencia de tu balance perfecto, mis posibilidades de victoria tienen una desviación.”

“¿Y crees que eso te hará ganar?”

“No, ya te dije que no puedo. Si pudiera, te hubiera matado desde hace mucho,” dice el hombre rubio antes de sonreír y continuar. “Pero eso no significa que no tenga ninguna idea sobre cómo hacerte retroceder poco a poco. Todo gracias a cómo destruiste la mano derecha de Kamijou Touma tan descuidadamente.”

“¿Quieres decir…?”

“La 3ra Guerra Mundial comenzó por un hombre que tenía el poder para salvar al mundo. Tenía el poder para salvar al mundo, pero no podía hacerlo sin una mano derecha para dejar salir ese poder al mundo. Es por eso que usó varios métodos para obtener esa mano derecha. Así es. Acabas de cortar la mano derecha de la cual sólo una puede existir en el mundo.”

Un fuerte ruido metálico es emitido desde arriba.

Viene de uno de los pilares usados para soportar la reja conformada por cadenas rodeando la arena. Un hombre de traje rojo ha aparecido sobre éste en algún punto. Su brazo derecho fue cortado a la altura del hombro. Ahí, puede verse una distorsión espacial antinatural que parece como si se hubiera mezclado agua con azúcar.

“Fiamma de la Derecha, con su poder para salvar al mundo. Y yo, un hombre que puede usar el poder de un Majin incluso si es impuro. …Entonces, ¿qué harás en respuesta a estas posibilidades cambiantes, 50% Othinus? Creo que tienes posibilidades de salir viva de aquí.”

“Hmph,” Othinus resopla.

Mientras sujeta a Marian Slingeneyer con una mano, le da la espalda al hombre joven. Tomará en cuenta la sugerencia de su oponente.

Pero después de dar unos cuantos pasos, Othinus se detiene repentinamente. Lanza a Marian a un lado descuidadamente.

“No, supongo que los mataré,” dice.

Con un potente estruendo, algo más allá del entendimiento de Kumokawa Maria explota.

El Selector Natural, aquel que determina la selección natural. En ese escenario en donde incontables participantes, Kiharas, GREMLIN, Kamijou Touma, y Marian Slingeneyer pelearon, comienza una batalla que lleva el mismo tema pero que se encuentra a un nivel totalmente diferente.

En un pequeño hospital al norte de Europa, las luces se han apagado, así que normalmente no habría más visitantes. Sin embargo, alguien además de los pacientes usuales se encuentra en una de las habitaciones privadas.

Es Brunhild Eiktobel.

Es una extraña chica que tiene las características de nacimiento tanto de una Valkiria de la mitología nórdica como de una Santa del Cristianismo.

Esos dos poderes se oponen entre sí, así que su naturaleza y poder cambian en un periodo de tiempo determinado como los cambios de la Luna.

Como se mencionó antes, no es una paciente.

El paciente en la habitación es un chico de unos 10 años recostado en la cama.

“Quiero un poco de chocolate.”

“No puedes. Ya te lavaste los dientes.”

“Pero no puedo dormir así.”

“Entonces intenta contar ovejas en inglés.”

Si cualquiera hubiera estado ahí para escuchar esa conversación, pensaría que es una charla pacífica, pero Brunhild una vez organizó un ataque terrorista mágico a escala global para vengarse contra aquellos que habían herido a ese chico. Al final, fue derrotada por la Iglesia Anglicana y encerrada, pero su cooperación durante la Tercera Guerra Mundial le permitió quedar absuelta. En ese momento, finalmente pudo reunirse otra vez con ese chico.

Pero ahora siente el final de los tiempos pacíficos.

Despreocupadamente, se lleva la mano izquierda a la muñeca derecha y saca un trozo de madera del tamaño de una estampilla de una pulsera escondida bajo su manga. La superficie tiene runas grabadas y Brunhild murmura algo mientras lo sujeta en su mano.

Es un sello para dormir.

En la mitología nórdica, se dice que fue usado por Odín para sellar a una Valkiria descontrolada, y como lo sugiere su nombre, las líneas de runas causan sueño.

Los efectos llegan rápidamente.

El chico pierde la conciencia y es llevado rápidamente al país de los sueños. Brunhild deja el trozo de madera sobre la frente de éste.

“No necesitas ver lo que está por suceder. Espero que al menos tengas dulces sueños,” murmura mientras alisa la sábana.

Entonces se levanta de la silla plegable al lado de la cama.

Se da la vuelta.

En algún momento, la puerta de la habitación fue abierta. Alguien se encuentra ahí. Es una mujer alta. Lleva un traje ajustado y una chaqueta se encuentra atada alrededor de su cintura por las mangas. Sin embargo, lleva una espada occidental a la espalda y un adorno para cabello con plumas de pájaros sobre sus orejas. Emite la misma impresión artificial que Brunhild.

Brunhild Eiktobel frunce levemente el ceño.

“Ahora que lo piensa, había un experimento mágico para convertir a las personas en Valkirias después de nacer al distorsionar las partes importantes de la gente como cambiar el tipo sanguíeo de uno con un trasplanté de médula. Escuché que el experimento se detuvo, pero supongo que se creó una nueva generación en algún momento.”

“…”

La Valkiria artificial unhala levemente como si quisiera responder.

Sin embargo, no sale ninguna palabra.

Inmediatamente después, la patada de Brunhild golpea a la Valkiria artificial en el abdomen.

Lo que sucede después va mucho más allá de simplemente haberla lanzado.

Se estrella contra el muro. Como si el cuerpo de la Valkiria artificial fuera un globo de agua lleno de cátsup, algo de color rojo oscuro salpica el muro del corredor fuera de la habitación. Cuando es posible que alguien pueda herir a ese chico, Brunhild no se contiene. Sin pensarlo dos veces, se haría enemiga de las 6 o 7 millones de personas que conforman al mundo.

Y su decisión parece haber sido acertada.

La superficie de la mancha roja en el muro se mueve. Forma un rostro gigante. El líquido viscoso vibra para formar una voz que concuerda con la boca moviéndose.

“Nuestra información era correcta.”

Aún no está muerta.

La Valkiria artificial seguramente puede retomar su forma anterior y comenzar nuevamente.

Ni siquiera Brunhild sabe cómo puede lograr hacer algo tan espeluznante.

“El verdadero problema es ese chico. Si podemos capturarlo, podremos obtener libremente todos los secretos de Brunhild Eiktobel.”

“…”

Ignorando cualquier tipo de estrategia, Brunhild simplemente reacciona a ese comentario y sale de la habitación del hospital en silencio.

Y entonces se percata de algo.

A la derecha y a la izquierda del corredor se encuentran más de 10 personas. Las Valkirias artificiales la estaban esperando.

“Gracias por esperar,” la chica murmura antes de patear una espada en el suelo y atraparla con una mano. Ni siquiera necesita desenfundarla. Murmura algo y el filo de la hoja rebana la funda desde el interior. Es la espada que la Valkiria artificial a la que derrotó primero había dejado. Brunhild normalmente prefiere una pesada espada Claymore que pueda destrozar al oponente con armadura y todo, pero no es el momento de quejarse.

De hecho, no tiene garantía de poder sobrevivir.

Tal vez sea capaz de ganar en una pelea pura a muerte, pero las Valkirias artificiales conocen las debilidades de Brunhild. Si vienen ataques de 10 direcciones distintas al mismo tiempo mientras ella tiene que proteger al chico, la dificultad crecerá considerablemente.

Y si sólo uno de los puede sobrevivir, Brunhild escogería sin duda a ese chico.

Es por eso que es probable que pierda contra un oponente al que normalmente debería ser capaz de derrotar.

Cuando Brunhild „desenfunda‟ la espada, las Valkirias hacen lo mismo al unísono.

Es en ese momento cuando algo impacta contra el corredor del hospital con la fuerza de un camión cisterna.

Un grupo diferente de Valkirias artificiales que estaban esperando fuera del hospital han sido lanzadas y ruedan por el suelo.

Alguien las ha lanzado con una fuerza increíble.

Todas las miradas se desvían en dirección hacia dónde provino ese incidente. Al final del oscuro corredor (tomando en cuenta el silencio a pesar de la conmoción, seguramente los doctores y otros pacientes deben estar bajo algún hechizo mágico), la débil luz de la señal de salida de emergencia provee suficiente brillo para ver la figura de alguien ahí. La extraña mujer lleva una blusa arrugada y pantalones, así como un delantal de trabajo. En general, emite la imagen de una sirvienta. Además, Brunhild puede detectar una sensación similar a sí misma. Pero no del lado nórdico de las cosas. En el sentido cristiano.

“… ¿Una Santa? ¿Qué número eres?” pregunta Brunhild.

La sirvienta rubia sonríe y se rasca la cabeza.

“Lo olvidé. Aunque creo que me ubico por encima de ti.”

“¿Por qué estás aquí?”

“Me gustan las cosas simples. Sin importar lo que piense sobre ti, tu deseo de proteger lo que te importa no está mal. Odio a aquellos que amenazan ese deseo por sus propios beneficios. Eso es todo.”

Las Valkirias artificiales cambian su formación. Para acabar rápidamente con las dos enemigas, cambian la dirección de las orillas de sus espadas.

Sin embargo, la sirvienta rubia sólo sonríe y dice, “Y yo no soy la única que se siente de esa forma.”

Algo sucede inmediatamente después de eso.

Proviene del lado opuesto del corredor. Después de un intenso tremor, más Valkirias artificiales salen volando desde más allá de la oscuridad. Una pequeña chica aparece, caminando por el pasillo. Lleva una vara en su mano y es la líder de una cábala mágica occidental moderna.

Es Leivinia Birdway.

“Invertí demasiado. Necesito asegurarme de que obtendré algún tipo de beneficio. Me alegro de tener algunos miembros nórdicos capaces. A diferencia de con Cendrillon o Saronia A. Irivika, parece ser que obtendré información interesante de esto,” la chica dice mientras gira su vara. “Tal vez no tengo derecho a hablar, pero estoy comenzando a molestarme por lo libertinas que son sus acciones, GREMLIN. ¿Entonces qué les parece hacerme compañía? Puedo usarlas para desahogar el estrés que me han causado.”

“…”

Las Valkirias artificiales se detienen un momento.

Parece como si estuvieran dudando ante el cambio en la situación, pero no es así.

Brunhild Eiktobel es la primera en percatarse.

“Ya veo. Así que de eso se trata.”

Alza la mirada hacia el techo e ignora los materiales de construcción para concentrarse en el cielo.

Observa al asesino volando ahí.

“Aún quedan unos pocos de ellos. Y se han adentrado a mi cabeza. Desviaron mi atención con la pelea para reducir mis defensas mentales y así obtener información sobre Gungnir.”

Esa es la lanza usada por Odín en la mitología nórdica. Es el símbolo del poder que posee ese dios. Brunhild Eiktobel una vez usó ese objeto espiritual nórdico definitivo en su venganza por el bien de cierto chico.

“Eso realmente no importa,” dice tranquilamente la sirvienta rubia. “Podemos simplemente tomar algunas pistas sobre GREMLIN a cambio. Después de eso, podremos ir a sus cuarteles y aplastarlos para recuperar lo que robaron.”

El resultado es más claro que el día.

Mientras la Majin Othinus sale de Ciudad Baggage, su expresión es indiferente a pesar de la ventisca de -20 grados.

Habla con la persona caminando a su lado.

“¿Ya has enfriado tu cabeza?”

“…”

Marian Slingeneyer no responde.

Realmente ella no es la que está caminando. Está siendo cargada sobre el hombro de alguien como un costal de arroz. Está demasiado cerca de la persona como para verla en su totalidad, pero aún así puede decir de quién se trata. El aroma de la persona y la sensación de su piel son nostálgicos. Pero algo anda mal. Es como la diferencia entre alguien que está dormido y alguien que está muerto.

Marian finalmente logra abrir la boca.

“Bersi.”

No obtiene respuesta. El hombre que alguna vez fue su compañero camina silenciosamente. Incluso en esa ventisca, no tiembla ni siente escalofríos.

Marian Slingeneyer sabe lo que ha sucedido.

La Majin habla de forma directa.

“La diferencia entre los vivos y los muertos es muy sutil.”

“Así que tenemos un nuevo miembro de los Einherjar.”

Es una técnica casi idéntica a la modificación humana que ejecuta Marian. Excepto que esta se especializa en cadáveres. Se introduce oro en las partes importantes del cuerpo humano y el cadáver puede ser controlado sin descomponerse.

La Majin se escucha aburrida mientras habla.

“Por favor prométeme que no te quejarás como los demás en Ciudad Baggage. Tú sabes, algo como „¿Cómo te atreves a hacer eso cuando ese profesor tenía una determinación al punto de morir para completar su objetivo?‟.”

“…No lo haré.”

Marian no tiene suficiente energía ni siquiera para gritar aunque quisiera.

Algo definitivo ha sido perdido en ese mundo.

“¿Qué sucedió con aquellos que se quejaron? ¿También los convertiste en parte del ejército de los muertos?”

“No. Como siempre, alguien se metió en mi camino.”

Alguien interfirió.

Para Othinus, el número de personas que pueden hacer eso es bastante limitado.

“El fracasado… ¿Ollerus apareció?”

“Hasta ahora, siempre que lo enfrento, terminamos en empate. Así es como siempre salen las cosas. Aunque en algún punto tendré que hacer algo con él.”

La única debilidad de esa chica.

Una amenaza mayor que el Imagine Breaker.

Sin embargo, la expresión de Othinus no cambia mientras habla. Para ella seguramente es algo similar a ver un rompecabezas que ya sabe cómo resolver. No necesita pensar en ello. Solamente tiene más trabajo que requiere esfuerzo físico como si tuviera que limpiar un cuarto desordenado.

Marian Slingeneyer le pregunta algo mientras siente una calidez antinatural proveniente del cadáver que no se descompone.

“¿Qué hay con el holismo?”

“Ya que el Imagine Breaker destruyó algo, algo como lo que queríamos se encontraba ahí. Sin embargo, hay unas cuantas barreras que necesitamos superar antes de poder lograr ese fenómeno con un solo cerebro. Para ser honesta, no creo que un simple humano pueda hacerlo.”

“¿Si necesitamos a alguien que sea más que humano, tú no puedes hacerlo?”

“Un Majin es parte del mundo de la magia. No quiero entremezclar poderes psíquicos.”

Los poderes psíquicos holistas son diferentes a los de Ciudad Academia, así que es posible que no ocurran efectos secundarios. Sin embargo, Othinus parece ser precavida. Es la Majin que se encuentra por sobre todos los demás, pero aún así es precavida.

Después de un momento de silencio, Marian dice, “¿Entonces, cuál es nuestro siguiente objetivo?”

“Adquirimos el horno en Hawái, la información sobre la lanza debe de ir bien, y seguramente podremos obtener al espécimen necesario para el holismo. Ese espécimen debe tener características que sobrepasen a aquellas de un humano normal. Además, esa persona no debe ser un Santo o una Valkiria que reciba apoyo de la magia. Tampoco debe haber pasado por el desarrollo de poderes psíquicos de Ciudad Academia. No existen muchos especímenes naturales así.”

“¿Sabes en dónde se encuentra una persona como esa?”

“En Ciudad Academia,” dice Othinus.

Y entonces agrega un comentario más.

“En un edificio sin ventanas. Ese espécimen está durmiendo tranquilamente dentro de una de las estructuras principales que soportan ese enorme edificio.”

La conciencia de Kamijou Touma regresa y se va de forma intermitente.

Perdió la conciencia debido al intenso dolor por haber perdido su mano sin anestesia y el impacto por perder tanta sangre al mismo tiempo. Eso fue lo que sucedió. Pero hay algo extraño. Incluso si su corazón continúa latiendo irregularmente, la causa de todo eso ha desaparecido. Por completo. El chico puede saberlo cuando mira débilmente hacia su brazo derecho.

Su mano derecha se encuentra…

Conectada.

Kamijou intenta abrir la boca y hablar, pero un sonido seco es todo lo que sale. Está seguro de haber recibido ese daño. De hecho, aún está causando estragos dentro de su cuerpo. Y aún así su brazo está completo. Sólo para su brazo, es como si nada hubiera sucedido.

Alguien habla.

“Increíble. Si hubiera sido cortada con una hoja fina, eso sería una cosa. Pero fue arrancada. Normalmente, ni siquiera el hueso debería haber sido capaz de conectarse nuevamente, mucho menos los nervios.”

Alguien más habla.

“Fue igual cuando yo lo hice. Ésa es la prueba de que el Imagine Breaker de la generación actual aún continúa adherido a él. Hay un significado sobre el por qué esa mano le pertenece. Para decirlo de otra forma, la mano derecha solamente es la mano derecha cuando se extiende desde su hombro.”

“Me pregunto si ellos se dieron cuenta de eso.”

“Quién sabe. Tal vez sólo querían acelerar la siguiente generación. Después de todo, las intenciones de Kamijou Touma son difíciles de usar para GREMLIN. Sería más rápido si lo transfirieran a otra cosa. Por supuesto, eso solamente si su objetivo es el Imagine Breaker.”

“Teóricamente, tal vez en verdad sea más rápido usar el Imagine Breaker debido a que su naturaleza de Majin es demasiado fuerte e interfiere en su camino.”

Aún tendido en el suelo, Kamijou Touma mira hacia el techo.

Alguien lo observa fijamente.

El chico intenta preguntar algo, pero alguien más habla primero.

“A mí también me encontró en una situación similar.”

“Ahora que lo pienso, también habías perdido tu brazo derecho. Aunque éste parece haberse reconectado.”

Entonces la primera persona responde como si supiera lo que Kamijou tenía pensado preguntar.

Se presenta con un tono de voz tranquilo.

“Soy Ollerus, el hombre que debió convertirse en un Majin.”

La creación de un punto de contacto.

Una conexión clara.

Ese gran elemento incierto aparece a pesar de que no queda claro si realmente debería encontrarse con Kamijou Touma, el dueño del Imagine Breaker.

Ollerus continúa hablando con Kamijou mientras éste se encuentra en el suelo.

“Probablemente tomará algo de tiempo hasta que esa mano derecha que se acomodó en su lugar por su cuenta regrese a la normalidad. Pero gracias a la naturaleza de esa mano derecha, Fiamma y yo no podemos hacer mucho. Cualquier método que pueda ayudar con el dolor simplemente será negado.”

“…Ah…”

Kamijou Touma mueve la boca y murmura otro sonido con voz quebradiza.

Ollerus asume que está pidiendo que lo curen o que reduzcan el dolor a pesar de saber que es inútil. Ollerus no puede culparlo ya que su mano derecha fue arrancada y sanada en un lapso de 20 minutos o menos.

Pero eso no es lo que Kamijou quiere pedir.

Finalmente logra hablar con voz temblorosa.

“Todavía… debe haber… muchas personas esperando a ser rescatadas en Ciudad Baggage. Incluso si los Kiharas y GREMLIN se han retirado, las cicatrices permanecen. Necesito… necesito salvar a esas personas a las que no pude ayudar por no llegar a tiempo…”

Al escuchar eso, Ollerus forma una leve sonrisa.

Y habla.

“Entonces no impediré que te sobre esfuerces. Lo primero es el análisis y recuperación de las personas que Marian Slingeneyer dejó atrás. Una parte de los soldados que usó, así como Cendrillon que fue convertida en una mesa pueden ser regresados a la normalidad con tu mano derecha y nuestro intelecto.”

“So…breviví…” murmura alguien totalmente insignificante.

De pie en la ventisca de -20 grados se encuentra Shar Berylan. De los soldados protegiendo Ciudad Baggage, no tiene idea de cuántos han sobrevivido (la red entre soldados no funciona, así que sabe que algo no anda bien), pero parece ser que él fue elegido como uno de ellos.

Él mismo no comprende por qué es así.

¿Salió beneficiado al no acercarse al centro de la tormenta? ¿Simplemente es más habilidoso de lo que pensaba? ¿O fue pura suerte?

“Terminen el combate. ¡Repito, terminen el combate! Los altos mandos decidirán todo a partir de ahora. ¡Cualquier acción agresiva adicional nos pondrá en una situación más desfavorable!”

Ha estado escuchando ese tipo de cosas a través de las sub-frecuencias de radio fuera de la red, pero el hecho de que escuche una orden oficial de los altos mandos tiene un significado. Las cosas realmente han terminado. Asumiendo obviamente que todos aquellos que pelearon en serio no se encuentran enterrados bajo la nieve y que realmente hay más personas escuchando la transmisión.

Shar se pregunta qué puede hacer ahora que sobrevivió.

Fue contratado por Ciudad Baggage y los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia, pero claramente han sido derrotados. Incluso si los altos mandos se reforman, Shar jura en silencio que no responderá a sus llamados. Ciudad Academia es un monstruo. Antes pensaba que los rumores eran exagerados, pero la realidad es 5 o 10 veces peor.

Un poco lejos de la ubicación de Shar, algo ha caído sobre la nieve. Incluso en la ventisca, no ha sido cubierto totalmente por la nieve, así que resalta de forma anormal.

“¿Los restos de un bombardero de Ciudad Academia?”

Naturalmente, eso sería un buen conjunto de tecnología. Shar no tiene idea sobre cómo manejar algo como eso, pero habrá gente que lo quiera. Y él puede necesitar algo de dinero para su retiro. Es afortunado. La suerte que lo ha llevado a sobrevivir a esa batalla aún lo acompaña.

Pensando en eso, Shar estira la mano para recoger el fragmento que es lo suficientemente grande como cargarlo con ambos brazos.

Pero entonces…

“Rápido, rápido. Si los rastros se disipan, tendremos que excavar en toda esta nieve. Recupérenlo todo antes de que sea tarde.”

“¿¡…!?”

Shar se esconde frenéticamente detrás de un vehículo inservible. Varios trajes especializados aparecen con lentos movimientos… ¿Ése es un término correcto para ellos? Sean lo que sean, parecen disfraces de escorpiones o libélulas bizarros y caminan a través de la ventisca como si fuera una broma.

Shar se pregunta por qué hablan directamente entre sí en vez de usar la radio.

Tal vez son simplemente tan poco humanos que podrían perder el sentido de quienes son sin comportarse como humanos.

“Me refiero a todo tanto del lado de Ciudad Academia como del lado de los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia. Ya se utilizable o no, junten todo. Los capilares de Información de Feromonas se crearon para hacerlos explotar. Sigan el olor y recupérenlos antes de que desaparezca el rastro.”

“¿Qué hacemos si alguien interfiere?”

“Elimínenlos. No importa si saben lo que tienen o no. Incluso si piensan que tienen un trozo de OVNI o creen que se trata de un OOPArt, háganlos pedazos. Los rastros son débiles ante el calor intenso, así que las flamas pueden haber debilitado el aroma. Tengan cuidado.”

“…”

Shar Berylan retira su brazo estirado y se aleja rápidamente de los restos.

La velocidad con la que ejecuta esos cambios debe ser la razón por la cual sobrevivió.

Un poco después de que el incidente en Ciudad Baggage terminó, llegó cierta persona. Es una mujer joven que lleva puesto un traje barato. Parece como si fuera a asistir a una entrevista de trabajo. Sin embargo, los documentos en el enorme sobre que lleva tienen información secreta que ni siquiera el líder de una nación entera tiene permitido ver.

Ella tiene el control de algo a nivel global.

El anciano hombre que está temblando en el interior de Ciudad Baggage no es reto para ella.

Los verdaderos altos mandos de Ciudad Baggage y los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia han sido totalmente eliminados por los Kiharas. Este hombre es el único que creó las normas de la gigantesca organización. Cuando una joven mujer que desafía al mundo se presenta ante él, la derrota del anciano es casi un hecho.

También es un hecho que el derecho a decidir cayó sobre sus hombros.

Todos sus superiores han sido derrotados.

“Muy bien,” dice la mujer. “Espero que ahora comprendas lo peligrosas que son las cosas que tenemos en Ciudad Academia. Por ese propósito perdimos a tres… no, a cuatro Kiharas. Pero supongo que es un precio justo por semejante demostración. El Número Dos, Kakine Teitoku, también adquirió una técnica para crear células humanas usando Materia Oscura, así que la pérdida ya ha sido compensada.”

El número de víctimas no fue ni siquiera 1/1000 del número que la mujer esperaba.

Seguramente, fue gracias a las acciones del Kihara irregular que los espectadores fuera de la pelea no recibieron daño alguno.

La mujer no puede explicarlo con números simples, así que no está muy segura sobre si el miedo se ha infiltrado adecuadamente. Sin embargo, el hombre se siente sorprendido por otra cosa.

“¿Un precio… justo…?”

“Sí. Un precio justo por dar a entender sin el uso de palabras que esas quejas de los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia no son sólo inútiles, sino que de hecho tienen un efecto negativo.”

Mientras habla fluidamente, la mujer señala los documentos que ha colocado sobre la lujosa mesa.

Golpea levemente lo que está señalando.

“No me digas que pensaste que esos eran los únicos Kiharas.”

“Si hay más, siento que esto tiene el efecto opuesto,” el anciano dice después de concentrar una casi inexistente cantidad de coraje. “Si Ciudad Academia tiene más de esas cosas, es peor de lo que pensábamos. ¡Es un peligro para el mundo entero! Tendremos que levantarnos por el bien de la paz. ¡¡Especialmente ahora que nos han mostrado lo que realmente son!!”

“Qué irritante…”

La mujer de traje se lleva una mano a la frente, molesta.

Entonces menea la cabeza.

“Lo has malentendido.”

“¿Qué…?”

“¿Qué crees que son los Kiharas? Por favor no me des una respuesta corriente como que crees que son una fuerza de élite creada por Ciudad Academia.”

Con su dedo índice retira hacia un costado algunos documentos para revelar otro documento oculto debajo de éstos.

Da un resumen de lo que dice.

“Es un tipo de efecto secundario. Cuando las personas desean hacer mal uso de un campo de ciencia pura, alguien aparece para hacerlo en verdad. Eso es un Kihara. Actualmente, la mayoría de la tecnología de punta del mundo le pertenece a Ciudad Academia. Es por eso que los Kiharas están reunidos ahí. Al reunirlos, pueden ser controlados.”

“Tú… quieres decir…”

“Pero si esa reunión en Ciudad Academia fuera destruida y la ciencia se diseminara por el mundo, los Kiharas naturalmente comenzarían a surgir por todo el mundo. Actualmente están atados a una sola línea de sangre, pero eso no es una necesidad. Si ustedes los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia se expanden, el mundo será infestado por Kiharas junto con la tecnología. Ciudad Academia será incapaz de controlar algo así.”

Hay un ejemplo bastante simple.

El hereje Kihara Kagun que apareció en Ciudad Baggage. Kihara Kagun, el miembro de GREMLIN que utilizaba el nombre de Bersi.

Tal vez fue debido a que él se unió a GREMLIN que ellos desarrollaron un ambiente que les permite usar tecnología científica.

Pero tal vez no sólo fue eso.

Tal vez Kihara Kagun estaba destinado a unirse a GREMLIN por la simple razón de que GREMLIN planeaba reforzar su magia con tecnología científica.

“Muy bien, anciano. Los Guardianes de la Ciencia Anti-Ciudad Academia fueron creados para no permitir que Ciudad Academia continúe con su tiranía, ¿pero están preparados para apegarse a ese ideal suyo incluso si crean un mundo que será tragado por las toneladas de Kiharas apareciendo naturalmente?”

La mujer toma una sola hoja de papel.

Es un contrato con contenidos simples.

Simplemente al firmar la parte inferior de la hoja, la pelea terminará para el anciano y los demás a su lado.

En la forma de derrota, por supuesto.

En realidad, no es más que un ritual para dejar que el anciano y los demás se enteren del resultado ya conocido.

“Tú…” dice el anciano mientras sujeta el bolígrafo con una temblorosa mano. “Hablas sobre los Kiharas de forma tan tranquila. ¿Quién eres?”

En respuesta, la mujer forma una leve sonrisa. Toma el abrigo blanco que había doblado y colocado sobre el respaldo de la silla. Lo extiende y se lo pone. No es un abrigo ordinario. Es una bata de laboratorio.

“También soy una Kihara. Kihara Yuiitsu. Soy una de aquellos que siempre aparecerán siempre que los humanos utilicen la ciencia.”

La mujer que describió la pérdida de cuatro Kiharas como un pequeño sacrificio deja Ciudad Baggage con una sola hoja de papel.

Lo hace tan tranquilamente.

Se siente como nada más que alguien colocando una barda el fin de semana después de que su perro escapó del jardín.

Con eso, el incidente llega a su fin.

-FIN DEL VOLUMEN 4-