Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 18: El Mundo Me Odia

Capítulo 4: ¿Por qué nos Repetimos?

“¡Hey, Haruhiro!”

Lo siguiente que supo fue que Ranta lo estaba agarrando por los hombros y sacudiéndolo.

“¡Haruhiro! ¡Haruhiro! ¡Hey, ¿por qué también actúas como si hubiera algo malo en ti?!”

A mí no me pasa nada. Haruhiro sacudió la cabeza. No me pasa nada. No es eso.

Te equivocas.

En todo caso, había algo malo en mí hasta este momento.

¿Por qué lo había olvidado? Eso era un misterio para él. No había forma de que pudiera olvidar algo así. De hecho, Haruhiro recordaba todo. Él nunca había perdido sus recuerdos en absoluto. Estaban allí, todo el tiempo dentro de su cabeza. Si no lo estuvieran, él no podría haberlos recordado.

“¡Haruhirooo!”

“¡Oh, cállate!” Haruhiro empujó a Ranta.

Me estás dando dolor de cabeza. En serio, demasiado terco. ¿Qué demonios? Maldita sea.

Cálmate, se dijo Haruhiro. Enfría tu cabeza.

Como si pudiera calmarme, pensó.

No era sólo Ranta. Kuzaku, Setora, Yume, e incluso Merry estaban mirando a Haruhiro con duda.

“Espera…”

No me miren así.

He estado mal todo este tiempo, pero por fin he vuelto a la normalidad. O al menos, siento que por fin puedo volver a la normalidad, pero ustedes van a hacer que me vuelva a volver loco.

“¿Podría darme un momento…? Necesito ordenar algunas cosas. Sólo un momento…”

Haruhiro empezó a caminar. No tenía ningún lugar al que ir. Simplemente no quería estar aquí. Esto estaba demasiado cerca de la Torre Prohibida.

Todo comenzó en esa torre.

Había oído la voz de alguien.

“Despierta.”

Lo recordaba claramente. Era un lugar oscuro. Bajo la Torre Prohibida. Ranta estaba allí, y Yume, y Shihoru. Renji. Ron. Adachi. Sassa. Chibi-chan. Y Kikkawa. Luego estaba Moguzo. También Manato.

Sus pies le llevaron hasta allí sin que él lo pensara. Haruhiro se detuvo frente a la piedra blanquecina que marcaba la tumba de su camarada.

“Moguzo…”

Haruhiro extendió la mano hacia la lápida. No esperaba que si la tocaba pudiera pasar algo. No pasó nada. Era sólo una piedra blanquecina. Nada más que una piedra fría y húmeda.

Haruhiro recordó. Renji y su equipo les habían ayudado a llevar a Moguzo al crematorio de las afueras de la ciudad. Moguzo, siempre más grande y amable que los demás, se convirtió en hueso y ceniza. Ellos mismos lo habían enterrado, bajo esta misma piedra.

La tumba de Manato había estado a la vista de la de Moguzo. Sí.

Estaba allí.

Haruhiro caminó por la hierba inclinada. Los demás le siguieron. Se dio cuenta de ello. Pero Haruhiro no se volvió. ¿Qué estaba haciendo Merry? ¿Lo estaba siguiendo como el resto? Se preguntó sobre eso. Si le importaba tanto, debería haberlo comprobado. Era tan simple, y sin embargo no pudo hacerlo.

“Oh, sí…” Haruhiro se agachó frente a la tumba de Manato. “Así es, ¿no es así, Manato…?”

Cuando salieron de la Torre Prohibida, el muro se había levantado detrás de ellos, sellando la entrada. Dentro había una especie de palanca. Esa palanca. Eso era lo que abría y cerraba la puerta.

La luna.

Después de salir de la torre, había visto la luna.

Una luna roja es simplemente extraña.

Recordó haber pensado eso.

No recordaba nada de lo sucedido antes de despertar en el sótano de la Torre Prohibida. Pero sintió que si tenía alguna pista, podría hacerlo. No tenía que ser nada grande, sólo algo por lo que empezar, y podría ser sorprendentemente fácil recordar el resto a partir de ahí.

Los padres que debió tener, por ejemplo. Su familia. O tal vez un amigo.

Si pudiera volver a encontrarse con alguien que conociera, de repente podría refrescar sus recuerdos. Ni siquiera tenía que ser una persona. Tal vez una herramienta que había utilizado regularmente.

En cualquier caso, había una cosa de la que estaba absolutamente seguro.

No siempre había estado aquí.

“Despierta.”

Antes de escuchar esa voz y despertar, Haruhiro había estado en otro lugar.

No Grimgar.

Probablemente allí la luna no era roja. ¿De qué color era? Eso, no lo sé. Pero no era roja. Una luna roja es rara.

Haruhiro había ido de Grimgar a otros mundos. A través del Wonder Hole hasta el Dusk Realm. Luego, a través de los túneles de los gremlins hasta Darunggar. Desde allí, había atravesado el pasaje de la Montaña del Dragón de Fuego y había vuelto a Grimgar en Thousand Valley, donde conoció a Setora y se separó de Ranta. Luego estaba Parano. Entraron en el Campamento de Leslie, y como resultado se vieron obligados a pasar un largo tiempo en ese otro mundo que les hacía perder la cabeza.

Grimgar.

Dusk Realm.

Darunggar.

Parano.

Tenía que haber otros mundos además de estos. Muchos mundos.

Incontables, quizás.

Haruhiro había llegado a Grimgar de la mano de uno de ellos.

“Necesito ordenar todo esto… Estoy confundido, Manato…”

Cuando cerró los ojos pudo ver la cara de Manato.

Los recuerdos de Haruhiro seguían siendo una maraña, todos desordenados. Había pasado mucho tiempo desde que Manato murió—desde que Haruhiro hizo que lo mataran.

Lo dejé morir.

Fue lo mismo con Merry. Haruhiro básicamente la había dejado morir. Él era el líder, así que era su responsabilidad.

Ranta dejó al grupo en Thousand Valley. Haruhiro y los demás habían estado viajando hacia el este a través de la parte suroeste de las Montañas Kuaron para evitar a los wyverns. Fueron atacados por una colonia de guorellas en las montañas, y se encontraron con una aldea mientras huían. Los aldeanos no eran humanos. Eran gumows, una mezcla entre orcos y humanos o elfos.

No, había un humano.

Jessie. Tenía el cabello rubio y los ojos azules, y dijo que era un antiguo cazador.

Sí. Un cazador. Cuando supo que Yume era un cazador, Jessie reveló que él también lo había sido.

Itsukushima. El padre de Yume. El tipo actualmente encarcelado en el sótano de la Torre Tenboro. Haruhiro recordó a Jessie diciendo su nombre. Le había preguntado a Yume: “¿Eres el aprendiz de Itsukushima?”

Jessie era un cazador.

Pero también podía usar magia.

No era una contradicción. No sería extraño que un ex cazador se convirtiera en mago.

El Pueblo de Jessie.

Ese  fue  el  lugar  donde  murió  Merry.  Estaba    completamente

desprovista de vida. Y sin embargo, Jessie dijo que había una manera.

“Puede volver a la vida, como yo, que ya morí una vez.”

“Pero hay que pagar un precio.”

“Ella volverá en mi lugar.”

“Ustedes no son estúpidos, así que lo entienden, ¿verdad?”

“Esto no es normal.”

“Es de sentido común que la gente no puede volver a la vida, y eso es un hecho.”

Haruhiro cayó de rodillas. Si no ponía las manos en los muslos para apoyarse, se iba a caer.

Jessie era un misterio, y no un hombre de confianza. Pero no había parecido que tratara de engañarlos.

Manato y Moguzo les habían enseñado algo. La gente muere. Se pueden perder vidas. Toda vida termina en la muerte.

Por eso, tal y como había explicado Jessie, el renacimiento de Merry era un acontecimiento especial, y venía con unas condiciones únicas. No era un milagro. Al igual que con los trucos de un mago, por muy misteriosos que parecieran, había una explicación adecuada detrás. Pero Jessie dijo que no podía explicar el truco. Merry volvería a la vida en su lugar. No podía decirles más que eso.

Haruhiro y el grupo tenían derecho a elegir.

No, Haruhiro lo hizo.

Haruhiro había tomado la decisión por sí mismo, sin consultar a nadie.

No podía soportarlo. Merry, convirtiéndose en nada más que un recuerdo, como Manato o Moguzo. El dolor que sentiría al recordar el tiempo que habían pasado juntos. No quería eso. Esto no era una broma. Por supuesto que no lo quería. Si hubiera tenido la opción, Haruhiro habría hecho la misma elección por Manato o Moguzo. Si pudiera librarse de tener que aceptar la muerte de alguien cercano a él, aceptar perderlo para siempre, nada podría ser mejor.

Por muy repulsivo que fuera el acto, era mejor que tener que enterrar a Merry. Lo había aprendido bastante bien la primera vez. Y sin embargo, había sido incapaz de evitar pasar por ello dos veces. No quería sentirse así una tercera vez. Ya había tenido suficiente.

¿Pero qué fue eso? ¿Qué hizo Jessie?

La herida en el hombro de Merry había sido bastante profunda. Jessie se había cortado la muñeca izquierda y la había presionado contra la herida de Merry. Había permanecido así durante mucho tiempo. Finalmente, todo lo que quedaba de Jessie era una cáscara de piel, sin huesos. Como si Jessie hubiera vertido en Merry todo lo que llevaba dentro.

Cuando Merry se despertó, un líquido maloliente, que no era sangre sino otra cosa, brotaba de su boca, nariz y orejas.

Si salía la misma cantidad que entraba, el volumen no cambiaba.

Lo que había estado llenando a Jessie se movió dentro de Merry. Si nada hubiera sido desplazado por ella, no habría habido equilibrio. No importa cómo se mire, eso no habría tenido sentido.

Básicamente, lo que se suponía que iba a pasar, pasó, y Merry volvió a la vida.

¿Fue así como Haruhiro lo interpretó en ese momento? O más bien, ¿fue la única forma en que pudo haberlo interpretado? ¿Había dejado de pensar porque cualquier explicación se iba a sentir forzada? Puede que sí.

“Ese fue el comienzo…”

Haruhiro levantó la vista. Nunca había sido tan consciente del peso de su propia cabeza como ahora. Dirigió su mirada hacia la derecha, donde estaban sus compañeros.

Ranta se apartó la máscara, frunciendo el ceño hacia Haruhiro. Kuzaku parecía preocupado, o quizá sólo desconcertado. Yume ponía una mano de apoyo en la espalda de Merry mientras ésta agachaba la cabeza.

Setora tenía los brazos cruzados y la barbilla levantada, con la mirada silenciosa fija en Haruhiro.

“Los muertos no vuelven.”

Eso era lo que le había dicho Setora aquel día. Aunque Merry volviera a respirar, no sería el tipo de resurrección que él esperaba.

Merry.

Pensé que estaría bien.

¿Intenté creerlo porque quería pensar que sería el caso?

“La mujer que vuelve puede ser una persona diferente de la que murió.”

Setora había sido persuasiva. Después de todo, era una nigromante de la Aldea Oculta. Los nigromantes habían dado a luz al gólem en sus intentos de resucitar a los muertos. Habían intentado superar la muerte a través de repetidos ensayos y errores, pero nunca fueron capaces de alcanzar ese objetivo. Utilizando las partes de los cuerpos muertos como material, habían creado sirvientes aterradoramente leales. Eso era lo mejor que podían hacer.

“Como mínimo espero que no sea un monstruo desconocido.”

No lo es.

Cuando volvió, Merry seguía siendo Merry. No un monstruo.

No, en absoluto.

“Ella no lo es… ¿Verdad…?”

Pero eso fue el comienzo.

Merry era indiscutiblemente Merry. Pero había algunas cosas que eran extrañas.

El Pueblo de Jessie había sido atacado por una manada de vooloos, criaturas parecidas a los lobos del tamaño de un oso. El equipo había superado eso de alguna manera. El problema fue lo que sucedió después.

Hubo un estruendo, como un terremoto, y una colina se les vino encima. Obviamente, eso no fue lo que realmente sucedió. No era realmente una colina. Era una masa de gigantescas criaturas negras en forma de oruga.

¿Era un fenómeno natural? ¿Era simplemente el tipo de criaturas que eran? Sea como fuere, Haruhiro nunca había visto ni oído nada parecido.

Pero Merry sabía lo que era la masa.

Sintió que ella la había llamado Sekaishu.

También estaba la magia. Sí. Merry usó magia. Un hechizo de Magia Arve llamado Blaze Cliff. Pero ella dijo que no sería suficiente para eliminar el Sekaishu.

Probablemente fue Setora quien hizo la pregunta. “¿Qué es Sekaishu?”

“No lo sé.” Había respondido Merry. Era una palabra que ella misma había dicho, aunque afirmaba no conocerla.

Merry no debería haber sido capaz de usar Magia Arve, pero lo hizo. Blaze Cliff. Extrañamente, el ex cazador Jessie les había mostrado el mismo hechizo. ¿Extraño?

¿En verdad fue una coincidencia?

Dejando el Pueblo de Jessie, se dirigieron al mar. Estaba en el camino. Tuvo la oportunidad de hablar con Merry a solas.

“Debe haber algo malo en mí. Estoy haciendo que todos se preocupen. Lo sé.”

Merry comprendió que algo estaba mal dentro de ella. Que debía haber cambiado. Si estaba mal, dijo que quería que él se lo dijera. También dijo que quería que él la detuviera.

“—Estoy aquí. Y, sin embargo, no lo sé. No es siempre, pero hay veces que no lo sé. El viento es fuerte y siento que me va a arrastrar. ¿Dónde estoy? Que alguien me lo diga. Yo—”

Cuando volvieron de Parano, el amo de la Torre Prohibida probablemente les dio a Haruhiro y a los demás algún tipo de droga para hacerles perder la memoria. Haruhiro había olvidado todo esto hasta ahora.

Por alguna razón, fue diferente para Merry. Ella dijo que no sabía realmente lo que pasó en Parano. Todo lo demás, ella lo recordaba. Merry era diferente al resto.

Haruhiro puso una mano en el suelo y se levantó.

La lluvia estaba ahora más cerca del aguanieve. Hacía bastante frío.

Sintiendo un escalofrío, Haruhiro se estremeció.

Vamos a casa. No es que sepa dónde está mi casa. Por ahora, cualquier lugar que nos saque del viento y la lluvia servirá.

“Merry.”

La llamó por su nombre, pero ella no levantó la vista. Se apretaba contra Yume, parecía asustada. ¿De quién tenía miedo? ¿Qué la intimidaba? ¿Buscaba la protección de Yume? Yume me defenderá. Tal vez eso es lo que estaba pensando.

¿Pensaría Merry realmente eso? ¿Si ella era la Merry que Haruhiro conocía? Además, ¿por qué no le respondía? Haruhiro la había llamado por su nombre. ¿La mataría decir algo en respuesta? ¿O tenía alguna razón para no hacerlo?

“¿Eres Jessie?”

Cuando Haruhiro le preguntó eso, ella se estremeció, todavía con la cabeza colgando. No intentó levantar la vista.

Sus hombros subían y bajaban mientras tomaba aire. Eso se repitió, una y otra vez.

“¿Merry-chan…?” Preguntó Yume, inclinándose para mirar más de cerca su rostro. Sin embargo, la mujer no respondió.

Su respiración se hizo más rápida, más superficial con cada respiración. Yume intentó frotarle la espalda, pero ella apartó la mano de Yume. Luego fue más allá y apartó todo el cuerpo de Yume de ella.

“¿Qué—?” Ranta se puso instintivamente entre Yume y la mujer.

“¡N-No…! ¡No…!”

La mujer sacudió la cabeza,  despeinándose de sobremanera  el cabello.

“¡Ahhh!”

Su voz era casi un grito. No, era un grito.

“¡Ngahhhh!”

¿Le dolía algo? ¿Le dolía algo? La mujer se retorcía.

“¡No…! ¡No, no, no, no, no…! ¡Yo no…!”

Si ella estaba sufriendo, era por Haruhiro. La mujer era Merry. Después de todo, se parecía a ella. Y a nadie más. Y sin embargo, ¿cómo la había llamado Haruhiro?

La había llamado Jessie.

¿Intentaba decir que ella era ese hombre misterioso? Ella no podía serlo.

“¡Merry! ¡Lo siento, Merry!”

Ese día, cuando los dos hablaron. Esa noche, cuando ella le reveló sus inseguridades. Haruhiro había abrazado a Merry con fuerza. Merry no lo había rechazado. ¿Qué fue lo que dijo?

“Siempre he querido que hagas esto.”

Lo recordó. Eso fue lo que le dijo Merry.

Esa había sido Merry. Y esta mujer aquí ahora, retorciéndose frente a ellos, también era Merry. Merry no había buscado a Yume para defenderla. Merry se dio cuenta de que algo estaba mal en ella, pero no podía hacer nada por sí misma, así que se había aferrado a Yume sin querer. Básicamente, lo mismo que aquella noche. Merry confiaba en Haruhiro y Yume como compañeros. Por eso Merry había confiado en ellos. ¿Y qué había ido a decirle a ella?

Haruhiro trató de correr al lado de Merry. Fue entonces cuando ocurrió.

La mirada de Merry fue arrancada hacia el cielo. Fue un movimiento tan repentino que casi se pudo oír. Al instante, los ojos se le pusieron en la nuca. Su boca se abrió y se le escapó un gemido. Esto no era algo que sucediera por su propia voluntad. No, parecía más bien que una fuerza externa se lo estaba haciendo. No es que alguien haya agarrado la cabeza de Merry y la haya tirado hacia atrás. No había nada de eso.

“¿Merry…?”

“No.”

Era la voz de Merry. Al menos esa parte era la misma.

Pero ella era diferente.

“Él no está aquí.” Con la barbilla aún levantada, sólo los ojos de Merry se movieron para mirar a Haruhiro. “Para ser más precisos, ha perdido la capacidad de percibirse a sí misma. Como tal, ya no puede salir.”

¿Jessie? ¿El “él” del que hablaba era Jessie? Haruhiro había sacado el tema. Él había sugerido que mientras ella se parecía a Merry, ella podría ser realmente Jessie. Merry lo había negado. No, eso no era del todo correcto.

No era Merry.

Ya no tenía intención de ocultar que no lo era. Todo, la forma de hablar, la forma de estar de pie, la forma de moverse, todo era diferente a Merry. Cualquiera que la conociera un poco podía notar la diferencia. Así de grande era la brecha.

“Creo que esto no hace falta decirlo, pero…” Dijo la mujer. “Está mal que la culpes de esto. Ella no es la que tomó la decisión.”

Culparla. A ella.

“Intenta decirlo de una manera que podamos entender…” Ranta hizo retroceder a Yume, dando también él mismo medio paso atrás. “¿De qué estás hablando?”

Miró a Ranta. Inclinando ligeramente la cabeza, como si asintiera, había dirigido hacia él esa mirada tan característica. No era un gesto que Merry utilizara nunca.

“Estoy diciendo que ella no es responsable de esto en lo más mínimo. No fue ella misma quien la despertó del destino de los que mueren. Tampoco fui yo quien la eligió.”

“¿El destino de… los que mueren?” Ranta se mordió el labio. “¿Me estás diciendo que ella mordió el polvo? ¿Merry… murió? Pero ella está viva… ¿O me equivoco? Tú no eres Merry, ¿verdad? Entonces, lo que pasa es que hay… algo más dentro de Merry… tú, la que nos está hablando ahora mismo… ¿Es eso…?”

“Deberían mostrarle compasión.”

Esta cosa que claramente no era Merry hablaba de ella en tercera persona, usando la cara y la voz de Merry.

“No deben oprimirla, herirla o forzarla al aislamiento. Porque nada de esto es culpa suya. Tal y como están las cosas, ella todavía tiene sus recuerdos, su voluntad, las cosas que conforman su identidad personal. Sin embargo, harían bien en no dar por sentado que seguirán existiendo indefinidamente, independientemente de las condiciones en las que se la coloque. Por lo que he observado, el sentido del yo que poseen las criaturas de su clase, a pesar de algunas variaciones individuales, no es particularmente estable. De hecho, es increíblemente frágil y propenso a derrumbarse.”

“¡Como he pedido!” Ranta le gritó: “¡¿Qué demonios eres tú, la que nos divaga?! Antes de seguir hablando como si fueras mejor que nosotros, ¡danos tu maldito nombre!”

“No tengo nombre.”

“¡No intentes esquivar la pregunta!”

“No.” No-Merry sacudió la cabeza suavemente. “No tengo nombre. Sólo una forma en la que me llaman.”

“¡Entonces dinos qué esa forma!”

“Yo soy la que libera a los moribundos de…” Empezó a decir No- Merry, pero luego pareció tropezar un poco, como si se sintiera débil. Se sujetó la cabeza y bajó los ojos. “Parece que quiere salir… Todavía no está preparada para aceptarlo…”

Antes de que terminara de hablar, No-Merry empezó a cambiar. Haruhiro se dio cuenta. Dejó escapar un trago audible. Sus ojos se abrieron y miró al espacio.

“¿Merry…?”

Cuando él la llamó por su nombre, ella miró a Haruhiro, y luego se apartó inmediatamente. Se encorvó, tocando la base de su cuello con ambas manos y respirando superficialmente.

“Merry-chan…” Yume intentó acercarse a ella.

“¡Aléjense!” Gritó.

Es Merry. Haruhiro estaba seguro de ello.

“Aléjense de mí… Por favor…”

Merry ha vuelto.

Merry murió una vez, y ahora tenía a alguien dentro que no era ella. Tal vez varios. Merry también estaba dentro de Merry. Pero la que rechazaba a Haruhiro y a los demás no era una de esas No-Merrys, era la propia Merry.