Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Con El Lord De Las Moscas

Parte 1

ME ACERQUÉ A LAS PAREDES EXTERIORES de la capital, la libertad me esperaba al otro lado, y me dirigí a la entrada de una alcantarilla. Retiré con cuidado la barra de acero que la cubría y la volví a colocar detrás de mí antes de empezar a descender por el túnel. Con Eve y la chica con nosotros, la principal prioridad era permanecer fuera de la vista, y las alcantarillas eran definitivamente eso.

“¿Maestro?”

La voz de Seras resonó desde más adelante. Me quité la máscara mientras caminaba y giré por un ramal del túnel principal para encontrar a Seras, Eve y la chica que me esperaban. Recogí la mochila que había escondido en las alcantarillas de camino a la taberna.

“Siento haber tardado tanto”.

“En absoluto”, respondió Seras.

“Hati”.

Era Eve. Levanté una mano para silenciarla.

“Podemos hablar cuando estemos un poco más lejos de la entrada”.

Salimos por las alcantarillas en fila india, yo al frente y Seras en la retaguardia. Después de caminar varios minutos en silencio, Eve parecía no poder contenerse más.

“Siento lo de antes”, dijo. “En mi ira, me olvidé de mí misma, y…” Se interrumpió.

“Lo sé, estuve allí. Tienes un carácter más fuerte de lo que esperaba”, respondí.

“Me avergüenzo de mis acciones”. Dudó antes de continuar. “¿Qué pasó con ella?”

“Hice lo que había que hacer”.

“…Ya veo”. Eve pareció captar mi idea. “Quizás fui ingenua al creerle”.

“Quizás, sí”.

“…”

“De todos modos, ¿cómo está la chica?”

Eve dio una palmadita cariñosa en la cabeza a la chica que caminaba a su lado. “Lis, preséntate”.

“De acuerdo”. Redujimos la velocidad y la chica me miró tímidamente. “Me llamo Lisbeth… Por favor, llámame Lis”.

“Soy Too-ka”.

Lis parecía confundida al recibir un nombre a cambio— Eve tuvo la misma reacción, por diferentes razones.

“Hati era un seudónimo”, expliqué. “Mi verdadero nombre es Too-ka Mimori”.

“Ya veo. Bastante cuidadoso, ¿no?”

“Supongo que sí”. Me giré hacia Lis. “Y esta es Seras Ashrain. Se está disfrazando ahora mismo con el poder de los espíritus”, dije mientras Seras nos alcanzaba.

“Es un placer conocerlos a los dos”, dijo Lisbeth, haciendo una reverencia.

Seras le devolvió la reverencia y se presentó de nuevo. No hubo ninguna señal de que Lis reconociera el nombre de Seras. Volvimos a acelerar el paso y nos pusimos en fila. Finalmente, Lis se adelantó unos pasos para poder caminar a mi lado, agachando la cabeza cuando doblamos otra esquina.

“Sr. Too-ka…”, dijo sin levantar la vista, “Yo… yo haría cualquier cosa… por favor, ¿puedo ir con usted y con la hermana mayor? P-por favor…”

“El lugar al que nos dirigimos… va a ser duro. Tu vida estará en peligro. Pero si estás bien con eso, puedes venir”.

“Está bien. No me importa lo peligroso que sea mientras esté con la hermana mayor…”

“Muy bien, entonces”.

Lis resopló. “¡Muchas gracias!”

Estaba planeando llevarla desde el principio… ¿hmm? ¿Por qué sigue mirándome?

“¿Pasa algo?” Pregunté.

“Ah, ehm… Es que tu voz parece diferente ahora que cuando eras el hombre mosca…”

“Sí, el disfraz tiene truco. Probablemente eso es lo que hizo que mi voz te sonara rara”.

Tuve suerte y encontré algunos materiales poco comunes en Monroy, y me las arreglé para hacer otro objeto de Artes Prohibidas: Las Obras Completas mientras Seras dormía. Era una piedra mágica que podía alterar la voz de una persona— El libro la llamaba cristal de cambio de voz— y la pegué en el interior de mi máscara de mosca. Si se vierten 100 MP en él, el efecto del cristal durará alrededor de un día. Al principio quería usarlo para cambiar la voz de Seras, pero me pareció igual de útil para disfrazarme. Y si alguna vez encontraba mejores ingredientes, podría mejorarlo aún más.

Eve acortó la distancia entre nosotros mientras continuábamos por el largo túnel.

“Yo también tengo una pregunta”.

“Adelante”.

“Oigo un ruido extraño que viene de ti. Podría ser sólo el agua debajo de nosotros, pero…”

“Ah, sí, el otro miembro de nuestro grupo”.

“¿Un amigo?”

“Déjame decirte antes de mostrarte— que este pequeño no es peligroso. Así que no lo ataques, ¿de acuerdo?” Me detuve. “Seras, adelántate y revisa la salida, ¿quieres? Yo les presentaré a estas dos a Piggymaru”.

“Entendido”. Seras pasó por delante de nosotros, y me giré para mirar a Eve y Lis.

“Sal, Piggymaru”.

“Squee”.

Piggymaru se desprendió de mi túnica y cayó al suelo, lo que hizo que Lis lanzara un grito ahogado.

“¿Hm…? ¿Un Slime?”, dijo Eve.

Piggymaru me miró interrogativamente.

“Estas son nuestras nuevas compañeras de viaje, Eve y Lisbeth”, dije.

Eve se agachó. “Mi nombre es Eve Speed. Es un placer conocerte, Piggymaru”.

El pequeño slime extendió un tentáculo, que Eve acarició suavemente con la mano.

“¡Squee! ♪♫♩”

“Hmph… Parece que te gusta bastante”, dijo Eve.

” Piggymaru es mi compañero— necesito a este pequeño”.

“¡Squee~! ♪♫♩”

“Ah, d-disculpe…”

Lis se puso de rodillas y se inclinó profundamente, claramente nerviosa.

“Soy Lisbeth. Encantada de conocerle… ¿Sr. Piggymaru?”

“¡Sque!”

Lis se estremeció y todo su cuerpo se puso rígido.

“Dice que estás siendo demasiado formal”, dije, riendo un poco.

“Um… ¿sólo Piggymaru…?”

“¡Squee~! ♪♫♩”

“Creo que eso le gusta”. Piggymaru se volvió de color rosa claro y estiró un tentáculo en dirección a Lis. “Supongo que también quiere un apretón de manos tuyo”.

Acarició el tentáculo con vacilación y se retiró rápidamente, pareciendo un poco incómoda, pero sonriendo.

“Encantada de conocerte, P-P-Piggymaru.”

“¡Squee! ♪♫♩”

Lis soltó una risita y sonrió un poco incómoda.

Tras las presentaciones, salimos de los túneles de las alcantarillas y alcanzamos a Seras en el bosque.

“No percibo a nadie cerca”, dijo. “Creo que podemos permanecer ocultos si nos abrimos paso a través del bosque”.

“¿Crees que los caballos están a salvo?”

“Creo que sí”.

Habíamos pensado en conseguir un carruaje para nuestra huida, pero sabiendo que tendríamos que abandonarlo antes de entrar en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, nos pareció una mala inversión. En su lugar, habíamos preparado con antelación dos caballos— con los que podíamos mantenernos fácilmente fuera de la vista y tomar desvíos si era necesario. El inconveniente era que nos habíamos visto obligados a dejarlos esperando en el bosque sin nadie que los vigilara.

Supongo que ya no podemos hacer nada si alguien decide robarlos.

Me volví para mirar a todos. “¿Les has puesto al corriente de todo?” Le pregunté a Seras.

“Les informé fuera de la taberna mientras te esperábamos”, respondió, pero repasó todo rápidamente una vez más, con cuidado de no revelar demasiado.

Es buena en esto.

“Tenemos dos caballos esperando en el bosque— uno para Seras y para mí, y otro para ustedes dos”, les expliqué a Eve y a Lis. Había preparado uno de los caballos específicamente para Eve, esperando que se uniera a nosotros.

“Entendido. Lo siento… debes haber querido montar por separado”.

“No. No tengo experiencia en montar a caballo, así que Seras y yo siempre planeamos montar juntos”.

Nos haría un poco más lentos, pero eso no se podía evitar. Al menos sería mejor que caminar.

Nos abrimos paso por el bosque fuera de las grandes murallas de Monroy, intentando hacer el menor ruido posible. Eve llevaba la capa con capucha que le había comprado para ocultar sus rasgos. Al parecer, los leopardmen eran una especie rara y no queríamos que destacara. Tendría que llevar esa cosa al menos hasta que llegáramos a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.

Lástima que los poderes de Seras sólo funcionen en ella misma…

“Oye, ¿tienes un minuto?”

Era Eve. Seras y Lis charlaban alegremente detrás de nosotros.

“¿Tienes un millón de preguntas?”

“Hmph”.

“Sólo estoy bromeando. Adelante”.

“Tengo la intención de llevarte a la Bruja Prohibida, pero… tengo algo que preguntarte primero. ¿Por qué quieres encontrarla?”, preguntó.

“Tengo unos pergaminos antiguos que no sé leer. Estoy buscando a alguien que pueda ayudarme a descifrarlos, y creo que tu bruja podría ser la única persona para el trabajo.”

No quiero entrar en demasiados detalles y dejar escapar demasiado de lo que sé. La magia prohibida que contienen estos pergaminos… con ese conocimiento, podría ser un verdadero peligro para esa asquerosa Diosa. La Bruja Prohibida se esconde en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados para escapar de las garras de la Diosa, así que es muy probable que esté dispuesta a ayudar.

“No quieres atraparla, ¿verdad? ¿O causarle daño?”

“No. No a menos que ella me ataque primero”.

No había luz en el oscuro bosque, pero Eve nunca dudó, avanzando a paso firme mientras hablábamos. Yo también estaba acostumbrado a la oscuridad, pero era como si Eve pudiera ver a través de la negrura.

“¿Puedes ver en la oscuridad?” Pregunté.

“Más o menos”.

Esas orejas, más su visión nocturna… podrían ser útiles más adelante.

“Tú tampoco dudas. La mayoría de los humanos temen la oscuridad”.

“He pasado por mucho— acostumbrado a ello”.

“¿Qué pasa con Seras Ashrain?”

“Tiene sus propias fuentes de luz”. No es que pudiéramos usarlas ahora. Era muy probable que los vigilantes de las murallas vieran una luz a esta distancia, y eso era lo último que queríamos. No se sabía cuándo el barón se daría cuenta de que Eve había abandonado la capital, pero probablemente enviaría cazadores en cuanto lo hiciera. No tiene sentido facilitar su búsqueda.

“Soy una mujer sencilla”, dijo Eve, mirando fijamente al bosque, “y no puedo pensar en el futuro como tú. A veces tomo decisiones imprudentes porque no puedo ver el panorama completo. Creo que por eso el barón Zuan pudo utilizarme durante tanto tiempo. Tampoco vi la verdadera naturaleza de esa tabernera”.

“No es que pueda ver a través de todos y de todo, sabes. Parece que te controlas mucho mejor que yo, de todos modos”.

Eve dudó un momento antes de continuar.

“Quiero ofrecerme a su servicio”.

“¿Qué?”

“Quiero que me ordenes, que me digas lo que tengo que hacer. Haré todo lo que me pidas”.

“¿De verdad confías tanto en mí?”

“He visto la forma en que tú y Ashrain hablan. Creo que será mejor para mí seguir tus órdenes. Para ser honesta, no sé cuánto debería confiar en alguien ahora mismo, pero…” Su mirada se dirigió a Lis. “Pero siento que puedo confiar en ti”.

“Te lo agradezco, pero… ¿por qué?”

“Podrías haberme sacado información sobre la bruja de formas mucho más turbias. Podrías haberme secuestrado mientras estaba paralizado y haberme torturado. Podrías haber utilizado a Lis para chantajearme para que te diera lo que querías— y habría funcionado. No hiciste ninguna de esas cosas”.

No es que no los haya considerado. No eres tan sosa como crees.

“Lis se va a interponer en nuestro camino”, dijo Eve.

“…”

Eve tenía razón. Lis no sabía luchar y era joven. Sería duro luchar contra los monstruos y protegerla— alguien iba a tener que vigilarla siempre.

“Lo sabes tan bien como yo, teniendo en cuenta a dónde vamos. Pero aún sabiendo eso, aceptaste que viniera con nosotros. Entendiste cómo se sentía y lo que necesitaba. Esa es otra razón por la que siento que puedo confiar en ti”.

Tiene razón, pero hay muchas razones ocultas por las que podría haber aceptado traer a Lis. Podría estar asumiendo que ella no sobreviviría de todos modos, que sería asesinada por los monstruos. Podría estar planeando obtener la información de Eve desde el principio y luego deshacerme de Lis… o podría estar planeando amenazarla para convencer a Eve de seguir el juego. ¿Pero es ella capaz de imaginar que alguien piense así?

Sin embargo, tenía la intención de proteger a Lis con todo lo que tenía. Pasara lo que pasara, me aseguraría de que sobreviviera.

“Eres una buena persona”, dijo Eve. “La confianza no se mide en días y horas. Eso es algo que me ha enseñado conocerte”. De repente se mostró incómoda. “¿Estoy cambiando de opinión con demasiada facilidad?”

“Dijiste que no era un mal tipo, ¿no?” Dije con una risa suave. “Eres mucho mejor persona que yo”.

Cuando volvimos a los caballos, nos sentimos aliviados al ver que seguían a salvo, esperándonos plácidamente. Metimos rápidamente nuestro equipaje en sus mochilas. Eve montó primero en su caballo y luego le tendió una mano a Lis, acomodando a la muchacha frente a ella.

“Toma, agarra mi mano”, dijo Seras.

Tomé su mano entre las mías mientras ella bajaba. Su agarre era sorprendentemente firme y, con menos esfuerzo del que esperaba, me encontré sentado detrás de ella en el caballo.

Antes le había dicho a Eve la verdad— que nunca había montado a caballo.

“Agárrate a mí firmemente por detrás para no caerte”, dijo Seras, mirándome por encima del hombro.

“¿No te importa?”

“Hay que hacerlo, y… si eres tú, no me importa”, respondió.

Rodeé su delgada cintura con mis brazos, junté mis manos frente a su estómago y la apreté suavemente. Seras se estremeció un poco.

“¿Demasiado?”

Ella no respondió.

“¿Seras?”

“Está bien”.

“…¿Estás bien?” Podía sentir que el cuerpo de Seras se calentaba más.

Sin responder a mi pregunta, Seras guió fácilmente al caballo en un círculo alrededor del pequeño claro. Parecía estar acostumbrada a manejar al animal, así que su incomodidad probablemente no se debía a eso. Pero probablemente era incómodo para ella tener a un miembro del sexo opuesto pegado a ella. Por desgracia, no podía hacer nada al respecto si quería seguir en la silla de montar.

“No sé exactamente por qué estás tan nerviosa, pero intenta soportarlo, ¿esta bien?”

“Entendido”.

Se abofeteó una vez las dos mejillas, tratando de controlarse, y se volvió hacia Eve y Lis.

“Vamos.”

No había rastro de nadie mientras atravesábamos el bosque.

“Sir Too-ka”.

“Sí, parece que estamos en buena forma”.

Seguimos los caminos a través del bosque y avanzamos a un ritmo moderado. El sonido de los cascos repiqueteaba suavemente mientras cabalgábamos, siguiendo a Eve y Lis a poca distancia por delante de nosotros. De vez en cuando se giraban para ver cómo estábamos, pero por lo demás estaban absortas la una en el otra. Me incliné hacia delante y acerqué mi boca al oído de Seras para hablar con ella.

“¿A qué distancia está la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados?”

“A esta velocidad, deberíamos llegar en unos dos días, incluso yendo por el camino largo”.

El “camino largo” era una ruta menos directa, pero había muchos castillos y fortalezas en la frontera de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Su objetivo principal era impedir que los monstruos escaparan, pero aun así había que evitarlos.

“¿Hay algo más que deba preocuparnos?” Seras ya me había dado los detalles básicos de nuestro viaje a Monroy.

“La información no es segura, pero… hay una cosa que me preocupa”, dijo Seras.

“¿Qué es eso?”

“Hay una variedad de monstruos humanoides… con rostros humanos. Sin embargo, los informes de avistamientos son escasos y los detalles son vagos”.

“…”

Las palabras de Seras me enviaron de vuelta a las Ruinas de la Eliminación, y al monstruo más fuerte que había conocido allí— el Devorador de Almas.

El Devorador de Almas se sentía diferente a los demás monstruos. También fue el único que vi que tenía un rostro humano. Así que eso es lo que era— un monstruo humanoide. Si las criaturas que acechaban en la Tierra de los monstruos de ojos dorados eran tan fuertes como esa cosa, podía entender por qué era un lugar tan peligroso.

“Se dice que hay muchos de ellos viviendo en el lugar al que vamos”, dijo Seras.

“No hay muchos informes de avistamientos, pero la gente sigue estando segura de que están ahí dentro…”

“Bueno, hay una teoría de por qué hay tan pocos avistamientos”. Seras sonaba aún más seria que de costumbre. “Se cree que los testigos tienden a…”

“Morir, ¿verdad?” Interrumpí. “¿Muerto por los monstruos?”

“Sí. Al menos esa es la teoría”.

Los hombres muertos no cuentan cuentos.

“Se conocen pocos detalles, pero son enemigos temibles. Sin embargo, por muy poderosos que sean, no son fáciles de encontrar— no se pasean por el bosque, quiero decir.”

Son cuidadosos— o tal vez simplemente evitan a la gente. ¿O hay otra razón? Todo lo que puedo hacer ahora es especular… no tiene sentido darle demasiadas vueltas.

“Parece que casi no hay información sobre este lugar para empezar”, dije.

“Eso es exacto. Es raro que alguien sobreviva extraviándose en las afueras, por no hablar de las partes más profundas…” Seras dudó. “¿Acaso no dijo Eve que había estado allí antes?”

“Así es”.

Parece que también fue a las zonas más peligrosas.

“¿Es una de las razones por las que decidiste traerla con nosotros?”

“Sí, supongo que sí”.

“¿Qué pasa con Lis? ¿Crees que va a estar bien?”

“Sí. Es una buena chica”.

Había supuesto, por alguna razón, que una alto elfa y una elfa oscura estarían enfrentados, pero me alivió comprobar que Seras y Lis se llevaban bien.

“Pero, ¿realmente pretendemos—?”, comenzó Seras.

“Nos la llevamos con nosotros”, dije con firmeza. “Eve ya ha accedido a ello, y Lis no parece querer separarse de su lado de todos modos. A menos que uno de ellos se oponga, creo que deberíamos seguir adelante”.

“¿Van a estar bien?”

“Lo lograremos, de una forma u otra. Pase lo que pase, los llevaremos a salvo a la Bruja Prohibida”.

Seras sonrió.

“Eres realmente amable”.

“Tú y Eve sobreestiman esa parte de mí. Hay razones prácticas para todo lo que he hecho”. Me moví un poco en mi asiento y ajusté mis brazos alrededor de Seras. “Tengo un montón de razones para llevar a Eve con nosotros. En primer lugar, es una guerrera con talento. Segundo, como has dicho, ya ha estado en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Por último, bueno… si queremos obtener la información que necesitamos de la bruja, pensé que sería mejor tenerla con nosotros”.

“¿Así que lo que estás diciendo es…?”

La Bruja Prohibida vivía escondida, casi imposible de encontrar, pero…

“Eve le debe un favor a la bruja, ¿verdad?”

“Ah, ya veo”, dijo Seras, pareciendo entender.

“Sí. Será más fácil hacer contacto si llevamos a alguien que conozca a la bruja, en lugar de aparecer de la nada”.

Tenía sentido que necesitáramos una entrada con la bruja— una referencia de otro conocido. Pero por la forma en que Eve hablaba de ello, ni siquiera sabía si se habían conocido realmente. Había una distancia en su forma de hablar— no eran amigos, estaba bastante seguro. Necesitaba averiguar más sobre su relación, por no hablar de ese favor que Eve le debía.

“Y oye, sobre Lis…”

Seras asintió. Pensé en nuestro primer día en Monroy y en la conversación que habíamos escuchado en la taberna.

“Esta bruja es una elfa oscura, ¿sí?”

Seras miró hacia el otro caballo. “Lis también es una elfa oscura…”, dijo.

“Sí. Rescatamos a una de su clase de un lugar muy malo. Si Lis y Eve responden por nosotros, es más probable que la bruja confíe en nosotros. Tal vez incluso esté más inclinada a ayudarnos, si tenemos suerte”.

Por eso tengo que asegurarme de que Lis sobreviva y llevarla a la bruja.

“Así que estaba mirando tan lejos… Debería haber esperado lo mismo de usted, Sir Too-ka”.

“Es mejor tener tantas ventajas como podamos conseguir. Sólo estaba siendo calculador”.

Delante de nosotros, Lis seguía hablando alegremente con Eve.