Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 16

Capítulo 2: Second Score

Parte 6: Anuncios

Veo la conferencia de prensa en la esquina de la habitación después de que terminó la partida.

“La Asociación de Shogi de Japón desea anunciar que Lolihome Ltd. ha sido seleccionada para llevar a cabo la construcción de nuevos edificios de asociación tanto para Kanto como para Kansai”.

Oga-san explica los detalles mientras entrega paquetes a cada uno de los reporteros presentes. Normalmente, el presidente también estaría aquí, pero no está.

“Aunque la aprobación oficial tendrá que esperar a la próxima Reunión de Jugadores, se han hecho preparativos  para  entrar   en   una  asociación vinculante. Presidenta Ikeda, proporcione detalles”.

“Soy la presidenta de Lolihome, Akira Ikeda”.

Akira-san toma audazmente el micrófono de Oga-san y sube al centro del escenario como si fuera la dueña del lugar.

Sin embargo, ser mujer y ser tan joven hace que los reporteros cuestionen su credibilidad. El nombre de la empresa ciertamente no ayuda…

“Como una empresa de bienes raíces que apoya completamente a las mujeres en el lugar de trabajo, hemos ganado prominencia recientemente. Nuestro ascenso fue tan rápido que, de hecho, no me sorprendería que nunca antes hubieras oído hablar de nosotros”.

Ella debe estar leyendo la atmosfera, porque Akira-san ha dejado su tono habitual de gángster… Ejem, agresivo.

“Además, todas nuestras administradoras son mujeres. Es posible que sienta curiosidad por saber cómo, a pesar de que más del 90 % de nuestros empleados son mujeres, hemos logrado ascender tan rápido en la industria de bienes raíces dominada por hombres… La respuesta es más simple de lo que podría pensar”.

“¿……?”

Los reporteros la miran, confundidos.

“¿La respuesta? ¡¡Es porque el Shogi está fuertemente incorporado en nuestro programa de entrenamiento!!”

“¡¡Wow……!!”

El puro entusiasmo de Akira-san atrae a todos como un imán.

“Aplicamos un sentido general aprendido al jugar Shogi para predecir el mercado inmobiliario, la resistencia a las ventas al final del juego y una mentalidad positiva. Un espíritu de lucha que nunca se da por vencido en un cambio de último segundo es una necesidad absoluta para cualquier persona de negocios. El Shogi contiene todas las habilidades necesarias para sobrevivir en el mundo de los negocios. Nos esforzamos por convertirnos en el Meijin de Bienes Raíces con las lecciones que Shogi nos ha enseñado”.

Las preguntas comienzan a llegar de todas partes de la sala.

“¡¿Usted también juega Shogi, presidenta Ikeda?!”

“Siempre que tengo tiempo, sí. Frecuento el salón de clases de la Asociación de Shogi de Kansai. En cuanto a mi habilidad… Bueno, no del todo 1-dan, si soy honesta. Mi mejor estrategia es el Intercambio de Kakus con Pérdida de Movimiento”

“Muy específico ……”

“¡Ella realmente juega Shogi ……!”

El mundo del Shogi da un trato especial a las personas que saben jugar. A pesar del nombre de su empresa y de lo sospechosa que parecía Akira-san al principio, de repente la aceptaron como parte del grupo.

…… Su nueva buena voluntad no duraría si alguna vez descubrieran que era una tramposa al estilo lolicon que despotricaba contra los alumnos de primaria cada vez que perdía, pero oye ……

“El Shogi me enseñó lo que es verdaderamente importante, todo lo que importa…”

Con los ojos llorosos, Akira-san dice esa frase antes de aumentar el poder de su voz para declarar.

“¡Sí! ¡¡Nuestra pasión por ayudar a las mujeres a triunfar nos ha llevado a proponer una nueva liga de títulos femeninos para la Asociación de Shogi!!”

¡WOOOOW! La habitación estalla.

La reconstrucción de los edificios de la asociación fue una gran sorpresa, pero incluso yo estoy atónita con esta noticia.

“¡¿Un nuevo título femenino?! ¡No ha habido una historia tan grande desde que se anunció el Título del Trono Femenino!”

“¡¡Eso llevará el total a siete, al igual que los profesionales!!”

“¿Cuál es el formato? ¿El dinero del premio? ¡¿El nombre del título?!”

“El nombre del título aún no se ha determinado. Sin embargo, lo que está grabado en piedra es que el alcance superará tanto a Queen como al Trono Femenino. En otras palabras––”

Akira-san hace una pausa para lograr un efecto dramático.

“Partidas clasificatorias femeninas. Prometo aquí y ahora que haremos de esto una realidad”.

¡¡WOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA!!

La emoción se está extendiendo como un reguero de pólvora aquí.

“También haremos que nuestra tecnología VR esté disponible para aquellos que deseen usarla para las partidas”.

“¡¿Una arena de realidad virtual?!”

El metaverso está de moda en este momento, y los reporteros habituales se aferran a esa palabra de moda como lobos hambrientos al acecho.

Akira levanta un auricular y dice:

“(El software de Shogi equipado con aprendizaje profundo es difícil de presentar en privado, así que…) Hemos creado un entorno en el que los jugadores pueden usar el software de Shogi equipado con aprendizaje profundo disponible las 24 horas. Además, tenemos un Plan de reubicación de Shogi     para  aquellos  que  buscan  viviendas asequibles con mayor amperaje para permitir la GPU más reciente”.

“¿P-Por qué llegar a tales extremos……?”

“La filosofía de nuestra empresa en Lolihome es inspirar el crecimiento. Aunque todavía somos una empresa joven que está dando pequeños pasos en un mundo grande… nos encantaría tener la oportunidad de fortalecernos junto a las jugadoras de la Liga Femenina”.

Con eso, Akira-san baja el micrófono.

Y la última persona en aceptarlo es–––La ganadora de la partida de hoy.

“Me han pedido que presida tanto la creación de Partidas   Clasificatorias    Femeninas                    como   la construcción de la renovación de los edificios de la asociación en el Este y el Oeste. Entiendo que algunos se sientan ofendidos de que una jugadora de la Liga Femenina como yo haya tomado este puesto, sin embargo…”

Shakando-sensei explica por qué fue elegida para el papel.

“El presidente Tsukimitsu es un jugador activo, en la Liga A para ser exactos. Tiene muchas expectativas sobre sus hombros. Yo, en cambio, tengo un solo título y tiempo libre a mi nombre. Además, mi comprensión de dicho título es similar a una vela en un día ventoso. La perspectiva real de asistir a esta conferencia sin ella estaba muy presente en mi mente… Afortunadamente, la llama logró durar esta noche, como pueden ver”.

Eso consigue una buena carcajada de la multitud.

La secuencia de Oga-san, Akira-san y ahora Shakando-sensei los ha convertido en un frenesí como una serie de movimientos perfectos.

“…… Una conferencia de prensa solo con mujeres, ¿eh? Incluso el presidente se mantuvo alejado. Bien hecho… ¿Fue idea de Oga-san? O tal vez–––”

Todo se alineó perfectamente para la conferencia de prensa. Demasiado perfectamente.

No habría tanta gente de los medios aquí si la Lucha por el Título de Leyenda Femenina no recibiera tanta publicidad, y Shakando-sensei no estaría en condiciones de hablar si hubiera perdido su título. No solo dejaría un mal sabor de boca si apareciera la recién destronada Leyenda Femenina, sino que todos   los  periodistas    estarían   demasiado obsesionados con el nacimiento de Blancanieves 2.0 de Naniwa como para escuchar lo que cualquiera de ellos tuviera que decir.

Esta es la primera buena noticia que surge del mundo del shogi desde que desapareció su jugadora más reconocible, Ginko Sora.

No puede haber errores.

––– ¿Shakando-sensei perdió a propósito… para generar entusiasmo por la conferencia de prensa de hoy?

“¡No! No hay manera………… ¿Verdad?”

Shakando-sensei es fuerte, pero ¿lo suficientemente fuerte como para lograr eso contra Ai como lo es ahora? No hay forma de que ella sea tan buena…

Trato de cerrar ese pensamiento tan pronto como se me cruza por la mente. Después.

Mi smartphone vibra.

“¿Uhm? …… ¡¿UHM?!”

Mirando dos veces el nombre que aparece en la pantalla, salgo de la habitación y respondo la llamada.

La voz que sale de mi teléfono…… Es aguda y un poco nostálgica.

“Estás ahí, ¿no?”

La mente maestra hace su entrada.

“…… Claro. ¿Por qué no dijiste nada?”

“Porque no puedes guardar un secreto”

El orador––– Ai Yashajin dice en un tono condescendiente.

Debe estar viendo la conferencia de prensa desde otro lugar.

Que todos los oradores fueran mujeres y programar la conferencia de prensa justo después de la tercera partida por el título de Leyenda Femenina en Osaka, todo tenía que ser idea suya.

–––¿Lo …… lo arregló de esta manera para que yo lo viera?

“Sé que no lo parece, pero Akira es una gerente brillante. Ella es muy querida dentro del Grupo Yashajin y también se adapta para incorporar mis ideas”.

“…………”

“Ella actuará como enlace directo con la asociación en el futuro previsible. Échale una mano si surge algo. Estoy demasiado ocupada en este momento para hacerlo yo misma”.

“Yo tampoco estoy exactamente sentado sobre mis pulgares”

Su tono es el mismo de siempre, pero… Puedo decir que se está agotando. Ai Yashajin suele mezclar muchas bromas, pero hoy todavía no ha habido ninguna.

Me dijeron que no mirara sus registros de partidas, así que no lo hice. Lo que pasa es que no puedo evitar oír hablar de los resultados.

Perdió las primeras partidas de las series Queen y Trono Femenino, y el hecho de que hayan ocurrido dos Empates de Repetición en las primeras tres partidas es una gran noticia en este momento.

Su oponente es la segunda mujer en llegar a la división de 3 dan. La opinión popular es que lo está pasando bien contra una niña de primaria, pero…

“…… Hay tantas preguntas que quiero hacerte, pero me limitaré a una”

“Está bien. Mientras sea solo una” “Bueno”

Tomo una respiración profunda y dejo que se rompa.

“¿Te estás cuidando? Sé con certeza que eres lo suficientemente fuerte como para vencer a alguien en la división de 3 dan. Así que mantente saludable, ¿de acuerdo?”

“…………”

“La fatiga es el mayor enemigo cuando tienes dos partidas por el título al mismo tiempo. A veces, es mejor descansar un poco que obligarse a pensar en una estrategia de segunda categoría. Si tus brazos se sienten como de plomo, ve a la cama. ¿Entendido?”

“…… ¿Eso es lo que querías preguntarme?”

“Sí. Dado que Akira-san está aquí haciendo cosas presidenciales, eso significa que estás peleando todas estas batallas sola, ¿verdad? ¿Estás tomando tiempo para relajarte? ¿Tienes mucha energía?”

“Me siento llena de energía ahora”.

De alguna manera, el tono de Ai suena un poco más brillante que cuando llamó por primera vez. También está siendo más abierta y honesta.

Sintiéndome  aliviado,  trato   de  sacarle  más información, pero–––

“Oh, esta es mi parada. Adiós.”

“¡¿Oye?! ¡Lo reduje a una pregunta porque dijiste que solo tengo una, pero tengo toda una montaña de cosas que preguntarte! Llámame una vez que las cosas se calmen–––”

Ella colgó. La llamada ha terminado.

Pero creo que escuché un anuncio justo antes de que la línea se cortara. ¿Algo sobre un centro sobre un altavoz? ¿Estaba montando un tren en este momento? Era muy tranquilo si ella estaba ……

“¡Sí! Ella tiene que salirse con la suya haga lo que haga…”

Guardo mi teléfono en mi bolsillo y pienso qué hacer a continuación… Es hora de irse.

La conferencia de prensa aún continúa. Akira-san ha sacado los auriculares VR para una demostración, pero Ai Yashajin llama cuando lo hizo significa que no queda nada importante en la agenda.

Al igual que cuando entré, elijo la ruta con el menor número de personas a la salida, pero–––

“¿Te vas tan pronto? Ryuo.”

Me ven como antes.

Bueno, manchado podría no ser la palabra correcta. Él no puede ver, después de todo.

“Presidente……”

Aparentemente, reconoció mis pasos mientras estaba sentado en el sofá esperando que la Oga-san regresara.

–––Un monstruo. Sí.

Las partidas clasificatorias de la liga A están a punto de comenzar. Apuesto a que sus sentidos están aguzados ahora mismo. Es posible que solo esté usando su tablero mental de Shogi para investigar.

Estos pequeños momentos entre eventos podrían ser un tiempo de práctica invaluable para un hombre ocupado como él.

Entiendo completamente por qué no se molestó en ir a una conferencia de prensa sobre realidad virtual.

El mundo contenido en la cabeza de este hombre es mucho más vasto de lo que un juguete de realidad virtual podría esperar crear.

–––El Maestro también tenía un aire aterrador cuando estaba en la Liga A…

El aire en casa siempre estaba tenso cuando comenzaban las Partidas Clasificatorias. Esa vibra espinosa fue una parte importante de mis años de entrenamiento.

“A los jugadores de la Liga no les gusta compartir el mismo espacio”.

Las palabras de Oishi-san tienen mucho más peso ahora.

Sí… Comenzará una batalla si dos de estos monstruos están en la misma habitación, incluso sin compartir un tablero de Shogi.

Ayumu ascendió a esa liga, pero el aire aún no crepita entre nosotros. Si eso es algo bueno o malo, no estoy seguro.

“¿No vas a decirle unas palabras a tu discípula?”

Su voz suavemente me devuelve al momento y respondo:

“Creo que es mejor darle un poco de espacio ahora. Ser derrotada así… Lo mismo me pasó contra el Meijin en Hawái”.

El sentido de Shogi que había construido hasta ese momento fue arrancado de raíz.

Ai usó la investigación y sus habilidades de juego tardío, las áreas en las que tenía más confianza, pero aun así fue aplastada. Como maestro, como discípula. Incluso perdimos de la misma manera.

“Ella tiene que volver a ponerse de pie por sus propios medios. ¿No es así?”

“Así es”

Parece que esa explicación lo convenció. Él estaba, después de todo, allí en ese momento.

“Bueno, entonces, ¿Qué hay de tu Maestro? Creo que Kousuke ha estado esperando verte.”

“………… Tengo trabajo que hacer en Tokio. No llegaré a tiempo si no me voy ahora mismo…”

“Eso es desafortunado.”

El presidente se encoge de hombros.

Luego, sonando genuinamente arrepentido, dice.

“Una familia en crecimiento enfrenta muchos desafíos, ¿no? No es que los haya enfrentado yo mismo, pero… Él nunca ha estado seguro de cómo hacerlo”