Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: El Negocio Del Libro

Después de salir corriendo de Osaka y llegar a Tokio, llegué a un lugar al que rara vez voy...

“¡Wow! ¡Míralos a todos, Machi! ¡¡Todos los estantes están llenos de mi libro!!”

“Completamente lleno. Tantas copias……”

Estamos en una de esas mega librerías en Shinjuku.

Hay un gran salón en el medio de este edificio de nueve pisos donde se realizan eventos para autores como firmas de autógrafos o encuentros y saludos. Dado que el propietario también es fanático de Shogi, también ha habido algunos eventos de Shogi aquí.

Es por eso que su sección de Shogi está bien surtida y el Libro de Kuzuryu está a la vista.

“¡Muchas gracias por crear este magnífico rincón para mi libro!” Me inclino ante un empleado de la tienda.

“¡Fue un placer! ¡El debut literario de Yaichi Kuzuryu-Ryuo, el poseedor de dos títulos más joven de la historia, merecía tener una exhibición igualmente adecuada!”

Este empleado, que también juega Shogi en su tiempo libre, fue el encargado de armar este rincón. Con un tablero de Shogi plegable justo en el medio, toda la exhibición sobresale como un pulgar dolorido en medio de todas estas estanterías.

El problema con el tablero mismo es que la Hisha y el Kaku están en los lugares equivocados. Supongo que no son los jugadores de shogi más ávidos, pero… ver todo el tiempo y el esfuerzo que dedicaron a hacer que esta zona fuera especial me reconforta.

¡Simplemente wow ……! ¡Estoy conmovido ……!

“Las ventas iniciales no deben haber sido tan exitosas cuando sobran montones en este punto, ¿no?”

Dice Machi con una mirada sombría en su rostro mientras toma una foto para publicar en las redes sociales.

“¿Iniciales……?”

“Los libros se echan a perder. La fecha de caducidad suele ser dos semanas después del lanzamiento. Las ventas tienden a caer en picado después de eso”.

“¡¿Eh?! Dos semanas… ¡Eso fue hace mucho tiempo!”

Y, sin embargo, aquí están todos estos libros sentados en los estantes.

La pantalla frente a mí adquiere un significado completamente nuevo del que tenía hace unos momentos.

“Entonces…… ¿Mi libro no se vende? ¿El libro que trabajé tan duro para escribir no se está vendiendo en absoluto…?”

“¡¡P-Pero   tienes  un  fan  extremadamente apasionado!!”

Dice el empleado sin perder el ritmo. Sin embargo, no intentaron negar la parte de no vender.

“¿Un fanático apasionado…?”

“¡Sí! ¡Compraron cinco copias en el mismo momento en que tu libro llegó a las estanterías!”

“¡¿En serio?!”

Agarrando los hombros del empleado antes de darme cuenta, pregunto:

“¿Qué aspecto tenían? ¿E-Era… una niña en la escuela primaria, tal vez? ¡¡Con pelo corto!!”

“¿Eh? ¿Una niña pequeña ……? ¿De escuela primaria……?”

¡Tonterías! Eso salió como si tuviera algo con las niñas de la escuela primaria, ¿no es así?

“No……”

Dice finalmente el miembro del personal.

“Era un hombre, probablemente de unos 40 años. Tenía un aire suave sobre él… Oh, sí. Lo recuerdo agarrando los libros cerca de su pecho y felizmente susurrando, ‘¡Hihihi! Parece que tengo a Yaichi-kun para mí solo en la imagen de la portada’”.

“…………”

Tokio es un lugar grande, pero solo hay una persona que realmente haría eso…

Y… Esto es Shinjuku… Tenía que ser él…

“Estaba seguro de que su libro se vendería como un reguero de pólvora después de ver su entusiasmo, así que ordené algunos envíos adicionales, pero… Bueno, las ventas de libros de Shogi son difíciles de predecir…”

Después de eso, tengo la tarea de firmar una montaña de libros en la trastienda.

El personal estaba siendo modesto, diciendo que con tres es suficiente… pero Machi los interrumpió diciendo:

“¡Con mucho gusto firmaremos cada copia aquí! ¡¿No es así, Ryuo?!”

Ella estaba tan entusiasmada con eso que no pude objetar.

Los jugadores firman libros con un pincel y tinta antes de terminarlos con un sello personal, al igual que con los autógrafos. Dado que lleva tiempo hacer cada libro individual, pasan tres horas completas antes de que pueda salir de la tienda.

“Nuestra única opción ahora es depender de personas influyentes  en   las   redes sociales. Aparentemente, los libros de los que se habla en TikTok se han estado vendiendo recientemente”.

Ya salimos de la tienda, pero en lo único que está pensando Machi es en cómo vender más libros.

“Lo ideal sería tener al Meijin o Sora 4-dan para cerrar el libro personalmente, pero el Meijin tiene una Partida por el Titulo y otras circunstancias se interponen. El momento no es el adecuado”.

“Eso es cierto. Me pregunto si el combate por el título de Meijin terminará temprano este año…”

“¿No estás viendo el combate por el título de Meijin?”

“No puedo…… Es decir, le envié una copia de mi libro, Machi. Sería una gran decepción si no usara ninguna de las estrategias sobre las que escribí, ¿verdad…?”

Tengo curiosidad, por supuesto.

Curioso si leyó el libro, curioso si le gustaron mis ideas. Una mirada a su Shogi es todo lo que necesito para averiguarlo. La mejor revisión posible sería que usara una de las estrategias de mi libro en un gran escenario como la Partida por el Titulo de Meijin justo después de su lanzamiento.

Pero ……

“Por otro lado, él usando una de mis estrategias significa que absorbió mi fuerza. ¿Cómo se supone que voy a pelear con él la próxima vez que tengamos una pelea…?”

“Creo que simplemente deberías tomarlo como un cumplido”.

Si mi libro no se vende en absoluto, parece que el mundo está rechazando la vida que he elegido, pero explicarles mis estrategias a mis rivales que lo leen también me pone en una mala posición.

Si hubiera sabido que resultaría así, hubiera sido mejor no escribir eso en primer lugar.

“En cualquier caso, nuestra única opción ahora es visitar tantas librerías como sea posible y firmar tantos libros como sea posible”.

Machi me da una palmada en la espalda para revitalizarme y acelera el paso.

“¿Firmar copias realmente ayudará a vender más?”

“No. Las copias firmadas ya no se pueden devolver al editor para obtener un reembolso, por lo que la propia tienda paga por cada una. En ese momento, la cifra de ventas ya no es nuestro problema”.

“¡¿Qué tipo de arte de vender de alta presión es ese ?!”

“Mi cabeza rodará si no venden, ¡Así es!”

Sin embargo, el Libro de Kuzuryu pronto comenzaría a volar de los estantes.

Pensar que él sería la razón por la cual… En este punto, ni siquiera estaba en mis sueños más locos.