Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Día 2 Del Viaje Escolar

Parte 3

A mediodía, todos los del sexto grupo nos reunimos en un restaurante anexo a la estación de esquí. Estaba acondicionado como un patio de comidas, así que cada uno pedimos lo que quisimos y volvimos a nuestros asientos.

Me entregaron un timbre con el número “32” y me dijeron que fuera por la comida que pedí en cuanto sonara.

―¿Cómo les fue con Watanabe-kun y los demás? ¿Pudieron mejorar su esquí?

Kushida, que hasta ahora estaba en el curso avanzado, preguntó por los resultados de los cuatro que fueron al curso para principiantes.

―Aprendí a esquiar bastante bien. Aunque todavía no soy tan buena como Amikura y Nishino.

Watanabe se mostró humilde, pero también reveló un poco de confianza en su crecimiento.

Por otro lado, Yamamura, cuyo nombre no se mencionó, tenía una expresión más sombría y no estaba muy animada.

―Yamamura está… Bueno, aún no está lista.

Informaron de que no había señales de mejora.

El aire de no llamar a la persona en cuestión también era muy fuerte, así que decidí callarme.

Entonces sonó el timbre y fui a buscar la comida.

Llevé la sopa caliente de curry a la mesa en una bandeja.

Luego, cuando los ocho estuvimos presentes, comenzamos nuestro almuerzo.

Ryuuen, que para comer algo ligero había elegido una hamburguesa, fue el primero en terminar de comer y empujó el papel del envoltorio y la bandeja hacia Watanabe. Watanabe sonrió con amargura y apiló la bandeja vacía sobre la suya.

―Dame tu tiempo, Ayanokouji.

―Eh… todavía estoy comiendo, ¿no?

Quedaba aproximadamente un tercio de la sopa de curry. Esperar demasiado arruinaría la sopa caliente.

―Continúa.

Watanabe me despidió en silencio, compadeciéndose de mí. Ryuuen no me miraba.

―Voy a tomar un descanso.

―Sí, esperaré mientras los demás comen.

Dejé que Kushida se hiciera cargo de la situación y caminé con Ryuuen por el patio de comidas.

Finalmente me detuve al final del patio y saqué mi celular.

Lo desbloqueé con la punta de los dedos y me quedé un rato mirando la pantalla.

―Lo sabía. Efectivamente, esa persona, Sakayanagi, está utilizando a sus secuaces para recabar información.

Por lo visto estaba confirmando el informe de sus compañeros de clase.

―Supongo que a ti también te pasa lo mismo.

No lo estaba preguntando directamente, pero suponía que Ryuuen les había dado las mismas instrucciones.

―Bueno. Este viaje escolar no es para cultivar la amistad. Para aplastar a tus enemigos, es importante primero arrancarles los miembros. Sakayanagi sabe eso muy bien.

Ni Sakayanagi ni Ryuuen podían luchar una batalla de clase como individuos.

Era importante ganar la competencia de clase como grupo.

Aunque era necesario mejorar las habilidades de sus compañeros, también era importante reducir la fuerza de sus oponentes.

Sakayanagi tenía las piernas especialmente mal, y su rango de movimiento solía ser muy limitado.

Esto lo compensaban Kamuro y Hashimoto.

Si se descubría una debilidad suya que los hiciera sucumbir ante Ryuuen, Sakayanagi perdería una valiosa extremidad. Su capacidad para reunir información se vería mermada de golpe.

―Déjame preguntarte por qué te tomaste la molestia de llamarme aquí. No es para informar sobre la batalla de reconocimiento, ¿verdad?

―Voy a instruir al resto de mi clase para que comience a prepararse para una guerra total contra Sakayanagi. Tanto si la tarea para el examen de fin de curso es un examen escrito como si no, la aplastaré por todos los medios.

―Escuché algo parecido en el autobús. Dijiste que la batalla ya ha comenzado.

―Sí. Pero antes de que hagamos cualquier movimiento, hay algo que necesito recordarte.

Mientras Ryuuen decía esto, mi celular vibró una vez.

Le dije que esperara un momento y revisé la pantalla para ver un breve mensaje de Kushida.

[Yamamura-san va en camino hacia ti].

Me preguntaba si le preocupaba que me hubiera convocado Ryuuen y se había desplazado para ver cómo estaba.

Con toda probabilidad, Yamamura se movía bajo las instrucciones de Sakayanagi.

La posibilidad de que Yamamura estuviera espiando cerca había surgido, pero no se lo dije a Ryuuen.

Esta era también una escena de la batalla entre Sakayanagi y Ryuuen. Mi ayuda fue en detrimento de Sakayanagi.

Por otro lado, Ryuuen también parecía haber recibido un mensaje de alguien más y estaba mirando la pantalla de nuevo.

Sin cambiar su expresión, Ryuuen se guardó el celular en el bolsillo y comenzó a hablar.

―Espero que recuerdes lo que dije hace un año sobre mi plan de 800 millones de puntos.

―Sigo pensando que no es factible.

―Estoy seguro de que no. También estoy seguro de que el resto de la clase reaccionará igual cuando lo descubran después de esto.

―¿Se los vas a decir?

La única persona de la clase de Ryuuen que conocía la estrategia para acumular 800 millones de puntos debía ser Ibuki. Incluso Ibuki debió enterarse por accidente y no conocía los detalles.

―Es un plan jodidamente caro. No es una cantidad de dinero que pueda permitirme si procedo en secreto. Me queda poco más de un año, y es demasiado tarde para mover el asunto.

Sin duda, la cooperación de sus compañeros era esencial si quería aumentar las posibilidades de éxito de su estrategia.

Al igual que Ichinose fue reuniendo poco a poco los puntos privados de todos por confianza, Ryuuen también necesitaba trabajar con sus compañeros de clase para alcanzar la cantidad objetivo.

―¿Lo que quieres confirmar es si estoy dispuesto a cooperar con el plan de los 800 millones de puntos?

―He sido muy cordial con tu clase hasta este punto, ¿sabes? También impulsé nuestro enfoque para los exámenes de fin de curso en la dirección de Sakayanagi. Estoy seguro de que no tienes quejas.

Estoy seguro de que desde aquella época del año pasado, cuando él y yo lo discutimos, la clase de Horikita había podido moverse con tanta libertad que se olvidaron parcialmente de la presencia de Ryuuen. Si Ryuuen hubiera seguido tan beligerante como el primer año, las cosas no habrían ido tan bien.

―Se ve que también te va muy bien con Kushida. Me entusiasmó la idea de que fueras a expulsarla de la escuela.

―Lo siento. A veces tenemos que cambiar nuestra política.

Ryuuen se rio y dio varias palmadas, como si le gustaran mis palabras o tuviera algún problema con ellas.

―Si quisiera, no habría ningún problema en aplastar a Kushida. Tú lo sabes, ¿verdad?

Ryuuen era uno de los pocos estudiantes fuera de la clase que conocía la verdadera naturaleza de Kushida.

Podría haberlo expuesto en cualquier momento, pero no lo hizo, lo que sería el resultado mismo de lo que acababa de insinuar.

―¿Así que quieres que cumpla mi promesa? Eso es muy contundente por tu parte, hasta incluyendo una amenaza.

―No me importa si es contundente o no. ¿Lo vas a hacer o no?

En ese momento, era una promesa verbal, pero Ryuuen había dicho que no cedería si la violaba.

―Antes de responder, déjame preguntarte lo siguiente: aunque fueras capaz de derrotar a Sakayanagi, ¿qué harás después de eso?

―Después de derrotar a la clase A al final del año escolar, será una batalla uno contra uno entre mi clase y la tuya, eso es un hecho. En mi mente, todo es parte de la historia hasta que te derrotemos.

Así que eso es lo que estaba pensando. Aunque no lo dudo, considerando lo que he visto hasta ahora.

―Eso es demasiado conveniente. En ese momento,te bajaste del escenario una vez. Y se suponía que sólo te encargarías de hacer llegar la noticia a Kaneda y a Hiyori. Pero ahora has vuelto a escena. Si quieres cumplir tu promesa, tiene sentido que te retires. Si nosotros estamos en la clase A y tú en la B, ¿no es inevitable que renuncien a la victoria?

Sólo entonces podemos preparar el terreno para la charla de cooperación de 800 millones de puntos.

―¿No te gusta?

―Por supuesto que no. Si Horikita y tú, junto con las dos clases, se enfrentan de verdad, y ustedes ganan y ascienden a la clase A, nuestro bando será el único que habrá hecho el ridículo. ¿O vas a prometer que ascenderás a los alumnos de la clase de Horikita a la Clase A si el plan de los 800 millones tiene éxito?

La sonrisa se desvaneció del rostro de Ryuuen, y dirigió hacia mí sus afilados ojos de soslayo.

―Esa es una proposición imposible. Los puntos privados extra son nuestros, por supuesto. Es dinero que seguirá después de que nos graduemos, y no vamos a usarlo para salvar a estudiantes ajenos a nosotros.

―Si pierden, los rescataremos, y si ganan, ¿nos abandonarán? Es una propuesta que no tenemos que seguir pensando. No podemos colaborar con el plan de acumular 800 millones de puntos. Sin embargo, eres libre de atacar a cualquier clase a partir de ahora, y no tenemos derecho a detenerte.

―Supongo que no eres tan ingenuo después de todo, Ayanokouji.

Esto no se trataba sólo de mí.

Yo no soy el único que tiene un problema con esto. Así que ahí lo dejamos en ese momento.

Se echó atrás más fácilmente de lo que yo esperaba. Sabía que iba a ser rechazado.

―Aunque las negociaciones se rompan, ¿todavía piensas ahorrar 800 millones de puntos?

―No voy a cambiar mi estrategia ahora. Mi objetivo principal es ahorrar los 800 millones. Después de eso, voy a vencer a Sakayanagi, y luego a ti. Si no gasto nada de dinero y llego a la Clase A, me graduaré con mucho dinero. ¿Verdad?

El plan, que había sido un sueño, fue reemplazado por otro ideal.

Pero de aquí en adelante, Ryuuen afirmó audazmente que ahorraría 800 millones.

―Hasta este punto, hemos gastado dinero en sacar a Katsuragi y usar a los mocosos de primer año, pero ahora es el momento de recuperarlo. Voy a cambiar a un minucioso sistema privado de puntos.

Cuanto más ansioso estaba por recolectar puntos privados, mayor era el riesgo que corría.

Los pensamientos y la actitud de Ryuuen aquí proyectan una extraña sombra sobre mi pensamiento.

―Te ves como si te preguntaras por qué te presioné para que cumplieras tu promesa sin hacer concesiones.

―Eso es cierto. No veo el propósito de esta conversación.

―Es muy sencillo. No puedo destruirte si sigo medio unido a ti. Pero si lo terminas así, es diferente. Podemos ir mano a mano.

En otras palabras, eligió su obsesión con un vigor renovado por encima de un conflicto de intereses.

En el autobús dijo algo parecido, pero volvió a declarar la guerra.

Aun así, no me convenció del todo. Detrás de esta conversación se ocultaba un motivo.

No encontraría una respuesta si la buscaba aquí.

―Está bien mirar hacia adelante, pero deberías pensar en la revancha sólo después de vencer a Sakayanagi.

―Ja. Sé que es inteligente. Pero eso es todo.

Mostró absoluta confianza en la batalla durante el examen de fin de año.

Ryuuen fue derrotado y luego resucitado.

Admito que su talento superó mis expectativas.

También es cierto que su historia de éxito va por buen camino.

Sin embargo…

A fin de cuentas, si será capaz o no de superar los obstáculos del camino es otra cuestión. Me pregunto si su inexactitud a la hora de reconocer los obstáculos acabará resonando en el campo de batalla.

Por supuesto, las señales e indicaciones volverán a cambiar dependiendo también de cómo perciba Sakayanagi a Ryuuen.

―Regresa primero, Ayanokouji.

Diciendo esto, Ryuuen caminó hacia el baño.

Hiyori, que nos había estado observando desde un asiento algo distante, se fijó en nosotros y nos saludó con la mano.

Al parecer, el grupo de Hiyori también vino a esquiar.

Levanté ligeramente la mano en respuesta y volví a la mesa del grupo.

Yamamura ya había regresado y utilizaba en silencio su celular con aire indiferente.

―¿Dónde está Ryuuen?

―Va a pasar por el baño y luego volverá.

―…¿Estás bien? ¿Te golpearon o algo?

Watanabe parecía preocupado y revisó cada parte de mi cuerpo.

―No te preocupes. Sólo estábamos charlando un poco.

―Eso espero…

Yamamura, que había estado comiendo despacio, terminó su comida y llevó su bandeja al oeste para acompañar a Nishino.

―Yo… voy a dejar mi bandeja.

Como los dos pidieron en el mismo restaurante, volvían juntos.

―Ayanokouji, si tienes alguna debilidad, no dudes en decírmelo.

murmuró Kitou con una mirada profunda, como si pensara que Watanabe había estado preguntando con demasiada insistencia.

Me habría gustado que dijera esas palabras antes de ser convocado.

Cuando Ryuuen regresó poco después, Kitou apartó su mirada de mí.

―¿Huiste de mí y pasaste a asustar a gente de otras clases?

―¿Oh? Kuku, no te preocupes, Kitou. Voy a ocuparme de ti y del resto de la Clase A. Voy a enseñarte que Sakayanagi es solo un peldaño para mí.

―No puedes vencer a la Clase A.

―Nunca se sabe.

Él redujo el margen, o debería decir Ryuuen actuó para que pareciera así.

Él puede estar diciendo que puede ganar, pero no hay ninguna prueba real que lo apoye.

Por supuesto, puede tener información que yo desconozca, pero en una simple comparación de habilidades, Sakayanagi estaba por encima del resto.

―No esperes al examen de fin de año, siempre puedes intentar tenderme una trampa.

―Oye, oye, no tienes autoridad para hacer eso, Kitou. Tú, cuyo único mérito es tu papel de perro leal, eres el que se mete en problemas cuando haces comentarios descuidados, ¿verdad?

Kitou, tras haber sido llamado perro, puso su gran palma sobre la mesa y se levantó.

―Naturalmente, yo solo me basto para derrotarte.

―¿Oh? Entonces, ¿es esto ‘la tercera es la vencida’?

La pelea de almohadas se detuvo por una almohada rota. La pelea de esquíes no se resolvió por mi intervención.

―Seamos amigos, ustedes dos. Ya corre el rumor de que nuestro grupo es bastante peligroso.

Algunos de los clientes de alrededor empezaban a mirar con asombro el enfrentamiento entre Ryuuen y Kitou.

Era cuestión de tiempo que los profesores se enteraran si seguían siendo demasiado extravagantes.

―Por cierto, ¿no llegan tarde Nishino-san y los demás?

―Podría decirse que sí.

No deberían haber tardado más de un minuto en llevarse las bandejas, pero no había señales de ellos.

Al notar que Nishino y Yamamura no habían regresado, Kushida fue a buscarlas.

―Oh, ahí están. Pero creo que están enredadas con unos chicos que no conozco.

En el abarrotado patio de comidas, Kushida señaló en dirección a Nishino y Yamamura, que estaban rodeadas por cinco estudiantes varones. Ambas tenían una expresión sombría.

―Eh, eh, eh, eh. Vamos a ayudarles.

―Es mejor no moverse en gran número. Si los atrapan, tendrán problemas.

Acababa de dar ese consejo, pero ya había gente abandonando sus asientos.

Los dos tipos que no escucharon mi consejo se dirigieron hacia Nishino y los demás sin comunicarse.

―Kushida y los demás, esperen aquí.

Les indiqué a Kushida, Amikura y Watanabe que no se movieran.

Mientras alcanzaba a Ryuuen y Kitou, que se dirigían hacia la escena con pasos pesados, una conversación llegó a mis oídos.

―¿Me golpeaste en el hombro y no te disculpaste? Mi ropa está manchada de caldo de ramen.

Al parecer, no fue Nishino quien empezó el problema, sino Yamamura, que chocó con el hombre.

―¿No es culpa tuya por no darte cuenta de que Yamamura-san pasaba por aquí?

Los chicos rieron burlonamente y se tocaron los hombros.

―No, no, no pude verte porque parecías un fantasma femenino de por aquí. ¿Ves?

―…Lo siento mucho.

Yamamura se disculpó en voz baja. Quizás ya se había disculpado más de una o dos veces.

Pero los chicos siguieron actuando como si no la hubieran oído.

―Estamos aquí en un viaje escolar desde Gifu, vamos a divertirnos. Las dejaré libre de eso.

El hombre agarró por la fuerza el brazo de Nishino, que se quedó de pie.

―¿Eh? No me interesa. ¿Quién quiere jugar con ustedes?

La palma de la mano de Nishino rozó ligeramente la mejilla del chico mientras tiraba a la fuerza del brazo para zafarse de su agarre.

―Ya lo sé.

Los chicos, que habían estado sonriendo de forma vulgar en todo momento, cambiaron inmediatamente de expresión.

Uno de los cinco chicos salió volando por los aires.

―¿Qué demonios estás haciendo?

―Esa es mi frase. ¿Qué quieres con mi amiga?

Fue Ryuuen quien asestó una potente patada en la nuca del chico.

Inmediatamente después agarró al otro chico por el pecho y lo levantó.

―¡No chilles como un pajarito fisgón delante de una mujer!

―¡Te voy a matar, tú…!

―Adelante, inténtalo. Dejaré que me pegues una vez si quieres. Quieres un recuerdo del viaje escolar, ¿no?

Levantó el dedo índice como si le estuviera ofreciendo su mejilla izquierda.

―¡Oh, entonces gracias por sentirte libre de dejarme pegarte una vez!

Hizo lo que le decían y balanceó con fuerza el brazo.

―Ah, eso es…

―No creas que realmente voy a dejar que me pegues. Esta vez ni siquiera puedes recibir un consejo así.

Viendo los inútiles movimientos de su oponente, Ryuuen agarró los dos hombros del chico y le propinó un potente rodillazo en el estómago. El estudiante de la otra escuela rodó agonizante.

―Hasta un aburrido viaje escolar puede tener un acontecimiento ligeramente interesante, ¿no?

Ryuuen comenzó a encontrar diversión en la situación que estaba destinada a producirse.

El primer evento en su vida de preparatoria que lo puso en contacto con otra escuela resultó ser un asunto perturbadoramente violento.

Uno de los chicos lo golpeócon los puños izquierdoy derecho, cerrados con todas sus fuerzas.

No había pretensión de pelea uno contra uno, y el otro bando parecía empeñado en ganar por número.

Entonces apareció Kitou, deslizándose hacia ellos.

Los otros chicos se sobresaltaron al ver su rostro y su aspecto intimidatorio, que claramente no era el de un estudiante de preparatoria.

―Parece que está intentando… Luchar de nuestro lado.

Nishino agarró a Yamamura por los hombros para protegerla mientras se acercaba a mí y murmuraba.

―Yamamura es compañera de clase de Kitou. Es natural que él no se retirará si la encuentra en un aprieto.

Afortunadamente, parecieron entender que seguir peleándose en el patio de comidas no era una buena idea, y Ryuuen y los demás caminaron con cautela hacia la puerta de salida.

―¿No debería alguien llamar a un adulto?

―No puedo detenerlos ahora que están así. Prefiero que eviten el ojo público y se peleen.

Vi que los oponentes nos superaban en número, pero ninguno de ellos parecía acostumbrado a trabajar en equipo.

Si Ryuuen y Kitou formaban equipo para luchar, no les llevaría mucho tiempo.

Unos 10 minutos después, Ryuuen y los demás regresaron. Volvieron con la gente a la que golpearon.

Los hicieron arrodillarse frente a Yamamura y Nishino y suplicar perdón.

Daba la impresión de que les habían sacado la rebeldía a golpes y les habían destrozado el espíritu…

Esto sería un problema si alguien lo viera, pero quizá era necesario por el bien de Yamamura y Nishino.

Los hicieron jurar que no volverían a mostrarse delante de las chicas, y luego fueron liberados.

―Nunca hay un momento de aburrimiento, ¿eh? ―susurró Kushida y yo sólo pude asentir.