Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 19: Abrazar Este Mundo Es Dolor

Prologo: En Soledad Aplastante

¿Cómo se llegó a esto?

Haruhiro miró las cosas negras que se precipitaban.

¿Por qué terminó de esta manera?

No estaba asustado. No, por alguna razón, no estaba asustado en absoluto.

Negro.

¿Por qué eran negros?

El sekaishu.

Negro.

Masas negras.

Negro.

Ondas negras.

Oscuro.

Negro.

¿Qué era el sekaishu?

Haruhiro no lo sabía. ¿Cómo pudo haberlo hecho?

Negro. Oscuro. Sekaishu. Infinitamente negro. Negro. ¿Era eso un color? No estaba seguro. Tal vez fue la falta de color. No eran brillantes. Solo negro. El sekaishu no reflejaba luz. Por eso eran negros. Por qué se veían negros.

“¡¿Por qué estás sonriendo como un idiota?!”

Alguien lo agarró del brazo. Su brazo derecho. Cerca del codo.

Dolió.

Ay, en serio, eso duele.

Haruhiro no lo dijo en voz alta. Simplemente lo pensó. Duele. En verdad duele. Sí, por supuesto que dolió. ¿Cómo podría no ser así? Después de todo, mira su muñeca. No solo su muñeca derecha, sino también la izquierda.

Ese tipo. El de Forgan. El tuerto Takasagi. Había apuñalado las muñecas de Haruhiro con su katana. Sí, ciertamente.

Eso es lo que había pasado. Él había sido derrotado. Sus muñecas, apuñaladas por ese tipo. Ambas. Simplemente desagradable. Qué cosa más cruel de hacer.

Lo habían derribado con una katana. Empalado. Ese hombre, había usado su katana para hacerlo. Estas no eran heridas superficiales. Eran bastante serias. Después de todo, le habían perforado las muñecas, ambas muñecas, izquierda y derecha. Debido a sus heridas, sus manos estaban algo flojas.

Las heridas.

En serio, duelen.

Y cuando alguien es duro conmigo de esta manera, me duele aún más.

“¡Nos vamos de aquí!”

Así que, por favor, no tires así de mí. Duele.

Duele más de lo que puedo soportar.

Tal vez Haruhiro debería haber dicho algo. Asegurarse de que el otro tipo lo supiera. ¿Por qué no habló? Dicho eso, el otro tipo era Ranta. Simplemente terminaría ignorando a Haruhiro.

Pero aun así… ¿Sonriendo como un idiota?

Mientras Ranta arrastraba a Haruhiro, eso era lo que más molestaba al ladrón. Sonriendo como un idiota. ¿Él? ¿En verdad lo hacía? Eso no podía ser correcto. No había manera de que él hiciera eso. No podía sonreír en esta situación.

“¡Guhyahgh! ¡Oh je ajee!”

Sin embargo, Kuzaku se estaba riendo.

“¡Nee jee hyah! ¡Gohyuk! ¡Rehyuk! ¡Ayuk! ¡Hyuk! ¡Hyuk!”

Se reía como un imbécil.

Aun así, no era como si Kuzaku se estuviera riendo porque pensara que algo era divertido.

No era divertido, no.

No era eso.

Se había vuelto loco.

Y Setora caminaba en círculos como una muñeca rota.

Todo había enloquecido.

“¡Mantén la cordura, idiota!” Ranta gritó justo en su cara.

Inmediatamente después de eso, Haruhiro sintió un poderoso impacto y tropezó. Aparentemente, alguien lo había golpeado. En la mejilla izquierda. Con el puño cerrado.

Haruhiro estaba tambaleándose. Sin embargo, se mantuvo de pie de alguna manera.

Él no lo entendió. Nada de esto tenía sentido para Haruhiro. ¿Por qué se estaba estabilizando para no caerse? ¿Había alguna razón por la que no debería permitirse colapsar? Todo parecía tan tonto. Se dio por vencido y trató de caer al suelo, pero Ranta volvió a tirar de su brazo.

“¡Amigo, vamos!”

Te dije que no me jalaras así. ¿No me escuchaste cuando dije que dolía?

Oh, supongo que no.

Cierto.

Era cierto, Haruhiro no había dicho nada.

No pudo decir nada.

No quería hablar.

No tenía sentido.

¿De qué le serviría decirlo?

De nada. Nada de lo que pudiera decir cambiaría nada. No podía cambiar nada. Eso estaba más allá de las capacidades de Haruhiro .

He tenido suficiente.

Así era como realmente se sentía Haruhiro.

Está bien. Me rindo, solo déjame y vete. ¿Tengo que explicártelo?

¿Por qué no puedes simplemente entender?

Haruhiro no quería tener que decirlo. Quería que Ranta entendiera sin que se lo dijeran. Se conocían desde hacía no poco tiempo, así que no parecía demasiado esperar eso de él.

¿Por qué?

Hey.

¿Por qué no lo entiendes?

Normalmente, deberías poder hacerlo.

Averigua eso por tu cuenta, ¿de acuerdo?

Correcto. Sí, es cierto. Nunca fuiste normal, Ranta. Para bien o para mal. Así que tal vez no lo entiendas. Quiero decir, eres Ranta, ¿realmente puedo culparte? Pero, en serio, solo por esta vez, date cuenta, ¿quieres?

De verdad estoy en mi límite.

No, no solo en eso, hace mucho que lo superé.

Quiero decir, vamos.

Esto es una locura, ¿de acuerdo?

Está todo desordenado.

Es jodido, ¿verdad?

¿Verdad?

Es una locura.

Absolutamente loco.

Todo esto es un sindiós.

Haruhiro la buscó y la encontró en poco tiempo. Por supuesto. No era que ella se había ido. Ella estaba justo aquí. Girando la cabeza lentamente, inspeccionando el área. Su barbilla ligeramente levantada y sus ojos bajos.

No importa cómo lo mire, es ella.

Merry.

Oh.

Es Merry

Esa es Merry.

En apariencia.

Pero no es ella.

Si ella fuera Merry, podría jurar que nunca vería las cosas de esa manera. Esos no eran los ojos de Merry . Pero, ¿podría jurarlo? ¿A qué? ¿Ante quién demonios valía la pena jurar? Él no lo sabía. Haruhiro ya no sabía nada de nada.

De todos modos, ella era diferente. La forma en que actuó no se parecía en nada a Merry.

A pesar de ser Merry.

¿A pesar de que ella era Merry?

Lo era y, sin embargo, no lo era.

Ella no lo era.

No importaba cómo lo pensara, ella era diferente. Ella realmente no era Merry.

Haruhiro no quería reconocer ese hecho. No podía aceptarlo, y no podía soportarlo. Pero Haruhiro ya lo sabía. Lo sabía, así que no podía actuar como si no lo supiera.

Él estaba allí.

Dentro de Merry.

El Rey Sin-Vida.

Fue por mí, Haruhiro no pudo evitar pensar.

“¡Aghhhh!”

Fui yo quien lo hizo.

Es mi culpa.

Todo es mi culpa.

Yo causé todo esto.

“No—”

No fue por mí, quería pensar.

No lo fue.

Quiero decir, ¿qué más podría haber hecho? No había otra opción, ¿verdad?

No la había habido. O, al menos, no debería haberla habido. Cualquiera, no sólo Haruhiro, habría hecho lo mismo. Así que no era su culpa. Haruhiro pensaba esto para sí mismo, con fuerza, como si rezara para que fuera cierto. Quería negar de alguna manera la realidad que tenía delante. Demostrar que “no fue por mí.” Que no lo era. De ninguna manera. No tenía que creer que todo fue su error, o que todo fue por él.

¿Cierto?

No es así, ¿verdad?

Todo el mundo estaría de acuerdo, ¿no?

Por supuesto, eso era justo lo que Haruhiro quería pensar. Él sabía eso. Lo sabía tan profundamente que dolía. Probablemente lo sabía mejor que nadie.

No fue su culpa, pero lo fue.

Él había tomado la decisión. Haruhiro había tomado la decisión.

Haruhiro no pudo haber dejado morir a Merry en ese entonces. Y éste fue el resultado. Esa decisión lo había puesto dentro de Merry. Fue Haruhiro quien lo puso dentro de ella.

Nunca había pensado que resultaría así. No siendo Dios, Haruhiro no podría haberlo predicho.

Pero Jessie le había advertido.

“Ella puede volver a la vida, como yo, que ya morí una vez.”

“Pero hay un precio que pagar.”

“Esto no es normal.”

“Es de sentido común que las personas no pueden volver a la vida, y eso es un hecho.”

Era una contradicción. La gente no podía volver a la vida. Y sin embargo, Merry lo hizo. Fue extraño.

Pero no era como si Jessie hubiera estado mintiendo para engañar a Haruhiro. Y de ninguna manera había obligado al ladrón a hacerlo.

Al final, todo fue por Haruhiro. Haruhiro había tomado la decisión.

“Hay varias personas allí.”

“Son varias personas. Estoy segura de que todos fueron individuos en algún momento.”

Eso fue lo que dijo Merry.

Básicamente, antes de Jessie, hubo otros como él.

Esos hombres y mujeres lo habían llevado, al Rey Sin-Vida, dentro de ellos.

Se podría decir que era una especie de parásito.

Se dice que el Rey Sin-Vida murió hace más de un siglo. Una historia extraña, esa. ¿Podría morir? ¿A pesar de ser un rey que no tenía vida? Si podía morir como otras criaturas vivientes, entonces no era imperecedero. Si era inmortal, entonces no debería haber muerto.

Bueno, no lo había hecho.

El Rey Sin-Vida nunca había muerto en absoluto.

¿Cómo habían logrado volver del borde de la muerte aquellos como Jessie o Merry, que habían perdido la vida? ¿Cómo habían podido moverse como si hubieran sido revividos?

Fue por el Rey Sin-Vida.

El Rey Sin-Vida había estado dentro de ellos.

Su poder era la clave.

“¡Imbécil-piro!” Ranta lo empujó por detrás. “¡Deja de actuar así! ¡Corre con ganas, como si fuese tu cosa favorita! ¡Dije que corras, idiota!”

Si tropezaba, Ranta lo ponía de pie. Si se lanzaba hacia adelante,

Ranta lo enviaba volando con una patada en el trasero. ¿Por qué?

Haruhiro no podía comprenderlo en lo más mínimo.

¿Ranta no se rendiría? ¿Cómo estaba estructurada su psique? ¿Qué estaba pasando dentro de la cabeza de Ranta? Haruhiro sabía que el tipo era terco hasta la médula. Había muchas cosas que le eran indiferentes, pero una vez que se fijaba en algo, simplemente no lo dejaba pasar. Aun así, tenía que haber límites. Por lo menos, Haruhiro no creía que Ranta fuera el que debería decir “deja de actuar así.” Esa era la línea del ladrón.

Al final, tal vez Haruhiro había demostrado ser el menos terco de los dos.

“¡Hey! ¡Es por aquí!”

“¡Parupiro!”

“¡Argh!”

“¡Eres un grandísimo idiota!”

Haruhiro corrió por los caminos de montaña, yendo a dondequiera que escuchara la voz de Ranta. No, no eran caminos ni nada por el estilo. Estaban en medio del mar de árboles que se extendía por las laderas de la Montaña Kurogane. El suelo estaba inclinado y las raíces se arrastraban por él, entrelazándose, abultándose en algunos lugares, cayendo para formar depresiones a cada tantos pasos. El terreno era increíblemente intransitable, y esas cosas negras, los sekaishu, estaban en todas direcciones, por lo que casi nunca podían moverse en línea recta.

¿Este es el camino correcto? Ese era un pensamiento que rara vez se le ocurría. Ya estaba sin aliento. Le dolían la garganta y los pulmones. Pero sus muñecas palpitantes, apuñaladas por Takasagi, lo molestaban mucho más. Las arterias probablemente estaban bien, pero el sangrado no se detenía. No podía pensar con claridad y no tenía tiempo para recomponerse, pero ¿cuál era el punto de pensar en las cosas?

Es desesperante. No podemos escaparnos. Tarde o temprano, la ola negra de sekaishu nos alcanzará o nos cortará el camino. Sucederá en cualquier momento.

No tenía miedo. En todo caso, Haruhiro estaba esperando ansiosamente ese momento. Deja que termine. Espero que todo termine. Si eso era lo que esperaba, entonces podría detenerse. Tan sólo quedarse quieto y callado.

¿Por qué Haruhiro no hizo eso?

“¡¿Qué coño es eso?!”

Lo siguiente que supo fue que Ranta se había detenido cuatro o cinco metros delante de él. Se giró para mirar hacia atrás, no a Haruhiro, sino a algo detrás de él. ¿Va a terminar? Pensó Haruhiro automáticamente. ¿Finalmente se acabó?

Se giró, sintiendo una especie de alivio, y allí estaba un enorme cuerpo globular negro como el carbón que se alzaba sobre él. Desde el ángulo correcto, podría haber parecido un enorme árbol. Pero, obviamente, no era un árbol. Era demasiado negro, y si hubiera un árbol tan estúpidamente enorme por aquí, lo habría notado antes.

No era un árbol. Negro. Era una enorme masa negra parecida a un árbol.

“Sekaishu…”

Había olvidado brevemente que estaban siendo perseguidos por el sekaishu. Estaba convencido de que los atraparían en poco tiempo. Y, sin embargo, aquí estaba, ileso.

Haruhiro miró a su alrededor, como si estuviera aturdido. No vio ninguna de las cosas negras cercanas. ¿Significaba eso que los sekaishu no iban detrás de Haruhiro y el grupo? Tal vez ni siquiera se habían fijado en el grupo en primer lugar.

“¿El Rey Sin-Vida?” Haruhiro murmuró para sí mismo.

¿Qué había de él?

¿Qué importancia tenía él en esto?

“El mundo me odia.”

Eso fue lo que dijo el Rey Sin-Vida. Con su cara. Con su voz.

Eso… no era cierto para Haruhiro. El mundo no lo odiaba. No era digno de su odio. Él era insignificante. Si estaba allí o no, no importaba nada en el mundo.

Haruhiro ni siquiera valía la pena tenerlo en cuenta.