Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

¡¿P-P-Por qué en las lunas está él aquí, de todas las personas?!

Después de recuperarse de su desmayo, Mia se encontró cara a cara con Dion.

“Me alegra ver que está bien, alteza”, dijo con una sonrisa profesional antes de bajar la cabeza respetuosamente. “Dion Alaia. Me siento honrado de ser agraciado por su presencia”.

Su sonrisa era perfecta. No había ni una pizca de hostilidad. Sin embargo, Mia no pudo evitar estremecerse de terror. Por perfecta que fuera, todavía la helaba hasta los huesos, y mirarlo a la cara la hizo sentir una sensación helada en la nuca, como si algo duro y metálico la empujara contra ella.

“Soy el capitán de los soldados aquí. El ejército nos envió a…” Se detuvo cuando notó que Mia miraba a la deriva. “Uh, ¿su alteza? ¿Pasa algo?”

Mia volvió a la atención y lo miró. Allí, justo frente a ella, estaba Dion. La visión de su rostro tan cerca era aterradora, y la forma en que sus ojos estaban fijos en los de ella la sacudió. Era como si él estuviera mirando su alma.

“E-Eek—”

Sintió que sus piernas se convertían en gelatina, y habría aterrizado en su trasero si el gran vicecapitán cercano no la hubiera atrapado mientras caía.

“¿Estás bien, princesa? ¿El paseo en carruaje te enfermó?”

Sus palabras de preocupación no se registraron en su mente. Ella seguía mirando a Dion, incapaz de mirar hacia otro lado. Él levantó una ceja.

“¿Hay algo en mi cara?”

“N-N-No, no hay nada en tu cara. Es solo que… tu vicecapitán es un oso y parece un poco aterrador”.

“Gahaha. Oso, ¿eh? No puedo discutir con eso. Supongo que una cara como la mía no se sienta bien con la princesa”.

El vicecapitán se rió a carcajadas, pero Dion no se unió a él. En cambio, mantuvo sus ojos en Mia, evaluándola con calma.

Ella está mintiendo. No es él. Todo este tiempo, ella me ha tenido miedo.

Si su suposición era correcta, entonces tendría que darle crédito a la princesa por tener un par de ojos bastante entusiastas. Tenía razón al tenerle miedo.

El vicecapitán podría parecer un bandido, pero era un gran fanático de los niños. A menos que ella hiciera algo absolutamente atroz, él apenas alzaría la voz, y mucho menos su mano contra ella. Incluso si ella se lanzara hacia él con un arma en la mano, él solo apuntaría a su arma para tratar de desarmarla. Era un gigante gentil.

Mientras tanto, Dion parecía un caballero amable, pero si surgiera la necesidad, clavaría una espada en un niño sin pensarlo dos veces. Si alguien lo atacara con un arma, no tendría piedad. Además, cuando se trataba de matar, era un guerrero mucho más mortal que su vicecapitán. Por lo tanto, ella tenía toda la razón al dirigir su miedo y advertirle, pero…

Una cosa es que un luchador descubra mi nivel de amenaza en el campo de batalla, pero estamos hablando de una princesa. Nacida y criada en el ambiente mimado de la corte imperial. Si ella logró resolver eso, entonces esta es una chica que no debe ser subestimada.

Su silenciosa reflexión llegó a su fin cuando el joven oficial que había seguido a Mia aquí habló.

“Su Alteza”, dijo Ludwig, “le sugiero que vaya e inspeccione el bosque, acompañado por el Capitán Dion”.

“…¿Eh?”

Mia le dio a Ludwig una mirada tonta mientras dejaba escapar un grito confuso.

O-Ohoho, ya veo ahora. Él está bromeando. Oh, el estúpido cuatro ojos, siempre bromeando. Tienen un sabor tan terrible…

Su intento de escapismo fue frustrado por la siguiente declaración de Ludwig.

“Existe el riesgo de que el Vizconde interfiera con nuestros planes si nos dirigimos directamente a su mansión de esta manera. Su Alteza obtendrá una comprensión mucho mejor de la situación si la mira en secreto”.

Al darse cuenta de que quería decir lo que dijo, ella comenzó a entrar en pánico.

“¡Qué— espera! ¡Pero!”

“Espera, señor Ludwig, señor. Sé que tienes tus planes y todo, pero lo que estás proponiendo no es tan simple”, dijo Dion con una mueca de molestia. “Además, te das cuenta de que eso significa que llevaré a Su Alteza al bosque sola, ¿verdad?”

“¿De qué estás hablando? Nosotros la guardia de la princesa, por supuesto, seguiremos…”

“No harán nada de eso. Esa armadura que usan los hace sobre salir mucho como pulgares adoloridos. Las cosas son bastante sensibles en el bosque en este momento. Entrar con esas cosas es una provocación abierta. Cabrear a los Lulus y las cosas se pondrán sangrientas. ¿Alguno de ustedes tiene ganas de regresar y decirle a Su Majestad que comenzó una guerra? A menos que…” Una sonrisa torcida y burlona se deslizó por sus labios. “Todos ustedes se desnuden. ¿Pero pueden? Esa armadura es el símbolo de la guardia imperial. ¿Pueden quitártelo?”

El líder de los guardias sostuvo su mirada, luego sonrió.

“Si debemos hacerlo, entonces lo haremos. Nuestro orgullo no radica en lo que usamos, sino en lo que hacemos. Y lo que hacemos es servir y proteger a Su Alteza”. Se giró hacia los demás. “¡Guardia de la Princesa! ¡Dejen su equipo! ¡Quítense la armadura! ¡Viajamos solo con las espadas!”

Su orden fue recibida de inmediato con una oleada de movimiento cuando los guardias comenzaron a deshacer sus trajes de placas. Ningún hombre dudó. Incluso alguien como Dion no pudo evitar sentir que sus ojos se abrieron cuando la escena se desarrolló ante él. La guardia imperial era un grupo de élite conocido no solo por su inquebrantable lealtad y su habilidad impecable, sino también por su orgullo extremo. Sin embargo, lo que acababa de presenciar carecía de vanidad.

“De ninguna manera… ¿Es su devoción a la princesa tan minuciosa que está moderando su arrogancia?” murmuró con incredulidad.

“Eso es suficiente, Capitán de la Guardia”, dijo Ludwig mientras hacía un gesto a los guardias para que se detuvieran. “Creo que el punto ha sido hecho. Necesitaremos una distracción para el vizconde Berman. Usted y sus guardias vendrán con el resto de nosotros para mantener ocupado al hombre”.

“Pero— Con el debido respeto, señor, eso es…”

“Dos hombres”. Ludwig lo silenció con dos dedos levantados. “Dos de tus hombres pueden acompañar a la princesa. El resto viene con nosotros a la mansión Berman”.

Luego, se volvió hacia Dion.

“¿Bueno, Capitán? ¿Será eso satisfactorio?”

“Uh, bueno… Huh”. Dion sacudió la cabeza con resignación. “Maldito infierno. Supongo que no tengo motivos para decir que no”.

La forma en que Ludwig hizo concesiones fue casi una extorsión, dejándolo sin otra opción que aceptar. Es cierto que también se había vuelto un poco curioso acerca de esta princesa que comandaba tal devoción incondicional de sus guardias.

“Excelente. Bueno, ahí lo tienes, alteza” dijo Ludwig, volviéndose hacia Mia. “¿Tienes alguna otra preocupación?”

Mia lo miró. A través de la fuerza de voluntad pura, ella logró una sonrisa forzada y se abstuvo de hablar.

¿M-M-Me estás tomando el pelo? ¿Tengo alguna inquietud? ¡Claro que sí, estúpido cuatro ojos!

Entonces, en cambio, gritó sus quejas dentro de su propia cabeza. Era lo suficientemente perceptiva como para reconocer que se trataba de un trato hecho y que no se permitirían más comentarios en contrario. Aun así, eso no significaba que le tuviera que gustar.

No tengo nada más que preocupaciones sobre esto, ¡maldita sea!

Durante el resto de su conversación, ella continuó sonriendo mientras la voz en su mente aullaba consternada.

Ugh, cómo en las lunas llegó a esto…

Ella suspiró mientras el caballo que montaba se movía a paso lento. Liderando su grupo estaba el mismo hombre que había separado su cabeza de su cuerpo, el Capitán Dion. Nunca en sus pesadillas más salvajes imaginó que algún día lo tendría como guía. La idea la hizo sentir particularmente miserable, y se sentó libremente sobre su corcel, permitiéndole sacudirla libremente de un lado a otro mientras caminaba.

“Oye, princesa, tu forma de montar está realmente bien”, dijo el Vicecapitán, que estaba un poco por delante de ella. “La mayoría de las chicas nobles se tensan a caballo, pero te mantienes relajada y dejas que sus pasos fluyan a través de ti. No está mal…”

“Es muy amable de tu parte decir eso”.

Mia sonrió al vicecapitán con cara de bandido. Por lo que ella podía ver, a pesar de todo, el hombre corpulento no era una mala persona. De hecho, había sido bastante considerado con ella en su viaje hasta ahora. Probablemente no solo era un buen tipo por dentro, era el Vicecapitán, lo que sugería que estaba en condiciones de controlar a Dion hasta cierto punto. Si las cosas se ponían espinosas, ella podría confiar en él para mantener a su Capitán bajo control. Podía escuchar el lado calculador de sus instintos diciéndole que definitivamente debería tener una relación amistosa con el hombre grande. Lo que en realidad podría ser su ego teniendo su momento después de ser felicitado por su equitación, pero lo que sea. Incluso durante las vacaciones de verano, se esforzaba por montar a caballo cada vez que podía encontrar el tiempo. Ella merecía algunos elogios.

Tampoco era solo un pasatiempo. Lejos de ahí. Para ella, montar a caballo era literalmente una cuestión de vida o muerte. Si sucedía lo peor, las únicas cosas en las que podía confiar eran aquellos sujetos leales a ella y la capacidad física para salir del peligro. Como resultado, la Espada de Damocles puede ser una gran fuente de motivación para aprender una nueva habilidad.

“Dime, Vicecapitán, si tuviera que — esto es completamente hipotético, fíjate — si huyera y el Capitán Dion me estaba persiguiendo, ¿crees que podría pasar la frontera del Imperio con seguridad?”

“¿Huh? Uh, bueno…”

“De ninguna manera. Lamento reventar tu burbuja, pero estaré contigo en medio día”.

Miró hacia adelante para encontrar que Dion se había dado vuelta en su caballo para enfrentarla. La sonrisa en su rostro era amigable. Tan terriblemente amigable.

“Entonces, solo algunos consejos amistosos”, continuó. “Si alguna vez piensas en escaparte con un chico lindo, asegúrate de que nunca lo descubra. O será mejor que se den una gran ventaja”.

“Muy bien, suficiente con las burlas, Capitán. Sin embargo, dicho eso, te daré otros diez años y apuesto a que serás tan buen jinete como él”.

“…Ah, entiendo. Diez años, ¿eh?”

Si el futuro se desarrollaba según lo previsto por su diario, entonces tenía como máximo cinco años más hasta que comenzara la revolución. Ella bajó la cabeza, abatida ante la idea. El caballo del vicecapitán relinchó, casi como si tratara de consolarla.

“Mi dios, ese caballo…”

Ella miró el corcel del hombre grande. Había una sensación de fuerza elegante en la forma en que sus músculos prominentes cambiaban rítmicamente mientras caminaba, y su cabello negro sedoso era liso y brillante.

“Qué hermoso caballo. Su cabello especialmente. El resplandor es maravilloso”.

“Huh. ¿Te gustan los caballos, princesa?” El gran hombre sonrió y se rascó la cabeza, claramente complacido de escuchar a su caballo alabado. “Esta es definitivamente una verdadera belleza. Te gusta el pelo, ¿verdad? De hecho, lo lavo con un champú especial para caballos que obtengo del extranjero”.

“Dios mío, ¿es así? Siento una especie de conexión con eso. Me pregunto porque. Es como si compartiéramos algo muy querido”.

El caballo la miró y resopló amigablemente.

Les llevó medio día llegar al borde del bosque de Sealence. El escuadrón de cien hombres de Dion había establecido un campamento en un claro a cierta distancia del bosque. Los soldados se movieron ocupados a través de filas ordenadas de tiendas improvisadas, todo lo cual estaba rodeado por una simple cerca. Sus movimientos rápidos pero ordenados normalmente serían un espectáculo para la vista, hablando de su disciplina y entrenamiento. Sin embargo, había algo más que llamó la atención de Mia y no la soltó: una sensación de tensión en el aire.

“¿Por qué todos parecen tan… nerviosos?”

“Bueno, su alteza ha llegado”, respondió uno de sus dos guardias. “Seguramente, es natural que estén nerviosos”.

Mia negó con la cabeza.

“No, no es eso… Esto se siente… diferente”.

Se sentía como la calma antes de una tormenta. Había una energía inquietante que zumbaba por todas partes, como si todo estuviera a unos minutos de estallar en llamas. Era un sentimiento que había sentido antes.

Se siente terriblemente similar a la noche anterior al comienzo de la revolución.

“Impresionante. Parece que su alteza tiene los sentidos de un luchador “, dijo Dion mientras caminaba a su lado, su sonrisa aún intacta. “Este es un campo de batalla, y los soldados lo están tratando como tal. Preparan sus corazones y mentes para luchar en cualquier momento. Los que no lo hagan perderán la vida”.

“¡Mi Dios!”

La situación le parecía especialmente cruel a Mia. Tener un terrible berserker como capitán era bastante malo… Tuvieron que soportar una atmósfera tan sombría mientras trabajaban hasta los huesos bajo las órdenes de un hombre aterrador que ve a los humanos como poco más que cabezas para cortar.

“Siento muchísimo por ellos…”, dijo, sintiendo una profunda pena por los soldados.

“Ella sabe…” reflexionó Dion en voz baja. “Si tiene la capacidad de sentir lástima por los soldados que soportan los caprichos abusivos de la nobleza, entonces esta princesa podría ser realmente la sabia que dicen que es…”

Afortunadamente — para Mia, es decir — Dion podría ser un gran soldado, pero no leía la mente. Sus pensamientos sobre el tema no fueron más allá, dejándolo con un incipiente sentido de respeto por ella.

“¿Es realmente necesario estacionar soldados aquí?”

“Personalmente, no lo creo. En todo caso, dejar soldados aquí solo aumenta el riesgo de batalla”.

“En ese caso…”

“La cosa es que se nos ordenó quedarnos aquí. Incluso si creo que es mejor para nosotros retirar las tropas, no puedo irme sin una buena razón”. Dion sacudió la cabeza y se encogió de hombros.

“Una razón para retirarse…” Mia se llevó una mano a la barbilla cuando los engranajes de su cabeza comenzaron a girar.

Mientras caminaba por la guarnición temporal, sonriendo y agradeciendo a los soldados por su trabajo, continuó pensando.

Una razón para retirarse…

Se paró en la víspera de una batalla que, en caso de que estallara, conduciría directamente a su destino guillotinado. La crisis se alzaba como un incendio forestal que se acercaba rápidamente, y ya podía sentir el calor en su rostro. Impulsada por la gravedad mortal de la situación, su cerebro se aceleró. Casi podía oírlo silbar como una máquina de vapor sobrecalentada.

De hecho, estaba pensando tanto que ni siquiera podía controlar su propia mirada. Se movió sin rumbo. Cada vez que aparecía un soldado en su vista, ella sonreía reflexivamente antes de continuar.

Desde la perspectiva de los soldados, sin embargo, las cosas eran muy diferentes. Lo que vieron fue su piel brillante, que debía su esplendor al cuidado amoroso de Anne, y su cabello con champú a caballo que fluía como la seda. Vestida con tales armamentos de belleza, Mia era una fuerza a tener en cuenta. En este momento, se veía mejor que nunca. Además de eso, la ropa de montar que llevaba era decididamente no aristocrática, en su lugar exudaba un aire plebeyo que era familiar para los espectadores. La forma en que miraba a lo lejos con ojos tan brillantes que parecían casi vidriosos… Fue encantador. Casi sobrenatural. Era el tipo de princesa que existía en la imaginación de cada joven, y todo el entrenamiento en el mundo no podía preparar a las tropas de élite de Dion para el poder de fuego de su sonrisa.

“Whoa… Ella es tan bonita… ¿Esa es su alteza la princesa Mia?”

“¿Y ella está aquí para reunirse personalmente con soldados de a pie como nosotros? Lo que dicen es verdad… Ella realmente es una santa”.

Se escucharon susurros similares en todo el campamento, intercalados con suspiros cariñosos mientras más víctimas desafortunadas sucumbían al encanto de Mia. El objeto de su afecto, mientras tanto, no notó nada de esto. Todavía estaba sumida en sus pensamientos.

Mia todavía tenía una carta de triunfo: el privilegio de ser egoísta. La mayoría de las demandas, incluso si fueran bastante excesivas, serían aceptadas mientras ella las hiciera. Una orden militar del Ministerio de la Luna de Ébano podría ser revocada teóricamente por una demanda directa de la hija del Emperador. Si bien las tragedias no tienen fin, este privilegio se ha generado a lo largo de la historia, en este caso específico, fue un arma poderosa en su arsenal. Potente, pero no omnipotente. La pregunta era si podía o no crear las condiciones que le permitieran hacer su demanda.

Es más fácil decirlo que hacerlo…

Pedir un regalo caro era una cosa, pero solicitar la retirada de las tropas era otra cosa. No podía pensar en una manera de hacer que su demanda pareciera simplemente excesiva y no irracional. Por ejemplo, ¿qué pasaría si ella fuera, sin previo aviso, a caminar hacia Dion y decirle que retirara sus tropas? ¿Él solo asentiría y les ordenaría que se fueran? Probablemente no. Su Vicecapitán simplemente se reiría y se encogería de hombros con algo como Gahaha, fingiendo que eres un general, ¿Su Alteza? Muy audaz de tu parte. No podía permitir que su demanda fuera vista como el balbuceo sin sentido de una niña. Necesitaba moldear la situación en una que hiciera perfectamente lógico que ella hiciera tal pedido.

Si tan solo hubiera una buena manera de hacerlo… ¿Hm?

De repente, Mia notó que su entorno había cambiado. Colgando sobre ella ya no era el azul infinito del cielo sino un dosel de verde. Delante de ella había árboles. A su lado había árboles. Detrás de ella también había árboles. Estaba parada en medio de un espeso bosque — del tipo que había leído en la historia que había escrito la hermana de Anne, Elise. Ante ellos conducían un camino estrecho, probablemente hecho por animales, que se abría paso en las oscuras profundidades del bosque.

“Um… ¿Dónde estamos?”

“¿Hm? El bosque, obviamente. Dije que íbamos a entrar hace un tiempo, ¿no?”

“…¿Eh?”

Su boca se abrió.

“Estamos en primera línea en este momento”.

“¡¿L-La primera línea?!”

“Si. Demonios, ya podríamos estar en territorio enemigo. De acuerdo, todavía no ha habido ninguna pelea, así que dudo que salgan y traten de asesinarnos”.

Ella escuchó la primera mitad de su oración y se asustó, así que la segunda mitad nunca llegó a sus oídos.

¿P-P-Por qué me llevarías a un lugar como este? ¡Solo porque estaba perdido en mis pensamientos no significa que puedas llevarme a donde quieras!

Aunque estaba oficialmente aquí en un viaje de inspección, no tenía intención de inspeccionar nada. Diablos, ella ni siquiera quería ir al campamento. Ella solo vino para evitar que estallara cualquier pelea. Eso fue todo. En cambio, allí estaba ella, parada en lo que podría decirse que era el lugar más peligroso posible.

Justo cuando estaba a punto de protestar, Dion le susurró en voz baja.

“Oh, por cierto, alteza, recomendaría mantener las manos alejadas de cualquier cosa en el bosque”.

“¿Huh?”

“Los árboles aquí son sagrados para los Lulus. Los consideran un tesoro conferido por Dios. Si te rascas un par y una flecha te golpea en la cabeza, bueno… No puedo culparlos por eso, ¿verdad?”

¡Claro que puedo! ¿Qué quieres decir con una flecha que me golpea en la cabeza? ¡Eso es aterrador!

Miró cautelosamente los árboles a su alrededor. De repente, cada brillo y chispa en la oscuridad circundante parecía la punta de una flecha de un arquero escondido. Su corazón de pollo comenzó a chirriar ruidosamente en su pecho.

“Creo que ya he visto bastante. Me gustaría volver a la ciudad de inmedia— ¡Bwaah!”

Se tropezó con una raíz gruesa que sobresalía y cayó de manera extravagante y bulliciosa, aterrizando con un ruido sordo.

“¡Su Alteza! ¡¿Estás bien?!”

“¡¿Estás herida en alguna parte?!”

Sus guardias corrieron a su lado. Dion, en marcado contraste, simplemente se quedó allí y suspiró exasperado.

“¿Podrías cuidarte, alteza? No estamos paseando por la capital en este momento, ya sabes”.

A pesar de su comentario agudo, él todavía extendió una mano. Mia lo tomó y se levantó.

“E-Es culpa de esa raíz por sobresalir así. Este estúpido árbol tuvo que…”

Y eso fue cuando hizo clic.

“S-Sí… Sí, eso es… ¡Todo es culpa de este árbol!”

Una sonrisa maligna se extendió por sus labios mientras miraba hacia la imponente planta.