Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Bruja Prohibida

Parte 3

Seras se sentó con la espalda recta y colocó las manos cuidadosamente en su regazo.

“Lamento haber ofrecido una propuesta tan incómoda en primer lugar. Gracias por decirlo. Es un alivio escucharlo”.

Vi un poco de culpa en sus ojos.

Al tirarme en la cama, ésta emitió un sonido sordo y sentí la ropa de cama suave por primera vez en mucho tiempo. Un tenue calor persistía en el lugar donde había estado Erika.

Seras puede ver a través de cualquier mentira, pero no es la mejor en decirlas. Si esto es lo que quiere — supongo que debo seguirle la corriente.

“Si dormir a mi lado te molesta tanto, te pondré a dormir como siempre. No tienes que preocuparte por mí. Por lo visto, tengo un gran nivel de autocontrol para un chico de mi edad”, dije, citando a Erika de antes.

Un gólem vino a buscarnos, haciendo señas silenciosas desde la puerta.

La cena está lista, ¿eh?

Siguiendo al golem, salimos a una sala con una gran mesa en el centro donde ya estaban sentadas Eve y Lis. Había todo tipo de platos apilados en la mesa— hortalizas de raíz, semillas, frutas…

“Todavía tengo algo de carne seca, pero es para acompañar mi bebida. No te voy a dar nada”, dijo Erika, metiendo un bocado entre sus voluptuosos labios mientras dirigía su aguda mirada en nuestra dirección.

El tipo de comida que podía conseguir por aquí debía ser limitado. Pero como llevábamos mucho tiempo comiendo de mi bolsa de cuero, no nos faltaba precisamente variedad.

La cena se desarrolló sin problemas.

Esperaba que surgiera algo importante, pero en realidad no ocurrió nada importante. La bruja preguntó qué comidas nos gustaban y qué sabían bien, y hablamos de la conexión de Lis con Eve. Lo que más le interesaba a Erika era mi bolsa de cuero mágica. Cuando terminó la cena, tuve que enseñarle cómo funcionaba.

“Esto es algo emocionante… ¿no es así, hermana mayor?”

“Hmph. No saber lo que va a salir siempre me pone un poco nerviosa, sí”.

Es como una rifa misteriosa, supongo.

“Je, je… No se pongan demasiado nerviosas, o Sir Too-ka empezará a sentirse presionado, ustedes dos”, rió Seras, como una hermana mayor cariñosa.

Pero ella también está prácticamente en el borde de su asiento. Debería haber sabido que— Seras es la que está más emocionada con esto.

Lo que salió de la bolsa esta vez fue… pudín de matcha. Había siete en total en recipientes de plástico negro que parecían jarrones de tierra, con una pequeña cuchara de plástico pegada a cada uno. El pudín, de color verde intenso, estaba cubierto de nata montada.

Estas cosas parecen un poco caras. Perfecto para el postre.

“Eh, ¿qué es esto? Está delicioso”, dijo Erika tras su primer bocado, abriendo mucho los ojos. Lamió cuidadosamente la crema de sus dedos.

“Hmph. Un sabor amargo, pero esta cosa blanca tambaleante da el regusto perfecto”, gruñó Eve. Todavía había crema bajo su nariz.

“Nhh… Mnhh… Es-es delicioso, Sr. Too-ka… ¡Gracias!” Lis también sonreía, masticando alegremente. Presentó una cucharada al pequeño slime. “¡Aquí está la tuya, Piggymaru!”

“¿Squee? Squ, squ, squ… ¡¿Squee?! Squee♪.”

Lis también le dio un poco a Slei, que lamió la cucharada y movió la cola alegremente mientras hacía ruidos de satisfacción.

Seras se sentó como un rayo en su silla.

“Estoy de acuerdo en que este pudín está delicioso — pero tengan cuidado de no dejarse llevar”, dijo, apenas pudiendo ocultar la sonrisa que se extendía por su rostro.

Después de la cena, Seras y yo habíamos vuelto a nuestra habitación para limpiar un poco, y Erika vino con una sugerencia.

“No te gusta estar todo lleno de polvo, ¿verdad? Tú también debes estar todo sudado. Te acompañaré a mi baño caliente. Ven.”

No me quejo. Había planeado limpiarme con un paño, pero probablemente eso no habría servido de mucho. Pero Seras y yo apenas podíamos bañarnos juntos, ¿no?

“Por favor, vaya primero, Sir Too-ka. Un caballero nunca debe bañarse antes que su rey”.

Así que fui primero ante la insistencia de Seras. El baño, que estaba tres pisos más abajo de nuestra habitación, era enorme. Como una fuente termal natural, el agua tenía la temperatura justa— y se sentía muy bien.

Después de lavarme todos los dolores y el cansancio, volví a la habitación para esperar a que Seras tomara su turno.

Después de un rato, entró en el dormitorio, con el pelo todavía empapado.

“Pensar que sería capaz de remojarme en agua caliente, hasta aquí en las profundidades de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados”. Seras se sentó a un lado de la cama llevando sólo una fina camiseta después de su baño. Comenzó a secarse el pelo con un paño. “Haah… Poder lavarse todo el cuerpo y el pelo así— realmente se sintió bastante maravilloso”.

“Te gustan mucho los baños, ¿verdad?”

“Sí… Casi tanto como me gusta leer libros antiguos. Je, je, estoy seguro de que no podría elegir entre los dos”.

Me senté en el suelo, cerrando mi ejemplar de Artes Prohibidas: Las Obras Completas, y mirando las cosas que tenía extendidas frente a mí.

“¿Qué estás haciendo?”, preguntó Seras.

“Sólo estoy comprobando cuánto más necesito para la próxima solución de mejora de monstruos de Piggymaru”. Ante mí estaban todos los materiales que había reunido en nuestro viaje.

Seras se acercó, se inclinó hacia delante y miró por encima de mi hombro. “¿Ha habido suerte?”

“Todavía me queda una cosa más por encontrar. Pero bueno, una vez que tenga eso, Piggymaru puede volverse aún más fuerte”.

El pequeño slime se tambaleó en el suelo cerca de ella, chillando alegremente.

“Esos materiales… ¿crees que puedes usarlos todos?”, preguntó Seras.

Te das cuenta enseguida, ¿eh? Estos materiales son de tipos humanoides, pero el libro no dice nada de que tengan materiales útiles.

“Si mi teoría sobre las transformaciones de los monstruos es correcta, entonces debería quedar algún material utilizable de cualquier especie de monstruo que estos tipos humanoides solían ser… eso es lo que estoy pensando, de todos modos”.

“Ya veo. Especulas que sus materiales pueden ser utilizados como los de cualquier otro monstruo”.

“Sí, más o menos”. Golpeé la portada del libro con los dedos. “En cualquier caso, una vez que Piggymaru suba al siguiente nivel de mejora, ampliará aún más lo que podemos hacer juntos en combate”.

Tengo que aplastar a esa Diosa como sea. No puedo depositar todas mis esperanzas en la magia prohibida. Tengo que elevar el nivel de mis otras habilidades de combate también.

Tengo que planificar con antelación— hacer un plan de reserva, y luego otro. Siempre tengo que pensar varios pasos por delante de mis enemigos.

Oí a Seras tragar con fuerza detrás de mí. Incluso ella parecía sorprendida por lo fuerte que sonaba.

“Sir Too-ka”.

“¿Hmm?” Me giré para ver a Seras todavía cepillando su pelo— desvió la mirada.

“¿Nos vamos a dormir?”

“Tengo que ordenar esto primero— vete a la cama si quieres”.

“Ah, entonces yo también me quedaré despierta un poco más”. Se acercó a sus cosas y se agachó, rebuscando en su bolsa para encontrar algo y sacando una chaqueta ligera.

Debe pensar que su ropa es un poco reveladora.

Se puso la chaqueta y yo terminé de ordenar los materiales antes de meterme en la cama. Apagué la lámpara de maná y miré las velas del otro lado.

“Seras, ¿podrías apagar esos también?”

“Ah, sí”. Apagó las velas y la habitación quedó a oscuras. Había una gran ventana en una pared y la luz de la luna brillaba a través de ella.

Estábamos bajo tierra, pero había todo un cielo nocturno ahí fuera, con una luna y todo. Me sentía como en una película de ciencia ficción. Piggymaru estaba debajo de la cama, y Slei seguía durmiendo donde le había pedido antes.

Me acosté junto a Seras. La cama era lo suficientemente grande como para que casi cupieran tres personas. Si ambos teníamos cuidado, podíamos evitar tocarnos. Seras estaba de espaldas a mí, pero aún podía oír su respiración — no estaba dormida.

“Sir Too-ka… ¿todavía estás despierto?”

“Sí”.

“Parece que por fin vamos a conocer el secreto de la magia prohibida, ¿no?”

Las Ruinas de la Eliminación… Los Caballeros del Dragón Negro… Ashint… La Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados… La Bruja Prohibida…

No puedo decir si ha sido un largo viaje, o si todo ha terminado en un instante.

“Sólo he llegado hasta aquí gracias a ti, Seras”.

“Me honra”.

Miré al techo. “¿Había algo de lo que querías hablar?”

La sentí saltar, pero esperé un poco a que hablara.

“¿Qué va a hacer, Sir Too-ka? Una vez que tu viaje de venganza haya terminado”, preguntó nerviosa.

“Una vez que mi venganza está hecha… Huh. No he pensado mucho en ello. Si hay una manera, me gustaría volver a mi viejo mundo al menos una vez”.

“¿Para reunirte con tu madre y padre adoptivos— de los que has hablado?”

“Sí”.

Una sola palabra sería suficiente. Quiero agradecerles todo lo que me han dado.

“¿Y tú qué?” Pregunté. “Todo el mundo cree que Seras Ashrain está muerta, ¿verdad?”

“Sí… yo tampoco lo había considerado mucho. A sus ojos ya he muerto una vez, supongo”.

“¿No quieres ir a ver a esa princesa de nuevo?”

Siempre lleva al cuello esos amuletos— que le regaló la princesa del Sagrado Imperio de Neah.

“A diferencia de tu caso Sir Too-ka, yo pude despedirme de ella”.

“Supongo que la princesa es para ti lo que mis padres adoptivos son para mí, ¿no?”

“Je, je, sí, supongo que tienes razón”, rió Seras.

“Cuando eras una fugitiva, ¿no mencionaste que querías tomar un barco desde Yonato a otro continente?”

“Sí. Pero, ahora…” Ella giró con gracia su cuerpo y me miró directamente. “Ahora sé que mi lugar está contigo, mi rey. Ahora soy tuya— Lo he jurado”.

Había calor en su mirada. Su piel blanca y joven se tornó ligeramente rosada como una flor de cerezo. Su pelo dorado, como la seda fina, se extendía en ondas sobre la almohada. Sus largas orejas también empezaron a cambiar de color.

Probablemente aún esté caliente por su baño…

“Ah… Lo siento, yo…” Me dio la espalda una vez más. Su excitación nerviosa era palpable.

“¿Quieres que te duerma entonces?” pregunté, acercándome a ella. Seras la interceptó, tomando mi mano entre las suyas.

“Ah, no quiero esta noche… Si no te importa”.

“Claro. Sólo avísame si no puedes dormir, ¿de acuerdo?”

Nos tumbamos de espaldas, uno al lado del otro, durante unos diez minutos más.

“Es la primera vez que duermo en una cama junto a un chico”.

“También es la primera vez que duermo junto a una chica”.

“Pero, tú pareces tan tranquilo…”, dijo ella, inflando un poco las mejillas.

No suele enfadarse— Supongo que piensa que debería molestarme más todo esto.

“Seras… Eres una persona amigable, eres hermosa, y realmente encantadora ¿sabes? Deberías tener confianza en eso”, dije sin rodeos. “De todas las chicas de este otro mundo, tú eres la que más me gusta”.

Con un sobresalto, giró su cuerpo para mirarme de nuevo, y me miró directamente a los ojos.

“Sabes que no estoy mintiendo, ¿verdad?” Dije.

“Ah… sí.”

“Y bueno, cómo decirlo… No eres sólo tú. Erika también lo dijo, ¿no? Soy un poco meloso para un chico de mi edad”.

“Sí, lo recuerdo”.

“Tengo una buena idea de por qué es así. Hablaremos de ello en otro momento”.

No quiero hablar de mis asquerosos padres, pero si es con Seras puede que no me importe.

Sus ojos se suavizaron. “Sí… estaré esperando. Ehm, Sir Too-ka”.

“¿Hmm?”

“Hay algo que tengo que decirte también— algún día”.

Qué pasó en esa cueva, eh.

“Muy bien. Algún día”.

“Sí, algún día”.

Nos quedamos en silencio durante un rato.

De repente, Seras acercó su cara a mi pecho, y todo su cuerpo la siguió como si fuera atraído hacia mí, acercándose cada vez más. Podía oír los latidos de su corazón. Incluso en la oscuridad, podía sentir su rubor y la rigidez de sus pequeños hombros presionando contra mí.

“Ah, qué soy… ¡Lo siento!” Se disculpó, con la voz débil entre los jadeos. “Me dejé llevar”.

Se dejó llevar, ¿eh? Supongo que a veces se deja llevar por sus instintos, como hizo en aquella cueva.

“S-Sir Too-ka, no puedo aguantar más… ¿Q-Quieres echarme Dormir?” Sus ojos estaban apagados y parecía agotada, casi como si alguien le hubiera lanzado un hechizo de confusión.

“Claro, déjamelo a mí”. Inspiré y agité la mano delante de su cara.

Cayó en un sueño profundo tan rápido que no era natural.

Bueno, supongo que en realidad no es natural…

La cambié de nuevo a su lado de la cama y la arropé. Seguía con la cara un poco roja, pero ahora dormía plácidamente. Apoyé la cabeza en mi mano y la observé durante un rato.

“Eres muy rara, Seras”, dije, como si quisiera que me oyera. Levanté las sábanas y me volví a acomodar, tumbándome boca arriba hacia el techo.

Seras no se despertará hasta que se le pase el efecto.

No importa lo que diga. No importa lo que haga.

“Piggymaru”.

¿”Squ”?

“Me voy a dormir. Avísame si sucede algo extraño, ¿de acuerdo?”

“¡Squee…!” “¡Entendido!”, pareció chillar el pequeño slime— a un volumen más bajo sin embargo, intuyendo que Seras estaba dormida.

“Eres demasiado bueno en todo esto, Piggymaru”, dije, sonriendo mientras cerraba los ojos tranquilamente para dormir.

SOGOU AYAKA

SOGOU AYAKA SE DIRIJO AL OESTE con el ejército de Alion, con destino a Shinad, capital de Magnar. Ayaka iba a caballo, pero la mayoría de sus compañeros iban en carruajes. Como estudiantes de secundaria en el Japón actual, no solían tener experiencia en montar a caballo. Todos habían recibido lecciones de práctica, pero sólo unos pocos consiguieron adquirir la habilidad— Sogou Ayaka, Kirihara Takuto, Yasu Tomohiro, dos del grupo de Kirihara (un chico y una chica) y Suou Kayako.

Oyamada Shougo estaba sentado en la parte trasera de uno de los vagones, murmurando maldiciones para sí mismo, y con un humor terrible

“¡Al menos podrían haberme alejado de la maldita escoria! ¡Soy un ganador, sabes! ¡Esta mierda de la igualdad está realmente matando mi onda aquí!”