Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Second Score

Parte 7: Lluvia De Primavera

Está lloviznando afuera, pero no sé cuándo empezó. “Femeninas…… Partidas Clasificatorias ……”

Después de salir de la conferencia de prensa, me acerco lentamente a una gran ventana para mirar el jardín exterior.

Hay demasiada información para procesar en este momento.

El hecho de que ambos edificios de la Asociación de Shogi vayan a ser reconstruidos significa que el escenario que conozco va a cambiar en gran medida.

Especialmente cuando se trata de la Asociación de Kansai…

“Si ya están buscando nuevos sitios, eso significa que ya no estará en Fukushima, ¿no es así? ¿Dónde estará el nuevo? ¿Kobe? Pero eso parece demasiado lejos de Kanto…”

El edificio de la asociación siempre ha estado a una parada de tren de mi casa. Si se mueve, mi vida diaria como la conozco nunca volverá a ser la misma.

Incluso el salón de clases podría verse afectado.

––– Todos los demás también. Ellos… Oh, cierto. Padre y yo somos los únicos que quedamos……

Yaichi, Ginko e incluso Ai Hinatsuru…

Todos ellos se mudaron de debajo de la sombra del Edificio de la Asociación de Kansai hace mucho tiempo.

––– …… Soy yo la que queda colgada.

El mundo del shogi avanza. Todas las cosas físicas del pasado están siendo aplastadas a su paso. Pensé que el número de títulos sería constante para siempre. Tanto para eso. Incluso los propios edificios están a punto de cambiar.

Así como la generación más joven mira estos cambios con esperanza para el futuro, estoy segura de que hay algunos en la generación anterior cuyos espíritus se han roto tratando de mantenerse al día.

–––¿Cuál soy yo……?

“Keika. ¡Oye, Keika!”

“¿Eh? Ah… ¿Qué pasa, Padre?”

“¿Cuántas veces tengo que decirte que me llames maestro mientras estamos trabajando?”

Comenta mi padre, viéndose limpio y ordenado ahora que se ha quitado el kimono y se ha puesto un traje. Parece completamente desfasado. ¿Ya sabía lo que iba a pasar en la rueda de prensa?

“Aunque puede esperar. ¿Rastrearías a Ai? Ahí está la cena a la que tengo que ir”

“¿Ai? Si la llamas, ella… Oh, cierto, todavía está en la caja fuerte…”

Padre guarda todos los dispositivos de los jugadores en una caja fuerte en su habitación hasta que termina la partida porque eso es parte del trabajo del observador. Solo le está devolviendo el teléfono a Shakando-sensei en este momento.

“¿Qué piensas, Rina? Jugando contra Ai”

“Es una niña amable y estudiosa. En términos de talento, creo que puede ser la mejor jugadora de la Liga Femenina con la que he peleado. Es solo cuestión de tiempo antes de que reclame un título propio”

No sé cómo, pero Shakando-sensei parece más enérgica ahora, después de esa intensa partida y una larga conferencia de prensa.

Como la joven que vislumbré durante la partida–––

“No me sorprendería si ella se convirtiera en la primera en tener el nuevo título en proceso. Ella, o tal vez la otra Ai……”

“Yashajin, ¿Quieres decir? Es la otra discípula de mi discípulo, pero debo admitir que me asusta un poco”

Todavía están hablando detrás de mí mientras me dirijo al edificio para buscar a Ai Hinatsuru.

Para acortar una larga historia, la encuentro casi de inmediato.

Ella no quiere hablar con nadie en este momento, sin duda.

Ya que ella no estaba en su habitación o en la sala de descanso… Eso realmente dejaba solo un lugar para buscar.

“Ai-chan”

Está en el jardín rociándose.

Nadie la encontró hasta este momento porque todos asumieron que se mantendría fuera de la lluvia.

Esa pequeña retadora, todavía con su kimono y envuelta en la agonía de la derrota, deja de mirar al cielo y se vuelve hacia mí.

“¿………… Keika-san?”

“Lo siento. Mi padre… ¡Ese viejo barbudo quiere devolverte el teléfono!”

Digo tan brillantemente como puedo reunir.

Porque… esa cara hosca que me mira fijamente parece estar sufriendo mucho.

“Esa fue una conferencia de prensa increíble, ¿no? ¡Nuevos edificios de la Asociación de Shogi e incluso Partidas Clasificatorias para la Liga Femenina!”

Las partidas de la Liga Femenina son todos torneos, por lo que perder una partida significa que tu calendario se borrará.

Puede pasar un año entero sin jugar ni diez partidas. Soy la prueba viviente……

“Todo el mundo siempre se ha quejado de no tener coincidencias de ubicación, ¡cómo serían mucho más fuertes si solo los tuviéramos como los profesionales! Podría tener el doble de partidas cada año ahora. Por otra parte, si empiezo a ganar tanto como tú, nunca tendré tiempo para mí–––”

Una vez que empiezo a hablar, las palabras no se detienen.

Sí, es verdad que quiero la paga extra jugando más partidas.

Pero, para empezar, a las jugadoras de la Liga Femenina no se les paga tanto por partida. Por eso lo que realmente nos peleamos es un lugar para hacernos más fuertes: las partidas de liga.

“Saber que jugué más Shogi real durante mi tiempo en la Liga Practica es demasiado triste”.

Oh… Ahora veo.

Hablar con Ai hace que sea más fácil aceptar todos estos cambios en el mundo de Shogi.

–––Yo también estoy cambiando.

“La verdadera sorpresa es el patrocinador, ¿no crees? ¡Akira-san es la presidenta de la compañía! Sin embargo, esa chica tiene que ser la mente maestra, no importa cómo lo mires. Entiendo que todavía es menor de edad y que habría un gran conflicto de intereses si asumiera un papel principal, pero ¿no crees que podría habernos avisado?”

Incluso yo estoy avanzando.

Así que Ai probablemente pueda acercarse al futuro. Una derrota ni siquiera se registrará como un bache para ella.

Suponiendo que eso sea cierto, sigo hablando… pero.

“………… ¿Ai-chan? ¿Oye, Ai-chan? ¿Qué opinas?”

“Quería terminar………… Aquí…………”

“¿Eh?”

“¡Debería haberlo tenido! ¡Tenía que mostrarles a todos lo fuerte que me he vuelto! ¡¡Pero no pude hacer nada……!!”

¡Splash!

Ai pisotea un charco como una niña pequeña que tiene una rabieta. Ella no ha escuchado una palabra de lo que he dicho.

“¡¡No podía perder esta partida sin importar qué!! ¡¡Yo…… Tengo que seguir avanzando cada vez más rápido!! ¡¡Pero yo… yo…!!”

“Ai-chan……”

“¡Tenía que jugar tan bien que Sora-sensei estaría demasiado celosa para enviar mensajes! ¡¿Pero salí de la lectura en el juego tardío?! ¡¿Por qué soy tan débil?! DARA!!”

“Ai-chan…………”

¿Está bien decir que esto es solo parte del crecimiento?

El deseo de un título ha florecido de una niña feliz y despreocupada que jugaba solo por diversión.

Una sed de seguir ganando cada vez más.

Luego, está la confianza que tiene en su propio talento. Incluso viéndolo objetivamente, debo admitir que sus habilidades en el juego tardío están por encima y más allá de la Liga Femenina. Su conocimiento de las últimas formaciones y hábitos de estudio también son impresionantes.

Pero…     Si  ella   cree  que  se  ha  vuelto lo suficientemente fuerte como  para  barrer  a Shakando-sensei en una pelea por el título, ¿no habrá cruzado esa confianza en la arrogancia?

Espera.

Sus ojos no están enfocados en Shakando-sensei en este momento… Ni siquiera cerca.

Las cartas que leí en la fiesta de apertura.

Las palabras de Ginko podrían haberla provocado más de lo que pensaba. En ese sentido, comparto parte de la culpa de esta situación, pero–––

“………… ¿No es ahora cuando se supone que el Maestro debe dar un paso al frente? Yaichi-kun……”

Ai, a punto de perder la cabeza, continúa aullando hacia el cielo oscurecido como una pequeña bestia herida.

La llovizna se convierte en un aguacero de primavera en toda regla ante mis ojos.

Las flores de cerezo eran tan hermosas, pero los últimos pétalos están siendo lavados.