Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Bruja Prohibida

Parte 4

Muchos de los héroes no estaban con ellos— las hermanas Takao estaban con las fuerzas del este, junto con los Caballeros de Alion y Nyantan Kikipat. Los ejércitos orientales estaban formados en su mayoría por soldados de Alion y Magnari— los Jinetes del Lobo Blanco de Magnar entre ellos.

El grupo de Ikusaba Asagi estaba con las fuerzas del oeste, acompañado por los Tigres Dientes de Sable. Su grupo había partido varios días antes en caballos rápidos para llegar a tiempo. Magnar había sido atacado en el oeste por los ejércitos del Rey Demonio el otro día, y sus ciudades habían sido completamente aniquiladas e invadidas. Se rumoreaba que incluso el antiguo Jefe de los Jinetes del Lobo Blanco había muerto.

“La Sagrada Orden de la Purga, dirigida por la Santa Sacerdote de Yonato se ha apresurado a llegar al lugar, y los está haciendo retroceder mientras hablamos”, les dijo la Diosa a todos unos días después de la partida del grupo de Asagi. Había recibido noticias del oeste mediante una paloma de guerra mágica — un ave mensajera especial utilizada sobre todo por el gremio de magos para intercambiar información. El grupo de Ayaka estaba en el norte, enfrentándose a las fuerzas del Imperio Demoníaco en su camino hacia el sur.

Ayaka giró sobre su caballo para inspeccionar la zona.

Así que esto es un ejército que va a la guerra… Increíble, no importa cuántas veces lo vea.

Los soldados formaban columnas ordenadas, una línea que se extendía hacia arriba y hacia abajo por suaves colinas en la distancia. Sus armaduras producían una cacofonía de sonidos irregulares al moverse. Una extraña mezcla de aburrimiento y expectación flotaba en el aire.

Ayaka aún no estaba acostumbrado a nada de esto.

Creía que me estaba acostumbrando a este mundo, pero estas extrañas sensaciones — como si estuviera atrapado en un sueño o en el argumento de alguna película — han vuelto a aparecer de golpe.

La Diosa cabalgaba con las tropas, guiándolas desde el interior de una extravagante litera con un costoso dosel sobre ella. Sin embargo, esa diosa era sólo un señuelo — la verdadera iba a caballo con la capucha bajada sobre la cara, en caso de emboscada.

Ya estoy acostumbrada a luchar contra monstruos. Me asusta un poco pensar en lo acostumbrada que estoy.

Ayaka volvió a mirar el terreno y su expresión se endureció.

No. Lucho para proteger a mis amigos. No me gusta matar. Lo hago para protegerlos. Sólo estoy matando para…

“¿Estás bien?”

Era Suou Kayako, que montaba a su lado. No tenía ninguna experiencia en montar a caballo, pero aprendía rápido y conseguía agarrarle la mano de forma brillante en el poco tiempo que tenía para practicar.

Para ser honesta, siento que ella podría incluso hacerlo en el grupo de Kirihara o Asagi ahora.

“Ah, Suou-san. Estoy bien. Gracias por preguntar”.

“Hay algo raro en ti últimamente”.

“¿Eh? ¿Sobre mí?”

“Has estado presionando demasiado”.

“Creo que puedes tener razón. No. Sé que la tienes. Pero tengo que ser fuerte por todos”.

Una ligera sombra cayó sobre el rostro de Kayako. “Lo odio”.

“¿Eh?”

“No puedo decirte que todos estamos aquí por ti, que todo va a estar bien— Odio eso. Hay una brecha demasiado grande entre nuestros niveles de estatus y los tuyos, Sogou-san”.

“¡Eso no es cierto! Todo el mundo está muy bien. Creo que sólo me impactó ver morir a algunos de nuestros compañeros. Y me preocupa”.

La muerte de esos dos estudiantes varones en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados había sido un gran shock para todos los miembros del grupo de Ayaka.

Por supuesto que fue un shock. Solíamos sentarnos uno al lado del otro en la misma aula— ¡esos chicos eran nuestros compañeros de clase! Ahora están muertos.

“No es lo mismo que con Mimori-kun”, dijo Kayako.

“No, no lo es”.

Cuando Mimori Touka murió, no hubo ni siquiera un cadáver — ni una señal real que hiciera ver que se había ido para siempre. Sin embargo, el aspecto de esos dos chicos tras su muerte quedó grabado a fuego en la memoria de todos los que los vieron.

Pero estoy segura de que es una reacción natural. Sin embargo, la forma en que Kirihara-kun y Asagi-san apenas reaccionaron… no era normal.

¿Pero qué pasa conmigo? Al principio me sorprendió, pero básicamente he vuelto a luchar contra los monstruos de la misma manera que siempre. Tal vez tengo menos corazón de lo que pensaba.

“He oído que, en comparación con Hijiri-san y Kirihara-san, te estás desarrollando lentamente… para un clase S. Es porque te estamos arrastrando hacia abajo, no— ”

“Suou-san”, interrumpió Ayaka, regañándola. “No tienes que preocuparte por nada, por favor. Protegeré a todos en el 2-C, pase lo que pase”.

“Entonces agradecería que aprendieras una habilidad única más pronto que tarde. ¿Todavía no te sientes capaz de hacerlo?” La diosa puso su caballo a la altura del de Ayaka, a su derecha. Una sacudida de miedo recorrió los ojos de Kayako. Todos los miembros del grupo de Ayaka tenían problemas para enfrentarse a la Diosa. La propia Ayaka no era una excepción, por mucho que hablaran. “Lo siento. Lo intento lo mejor que puedo”.

“No quiero que te esfuerces. Quiero que lo hagas. Es inútil enfocar todos tus esfuerzos en la dirección equivocada, hasta los niños pequeños lo saben”. Sonrió y juntó las manos como si le suplicara a Ayaka. “¿Por favor? ¿No puedo pedírtelo? A este paso, todo el estado de clase S de Alion va a perder su buena reputación — su propio punto de venta como nación. De verdad, esto me incomoda tanto“.

Ayaka no pudo hacer otra cosa que disculparse.

“Lo sie—”

La voz de un hombre la interrumpió. “No sé si está en la dirección correcta, pero realmente está intentando lo mejor que puede”.

“Oh, ¿eres tú, Bane-san?” La diosa giró la cabeza para mirarle. “¿En qué demonios estás pensando, irrumpiendo así en nuestra conversación? Me molesta profundamente, ¿sabes? ¿Qué te ha llevado a ese comportamiento? ¿Estás durmiendo lo suficiente?”

Kayako parecía haber retrocedido, permitiendo en silencio que Banewolf ocupara su lugar a la izquierda de Ayaka.

“Suou-chan, Sogou-chan— todos los miembros de su grupo están creciendo bien. Sogou-chan está encontrando maneras de luchar con las habilidades que tiene ahora. Se está esforzando tanto que me preocupa. Se esfuerza al máximo, sobre todo últimamente. Creo que ya es más que fuerte, y yo soy el guerrero más fuerte de Ulza. Soy el Cazador de Dragones, ¿no?”

“Uf, me parece que eres bastante blando con ella Bane-san. Bueno, francamente, me hace dudar de tus intenciones, ¿sabes?”

“Claro que me preocupa, es una de mis alumnas”.

“No tendré más mentiras descaradas, por favor. Sogou-san es tan hermosa, ¿no? Esa ropa la hace parecer delgada, por supuesto, pero su pecho es tan abundante que es prácticamente indecente, ¿no? Se pasa todo el día coqueteando astutamente contigo. Un hombre como tú debe tener motivos ocultos”.

No. ¡No puede ser!

Dejando de lado los comentarios sobre su cuerpo, coquetear con los chicos era impensable para Ayaka— calumnioso, incluso.

Pero, tal vez… ¿No soy consciente de ello?

“Estás esperando algo a cambio de Sogou-san, ¿no es así Bane-san? Disculpa mi brusquedad, pero eso es exactamente lo que parece”.

“Creo que tu mente está en la cuneta. No es propio de una Diosa, ¿sabes?”

“¡Qué mezquino! ¡Qué despreciable! Verdaderamente horrible. Es una acusación cruel”.

“Así que— ¿qué te tiene tan enojada de todos modos?” El tono de la voz de Banewolf cambió.

“¿Hmm? ¿Qué es esto de repente?” Preguntó la diosa con una sonrisa insincera dibujada en su rostro.

“Desde que el Imperio Demoníaco hizo su movimiento, has estado un poco al borde, ¿no?”

Se arriesga a decir cualquier cosa, pero no suena a confrontación.

La Diosa parecía estar tratando de analizar si Banewolf la estaba desafiando o no.

Continuó: “Sólo es una suposición, pero esto no es todo sobre Sogou-chan, ¿verdad? Si te preocupa algo, ¿por qué no lo hablamos?”

“Oh, Dios. Eres muy amable, ¿verdad, Bane-san? Siempre tan amable”.

“Eres la líder con el futuro de todo el continente en su espalda. Si no te mantienes fuerte en la cima, va a afectar a los pequeños en toda la línea, ¿no es así?”

“…Hmm, ¿realmente parecí tan molesto?”

“Al menos a mí me lo pareció”. Banewolf se metió un palillo en la boca.

La diosa se golpeó las yemas de los dedos. Parecía estar considerando algo, o reprimiendo alguna emoción para evitar que saliera a la luz.

“Ya veo. Entonces intentabas amablemente animarme… Me disculpo por el malentendido. Es muy lamentable. Lo siento Sogou-san, sólo pensaba en lo mejor para ti. Me perdonarás, ¿verdad? Al menos tu amabilidad está en un nivel de clase S”.

“No… quiero decir, no hay nada que perdonar”. Las palabras quedaron atrapadas en la garganta de Ayaka.

“¿Por qué haces siempre tantos comentarios como esos, eh, Diosa?”, dijo Banewolf, rascándose la cabeza y dedicándole una sonrisa irónica.

“Oh, ahora tienes lecciones de etiqueta para mí. ¡Increíble, de verdad! Ah, acabo de recordar que tengo algo que atender. Adiós”.

La diosa espoleó a su caballo y pasó junto a ellos. Ayaka se dio cuenta de repente de que todos los soldados que la rodeaban se habían alejado también, manteniendo una distancia fija en un anillo a su alrededor.

“Oye, no te preocupes por sus actitudes”, dijo Banewolf.

“Disculpa, Bane-san, ¿por qué aceptaste enseñarnos, cuando nadie más se ofreció?”

“Como dije la última vez que preguntaste… sólo soy un fanático de ser perezoso. Tengo que proteger mi forma de vida, ¿sabes?”

“Pero…” Por la forma en que lo dijo, Ayaka sabía que sólo estaba bromeando. Banewolf resopló ante su reacción.

“Ahh, sólo estoy bromeando, ya sabes. Ojalá ese Rey Cazador de Monstruos pudiera aprender un par de cosas de ti”, dijo Banewolf, con una expresión cada vez más ligera. “Dicho esto, en realidad no tengo ninguna gran razón para venir a ayudar. Simplemente, cuanto más fuerte seas, más posibilidades tendrás de sobrevivir. Eso va para Yasu y para ti, Sogou-chan”.

Normalmente era muy frívolo, pero en ese momento, Ayaka vio algo en él en lo que podía confiar.

Se quitó el palillo de la boca y lo tiró al suelo antes de girarse para mirar a Kayako. “Mira, sé que esto puede sonar un poco sermoneador, pero deberías aprender a apoyarte más en otras personas, Sogou-chan. No te lo guardes todo”.

“No lo haré. Gracias, Bane-san”.

Le dedicó una sonrisa irónica, pero luego pareció desanimarse. “De todas formas, ¿qué estoy haciendo, dándome aires delante de unos chicos una década o más jóvenes que yo? Me estoy haciendo viejo. Siempre juré que no me convertiría en un adulto sermoneador algún día. Ah… no quiero envejecer”.

Ayaka se sintió tranquila por primera vez en mucho tiempo, como si tuviera espacio para respirar.

“Bane-san”.

“¿Si?”

Se armó de valor.

“Gracias por las palabras de ánimo, pero…” De repente frunció el ceño y su expresión se volvió severa. “¡Arrojar basura es un hábito repugnante! Tirar ese palillo como acabas de hacer…”

Ayaka no pudo quitarse de encima la mala reputación que tenía tirar la basura en su antiguo mundo.

“¡Oh, ho ho! Así que este es tu aspecto cuando te enfadas, ¿eh, Sogou-chan?”

Ayaka hinchó el pecho.

“Después de todo, me llamaban Demonio Sogou cuando era representante de la clase en el instituto”. Una sonrisa nostálgica se extendió por su rostro. Vio a Kayako por el rabillo del ojo que también parecía un poco más aliviada. “Bane-san, ¿es cierto que la Diosa está irritada ahora mismo?”

Banewolf recogió el palillo caído y se lo metió en el bolsillo del pecho antes de contestar.

“Escuché a Agit de los Cuatro Ancianos Sagrados decir que ella ha sido muy difícil de tratar últimamente, y él ha conocido a la Diosa más tiempo que cualquiera de nosotros. Así que sí— no soy sólo yo quien habla”.

“¿Es porque el Imperio Demoníaco está en movimiento?”

“No creo que sea eso”, respondió Banewolf, sacando otro palillo. Ayaka lo miró fijamente y murmuró: “Esta vez no lo voy a tirar al suelo, ¿está bien?”.

Luego continuó: “Mira, la razón por la que la Diosa está tan cabreada es porque la caída de los Caballeros del Dragón Negro fue la gota que colmó el vaso”.

“¿Te refieres a los que se rumoreaba que eran los caballeros más fuertes del continente?”

“Sí. Creo que Vicius contaba en secreto con ellos en la lucha contra el Imperio Demoníaco. Especialmente ese tipo Civit Gartland— ella incluso llegó a llamarlo un poder incomprensible, sabes”.

Los héroes de otro mundo sólo eran fuertes gracias a las bendiciones de la Diosa. Pero Civit Gartland era diferente, al parecer. Él no necesitaba una bendición.

“Era anormalmente fuerte, incluso mirando hacia atrás a través de la historia nada se compara. La Diosa puso mucho empeño en él para la guerra que se avecinaba”.

“Lo mataron, de repente, ¿no?”

“Sí. Eso ha dejado a la Diosa devanándose los sesos para intentar que esta guerra salga bien. Pero si Civit siguiera vivo”, Banewolf bajó la voz al continuar, “entonces Vicius podría estar dispuesta a reducir el número de héroes un poco más”.

“¿Eh?”

“La Diosa tiene miedo de esta fuente de todo mal, ¿verdad? ¿Pero qué crees que la asusta más?”

“¿Qué más podría temer la Diosa?”

“Tú. Todo tú”.

“Ah —”

“Algunos héroes en el pasado han tomado las armas contra la Diosa después de que el mal ha sido derrotado. No me sorprendería que Vicius intentara ser más selectiva esta vez, si me entiendes”.

S-selectiva…

“Pero es peligroso que ella reduzca demasiado sus números antes de que el Imperio Demoníaco se encargue de ello, ¿ves? Todavía no sabemos lo fuerte que es el enemigo esta vez. Podría ocurrir que para cuando nos demos cuenta de que nos falta personal, sea demasiado tarde para hacer algo al respecto”.

“Pero si el hombre más fuerte del mundo siguiera vivo…”, dijo Ayaka, cayendo en la cuenta.

“Puede que la Diosa ya se haya deshecho de algunos de ustedes — sólo de los que no necesitaba, ¿sabes?”, dijo Banewolf.

Un escalofrío recorrió su columna vertebral.

Esto me concierne directamente. Sé que la Diosa no se preocupa mucho por mí. Puede que sea de clase S, pero aún no tengo una habilidad única.

Oyamada Shougo incluso la había reducido a un apodo insultante— cada vez que tenía la oportunidad, la llamaba la impostora de la clase S.

Tal vez yo hubiera sido uno de los héroes que ella planeaba descartar.

Eso pondría el trato de la Diosa hacia ella en cierta perspectiva.

¿Es porque me quería fuera de la foto? ¿Así que ahora cada vez que me mira, la irrita? Quizá se hubiera deshecho de mí, igual que de Mimori-kun.

“Pero con Civit muerto, tiene que depender de todos ustedes, héroes, le gusté o no”, continuó Banewolf. “Si todavía estuviera vivo, Civit podría ser el enviado a matarlos después de que ustedes, los héroes, se hicieran demasiado fuertes. Después de todo, ustedes no emiten la Esencia del Rey Demonio”.

¿Qué va a pasar después de que el Imperio Demoníaco sea derrotado? Ni siquiera había pensado en eso. Pensé que simplemente seríamos enviados de vuelta a nuestro viejo mundo. Eso es lo que se prometió— la Diosa tiene que enviarnos de vuelta.

“Así que los que eliminaron a los Caballeros del Dragón Negro se supone que son esa banda de usuarios de la magia maldita llamada Ashint, ¿verdad? Pero nadie sabe a dónde fueron”, dijo Banewolf, su expresión se volvió algo misteriosa. “Apuesto a que Vicius siente que está dejando muchas cosas sin hacer en Ulza. Lo apostó todo a Civit, y luego él fue eliminado de un solo golpe por una extraña maldición que nadie puede entender. Luego la gente que causó la maldición desaparece. Tiene que ser un problema para ella”.

Banewolf resopló y volvió a mirarla.

“Pero bueno, supongo que Ashint salvó la vida de algunos de los tuyos indirectamente, ¿eh?”

“Los usuarios de la magia de maldiciones”, murmuró Ayaka para sí misma, como si hubiera interiorizado el nombre. No sabía casi nada de Civit, y nunca lo había conocido, pero…

Si era tan fuerte que incluso Bane-san y la Diosa pensaban que era especial, entonces los que lo derrotaron… ¿Qué poder aterrador tienen?

“Pero he oído que Ashint desapareció de algún lugar fuera de Monroy sin dejar rastro. Incluso si se dirigieron a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, no se les ha visto desde entonces. Es extraño. Bueno, lo raro siempre fue lo suyo, supongo”. Banewolf movió el palillo al otro lado de su boca. “De todos modos, a nuestra Diosa le gusta estar por encima de todo, ya sabes— manteniendo todo a su alcance. Ashint debe estar en su mente, y seguro que está afectando a sus planes y a la forma en que manejará a los héroes en el futuro.

“Un grupito de clase baja aparece y echa a perder todos sus planes, bueno, cuando lo pones todo así”, sonrió Banewolf, “entiendo por qué estaría enfadada”.

Un mensajero llegó cabalgando desde la Diosa— una citación dirigida a Banewolf. Éste esbozó una amarga sonrisa y se pasó los dedos por su desordenado cabello.

“Supongo que no quiere que te cuente cosas que no necesitas saber, ¿eh Sogou-chan? Cielos…”

Pero sin motivos para negarse, se despidió y se fue.

“Mis asuntos con él han concluido”, dijo la Diosa, volviendo algún tiempo después para ocupar el lugar de Banewolf. Sonrió a Ayaka. “Cuando coqueteas con los hombres, tienden a saltar en tu defensa en momentos como éste— conveniente, ¿no es así? Qué sabiduría mundana tienes. Pero no la gastes toda en seducción. Date prisa y aprende también una habilidad única, ¿no?”

La diosa se llevó la mano a la boca, sorprendida.

“Ah, oh, lo siento mucho… debo tener más cuidado. Simplemente estaba actuando como siempre, y por alguna razón todos ustedes han interpretado eso como estrés de mi parte. Oh, todo es culpa tuya, Sogou-san”.

“¡Diosa Vicius!” Llamó un mensajero mientras se acercaba, poniendo su caballo a la altura del de la Diosa. “Un mensaje para usted por medio de una paloma de guerra mágica”.

“Sí, muy bien”. Abrió rápidamente el pergamino que le entregó y escaneó su contenido antes de devolvérselo. “¿Podrías leerlo en voz alta para que lo escuchen los demás?”

“¡Sí! ¡Claro que sí!”

El mensajero comenzó a leer, y los soldados lanzaron gritos de asombro mientras continuaba.

El mensaje se refería a la batalla en el este. Los Jinetes del Lobo Blanco habían partido de la fortaleza de Ila en primera línea, dirigidos por el propio Jefe de Jinetes Sogude Sigmus. Las hermanas Takao también habían estado con las tropas, ya que se enfrentaron al Imperio Demoníaco en la batalla y… ¡ganaron una victoria completa y total en el campo!

Se calculaba que al menos 2000 monstruos habían muerto en el combate. Por el momento, el avance oriental del enemigo se había detenido, y no se podía ignorar el impacto que el “Lobo Negro” Sogude Sigmus tenía en la batalla.

“Se dice que las hermanas Takao— la clase S Hijiri Takao en particular— se desempeñó increíblemente bien en el combate. Todos los que presenciaron su lucha dijeron que se comparaba incluso con el propio Sogude Sigmus en fuerza”.

Una chispa de esperanza apareció en los ojos del mensajero al leer esas palabras.

“Estos héroes de otro mundo— son realmente nuestros salvadores”, parecía gritar su corazón. “Podemos ganar”. Cuando habían marchado desde Alion, un sentimiento de aburrimiento y ansiedad se había instalado en las filas de los soldados, pero había otra emoción más oscura que acechaba bajo— el miedo. La aniquilación que había tenido lugar en el frente occidental les sacudía a todos y cada uno de ellos. Pero la noticia de esta victoria alejó ese miedo de sus corazones, dejando en su lugar una renovada y abrumadora voluntad de luchar.

“¡Podemos hacerlo! ¡Podemos ganar! Incluso en el oeste, la Santa Sacerdotisa está haciendo retroceder las líneas del Imperio Demoníaco con la Santa Orden de la Purga, ¡no es así!”

Ayaka vio pasar el mensaje por las columnas de soldados ante sus propios ojos, sus rostros se iluminaron al escuchar las noticias.

“Cuando me enteré de cuántos nos íbamos a enfrentar… Sí, estaba un poco asustado, ya sabes”.

“¿Quién sabe lo que nos hará esa Esencia del Rey Demonio?”

“Pero los estamos combatiendo bien, ¿no? ¡Incluso en el oeste, los están manteniendo a raya sin la ayuda de los héroes! ¡Eso significa que nosotros también podemos hacerlo!”

“¡Y diablos, tenemos a la Diosa, a los Cuatro Ancianos Sagrados y al Cazador de Dragones de nuestro lado! Esos Jinetes del Lobo Blanco y la Sagrada Orden de la Purga no tienen nada contra nosotros”.

“¡Esos héroes de otro mundo también son increíbles! Ni siquiera han pasado seis meses desde que fueron invocados aquí, ¡¿verdad?! Pero ya están al nivel del Lobo Negro. ¡Son nuestros salvadores! ¡Siempre supe que lo eran!”

Los soldados, naturalmente, empezaron a girarse y a mirar hacia los héroes, con la expectativa brillando en sus ojos. Ayaka miró al suelo.

Sólo espero que podamos estar a la altura.

“Je, je, je, el Lobo Negro cumple como siempre. Lo más importante en una batalla es la moral de las tropas. La Santa Sacerdotisa lo entiende bien, y sin duda por eso decidió lanzar una contraofensiva tan rápidamente”, dijo la Diosa, mirando a los soldados mientras se regocijaban. Después de todo, las tragedias de Argyle y Shishibapa infundieron temor en los corazones de todos los soldados del continente”.

Ya veo. La Santa Sacerdotisa quería enviar noticias de su victoria a las otras tropas en el frente lo más rápido posible, para reparar su moral rota.

Ayaka estaba impresionada.

Por eso salió contra ellos— no defendiéndose de sus olas sino atacando desde una posición de fuerza. Ahí hay una gran diferencia. Tampoco podemos subestimar el valor que su fama aporta al campo de batalla.

El símbolo del triunfo infunde valor a todos los que la rodean. Con la noticia de la victoria, el pesimismo de los soldados acaba de ser barrido. Tal vez eso es lo que significa ser un héroe… dar valor a la gente que ha perdido la esperanza.

A Ayaka no le importaba que le llamaran héroe cuando lo pensaba así.

“…Vicius.”

La Diosa se giró hacia Kirihara, que ahora cabalgaba a su lado. “Sí, ¿qué pasa?”

“Este combate— me has preparado una misión digna, espero. No estaré nada contento contigo si te has equivocado”.

“Eres una importante carta mía, Kirihara-san. Sería una lástima jugar contigo tan descuidadamente”.

“Entiendo que es así como tienes que hacer las cosas, pero sé que también eres una maestra de la mentira, Diosa. Si resulta que todos los combates se deciden en los frentes oriental y occidental, entonces serás tachada de fracaso como Diosa, nada más”.

“¿Eh? ¿Qué fue eso?”

“Apartar los ojos y poner las manos sobre los oídos son acciones de los débiles. No huyas de la realidad…”

“Je, je, je, qué lengua tan afilada, Kirihara-san. ¿Quieres decir que sientes que Hijiri-san se ha adelantado un poco a ti?”

Kirihara giró descaradamente a izquierda y derecha con los movimientos de su caballo, sin siquiera girar la cabeza para mirar a la Diosa.

“Por supuesto que la gente pensaría eso… Pero no habría nada peor para este mundo que el que vieran a Hijiri como su gobernante… Que malinterpretaran quién es realmente su rey, por así decirlo”. Kirihara giró lentamente la cabeza hacia un lado, y se crujió el cuello. “Tengo que mostrar al mundo entero quién tiene la verdadera materia de los reyes en esta batalla que se avecina. Es el destino…”

“¿Quieres convertirte en rey, Kirihara-san?”, preguntó la Diosa.

“No se trata de lo que yo quiera, va a suceder pase lo que pase. Voy a ser rey, siempre que tenga espacio y medios para demostrar mi poder. En otras palabras…” Kirihara suspiró. “El Kirihara que llevo dentro no me dejará escapar del trono”.

“¿Te refieres a convertirte en rey y gobernar un país?”

“…Es posible. También puedo encontrar una mujer adecuada a la que dar mi semilla, y dejar descendientes con talento para vivir en este mundo… Aunque no sé cuántos serían dignos de tal honor…”

“¿Ninguno de tus compañeras de clase?”

“Tal vez sólo Hijiri o Ayaka lo harían específicamente para ese propósito… Pero realmente estorbarían si me siguieran de vuelta al viejo mundo. ¿Dices que la Princesa Caballero de Neah ha muerto?”

“Sí, eso parece”.

“Tch… Así que sólo queda la Reina de Yonato y su Santa Sacerdote. Nyantan también, pero… tengo dudas sobre su linaje. La suciedad en su sangre nublaría a cualquier niño nacido de Kirihara”.

“Se rumorea que las hermanas Artlight de los Jinetes del Lobo Blanco también son bastante hermosas y talentosas, ya sabes— y las hijas de casas nobles, nada menos”.

“No me importa hacerles una visita si me apetece. Pero primero debo demostrar mi derecho divino a ser el rey. Demostrar a todos que no soy un perdedor que sólo habla. Para obtener resultados”. Kirihara se echó el pelo hacia atrás. “Nadie ha sido capaz de seguir mi ritmo de subida de nivel… Ahora estoy en 279. Más de 50 por encima de Hijiri, en segundo lugar. ¿Lo entiendes? Nuestra subida de nivel se ha ralentizado, pero todavía estoy más de 50 niveles por delante. Eso demuestra la jerarquía que existe entre los héroes de clase S…”

Kirihara quitó la mano derecha de las riendas y la extendió delante de él, como si estuviera haciendo un espectáculo para alguien.

“Nadie puede superar a Kirihara. Nadie”.

Oyamada se asomó a medio camino de su carruaje— parecía que había estado escuchando. “Como, ¿no vas a aplastar a todo el Imperio Demoníaco tú solo, Takuto? ¡¿Como si esta historia isekai necesitara a ese perdedor impostor de clase S de Yasu, o a los gemelos locos…?! ¡Eh, Diosa! ¡¿Por qué los necesitamos de todos modos?!”

Kirihara apretó las riendas mientras miraba a Oyamada.

“Esta es una historia de autorrealización, Shougo… para que todos aprendan su lugar. Sin débiles como ellos, sería difícil comprender mi fuerza. Por eso se invocó a toda nuestra clase. Una vez que estemos de vuelta en el viejo mundo, nuestra jerarquía estará grabada en piedra… No dejaré que se salgan con la suya— ”

“Para ser sinceros, ¡las Takaos y Asagi son tan jodidamente irritantes! ¡Destruyen todo el equilibrio del grupo! Emitiendo vibraciones como si fueran las mejores de la clase, ¡me cabrea! Si las dejamos solas, engendrarán más apestosos perdedores como ese Mimori-chan muerto y desechado”.

“Murió de una manera tan espantosa, que Mimori. El primero en ser eliminado— el típico destino del personaje de fondo”. Yasu habló, con una sonrisa retorcida en los labios. “Mimori era sólo un impostor. Yo soy el verdadero. Ambos hemos llegado perfectamente a nuestros respectivos destinos. Yo, en el fondo, soy el protagonista de esta historia, y Mimori en el fondo era un mero personaje de fondo.”

“¡¿Eh?! ¡¿Todavía te pones chulo ahí, Yasu?! En serio, ¿ahora eres un personaje diferente o qué?”

“Celoso de la cosa real, ¿lo estás? Oh, cómo me calienta el corazón. Por lo menos, el papel de perro de Kirihara te queda bastante bien, Oyamada. Los perros y los caballos nunca se llevaron bien”.

“¡Te voy a matar!”

“Muah hah. Para alguien que siempre es puesto en su lugar por la hija mayor de los Cuatro Ancianos Sagrados, ¡tú sí que aúllas un gran juego! ¡Muah hah hah! ¡Patético! ¡Penoso! ¡Inútil!”

“¡Ah, hombre voy a matarte en serio!”

“Te dije que no te relacionaras con él, Shougo”, dijo Kirihara, deteniéndolo.

“¡Pero vamos, Takuto! ¡Tenemos que enseñarle su lugar tarde o temprano! No hay un maldito internet aquí para publicar videos mostrando lo patético que es, sabes”.

“Eso es lo que les pasa a los débiles cuando se elevan por encima de su posición… Un tonto recién rico que no sabe manejar su dinero… Pero al final, Yasu no es más que un payaso. Dentro de poco, se desmoronará”.

“¡Pfft! ¡Tienes tanta, tanta razón! ¿Conseguiste todo eso, perdedor?”

“Muah hah”, finalmente Kirihara se ve reducido a aullar como un mestizo también. ¡Muah hah hah! Oh, ¡cómo debes temer al Héroe del Infierno Negro! Maravilloso, eso se siente verdaderamente maravilloso!”

“Cada día eres menos redimible, Yasu Tomohiro…” dijo Kirihara.

“¡Oh, qué maravillosa ambición están demostrando todos!”, dijo la Diosa, aplaudiendo y sonriendo ampliamente a todos ellos.

De camino a la capital de Magnar, el grupo de Ayaka planeaba descansar en un lugar llamado Ciudadela Blanca de la Protección. Todavía estaban a varios días de allí cuando les llegaron más noticias por medio de una paloma de guerra mágica. El mensajero entregó el pergamino a la Diosa, que lo leyó como siempre.

El color se desvaneció de su expresión en un instante.

“¿Ha ocurrido algo?”, preguntó Agit Angun, de los Cuatro Ancianos Sagrados.

“Los monstruos se han estado concentrando en el frente oriental— ha habido un enorme y repentino aumento de su número”.

“¿Un pico repentino? ¿Quieres decir que han estado ocultando su verdadera fuerza?”

“No. Con un movimiento de esta envergadura, al menos deberíamos haberlos sentido venir”.

“¿Así que aparecieron de la nada?”

“Eso parece”, dijo la diosa. Su expresión era inusualmente grave.

“Los Jinetes del Lobo Blanco en el frente oriental han abandonado la fortaleza de Ile y se han retirado al castillo de Horn. Retrocedieron rápidamente, por lo que sus pérdidas fueron mínimas, al parecer, pero…” La diosa habló en voz baja— Ayaka apenas podía oírla desde donde estaba sentado.

A diferencia de las noticias de victoria, este no es el tipo de mensaje que quiere que se extienda por las filas.

“¿Significa esto que el enemigo tiene alguna forma de mover un gran número de soldados en un instante? Quiero decir… Tienes que estar bromeando, cielos”.

“No. Lo habrían usado para una emboscada si poseyeran esa magia, o para asegurarse de que nuestras fuerzas no tuvieran medios de retirada”.

“Ah, supongo que tienes razón”.

“Así que no creo que esto sea algún tipo de poder de teletransportación. Este gran aumento en el número de monstruos sólo puede ser…” Arrugó la frente, fijando el pergamino en sus manos con una mirada fría. “…recién engendrados, allí mismo, en el este”.

“¿Eh? ¿Realmente quieres decir eso?”

“Sí. Basándome en la información pasada que tenemos, sólo puedo concluir que es así. Esto es algo que no podemos ignorar. Y sin embargo… Ah, ahora lo veo”.

El aire seco que rodeaba a la diosa se congeló en un instante. En su boca se formó una sonrisa sin un ápice de calidez.

“Así que aquí es donde haces tu movimiento, Rey Demonio“.