Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Leopardman Y La Joven

Parte 3

“Qué desperdicio. No hay muchos guerreros que puedan complacer al público como ella”.

“Es demasiado fuerte. Pelea como si pudiera derrotar a sus oponentes en cualquier momento— como si estuviera jugando con ellos. Preparo un lugar donde incluso estos sucios esclavos puedan brillar, ¡y siguen traicionándome así!”

“No es más que una bestia”.

“A las bestias se les puede dar un uso, ya sabes”.

“¿Oh? ¿Tienes algo en mente?”

“¡La despellejamos y hacemos que el vencedor la lleve como trofeo! Una capa de piel de leopardman como señal de su triunfo”.

“¡Oh, qué maravilla! Podemos llamarlos “Leopardslayer”.

“Antes del próximo combate, podemos hacer un festín en la arena. Y como plato principal, ¡carne de leopardman! ¡Oh, eso hará que el público se anime!”

“¡La carne de los más fuertes alimentando a la siguiente generación de guerreros! ¡Fantástica idea! ¡Les va a encantar!”

“Esto debería dar a su sucesor un poco de estabilidad incluso después de que ella se haya ido”.

“Pero… si sobrevive… ¿qué hacemos?”

“¿Hm? Matarla, por supuesto. ¿Cómo crees que se sentiría el público si la viera caminar por el mundo exterior? Cada vez que la vieran, pensarían: “ahí va la gladiadora más fuerte del deporte de la sangre”, y suspirarían decepcionados. ¿Cómo vamos a crear un nuevo héroe si ella anda por ahí, interfiriendo en nuestros asuntos?”.

“Realmente puedes ver el futuro. ¿Estás absolutamente seguro de que podemos matarla después del combate?”

“No hay que preocuparse— ya se han hecho los preparativos para esa posibilidad”.

“Increíble, Barón Zuan. Como estoy seguro de que sabe, se rumorea que está intentando comprar la libertad de— ”

Eve se enfrió por dentro.

“La elfa oscura de la taberna Whiteleg”, interrumpió el barón.

“En efecto. Creemos que la niña puede ser lo que la ha mantenido luchando tanto tiempo. ¿Qué deberíamos hacer con ella? ¿Liberarla, quizás, por compasión?”

“Ja, ja, ja, eso no será necesario. La tomaré bajo mi protección a partir de mañana”.

“¿Oh? Qué comprensivo eres con—”

“Ahora mismo es una niña apestosa, pero con el tiempo se convertirá en una auténtica belleza. Siempre he querido una elfa oscura… Has oído los rumores sobre ellas, ¿verdad? Ja, ja, ja… La entrenaré con mis propias manos”.

“No podías tocarla cuando estaba bajo la mirada de Eve, ¿verdad?”

“Lamentablemente no. Pero estoy seguro de que se adaptará rápidamente a ser mantenida como mascota por un noble como yo. No quiere decir que no la venda a un burdel cuando me aburra. Los elfos oscuros son raros, y después de mi entrenamiento, ¡estoy seguro de que ella será la atracción principal! ¡Wha ha ha ha!”

“Ja, ja, ja… Y eso que pasaste mucho tiempo con Eve, ¿no es así barón? ¿No sientes ningún cariño por ella?”

“Qué cosa tan extraña para pedir”.

“¿Eh?”

“¿Cómo podría sentir algo por una bestia así? Una criatura infrahumana, nada más”.

Eve pensó en entrar en la habitación y asesinarlos a ambos. Al mismo tiempo, se sintió avergonzada por no haber sido capaz de descubrir los engaños del barón.

Nunca imaginé que pudiera ser tan depravado.

Eve se tragó su rabia.

Si fuera sólo mi vida, no me importaría… pero después de mi muerte, ¿qué le harán a Lis? La dueña de Whiteleg no la protegerá, y el barón… soy la única que puede salvarla ahora.

Salió del pasillo, bajando silenciosamente las escaleras y volviendo a su habitación.

“¡Oh, si es Eve Speed!”

Un hombre delgado y encapuchado se acercó a ella.

¿De dónde viene…? ¿Quién es? Incluso con sus sentidos mejorados de leopardman, Eve no había detectado su llegada.

“Estoy deseando que llegue el combate de mañana”.

“Ah… gracias”. Esa fue la única respuesta que pudo conseguir, y se sintió aliviada cuando unas figuras con túnica se abalanzaron hacia el hombre delgado antes de que pudiera responder.

“¡Oh, aquí está, Lord Muaji! Ha habido un problema”.

“¿Qué sucede?”

“Algunos de los hombres bebieron demasiado, iniciaron una pelea fuera de una taberna, y—”

Eve no tenía tiempo para preocuparse por una pelea de taberna ahora.

Tengo que darme prisa. Volvió a su habitación y recogió sus cosas.

“Sé cómo piensan estos hijos de puta”.

Siempre tuvo razón.

Eve salió en silencio del coliseo, moviéndose rápidamente y tratando de no llamar la atención. Se había marchado con muy poca— y casi nada de sus ganancias, que le habrían sido pagadas al ser liberada.

Ya no puedo hacer nada al respecto. Quizás estaba cerrando los ojos a mis problemas. Huyendo de la realidad, como él dijo. Mi sueño de vivir en paz nunca se hará realidad.

Se había sentido tan cerca, al alcance de la mano. Había creído que estaba a un paso de conseguirlo. Sólo un día más, una pelea más, y entonces podría parar y tener una vida tranquila y relajada. Pero en el fondo, sabía que no sería tan fácil.

Tal vez sólo la estaba utilizando. Usando a Lis como una razón para seguir adelante… ¿La estoy salvando a ella, o ella me está salvando a mí?

Intentó despejar su mente.

No. No importaba, la chica estaba en peligro. Si Eve no la salvaba, sería entregada directamente a las garras del barón.

“Ahórrate la autocompasión”, murmuró.

Salió por las puertas principales de la ciudad y se dirigió hacia el puente. Tenía que comprobarlo antes de ir a buscar a Lis. Dijeron que estarían aquí, pero no pudo percibir a los dos viajeros que había conocido antes.

¿Ya se han ido?

Se oyó un ruido detrás de ella.

No, espera…

“Llegas antes de lo que esperaba”.

Una sombra surgió de la oscuridad. Era el hombre, Hati.

“Si estás aquí, supongo que eso significa…”, dijo.

“Tenías razón”, respondió ella.

“Nada como ver la verdad con tus propios ojos para convencerte, ¿verdad?”

Habló como si supiera que ella vendría— como si estuviera seguro.

“Siento no haberte creído”, dijo ella, retirando la mano de la empuñadura de su espada.

“Está bien. Como dijiste, acabamos de conocernos”.

“…”

“¿Así que te vas a por la chica?”, preguntó.

La espadachina de antes salió de las sombras detrás de él. Eve volvió a mirar hacia la ciudad, hacia la taberna Whiteleg.

“Por supuesto. No puedo dejarla allí”.

“¿Estás dispuesta a venir con nosotros a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, supongo?”

“No se me ocurre ningún otro lugar en el que podamos vivir en paz… especialmente después de esto”, dijo Eve.

Tampoco pienso arriesgar nuestras vidas en otro lugar. Este mundo es demasiado cruel para que una niña viva sola en él…

Eve reforzó su decisión. Iba a llevar a Lis a vivir con la bruja, aunque le costara la vida.

“Te llevaré a la Bruja Prohibida”.

“Muah hah hah, entonces creo que tenemos un trato”. Hati se volvió en dirección a la taberna, con una sonrisa malvada.

“Vamos a secuestrarla”.

LA CHICA DE LA TABERNA WHITELEG

“¡OYE, LIS! No te quedes ahí parado, ¡trae esto a la mesa!”

Lisbeth asintió rápidamente. “¡Lo siento!”

No sólo había estado de pie, sino limpiando los platos de una mesa sucia. Sin embargo, no podía protestar. Lis sabía lo que pasaría si lo hacía.

“¡Siento la e-espera!”

“¡Tch, hace frío! ¡Dame un descuento! ¡Discúlpate!”

“Lo siento mucho…”

Los clientes de la taberna Whiteleg eran una mala gente— Eve siempre lo decía.

“¡Lis! ¡¿Has vuelto a meter la pata?! En serio, ¡déjame en paz! ¡¿Quién crees que te está alimentando y manteniendo un techo sobre tu cabeza?! ¡¿El gato te comió la lengua?! ¡Respóndeme!”

“…Sí.”

“¿Te crees muy gracioso? ¡Discúlpate! ¡Ahora!”

“Lo siento.”

“¡No sólo a los clientes, a mí! ¡Vamos!”

“Lo siento, señora”.

“¡Bien, bien! ¡Adelante, sin holgazanear! ¡Esta orden es la siguiente!”

“…De acuerdo.”

Su dueña señaló con un largo dedo a los clientes. “¡Muévanse!”

Hoy le han gritado más de lo habitual. Sin embargo, eso estaba bien. Mañana Eve vendrá a por ella— eso es lo que prometió.

Tengo que aguantar hasta que ella venga por mí. Ella dijo que me rescataría de aquí…

Eve nunca mintió. Era lo único que hacía que Lis siguiera adelante— Eve era su única esperanza.

La hermana mayor…

Tocó el collar de madera tallada que le había regalado Eve. Lis odiaba trabajar en la taberna, pero no quería causarle problemas a Eve. Sabía lo difícil que era para ella sobrevivir como gladiadora sanguinaria, arriesgando su vida cada día.

Todo eso para alguien como yo. Tengo que dar lo mejor de mí— Tengo que luchar también. Ser fuerte. Como Eve. No puedo quejarme.

Eve lo tenía más difícil— mucho más difícil.

Lis terminó de secar algunos platos.

“¡¿Todavía no has terminado con los platos?! ¡Los elfos oscuros son inútiles, te digo! ¡Acelera el ritmo!”

No importaba lo que Lis hiciera en la taberna, siempre era demasiado lenta y nunca lo suficientemente buena. Era inútil y estúpida, y lo decía tan a menudo— que nadie decía nunca nada bueno de ella.

No puedo ceder.

Recordó las palabras de Eve.

“Vamos a luchar como un equipo y a ganar nuestra libertad juntas”.

Somos un equipo. No puedo perder… no puedo ceder.

Al final de la noche sólo quedaba un hombre, que seguía bebiendo alegremente.

“Gulp, gulp… ¡Wa ha hah! ¡Madre mía, no puedo vivir sin estas cosas!”

“Tch, ¿cuánto tiempo vas a estar aquí? Es la hora de cerrar— termine su bebida y váyase”, dijo la dueña de Lis.

“Bien, bien, bien”, dijo el hombre. Sus ojos somnolientos se fijaron lascivamente en Lisbeth, y la miró abiertamente.

“Esta niña sí que ha crecido bien, ¿no? Mejor que cuando llegó aquí, je je. ¿Seguro que no hay otros lugares donde estaría mejor trabajando? ¡Apuesto a que podrías ganar mucho más dinero si dejaras de desperdiciarla en este sucio agujero de taberna!”

“¡¿Eh?! ¡Que te den!” La dueña de Lisbeth gritó. “Ya está prometida a alguien— ¡Sólo me la quedo por un tiempo! No la vas a tocar, ¿me oyes? Si esa niña recibe un solo rasguño, perderé la cabeza por ello. No hay moretones, ni cortes, nada”.

La dueña de Lisbeth nunca hizo nada que dejara huella.

“Heh, a su gusto, ¿es ella? ¿Celos? Hyuck hyuck, llorando de vergüenza, eso es”.

Ya estoy prometida a alguien… debe estar hablando de mi hermana mayor.

“Tch, ¿pero dársela a un solo hombre? Qué desperdicio…”, dijo el borracho. Agarró el brazo de Lis. Lisbeth se agitó y saltó, alejándose de él, con la piel erizada.

“¡Eh, he dicho que no se toca! ¡Los clientes aquí son pura basura!”

“Je, je, je, lo siento”.

“¡Tú también, Lis! Deja de hacerles ojitos, pequeña. Eres lo suficientemente mayor como para no actuar como una zorra. Haces esto sólo para molestarme”.

“Yo… lo siento.”

El borracho eructó.

“¿Qué le pasa a esta niña de todos modos…? No sonríe, no llora. ¿Tiene algún sentimiento ahí dentro? Ningún hombre va a querer si no le haces pasar un buen rato”, dijo.

“¡Ah, ja, ja! Esto te hará reír. ¡La insolente mocosa sólo está poniendo cara de valiente! ¡No puede levantar un maldito dedo contra mí…! ¡Mira!”

¡Abofetada!

La dueña de Lisbeth le dio una palmada en la nuca con la palma de la mano.

“¡Toma eso! ¡Y eso! ¡Y eso!”

Siguió golpeando, una y otra vez, con movimientos bien practicados.

“¿Cuánto puedes aguantar esta vez, eh?”

Después de diez o más golpes…

Sniff…

Las lágrimas brotaron de sus ojos. Lisbeth gimió débilmente, se mordió el labio e intentó aguantar, pero fue inútil. Empezó a sollozar.

“Heh heh… ¿Quieres ver eso? Se acabó la cara de valiente, ¿eh? Esta es la verdadera disciplina, ya ves”, dijo la dueña de Lis.

“No… quiero decir, sí, pero… ¿no te sientes un poco mal por la chica?”

La sonrisa del borracho era vacilante. Lisbeth se secó las lágrimas y respiró profundamente, tratando de recuperar el control de sí misma.

No puedo ceder. Tengo que mantenerme fuerte, aunque sea por dentro. Como Eve.

“¿Te sientes mal por ella? Ah… ¡Yo soy la que debería sentirse mal por ella! ¡Me parto el culo y esta chica es un inútil! ¿Qué hay de malo en hacérselo saber?” Volvió su atención hacia Lis. “¿Qué diablos te pasa a ti, de todos modos? ¿Desde cuándo te pones a llorar tan rápido? ¡Mi brazo sólo se estaba calentando! Je, je, ¡ya sé lo que no quieres que haga~!”

La dueña de Lisbeth puso su boca junto a la oreja de Lis, inspiró profundamente y luego gritó.

A Lisbeth le ardían los oídos y sentía como si una presión caliente la oprimiera. No pudo aguantar más— se tiró al suelo y se hizo un ovillo, sujetándose la cabeza con los brazos y cerrando los ojos. Sabía que no debía intentar taparse los oídos.

“Nh… Sob…”

Las lágrimas volvieron a aparecer.

Lo siento, hermana mayor. Siento ser tan débil…

“Creo que voy a ir a casa. Pero no te vayas muy lejos, ¿de acuerdo?”

El hombre se levantó y salió rápidamente de la taberna. Sin embargo, su señora no dejó de gritar ni un segundo.

La hermana mayor…

“¡Pequeña mocosa arrogante! ¡Te voy a matar! ¡Aaaaaaaaah! ¡Aaaaaaaah!”

¡Bang!

La puerta se abrió de golpe. La dueña de Lis dejó de gritar.

“¡Eres tú—! “, dijo su dueña. Lis se quedó hecha un ovillo en el suelo, más temerosa de su ama que interesada en quien entraba.

Los pasos se acercan.

“¡¿Eh?!”

Oyó un gemido apagado y luego un fuerte golpe. Lisbeth abrió los ojos.

¿Qué? Este olor…

“No me dijiste que era tan malo”.

Temblando, levantó la cabeza para ver la cara de leopardo de su hermana mayor de pie sobre ella.

“¿Hermana mayor…?”

Pero mañana es su gran día. ¿Por qué está aquí ahora?

Eve se acercó a la tabernera, que gritó y cayó hacia atrás.

“¡¿Qué estás haciendo?! Mañana es tu última pelea, ¡¿no es así?! Tienes que volver, antes de— ”

¡Thump!

“¡Ghn!”

Eve dio una patada a la dueña de Lis en la habitación.

“¡El barón se enterará de esto! No creas que puedes salirte con la tuya— ”

“Se acabó”, interrumpió Eve.

Nunca la había escuchado sonar tan aterradora…

“Me la llevo, ahora, lejos de este lugar. En cuanto a ti…”

“¡No! ¡Por favor, perdóname!” La tabernera se puso de rodillas, pidiendo clemencia. “¡Sólo la discipliné tanto por orden del barón Zuan! ¡Me dijo que la rompiera— quería que fuera más fácil de manejar una vez que la acogiera! No quería hacerlo, ¡pero no tenía otra opción! Me mataría si no hacía lo que me pedía”.

Apoyó la frente en el suelo. Todo su cuerpo temblaba.

“Yo también tengo gente que me importa… gente que estaría triste de verme morir. Por favor, perdóname la vida”.

“Hmh…”

“¡No le diré a nadie que fuiste tú, lo prometo! Les diré que la chica se escapó. ¡Mentiré al barón, lo juro! ¡Por favor, haré lo que me pidas! No me mates”.

“¿Prometes quedarte callada?”, preguntó Eve.

“¡Por supuesto! ¡Lo juro, lo hago!”

La tabernera miró a Lisbeth con lágrimas en su arrugado rostro.

“Siento todo lo que he hecho. Por favor, perdóname. Eres una buena chica, Lis. Eres amable… ¿Qué te he hecho…?”

Eve alargó la mano y tomó la de Lisbeth entre las suyas, apretándola con fuerza. Las manos de Eve eran cálidas y tranquilizadoras. Hacían que Lis sintiera calor en su interior.

“Hermana mayor…”

“Ha surgido algo— tenemos que dejar la capital. Lo siento… vendrán días duros en el camino. ¿Aún quieres venir conmigo, Lis?”

“S-sí”, dijo Lis entre sollozos incontrolables. “Iría a cualquier parte, siempre que sea contigo, hermana mayor”.

Los ojos de Eve se habían suavizado, pero volvieron a estrecharse cuando se enfrentó a la tabernera.

“Escuchen. Eve Speed se enteró de la desaparición de la chica y fue a buscarla. Al sur. A cambio, su vida”.

La tabernera asintió frenéticamente.

“¡Entiendo! Se lo diré. ¡Gracias! ¡Nunca olvidaré tu amabilidad en este día! Lis… hazte fuerte, ¿de acuerdo?”

Lisbeth inclinó la cabeza ante su ama.

“Gracias por todo”, dijo con cuidado.

“¡Si! Sob. ¡Cuidado, Lis!”

Eve tiró de Lisbeth para ponerla en pie.

“Vamos.”

Lisbeth se detuvo al ver la figura en la puerta.

“¿Hermana mayor? Hay alguien—”

Era un monstruo, vestido de negro y con la cabeza de una mosca. Lisbeth se agachó detrás de Eve, asomándose para mirarlo.

“No te preocupes, es un amigo. Ese hombre me salvó la vida— puedes confiar en él”, dijo Eve.

Ahora que miraba más de cerca, Lisbeth vio que la figura era una persona— que sólo llevaba una máscara aterradora.

“¿Una… una buena persona?”

“Sí.”

¡Zas!

El hombre mosca golpeó con fuerza la pared. Lisbeth se estremeció y cerró los ojos con fuerza. Sus hombros se encorvaron y empezó a temblar. Abrió un poco los ojos y levantó la vista, todavía temblorosa, para ver al hombre mosca acercándose a ella. Extendió una mano hacia ella, y ella se apartó de él.

Le puso suavemente la mano en la cabeza.

“Siento haberte asustado. Tenía que estar seguro…”

Era una voz de hombre— sonaba joven. Pero digno… como si fuera un rey, pensó Lisbeth.

“Tu reacción me dijo todo lo que necesito saber sobre esa mujer”, dijo, quitando la mano de su cabeza. “Eve, tú y la chica sigan adelante”. El hombre mosca pasó junto a ellas. “Me pondré al día— tengo algunos asuntos que tratar aquí primero”, dijo.

Eve asintió en silencio y condujo a Lis fuera de la taberna— podía decir que su hermana mayor confiaba profundamente en el hombre mosca. Podían oírle hablar dentro.

“Pensaste que podrías salirte con la tuya, ¿eh? Mala suerte. Me las arreglé para superar a Eve, porque es una buena persona, pero esa terrible actuación no funcionará conmigo. Entonces, ¿qué? ¿Vas a decirle al barón que Eve fue al sur a buscar a la chica? No me hagas reír”.

Su voz había cambiado. Era como si el hombre mosca se hubiera convertido en una persona totalmente diferente.

“Es imposible que alguien como tú cumpla su palabra”.

MIMORI TOUKA

CUANDO LLEGUÉ a la taberna con Eve, la dueña de la chica ya le estaba gritando. A pesar de nuestro plan, Eve se precipitó y entró en la taberna dando un puñetazo a la dueña de la chica y una patada al otro lado de la habitación. Luego, Eve tomó a la chica y se fue para reunirse con Seras fuera. Si todo salía como estaba previsto, nadie sabría quién había secuestrado a la niña, pero Eve no era precisamente de perfil bajo.

Sin embargo, entendí cómo se sentía. Yo tenía mis propios problemas con esta mujer.

“¿Crees que no voy a cumplir mi palabra…?”

Era la señora, sentada en el suelo de la taberna. Me acerqué lentamente y la miré.

“Le contarás todo al barón en cuanto tengas la oportunidad. ¿Por qué mantener tu palabra a un leopardman que te dio un puñetazo y desapareció en la noche cuando el barón te seguirá recompensando durante años?”

“Ngh…”

“Tampoco pareces del tipo de principios. Moral flexible— harás lo que tengas que hacer, ¿no?”

“Ghh… Nh… ¿Quién diablos eres, de todos modos? ¿Qué estás haciendo aquí?”

Intentaba esquivar el bulto para no responder a la pregunta, ganando tiempo mientras buscaba una salida a la situación.

Pero no había escapatoria.

“¿Quién soy yo? Soy la mejor persona que existe, ¡por supuesto! Estabas abusando de una niña, ¡y yo soy el que la ha salvado! Soy un héroe”.

La mujer se puso morada de rabia ante la burla.

“¡Tú, pequeño…! ¡No creas que te vas a salir con la tuya! Esa niña pertenece al Barón Zuan, ¡¿lo sabes?! No sólo vas a ir contra mí, ¡vas a ir contra él! Tu vida está acabada, ¿me oyes? ¡La tuya y la de esa bestia asquerosa! ¡Ja, ja, ja! ¡Te lo mereces! Te daré una última oportunidad para disculparte. Dame la mocosa y lárgate de la capital. Llévate a ese monstruo contigo”, gritó.

“Lo supe. En cuanto vi la forma en que se estremeció, lo supe”, dije.

“¿Eh…? ¿Qué estás cacareando?”

“Te gusta gritar, ¿verdad? Golpear cosas te hace sentir bien, ¿verdad?”

“¿Eh?”

“Tú también lo haces de repente, ¿no? La tomas desprevenida, intentas asustarla”.

“…”

“Si lo mantienes durante días, se vuelve sensible a cualquier ruido fuerte. Cada vez que oye uno, tiene recuerdos de todas las veces que le has gritado. Se pone ansiosa, pensando que ha hecho algo malo”.

Y entraría en una espiral. Empezaba a mirar a todos los que la rodeaban, asustada por lo que pudieran hacer— saltando a cada ruido, asustada por lo que pudiera significar. Yo lo sabía. A mí me pasaba lo mismo.

Ya había visto a esta mujer— era igual que mis padres biológicos.

“A juzgar por la reacción de esa chica, sé exactamente cómo la has estado tratando, día tras día”.

“¡Cállate! ¿Y qué? ¿A quién le importa lo que haga con una mocosa inútil? ¡No es asunto tuyo!”

“No me parece bien”.

“¿Qué?”

“La tratas así, y luego… ¿qué? ¿Vives el resto de tu vida como si nada hubiera pasado? No me parece bien”.

“¿Qué has dicho…?”

“Oye, también es una buena manera de mantenerte callada. El barón probablemente va a averiguar que Eve se llevó a la chica de todos modos, pero si mato al único testigo, hay una posibilidad de que no siga nuestro rastro”.

La diferencia entre la certeza y la incertidumbre no puede ser exagerada cuando se trata de estas cosas. La incertidumbre siempre deja la puerta abierta a otras posibilidades.

“¡Ghhh…! Ya se los he dicho, ¡sus vidas ya han terminado! ¡El barón se va a abalanzar sobre mí y me va a salvar, tal y como dije! Es el hombre más poderoso de la ciudad— no va a dejar que se salgan con la suya. ¡¿Vas a empezar a rogar por tu vida o qué?!”

Suspiré.

“Creo que eso debería ser obvio”.

“¿Eh?”

“Tú eres la que debería rogar”.

La mujer examino la taberna en busca de algo que la salvara, pero no había nada.

Abrió la boca y aspiró una bocanada de aire, pero antes de que pudiera pedir ayuda, hice mi jugada.

“Paralizar”.

Ella balbuceó incoherentemente, congelada por mi habilidad de efecto de estado.

“Oscurecer”.

“¿Ah? ¿Qué? ¡¿Q-Qué h-hiciste?!”

Entorno no letal.

“Veneno”.

Me he vuelto muy bueno apilando esos tres efectos uno encima del otro.

“Ah, gh… ¡Agh! Me-me-quema…”

Ya no quedaban clientes, y era lo suficientemente tarde como para que tampoco hubiera nadie paseando fuera. Sólo yo y la dueña de la chica, solos en la taberna.

“Es una pena que ya no puedas gritar pidiendo ayuda”, dije.

Sus ojos sin vista miraron en dirección a mi voz, y la mirada que me dirigió habló más fuerte que las palabras. Lo vi todo en su cara— la confusión, la rabia… el miedo.

Me volví hacia la puerta.

“Me gustaría poder tomarme mi tiempo y torturarte, matarte lentamente, pero… por desgracia, no tenemos tiempo”.

Saqué la espada corta de mi cinturón y se la acerqué a la garganta. Se estremeció al darse cuenta de que había algo afilado presionando su piel.

“Puede que no sea muy convincente, pero al menos tenemos que intentar que esto parezca un robo, ¿eh?”

Empezó a temblar, la sensación de pavor que la invadía en ese profundo y oscuro vacío… Conocía ese miedo. Era el mismo que sentía en las Ruinas de la Eliminación.

“Es aterrador, ¿verdad? No saber cuándo vas a morir, sin poder ver siquiera quién viene a por ti”.

“Gh, Ygh…. Ghh… ¡Tú… eres guh… al infierno…!”

“…”

“S-salva m…e…y p-puedes…ir…al…cielo…”

Cielo o infierno, ¿eh? ¿Crees que puedes controlar lo que pasa después de la muerte…?

“Tienes que estar bromeando”.

Haré lo que quiera— lo que tenga que hacer para lograr mis objetivos. He involucrado a gente buena en mi búsqueda de venganza y he aniquilado a otros por razones egoístas. ¿Qué puede enseñarme esta mujer sobre el cielo y el infierno? Ya lo sé.

“Por supuesto que voy a ir al infierno. Tú y yo, ambos”.