Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Día 2 Del Viaje Escolar

Parte 4

Después de esquiar todo lo que pudimos, volvimos al ryokan antes de las 19:00 horas.

Todavía no habíamos esquiado lo suficiente, pero fue mejor así, ya que no queríamos dejar nada atrás.

Se acercaba el final del segundo día, y la noche se acercaba cada vez más. Durante la cena, Sudou me invitó a unirme a él en el gran baño público, donde me lavé el cuerpo antes de relajarme en las aguas termales.

―¡Ka! ¡Funciona!

Estoy seguro de que Sudou, que suda a diario durante los entrenamientos de baloncesto, lo encontraría excepcionalmente eficaz.

Recogió repetidamente el agua caliente con ambas manos y se lavó la cara, al parecer disipando su agotamiento.

―Hola.

Después de sumergirme aturdido en la bañera durante un rato, Hashimoto, un alumno de clase A, se acercó a mí.

Levanté ligeramente la mano en respuesta, y Sudo levantó la suya al unísono.

―Bueno… hoy estoy muy cansado.

La clase era una forma estupenda de conocernos y aprender más unos de otros.

―¿Pasó algo?

―No pasó nada, sólo he estado preocupado por un niño problemático en mi grupo.

Interiormente, el grupo de Hashimoto le había estado molestando desde el principio.

―Bueno, está Koenji.

―Correcto. Se supone que en las actividades libres hay que trabajar todos juntos, ¿no? Normalmente, si estás cuerdo, deberías discutirlo, pero todos vamos de la mano a donde ese tipo quiera ir.

Era obvio que Koenji no era de los que obedecen con madurez, y eso no cambia ni siquiera en un ambiente de grupo que incluye a todas las clases.

―Hoy parece que estuviste en el rancho que ofrece paseos a caballo. ¿Era algo que Koenji quería hacer?

―¿Por qué preguntas eso? ¿No es de extrañar si viste el revuelo que causó?

Hashimoto, con la cabeza entre las manos, sumergió la mitad inferior de su rostro en la bañera.

―Yo sólo lo vi pasar acaballo, pero ¿volvió bien Koenji después de aquello?

Hashimoto permaneció sumergido unos diez segundos, pero luego se encogió de hombros y salió a la superficie.

―Al cabo de una hora más o menos. No teníamos capacidad mental para seguir montando a caballo, así que nos limitamos a esperar a que pasara.

A continuación, prosiguió contándonos cómo le había ido el día libre.

Sudou murmuró sus condolencias y juntó las manos.

―Pensábamos almorzar en un famoso restaurante de la televisión antes del mediodía, pero ese tal Koenji dijo que se iba a esquiar. Sin dudarlo ni un momento, se fue directamente a la estación de esquí él solo. Yo estaba tan agotado que no tuve tiempo de divertirme. Ese fue el final de nuestro segundo día.

Si lo hubieran ignorado y hubieran ido al famoso restaurante, habrían violado las directrices del grupo.

Qué historia más lamentable.

―Me preguntaba si ustedes, sus compañeros de clase, tienen alguna sugerencia sobre cómo tratar con él.

El viaje escolar acababa de pasar el ecuador y sólo quedaban dos días.

Al menos para el cuarto día, en el que volvía a haber tiempo libre, el grupo quería seguir la opción que decidieran.

―Está fuera de control. Supongo que no se puede hacer nada.

Sudou dijo lo que pensaba.

Sonaba frío, pero lo conocía lo suficiente como para saber que todos ya se habían dado por vencidos con él.

―¿Y tú, Ayanokouji?

―No es realista tratar de convencer a Koenji. Honestamente no creo que haya nada que puedas hacer al respecto.

―…Es una realidad despiadada.

―Pero hay una forma de hacerlo si llega el caso.

―¿Cuál es? Déjame oírlo.

Hashimoto, que quería saber cómo desescalar la situación por pequeña que fuera la posibilidad, se la jugó.

Sólo había un movimiento que garantizaría la libertad de movimientos siempre que las desventajas fueran aceptables.

Cuando terminé de explicarle el método, Hashimoto asintió con la cabeza.

―Bueno, eso es todo lo que queda, ¿no?

―Creo que deberían discutir qué hacer como grupo.

―Lo haré, y lo consideraremos seriamente.

Hashimoto desapareció de nuevo en la bañera mientras pensaba en ello.

***

Después de pasar una hora en la bañera grande y ponernos las yukatas, tanto Sudou como yo tomamos una botella de agua mineral gratuita de la vitrina refrigerada del vestuario y nos la echamos a la garganta con las manos en las caderas. El agua fresca empapó nuestros cuerpos ardientes.

―Estoy… preparado para esto, Ayanokouji.

―Supongo que esto significa que es hora de irnos.

Su cara estaba ligeramente roja, quizás porque aún estaba un poco sonrojado por el largo baño. O tal vez era porque estaba nervioso por lo que estaba por venir. Llegó el momento de decirle a Horikita cómo se siente. Sudou engulló el agua medio llena de un trago.

―¡Uf! ¡Vamos!

Dio una palmada simultánea en ambas mejillas para animarse, como si estuviera a punto de entrar en un partido de baloncesto.

―¿Y? ¿Qué vas a hacer exactamente?

Eran poco más de las 9:30 p.m. La mayoría de los estudiantes estaban en sus habitaciones, relajándose con sus amigos. Dudo que alguien estuviera durmiendo ya. No me los imagino divirtiéndose o haciendo ruido todos juntos, pero no me sorprendería que Horikita los estuviera observando con una mirada cálida.

―De todas formas, sí… Intentaré llamarla al celular.

Agarrando su teléfono, atravesó la cálida habitación y salió del baño de hombres… e inmediatamente se puso a llamar.

―…Oh, hola, soy yo. ¿Dónde estás?

Preguntó apresuradamente, mientras ella contestaba al teléfono sin perder tiempo.

―¿En el vestíbulo? Bien, espera allí un momento. Enseguida voy.

Sudou colgó y me miró mientras se alejaba, respirando agitadamente.

―Hay un pequeño rincón en el vestíbulo del ryokan que vende recuerdos, ¿verdad? Me enteré de que está allí.

―No te confieses enseguida, ¿quieres? Es fácil que te vean en el vestíbulo. Horikita también tendrá problemas.

―Lo sé, lo sé.

Una confesión es un gran acontecimiento que requiere consideración no sólo del que se confiesa, sino también del receptor.

―¿Pero dónde debo confesarme…?

―Si es en el pasillo que da al patio trasero, no pasará nadie a esta hora, ¿no?

Había una pequeña terraza de madera con una bonita vista si subías las escaleras que llevaban del patio trasero a la parte alta.

Sin embargo, después de las nueve de la noche no se podía salir a ese patio trasero, así que no debería haber nadie.

―Como era de esperar de ti, Ayanokouji, es bueno tenerte como amigo.

Dijo con un pulgar hacia arriba y una sonrisa. Aunque era una sonrisa rígida y nerviosa.

Cuando un inquieto Sudou llegó al vestíbulo a paso ligero, Horikita dejó de examinar recuerdos, esperando cerca. Yo, en cambio, mantuve las distancias y me situé en un punto ciego.

En el vestíbulo había un empleado y varios estudiantes mirando recuerdos o sentados en sillas charlando, lo que me permitió darme cuenta una vez más de que aquel no era el lugar adecuado para una confesión.

De algún modo, mientras gesticulaba con las manos, Sudou fue capaz de llamar a Horikita hacia el pasillo que conducía al patio trasero, y los dos empezaron a caminar en esa dirección lado a lado.

Si ese es el caso, quizá debería dejar de seguirlos en este momento, pero también sería molesto que Sudou me reprendiera. Los seguí para observar su heroica figura mientras trataba de minimizar el sonido de mis pasos.

Poco después, tal y como esperaba, las señales de gente desaparecieron, y me detuve en mitad de un pasillo vacío.

―¿Qué ocurre?

Horikita se dio la vuelta y preguntó. Tenía el pelo brillante, tanto que incluso en la penumbra pude ver que también se había bañado poco antes.

―Estoy bien.

Sudou, cuyo porte imponente era su principal argumento para venderse, quizá se sentía demasiado nervioso delante del miembro del sexo opuesto que le gustaba, algo que dejaba claro su voz grave.

Por la noche, el ryokan era un lugar tranquilo, con música de fondo tenue y charlas tranquilas, por lo que debían evitarse los ruidos fuertes e inesperados, incluso en una zona poco popular. Siendo así, su voz era adecuada.

―Yo… Este…

Horikita ladeó la cabeza con curiosidad ante el tartamudeo de Sudou.

Los dos no estaban particularmente irritados o apresurados en este momento.

Esto podría haber sido otra indicación de la confianza que Horikita y Sudou habían construido.

Cuando se conocieron, Horikita lo habría apresurado para que expusiera sus asuntos, sin hacer preguntas.

En ese momento, mi celular comenzó a vibrar.

Aunque lo tenía en modo silencioso, existía la posibilidad de que me oyeran en un ambiente tan tranquilo.

Por lo tanto, apagué inmediatamente el celular sin revisar la pantalla.

Por lo visto, ella no se había dado cuenta de mi presencia. Eso es un alivio por ahora.

―Oye, Suzune. ¿Estoy… cambiando?

Pensé que iba a hacer su confesión, pero Sudou preguntó algo más, como si estuviera exprimiendo la pregunta de sí mismo.

―Me preguntaba… Cuánta diferencia hay entre el yo de ahora y el de cuando te conocí.

―¿Todavía te preocupa lo que la gente piense de ti?

―Sí, eso también.

Era un tema que mantendría a los dos ocupados mientras Sudou se armaba de valor para confesarse.

Al mismo tiempo, el propio Sudou seguía siendo consciente de ello.

―Así es. Objetivamente hablando, tú has cambiado más que nadie. No para peor, sino para mejor. Llevo mucho tiempo permaneciendo a tu lado, y te lo puedo asegurar.

Esos eran los verdaderos sentimientos de Horikita.

No, sería una opinión con la que muchos otros estudiantes estarían de acuerdo también, no sólo Horikita.

―Ah, ya veo.

―Pero no te vuelvas orgulloso. Al principio empezaste, si puedo decirlo sin reservas, en un estado más negativo que los que te rodean. No pienses que sólo porque hayas acumulado cosas positivas desde entonces, eso te convierte fácilmente en una persona con más logros que los demás.

El gran resurgimiento de la engañosa impresión negativa inicial fue muy valorado por los demás.

Sin embargo, como dijo Horikita, los aspectos negativos acumulados no habían desaparecido.

―Sí, es cierto. No, creo firmemente que es cierto.

Sudou asintió con la cabeza, deprimido por las duras palabras, pero aceptándolas con decisión.

―Eso no está bien. Yo también he sido un tonto.

Los retrasos y las ausencias, la calificación más baja en el examen escrito, el lenguaje abusivo y la violencia inmediata.

No importaba cuántas veces mirase atrás, el pasado nunca cambiaría, y se avergonzaba del camino que había tomado.

―Parece que tienes un corazón firme y humilde.

Asintió, y entonces Horikita entornó gentilmente los ojos y le sonrió.

Probablemente él no se daba cuenta, pero Horikita había cambiado mucho.

La magnitud de ese cambio probablemente no era muy diferente a la de Sudou.

―Ya no haces daño innecesariamente ni molestas a los demás. Está bien.

Aparentemente, Horikita interpretó esto como Sudou pidiéndole consejo debido a estar inseguro sobre su crecimiento y pasado propios. Esto debe haber sido transmitido a Sudou, quien sacudió la cabeza apresuradamente.

―No, no, no, Suzune.

―¿No?

―Yo… yo…

Tal vez recordando lo que me declaró, Sudou extendió rápidamente la mano derecha.

Pero las palabras no siguieron a las acciones, solo la mano extendida y estirada permaneció frente a ella.

―¿Qué? ¿Qué es esto?

Horikita estaba a punto de preguntar sobre el significado de su mano derecha ya que ella no entendía.

―¡Te amo! Por favor, ¡sal conmigo!

Consiguió liberarse de la vergüenza de intentar contenerse y dijo las palabras con claridad.

Su voz fue fuerte, pero… ignoraría eso por ahora.

Si alguien estuviera al alcance para oírlo, podría detectarlo y evitarlo.

―¿E-eh…?

Horikita, que no esperaba una confesión, se quedó helada como si estuviera conmocionada.

―¡Si sales conmigo, quiero que a cambio tomes mi mano derecha!

― Oye… ¿Esto es en serio…?

Horikita estaba a punto de replicar, pero se retractó rápidamente.

Debe ser algún tipo de broma, ¿verdad? Ya que ella podía decir que la pasión, el entusiasmo y los pensamientos de Sudou eran tan genuinos, entendió que sería de mala educación decir algo así.

Horikita miró fijamente su mano derecha y cerró los labios.

Pensé que respondería inmediatamente, pero Horikita permaneció en silencio, mirando fijamente su mano derecha.

Cuanto más se prolongaba el silencio, mayor debía de ser el ritmo cardíaco de Sudou.

Seguramente fue una espera dolorosa, nada cómoda.

Sin embargo, Horikita debió darse tiempo para considerarlo.

No se puede hacer una confesión considerando sólo los sentimientos de una de las partes.

La mente de Horikita debió de tomar una decisión, ya que empezó a hablar despacio, como si eligiera sus palabras.

―Ni una sola vez he pensado que sería yo quien recibiera una confesión de alguien.

¿Cómo responderá Horikita a los apasionados sentimientos de Sudou?

¿Lo aceptará o lo rechazará?

¿O dejará el asunto en suspenso?

A medida que el silencio se prolongaba, el brazo derecho de Sudou parecía comenzar a temblar gradualmente.

No se debía al entumecimiento de su brazo, sino al nerviosismo y al miedo.

Era un sentimiento de frustración por no recibir respuesta, preguntándose si sería aceptado o no.

Aún creyendo que la mano que le tendía sería agarrada, Sudou continuó inclinando la cabeza.

―Sudou-kun. Gracias por que te guste alguien como yo.

Expresó su gratitud.

Sin embargo, Horikita no hizo ningún movimiento para tomar su mano derecha.

―Pero lo siento. Soy… incapaz de responder a tus sentimientos.

Esa fue la conclusión a la que llegó Horikita después de considerarlo.

―Sí, bueno, si tú… Al menos puedes decirme… ¿Por qué?

Incapaz de levantar la mirada, Sudou dijo eso con su mano derecha poniéndose rígida.

―La razón… supongo. No es que esté descontenta contigo…

Empezó a hablar, pero luego se detuvo.

―Voy a ser honesta, nunca he estado enamorada de otra persona antes. Ahora mismo no tengo esos sentimientos, y no tengo ni idea de cómo es. Pensé que si salía con Sudo-kun, que me dijo que le gustaba, podría haber una posibilidad de que me enamorara de ti con el tiempo. Pero… decidí que no quiero ese tipo de incentivo. Quizá estoy esperando el momento en que me enamore de forma natural de alguien.

Como para confirmar sus sentimientos, Horikita se lo dijo a Sudou.

Por eso se negó.

El deseo de seguir esperando a su primer amor.

Sin duda es un sentimiento oculto que ella nunca dejaría escuchar a un extraño sin ninguna relación.

―Bueno, gracias por… por decírmelo.

Tal vez porque se lo dijeron tan resueltamente, Sudou no intentó replicar.

―Tu valentía y tus sentimientos… capté el mensaje muy claramente.

Horikita dijo esto, y cuando estaba a punto de bajar su ahora sin vida mano derecha, ella se apresuró a agarrarla.

―Ciertamente recibí tus sentimientos. Gracias porque te guste.

La temblorosa mano derecha de Sudou lo decía todo.

Decidí que era hora de dar media vuelta y volver a la tienda de recuerdos a esperar su regreso.

***

En la sección de souvenirs, que aún no había cerrado, se exponían varios recuerdos de Hokkaido.

―A propósito de eso, Nanase dijo algo sobre patatas fritas recubiertas de chocolate.

Intenté averiguar qué eran exactamente, pero no pude encontrar ninguna, ya que el ryokan no las tenía.

Parece que tendré que buscarlas mientras visito los lugares designados para mañana o durante mi tiempo libre del último día del viaje.

Miraré en el celular a ver si hay alguna tienda que los tenga.

―Oops…

Encendí mi celular y lo revisé, e inmediatamente vi una gran cantidad de mensajes y registros de llamadas entrantes.

Por supuesto, eran de Kei.

[¿Dónde estás?]

[No te he visto ni ayer ni hoy.]

[¿Estás ocupado?]

[Te extraño.]

[¡Te extraño tanto!]

Abrí la aplicación y leí todos los mensajes que me enviaban cada pocos segundos.

Inmediatamente después, sonó el teléfono.

[¡Touwa!]

Sonó como el gruñido de un gato, que era una descripción acertada.

[¿Estás enfadado conmigo?]

―No, no estoy enfadado.

Ya veo, parecía que estaba muy, muy enfadada conmigo.

[¿Por qué no me prestas al menos un poco de atención?]

―Lo siento. Estamos en un viaje escolar, pero tengo muchas cosas que hacer.

[¡No sé si eso es algo bueno!]

―Ya confirmé con Kushida que estás haciendo un buen trabajo consiguiendo información sobre el undécimo grupo, así que me sentí aliviado.

[¿Hmmm? ¡¿Parece que te estás divirtiendo mucho con ella?! ¡Eres tan grosero! ¡Infiel!]

―Estamos en el mismo grupo. Además, ya sabes qué clase de persona es.

[No importa. ¡Y tiene las tetas grandes! No soy una… ¡Ah mou!]

―Bien, bien. Voy a hacer algo de tiempo ahora, así que quedemos en algún sitio.

[¿En serio? ¡Entonces vamos a divertirnos!]

Al estar muy hambrienta de atención, pronto volvió a sonar alegre.

―No creo que debamos hacer eso. Tengo a Ryuuen en mi habitación.

[Oh… ya veo.]

―¿Dónde estás ahora?

[Estoy en mi cuarto, pero creo que las tres chicas todavía están en el baño. Estuve con ellas hace un rato, pero volví antes para llamarte].

Kei estaba muy acomplejada por las cicatrices de su cuerpo, pero parecía que lo había superado por completo.

―Voy a buscar la llave de mi habitación, así que vuelvo a ésta inmediatamente. Te llamaré después, así que espérame.

[¡Sí!]

Esperé menos de cinco minutos a Sudou en el rincón de los recuerdos. Cuando no hubo señales de su regreso, me entró curiosidad y decidí comprobar el pasillo que conduce al patio trasero.

Encontré a Sudou de pie solo en la misma posición que cuando confesó sus sentimientos.

Como no pude ver a Horikita, ella ya debía haberse ido.

―¿Sudou?

Como Kei también me estaba esperando, me sentí mal pero me acerqué a él desde ahí y lo llamé.

―¡Oh, mierda!

Era posible que tuviera cara de irritado a juzgar por su voz, pero…

―¡Sabía que no podía hacerlo…!

La cara de Sudou, cuando se dio la vuelta, tenía una expresión de frustración, pero también parecía radiante.

―No, lo siento. Estaba aturdido porque no podía olvidar la sensación de la mano de Suzune.

―Así que eso es lo que querías decir.

―¿Lo viste? Fue una derrota desastrosa.

―Bueno, si es así, deberías estar orgulloso de ti mismo.

Me mostraron una confesión asombrosa, hecha de una manera muy masculina, a todo pulmón.

―Aunque rechazara mi confesión, no iba a rendirme. Hasta pensé en mostrar una versión mejor de mí mismo el año que viene y volver a confesarme.

Pero eso no sirve de nada. Me di cuenta de que, como mínimo, no puedo llegar a ella.

Sudou parecía intuir algo que yo, que observaba desde la distancia, no podía.

―No es cuestión de rendirse o no rendirse. Todavía me gusta, pero siento que es como una flor que anhelo y que no puedo alcanzar.

Parecía no poder atar cabos, pero se rio un poco al decir eso.

―¿Qué vas a hacer con Onodera?

―¿Cómo voy a saberlo? No le habrás preguntado lo que piensa realmente, ¿verdad?

―Sí, lo hice.

―Bueno, lo que tenga que ser, será. Onodera es una buena chica, y compartimos los mismos intereses. No estoy lleno de rencor con respecto a Suzune, y siento que puedo pasar un buen rato con ella.

Que se convirtiera en amor o no era secundario, supongo.

―Ya te digo; voy a estudiar mucho en el futuro. Hasta ahora ha sido por otra persona, pero a partir de hoy voy a darlo todo por mí mismo. Mi objetivo inmediato es llegar al nivel de Hirata.

―De nuevo, ese es un objetivo bastante grande.

Si conseguía superar ese muro, por fin se enfrentaría a los mejores del curso, Horikita y Keisei.

Parece que fue capaz de centrarse en metas mayores en lugar de seguir desanimándose por el rechazo.

***

Volví a la habitación de invitados a paso ligero y me encontré a Horikita fuera.

―¿Qué haces?

―Te estaba esperando.

―¿A mí?

Tenía un mal presentimiento, así que intenté fingir confusión, pero la expresión de Horikita era dura.

―Tú también eres malo, Ayanokouji-kun. Lo viste, ¿verdad?

―¿De qué estás hablando?

―Estabas antes en la sección de souvenirs, ¿verdad? Normalmente, pensaría que fue sólo una coincidencia que alguien estuviera cerca, pero en tu caso, traté de no pensarlo como tal.

Qué forma de pensar tan antinatural. Sin embargo, era cierto. Si alguna vez tomo medidas similares contra Horikita en el futuro, tendré que asegurarme de que no pueda encontrarme.

―Estás pensando en intentar evitar que te vean la próxima vez, ¿verdad?

―…Bien hecho.

Le aplaudí sinceramente y la elogié por su astuta lectura.

―Eso es lo que Sudou me pidió que hiciera. Me pidió que lo vigilara mientras se confesaba.

―Aunque así fuera, ¿no te parece una falta de consideración hacia la mujer -hacia mí-?

―No lo creo.

―No estás siendo justo, Sudou-kun. Tengo que restarte puntos por pedirle que observe.

Me quedé atónito, pero ella no parecía tan enfadada.

―¿Entonces? ¿Viniste hasta aquí para quejarte conmigo, un mero espectador?

―Sí.

De nuevo, lo dijo claramente y sin reservas.

―Sólo estoy bromeando un poco. La verdad es que necesito hablar contigo. Pero parece que necesitas entrar en la habitación.

―No es así, pero… Si no te importa, ¿podemos hacerlo mañana?

―¿Por qué?

―Estoy recibiendo mucha presión de otra persona. Está molesta porque no la he atendido en los últimos dos días.

―Ya veo, así que es Karuizawa-san, ¿verdad?

De todas formas ella iba a averiguarlo.

―Mañana por la noche entonces. Te perdonaré si prometes escucharme a esa hora.

―De acuerdo, lo prometo.

Respondí, ya que no había otra opción en este momento.

Dejé la llave a Kitou, que estaba en la habitación, y me dirigí al encuentro de Kei. Aunque ya éramos reconocidos por muchos como pareja oficial, no podíamos ir a todas partes como Ike y Shinohara.

Decidimos reunirnos en una zona que albergaba varios baños privados.

Me regañó severamente nada más encontrarnos, pero la abracé poco después y conseguí que volviera a estar de buen humor. Luego pasamos juntos un rato de relajación.