Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 19: Abrazar Este Mundo Es Dolor

Capítulo 5: No Tengas Miedo, Cobarde

Parte 1

“¡Fwehhhhyahahhh…!” Lo que había empezado como una respiración se convirtió en un suspiro, y luego en un extraño grito que Kikkawa utilizó para motivarse.

Pero, sinceramente, todo se había vuelto una locura, y su cabeza estaba preocupada en un noventa por ciento por una sensación de peligro inminente.

“¡Kicker!” Le gritó enfadado Tada, a quien le gustaba llamar Tadacchi.

¿Quién es Kicker? Soy Kikkawa, hombre. Pero, sí, supongo que tienes razón, no es momento de mirar al espacio, ¿eh? Las cosas están absolutamente estrafalarias aquí. Uh, ¿qué significaba estrafalario? Pensó Kikkawa mientras subía suavemente los escalones y golpeaba con el escudo a una de esas extrañas criaturas negras con un grito de esfuerzo.

Le habría encantado poder decir que le dio tregua a la cosa, pero no era así como jugaban estos tipos. Sin embargo, el golpe lo hizo retroceder un poco. Entonces gritó y lo pateó con un “¡Woo!” Las espadas no funcionaban, no se podían cortar, así que, “¡Hoo!”, lo golpeó con la parte plana de su espada. Eso le obligó a bajar un par de peldaños, pero enseguida llegó otro deslizándose por las escaleras desde atrás, por lo que la lucha no terminaría nunca.

“¡Slash!”

La alta Mimori pasó corriendo junto a Kikkawa por la derecha, golpeando a una de las criaturas negras con su espada larga. Naturalmente, también los golpeaba con la parte plana de su espada. A pesar de ser una maga, Mimori tenía una gran fuerza en los brazos. Kikkawa iba a empezar a llorar por lo inadecuado que le hacía sentir. Pero al mismo tiempo, estaba impresionado. Mimori no era sólo pura fuerza. Si fuera todo músculo y nada de cerebro, no podría blandir dos espadas de la forma en que lo hacía. ¿Blandir dos espadas? ¿No era suficiente decir que usaba dos? Bueno, da igual, Mimori blandió con valentía sus dos espadas, enviando a un enemigo por los aires, e incluso llevándose por delante al que venía por detrás.

“¡Te quiero! ¡Genial! Sí…” Anna-san gritó desde arriba, dando ánimos en el momento justo. No podías negar que ella era una gran parte de la razón por la que los Tokkis podían seguir esforzándose tanto como lo hacían. Porque ella definitivamente lo era.

Anna-san había estado manteniendo la magia de apoyo como Protection y Assist hasta hace un rato, pero también necesitaba curarlos, así que se le estaba haciendo difícil. La fuente de la magia era el poder mágico de un mago, que era una especie de energía espiritual. Básicamente, la magia era una especie de prueba de resistencia. Si Anna-san se agotaba y se derrumbaba sobre ellos, los Tokkis dejarían de ser los Tokkis. Por eso querían que descansara todo lo que pudiera, y todos aguantarían mientras ella los animaba.

“Hay que mantenerse en forma…”

De la boca de Kikkawa salieron palabras extrañas. Quiso decir “mantenerse firmes”, pero le salió mal. Ah, y súper silencioso también. Casi dudó de que fuera su propia voz.

Mimori intentó dar otro golpe con sus dos espadas largas, pero tropezó y cayó contra la pared de la escalera.

Oh, sí, por supuesto que eso pasaría, pensó Kikkawa.

Mimori-san está totalmente ocupada.

¿Cómo no iba a estarlo?

Depende de mí. Este es mi momento para brillar, ¿no es así? Mimori-san está ahí fuera cubriéndome. Se trasladó a la parte de atrás

hace un rato porque estaba totalmente agotada, pero vino al frente de nuevo para ayudarme. Ahora es mi turno de dar un paso adelante.

Sus pensamientos se agitaban, pero su cuerpo no hacía nada para obedecerlos. Incluso en las noches tristes, cuando se envolvía en una fría vergüenza por lo patético que era, no podía derramar ni una sola lágrima.

¿Por qué?

Kikkawa quería llorar.

Vamos, hombre, sé un héroe. Ahora es tu momento. Tiene que serlo. ¿Qué vas a hacer si no te conviertes en un héroe?

“¡Muévete, muévete, muévete!” Incluso sin que Tada le gritara que se apartara, Kikkawa lo sabía.

No lo es. Realmente no lo es.

Simplemente no lo es.

¿No es qué?

No es mi momento. Soy el tipo equivocado para esto.

Kikkawa no era un héroe, y no podía convertirse en uno. Los tipos como Kikkawa no podían dar rienda suelta a su poder mientras estaban al límite.

No, yo quiero, ¿sabes?

De verdad, ¿de acuerdo?

Quiero hacerlo. Quiero soltarme.

Quiero dar rienda suelta a todo lo que tengo, de verdad, pero no puedo…

Pero no era sólo eso; era que se había topado con un grueso muro. Cuando llegó el momento de pasar a la acción, no pudo sacar todo a relucir y mostrar realmente sus cosas, porque, bueno, no tenía cosas que mostrar.

No había energía.

No había talento.

No había potencial.

El tipo de personas que se convirtieron en héroes eran fundamentalmente diferentes. Tal y como lo veía Kikkawa, quizás no era el tipo de cosas que se podían cambiar mediante el trabajo duro. Porque Kikkawa había trabajado tan duro como cualquiera, probablemente más, aunque le diera vergüenza admitirlo. Había muros que no se podían escalar o atravesar sólo con el trabajo duro.

Básicamente, un héroe nació siendo un héroe. Se convirtió en uno porque siempre estuvo destinado a serlo. Fueron bendecidos con la capacidad de ser un héroe. Cuando una persona ordinaria lo ha dado todo, no le queda nada y se queda sin nada, entonces eso es todo para ellos, ¿pero un héroe? No tanto.

Siguieron adelante. Todavía tenían más que dar.

Como si el lago se hubiera secado, pero de alguna manera brotó un manantial. No sólo brotó, sino que hizo erupción.

“¡Eloim, Essaim, te busco y te suplico…!”

Tada gritaba alguna tontería mientras bajaba rodando las escaleras. Kikkawa se abrió paso rápidamente, empujándose contra la pared. Un momento después, le invadió una ola de desesperación.

¿Qué demonios? ¡¿Qué demonios?! Se mueve. Mi cuerpo puede hacer lo que yo le diga. Todavía me quedan fuerzas. ¡Qué mala onda!

Tada bajó las escaleras pasando por delante de Kikkawa y luego de Mimori, lanzándose hacia las extrañas criaturas negras. Tal vez podría describirlas como tipos con mallas de cuerpo entero completamente negras, sin una pizca de brillo. Pero estaba claro que no eran humanos. No eran rígidos, pero tampoco eran blandos. Eran más bien elásticos. Tenían una sensación de peso, pero no eran duros como la roca. No se podían cortar ni romper. Aunque diría que eran humanoides, sólo había dos brazos y dos piernas que salían de un torso que se estrechaba hacia la parte inferior. No tenían cabeza, ni nada parecido a manos o pies.

“¡Tsagahtoreah…!”

Tada golpeó a las criaturas negras mientras intentaban subir una estrecha escalera de no más de un par de metros. No, no era eso. Bajó las escaleras rodando y terminó de pie frente al enemigo cuando estaba casi lo suficientemente cerca como para tocarlo, y luego soltó el martillo de guerra que había estado abrazando cerca de su cuerpo y lo mandó a volar. Era un truco que sólo Tada podía realizar. Era realmente único en su especie.

Si le hubieras preguntado a Kikkawa, te diría que eso es inhumano.

La gente normal no podría hacer cosas así.

¿Hmm? ¿Normal?

No, no, no, no.

Aunque fueran anormales, no había forma de hacerlo.

“¡Nahahh! ¡Boitreh! ¡Mackerehl! ¡Mackerehhhl en vinagre!”

Cada golpe del martillo de guerra de Tada derribaba a un enemigo. Pero no sólo los golpeaba. El martillo de guerra de Tada también chocaba con las paredes y las escaleras, haciendo volar trozos de mampostería.

¡Guau! ¡Ciao! Er, no, ciao es otra cosa, ¿eh? ¡Impresionante!

¿Estaba bien que Kikkawa mirara así a todos, tan impresionado?

No, claro que no.

Tada luchaba con un martillo de guerra. Era un amante del martillo, un maestro del martillo, pero había cambiado de clase para convertirse en sacerdote. ¿Por qué? Porque en lugar de causarle problemas a Anna-san cada vez que se lastimaba, era más fácil si podía curarse a sí mismo. Tada se convirtió en sacerdote para poder hacer lo que quisiera, blandiendo un martillo de guerra a su antojo.

Dicho esto, Tada no era un tipo tan grande. Se veía increíble sin la ropa puesta, seguro. Como, músculos por todas partes. Pero en realidad no era un luchador que se basara en la fuerza. Kikkawa había visto a Tada así antes, empapado de sudor, balanceando su martillo de guerra con una lentitud terrible. Pero con un golpe tras otro, fue ganando velocidad.

Tada había considerado todas las situaciones posibles que podían darse en el campo de batalla, y había ideado técnicas para afrontarlas, que había practicado y perfeccionado. La forma en que se movía su martillo de guerra, el retroceso, su cuerpo lo había absorbido todo. Se podría decir que el martillo de guerra era una parte de él. O más bien, Tada era el martillo de guerra, y el martillo de guerra era Tada.

“¡Kwahadah…!

¡Pez

espadaa…!

¡Espaguetiiiiiii…!

¡Huevoooo…!”

Ahora Tada estaba perdiendo el control. Una vez que empezaba a balancearse, no podía parar. Por eso golpeaba las paredes y las escaleras para detenerse. No tenía otra opción. El martillo de guerra podría haberse escapado de sus manos en cualquier momento. Ahora, esto era Tada. Mientras tuviera su martillo de guerra, seguiría golpeando hasta su último aliento. Pero si perdía el martillo, ¿entonces qué? Probablemente intentaría seguir blandiéndolo de todos modos.

Con las manos desnudas.

Kikkawa se imaginó a Tada practicando con su martillo de guerra, poniendo cara de diablo feroz.

“¡Tadacchi…! ¡Tada-saaan…!”

Kikkawa intentó bajar los escalones, pero resbaló.

¿En serio? Pensó.

No me importa si no puedo convertirme en un héroe, mientras pueda aguantar aquí un poco más.

¿No es posible? ¿Soy tan perdedor que ni siquiera puedo lograrlo?

Vaya, es casi como si fuera basura. No, olvida el “casi”.

Sólo soy basura.

La edición definitiva de la basura.

“¡Demonio…!”

En ese momento, un viento siniestro pasó, empujando la basura llamada Kikkawa a un lado.

El viento siniestro tenía una cola de caballo.

Espera, ese es Inui.

Inui pasó corriendo, con una cola de caballo que últimamente tenía cada vez más canas agitándose detrás de él.

“Espera, has estado desaparecido durante un tiempo, Inui…”

Kikkawa se quedó sorprendido. No es que fuera algo nuevo, sin embargo. En los Tokkis era habitual que Inui se levantara y desapareciera sin decir nada a nadie. Quién sabía qué tonterías haría ahora que había vuelto.

“¡Hyah!” Gritó Inui mientras agarraba a Tada por el cuello.

“¡Gweh!” Tada balbuceó, casi ahogándose. Había estado en medio de un movimiento completo de su martillo de guerra, sólo para que rebotara en la pared, casi cayendo de sus manos. Pero así era Tada. Nunca soltaba su martillo de guerra.

“¡Bien hecho!”

¿De quién era esa voz?

No, no hace falta decirlo. El hombre bajó bailando las escaleras, pasando por delante de Inui, que estaba arrastrando a Tada.

“¡Whoa! ¿Qué? ¡No puede ser! ¿Ya puedes moverte?” Kikkawa estaba sorprendido hasta la médula.

¿Acaso el hombre no tenía límites? Sus extenuantes esfuerzos eran la razón por la que los Tokkis habían logrado resistir tanto tiempo. Fue el que más sudó de todos los presentes. Incluso derramó sangre. A pesar de sus numerosas heridas, había permanecido en el frente más tiempo que cualquiera de ellos, protegiendo a sus propios compañeros con su vida.

No puedo aguantar más, déjame descansar un poco, había dicho. Hasta entonces, aparte de cuando se curaban sus heridas, había dicho que descansaba mientras luchaba, como si durmiera de pie, así que por muy impresionante que fuera, tenía que estar al límite.

Cuando se retiró, Kikkawa se preparó para lo peor. No había forma de que el hombre se retirara del frente para tomar un respiro y luego volver a la acción. Iban a tener que aguantar sin él durante un tiempo.

Tadacchi no tiene muy buena pinta, Mimori está bastante mal y a Inui no se le ve por ningún lado, así que tengo que dar un paso adelante, había pensado.

Sin embargo, al final no pudo.

Era una carga demasiado grande para Kikkawa.

Bueno, ¿qué se puede hacer? Pensó mansamente.

Ahora que el hombre, Tokimune, había reaparecido, este lugar ya no era la escalera de la novena torre de las catorce de la Riverside Iron Fortress. Era un escenario preparado sólo para él.

“Bien, ¡¿están listos?!”

Tokimune era un paladín de Lumiaris, así que tenía magia de luz. Probablemente había lanzado Trance sobre sí mismo, cuyo efecto le hacía más valiente y robusto. También había lanzado Luminous para hacer brillar su escudo. Aunque, no todos los paladines podían ser como Tokimune. No, no es posible.

Tokimune no sólo era rápido, sino que era tan ligero de pies que parecía ingrávido. Se acercó a las criaturas negras, diciendo: “¡Eh…!” y no tanto golpeando a una de ellas con su escudo como empujándola a un lado. Cuando lo hizo, se elevó en el aire y salió volando. En ese momento, Tokimune ya estaba sobre la siguiente, empujando su escudo para provocar un choque entre dos. “¡Eh!” Parecía un golpe ligero, y el sonido que hacía no era un fuerte golpe, sino algo más pesado. ¿Qué demonios estaba haciendo? Kikkawa no lo sabía, pero probablemente estaba usando su escudo con el ángulo y la potencia perfectos en el momento exacto. Tampoco era sólo el escudo. Tokimune hizo girar su espada larga con un “¡Eh! ¡Eh!” empujando al enemigo hacia atrás como si lo estuviera recogiendo.

Es cero-G, pensó Kikkawa.

Bien, no, probablemente no lo era, pero parecía estar ignorando la gravedad. Tokimune movió sus pies rápidamente, ajustando su posición.

Es como si se teletransportara.

“¡Hey! ¡Hey! ¡He-he-hey! ¡He-he-hey! ¡He-he-heyyyy…!”

“Es el espectáculo individual de Tokimune…”

Kikkawa no pudo evitar reírse. Se rió tanto que lloró… sí, no. No importaba, no iba a reírse tan fuerte. Entonces, ¿por qué Kikkawa estaba llorando?

¿Me siento conmovido?

Ese fue el primer pensamiento de Kikkawa. Entre los Tokkis, Tokimune era la principal atracción. Era su líder, por supuesto, y también carismático. Era como si fuera el padre de todos. Era un súper paladín, un verdadero héroe. A Kikkawa le estaba llamando la atención la estrella absoluta que era ese hombre de nuevo.

¿Es eso?

“¡Mimori, Kikkawa! ¡Nos retiramos por ahora! ¿Pueden moverse?” Gritó Tokimune, sus manos no paraban de empujar a las criaturas negras hacia atrás con su espada larga y su escudo. En realidad, no eran sólo sus manos, todo su cuerpo entraba en acción.

“¡‘kay!” Mimori se dio la vuelta para irse inmediatamente. Parecía bastante lenta, pero aun así se las arregló para moverse de alguna manera. ¿Soy yo quien habla? Se reprendió mentalmente Kikkawa mientras empezaba a subir las escaleras.

“¡A la orden! ¡Entendido! ¡Señor, sí, señor!” Kikkawa trató de responder con toda la alegría que pudo reunir. Ser brillante y optimista, ultra feliz y súper positivo. Eso era lo que Kikkawa tenía a su favor. Porque, sinceramente, no tenía nada más. Ahora no necesitaba un corazón lleno de pasión, sino nervios de acero. Era el momento de ir, ir, ir.

¿Pero por qué, a pesar de eso, las lágrimas se negaban a parar?

Kikkawa alcanzó a Mimori en poco tiempo. Cuando ella miró a un lado y lo vio, sus ojos se desorbitaron. Parecían tan grandes que era irreal a la luz de la linterna del interior de la torre.

“¿Estás bien?” Preguntó.

“¡Sano como Helsinki!” Kikkawa respondió al instante con una sonrisa radiante.

¿Qué es un Helsinki? Se preguntó. Estoy llorando, ¿no? Llorar y sonreír al mismo tiempo es bastante asqueroso, ¿no? Sí, lo es. Muy asqueroso. Totalmente asqueroso.

Me convertiré en nada, se propuso Kikkawa. No quería pensar. No quería sentir. La nada era buena. Quería convertirse en nada.

Subieron las escaleras, con Mimori por delante de Kikkawa. Ella podría haberle dejado atrás. Pero no lo hizo. Debía estar preocupada por él. Él no habría esperado eso. Mimori era alta, así que se sentía como una hermana mayor en ese sentido, pero su personalidad era más de hermana pequeña.

Después de un rato subiendo, vieron lo que parecía un rellano. Allí había una puerta que conducía a un pasillo. Las catorce torres de la Riverside Iron Fortress estaban conectadas por puentes. Bueno, los llamaban puentes, pero tenían techos, así que eran más bien pasillos aéreos. Anna-san, Tada e Inui estaban delante del puente.

“¡Deprisa…! ¡Mimorin! ¡Kikkawa de mierda! ¡Deprisa, sí!” Anna-san los estaba alentando vigorosamente. Eso hizo que Kikkawa finalmente comenzara a preguntarse qué estaba pasando detrás de él.

“¡¿Qué pasa con Tokimune?!”

“¡Estás vivo, así que sube rápido, sí!”

“¡No lo digas así!”

Kikkawa se sorprendió por la forma en que le había gritado. Era bastante raro que se enfadara por algo que había dicho Anna-san. No importaba lo que saliera de su boca, se suponía que había que aceptarlo con gratitud. Esa era la regla no escrita de los Tokkis.

Conviértete en nada, se propuso Kikkawa de nuevo. En serio, nada.

No quería vaciar su cabeza, quería borrar su propia existencia. Era mejor que no existiera si iba a estar así. Kikkawa sintió que se derramaban nuevas lágrimas.

Sí, debería convertirme en nada, volver a la nada.

Se sintió desesperadamente patético, pero Kikkawa se precipitó hacia la pasarela, todavía sollozando.