Monogatari (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Tigre Tsubasa

Parte 13

Estoy segura de que no hay una sola persona en la sociedad actual que no haya pensado en lo genial que sería que el cerebro humano funcionara como un disco duro.

Cuando digo eso, me refiero a la capacidad de borrar inmediatamente cualquier recuerdo (registro) que queramos olvidar como si nunca hubiera sucedido, de sobrescribir cualquier elemento de la realidad del que queramos apartar la vista y de no tener que derrumbarse nunca tras recordar repentinamente nuestros traumas y miedos—¿qué maravilloso sería tener un cerebro así?

Y sea como sea, esa maravilla parecía ser mía. Cortar un recuerdo, de la mente.

Por poner el ejemplo más reciente, mi conversación matutina con Episode-kun de camino a la escuela fue una buena ilustración—yo, siendo yo, a mi manera recordé lo ocurrido en las vacaciones de primavera y sentí que le hablaba con miedo, pero cualquier observador habría visto mis acciones como algo totalmente extraño.

Estaba teniendo una agradable charla con alguien que había intentado matarme.

¿Qué tan anormal puede ser?

¿Simplemente me sorprendió lo normal que era la conversación que estábamos teniendo? No, podría ser una cosa si fuéramos personajes de un manga o un drama—pero ¿cómo podría hacer algo tan espantosamente excéntrico como ser humano real?

Había algo claramente anormal en él.

La única persona que no se dio cuenta fue la que lo hizo. Así que—lo había olvidado.

Aunque, naturalmente, había olvidado el momento en que mis órganos salieron despedidos (creía que el shock había hecho desaparecer esos recuerdos, pero no era así)—también había olvidado el miedo, el terror que debí sentir por él.

Mi cuerpo lo recordó.

Pero mi mente lo había olvidado.

No, me atrevería a decir que hasta mi cuerpo lo había olvidado.

Por eso pude seguir con una vida sana incluso después de lo que me pasó—no viví cada día atormentada por el arrepentimiento como Araragi-kun.

No sabía cuándo había empezado.

No sabía cuándo aprendí a actuar como una especie de computador.

Sin embargo, a juzgar por mi estado actual, fue antes de convertirme en Hanekawa Tsubasa— sólo tenía sentido si podía hacerlo inconscientemente incluso antes de tener la edad suficiente para ser yo misma.

No tenía ni idea de por qué era capaz de adquirir esta habilidad supremamente conveniente que avergonzaba a una excentricidad, esta cosa que podría llamarse una especie de habilidad.

Tuve la sensación—de que el recuerdo de lo que sea que lo causó fue lo primero que corté de mí misma.

Así que entonces—yo había sido una especie de excentricidad antes de mi encuentro con la excentricidad conocida  como el Gato Afligido. Más que nadie, estuve cerca de ser un monstruo, y por fin empecé a sentir el peso de la observación de Oshino-san de que las excentricidades no son más que desencadenantes.

No, tal vez no había ningún Gato Afligido en absoluto. Tal vez Black Hanekawa—siempre estuvo dentro de mí. Y, o posiblemente.

También, el Tigre Tirano.

Al igual que la forma en que el pasado siempre sigue nuestras vidas—por mucho que sintamos que lo hemos olvidado, por mucho que finjamos que nunca ocurrió.

Tal vez nos persigue. Tal vez nunca termine.

Oshino-san había puesto el listón en los veinte años, pero incluso eso me parecía poco fiable— al menos, mientras yo lo quisiera así.

Mientras siga siendo yo.

Para siempre—.

Tal vez podría seguir siendo yo para siempre.

Al igual que Sherlock Holmes se vio obligado a salir a escena después de retirarse, ni siquiera se le permitió morir—siempre continuando.

Tal vez seguiría así. Probablemente lo haría.

… Pero esto era todo.

Iba a terminar.

Tenía que acabar con ello—estaba al límite.

En todo caso, haber podido hacerlo durante todo este tiempo, quince años, tal vez dieciocho, era extraño.

Engañándome a mí misma para poder seguir.

Lo verdaderamente extraño era ser capaz de hacer funcionar algo tan absurdo durante todo este tiempo—el único punto final posible era la quiebra.

No podía seguir empapelando el asunto.

No había llegado a un límite—esto era un término.

Seguí trabajando en hacer un castillo de naipes con las hermanas Araragi-kun (Tsukihi-chan fue la ganadora hasta el final. Yo llegaba muy lejos pero nunca podía terminar mi torre. Así que, Hanekawa-san, hay cosas que no puedes hacer, comentó Tsukihi-chan), cené con los padres de Araragi-kun, después de que volvieran del trabajo, y me encerré en la habitación del segundo piso de Araragi-kun, sola.

Sólo era el segundo día, pero ya me sentía extrañamente acostumbrada a la habitación. Debía ser porque era de Araragi-kun.

Así que primero, en un alarde de mala educación, me derrumbé en la cama con el uniforme puesto y enterré la cara en una almohada.

“Uf…” Deje salir una voz aletargada. No estaba—agotada.

En todo caso, me sentía al límite.

“Es posible que no podamos volver a encontrarnos—Araragi-kun.” Pero no había nada que pudiera hacer al respecto.

Porque si mi razonamiento era correcto—y lo era—el Tigre Tirano se presentó en esta ciudad precisamente porque Araragi-kun estaba ausente.

Seguí dando vueltas en la cama durante otros cinco minutos más o menos. No por ninguna razón. Había una razón.

En términos animales, esto era un comportamiento de marcaje—yo dejando rastros de mí misma en la cama de Araragi-kun.

Las huellas que no quería dejar en la residencia Hanekawa. Intentaba dejarlas aquí—en la habitación de Araragi-kun. Conociéndolo, se daría cuenta.

Aunque no volviéramos a vernos, una pequeña parte de él probablemente me recordaría cada vez que durmiera en esta cama.

Y me contentaría con eso.

Estaría satisfecha. Autosatisfecha.

Si mi razonamiento era correcto, y si todo lo que iba a hacer salía bien—entonces no, no creía que pudiera volver a encontrarme con Araragi-kun.

Si volvía sano y salvo y yo era capaz de estar allí, esperando su regreso—esa yo ya no sería la que él conocía.

Episode-kun había dicho que la yo actual y la yo de las vacaciones de primavera parecían personas diferentes, y esto sería aún más dramático—Araragi-kun conocería a un yo que era prácticamente una persona diferente.

Porque enfrentándome a mi pasado.

Porque derrotar a este tigre—significaba eso. “De acuerdo. Es suficiente.”

Al final, no estaba segura de sí estaba dejando mi olor u oliendo el de Araragi-kun, pero finalmente decidí hacer mi movimiento alrededor de las siete y media.

“Uh oh. Tengo que darme un poco de prisa.” Había rodado demasiado.

Claro que, como la residencia Hanekawa se había quemado por la tarde, no parecía haber muchas pruebas de que el tigre fuera nocturno como el gato—pero seguía siendo un punto de referencia.

Empecé quitándome el uniforme y poniéndolo en perchas.

Después, rebuscando en una maleta de ropa para encontrar alguna prenda informal de Araragi- kun en la que pareciera relativamente fácil moverse, me la puse.

El pijama era una cosa, pero tenía algunos reparos en tomar prestada la ropa normal sin permiso. Sin embargo, Araragi-kun era el que siempre quería verme con algo más que el uniforme de la escuela, así que esperaba que esto fuera, de hecho, un sueño hecho realidad.

Incluso se me pasó por la cabeza una idea traviesa, y consideré la posibilidad de hacerme una foto y enviársela a Araragi-kun—aunque todavía no tenía ni idea de en qué situación se encontraba.

Podría molestarle, así que decidí no contactar con él—pero cuando lo pensé, era una excusa conveniente. Yo actuando como si fuera una persona sensata. Habría intentado inmediatamente ponerme en contacto con él como Senjougahara-san si estuviera realmente preocupada—¿no era eso lo más humano?

En ese caso, no tendría vergüenza. Le enviaría una foto para animarle. Sentía que aún podía animarle.

Saqué mi teléfono móvil del bolsillo de mi uniforme, ahora colgado, y extendí el brazo para hacerme una foto. Soy una chica de instituto, así que llevaba bastante tiempo usando el móvil, pero era la primera vez que me hacía un selfi.

Me equivoqué un par de veces, pero rápidamente le agarré el hilo y, si se me permite decirlo, conseguí hacer una foto bastante buena. Adjunté la imagen a un correo electrónico y se la envié a Araragi-kun sin añadir ni una palabra de texto—y luego apagué el teléfono.

La siguiente vez que lo encendiera.

Ya no sería de este mundo.

Así que estaba más cerca del acoso que de una broma inocente. Fue como si le hubiera enviado un retrato fúnebre.

Era como un acoso por parte de una chica a la que siempre habían llamado estudiante modelo. Una cosa horrible, si lo digo yo.

Ahora no había nada en mi corazón que lamentara no haber hecho. No había nada de mi corazón que lamentara no haber dejado atrás. Con el corazón aligerado—pude empezar a prepararme.

Saqué un cuaderno y un lápiz de mi bolsa, me senté en la silla y me puse frente a la mesa de estudio de Araragi-kun. Sin embargo, no estaba repasando mis lecciones del día ni preparándome para mañana.

Sí, iba a escribir una carta. Una carta adecuada.

Al principio no sabía cómo empezar, pero luego me di cuenta de que no tenía sentido ser torpemente formal. Así que empecé con una frase inicial normal:

“Querida Black Hanekawa-san”

Tal vez no era algo que realmente necesitaba hacer. Tal vez estaba perdiendo el tiempo.

Porque mientras yo no tenía recuerdos como Black Hanekawa—Black Hanekawa tendría recuerdos como yo.

Aun así, quería expresar lo que sentía, y quería hacerlo como yo, hablándole al yo ahora independiente que no era yo, a ella.

En mi lugar, ella había asumido la carga de cada parte oscura de mí, cada parte negra de mí, y quería transmitirle—mis sentimientos de gratitud y mi última petición.

Entonces.