Monster Musume No Oisha-san (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: La Centauro Con Un Esguince

Parte 3

En verdad, Tisalia quería conectar con ellos como hermanas y como amigas.

Sin embargo, ella nunca podría tener una relación tan cómoda. Para Tisalia, su linaje y estatus social eran su motivo de orgullo. Incluso sin que se lo dijeran, tener en cuenta el estado de uno era algo que se le imponía. Teniendo en cuenta cómo se había visto al principio del día, Lorna y Kay también tenían una línea que no cruzaron con su señora.

–Es una vieja costumbre de los centauros, explicó Tisalia, –pero se dice que, en las marchas de larga distancia, había muchas personas que se lesionaban y no podían correr. La velocidad es primordial para un soldado centauro; tienen que moverse lo más rápido posible. Pero si te lesionas y no puedes hacer eso… Bueno, en momentos como ese, los soldados de bajo estatus se ven obligados a suicidarse. Aquellos con estatus también podrían verse obligados a terminar con su propia vida, pero con la ayuda de sus señores decapitándolos. Así es como solía ser.

–¿Los centauros hacían cosas así…? ¿Pero por qué?

–Ser capturado por el enemigo era una vergüenza. Y ralentizar la marcha debido a su propia herida también lo era. Es una mala tradición que nace enteramente de la naturaleza orgullosa del centauro. Quedan muchas historias de oficiales y soldados espléndidos que se perdieron y derrotaron en batallas debido a ese tipo de orgullo. Tisalia se echó a reír y agregó: — Por eso, hoy en día, es una costumbre que hace tiempo que se acabó.

Glenn entendió lo que estaba diciendo Tisalia: si hubiera sido en otro momento, Kay podría haber terminado decapitada por las propias manos de Tisalia. Glenn ni siquiera podía imaginar la sensación de ser asesinado por el maestro al que le había jurado lealtad, ni podía imaginar el otro lado de la situación: matar a los subordinados que habían depositado su confianza en ti.

–Estamos en una era de paz ahora, y es por eso por lo que es algo que ya no es necesario. Pero Lorna conoce muy bien esta costumbre, y por eso perdió tanto la cabeza después de la lesión de Kay.

Nada más que un esguince, pero eso no era del todo cierto.

En otro momento, habría sido una lesión grave que dictó la vida o la muerte de uno. Por lo menos, así habría sido para un centauro.

–Se lo ruego, doctor. Por favor haga algo. Tanto la mirada de Tisalia como sus palabras fueron honestas y directas.

Su sincera petición habría conmovido a cualquiera, pero Glenn se sintió conmovido, porque las palabras de la centauro no tenían motivos ocultos, ni nada por el estilo, en ellas. Glenn incluso pensó que, al ser así de sencillo, en realidad parecía que ella era la que estaba siendo engañada.

–… Okey. Lo aceptaré.

–¿En serio?

–Sí… Al final, tampoco puedo soportar dejar que se quede como está. ¿Estás escuchando, Sapphee? Glenn se dirigió a su asistente mientras ella guardaba alegremente el caro vino.

Ella no miró hacia arriba mientras respondía. –Estoy escuchando. Suena difícil, pero espero que lo haga lo mejor que pueda, doctor.

Con ella siendo engañada por el vino, Glenn quería asegurarse de que ella haría todo lo posible.

Tisalia miró entre Glenn y Sapphee por unos momentos, y luego finalmente se puso de pie con una profunda reverencia. –Estoy poniendo toda mi confianza en ustedes dos.

***

Glenn había aceptado la tarea.

Sin embargo, eso no significaba que tuviera algún tipo de ideas brillantes. No había nada más que pudiera hacer sobre la situación, así que mientras tanto, revisó todos los libros médicos relacionados con los centauros que había traído de la clínica. En los días siguientes, cada vez que tenía tiempo de inactividad entre exámenes, perseguía las complicadas palabras y gráficos de los libros.

–Realmente no trajimos muchos libros de medicina con nosotros, ¿verdad, eh…?

Habían traído los libros que tenían como medida de precaución, por si se encontraban con un caso con el que no tenían mucha experiencia. Sin embargo, no habían podido meter muchos libros en el carruaje, ya que llevar demasiados habría causado problemas a Tisalia cuando tiró del carrito.

Por otro lado, cuando pensó en si encontraría una buena solución incluso si regresaba a Lindworm, la solicitud de Tisalia siguió siendo difícil.

–Sería bueno si pudiera pedirle consejo a la Dra. Cthulhy… Su antigua maestra, Cthulhy Squele, me vino a la mente.

Ella era una escila hembra, una especie de monstruo acuático. Con su impresionante apariencia intelectual y la parte inferior del cuerpo formada por ocho tentáculos, generalmente podía manejar cualquier cosa que se le presentara. Glenn creía que su maestra habría podido lidiar con la mala condición actual de Lorna de inmediato.

Sacudió la cabeza y se dijo a sí mismo que no podía pensar de esa manera.

Si confiaba en su maestra después de independizarse, significaría que estaba reconociendo su falta de crecimiento personal como médico. No había forma de que alguien tan estricto como Cthulhy lo perdonara por ser tan inexperto.

Cthulhy había sido quien le había ordenado que fuera a la aldea arpía en primer lugar. ¿Qué sentido tenía venir aquí si no podía resolver los difíciles problemas a los que se enfrentaba?

–¿Le parece que hay una manera de arreglar las cosas, doctor? Preguntó Sapphee, apareciendo con una canasta llena de frutas colgando de su cola. Las arpías del pueblo les ofrecieron también frutas, carnes, nueces y vegetales silvestres de la montaña. Ya sea como agradecimiento por sus servicios o simplemente compartiendo su comida, parecía que Sapphee había recibido otro regalo.

–No, para nada.

–¿Es un problema tan difícil?

–No es realmente difícil… La señorita Lorna está distraída y fuera de sí debido a la lesión de la señorita Kay. Como está preocupada por el esguince de la señorita Kay, se ha vuelto negligente en una variedad de sus deberes… Pero saber todo eso no hace la diferencia.

El problema era que Glenn no podía deshacerse de la causa de sus problemas.

Todavía llevaría algún tiempo tratar el esguince de Kay, y además de eso, había algunas cosas de las que solo la autorrecuperación natural podía solucionar.

–Me pregunto si, con un analgésico y una férula… Kay podría caminar, dijo Glenn. –Aun así, se curaría más rápido si simplemente descansara en la clínica.

–Creo que ver a la señorita Kay con una férula en la pierna sólo serviría para preocupar aún más a la señorita Lorna, respondió Sapphee.

–Ese también es un buen punto…

En lo que respecta al tratamiento de Kay, era mejor que permaneciera postrada en cama en la clínica como lo había estado desde que llegaron.

–En cambio, dijo Sapphee, –¿qué tal si la señorita Lorna se queda al lado de la señorita Kay y la cuida hasta que se cure?

–Si hacemos eso, eso significaría que la señorita Tisalia no tendría a nadie que la atendiera.

–Ya es una adulta bien desarrollada; solo tendrá más problemas si no aprende a volverse un poco autosuficiente. ¿Realmente no puede hacer nada por sí misma sin sus asistentes?

–Creo que es una persona increíble, pero todavía es hija de una familia rica e influyente… Probablemente vendrá de nuevo a cenar aquí, ¿sabes?

El rostro de Sapphee mostró que claramente no era una fanática de la idea. Parecía que verse obligada a actuar como la camarera de Tisalia era algo que la molestaba. Glenn pensó que Sapphee era más adecuada para ser dueña de un salón de lujo que para ser mesera en un abrevadero de un pequeño pueblo.

Se imaginó a Sapphee agitando una coctelera con la cola y estuvo a punto de echarse a reír.

–Sin embargo, la señorita Lorna parecía estar tranquila cuando la vi, dijo Glenn.

–Si ella misma no lo sabe, debe ser un caso grave. Dicho esto, la señorita Kay está serena y tranquila incluso cuando actúa por separado de la señorita Lorna.

–Supongo que es una diferencia en sus personalidades. Incluso si tenían un aire similar, seguían siendo individuos separados, después de todo.

Glenn continuó reflexionando sobre la situación. Lorna no estaba enferma. Si tuviera algún tipo de depresión mental, entonces su condición habría estado en el territorio de Glenn, pero estaba sufriendo algo diferente. Ella simplemente tenía algo en mente y estaba distraída por eso.

Un caso similar se había registrado en los libros de medicina que Glenn trajo consigo. El libro describía a los centauros como valientes y versados en artes marciales, pero también mencionaba que también tenían partes nerviosas y cobardes. Glenn pensó que esta sensibilidad podría ser una de las características de Lorna, y una dominante.

–La señorita Lorna es bastante sensible, ¿no es así? Dijo Sapphee.

–Cuidado con cómo dices eso, Sapphee… Alguien podría malinterpretar.

Sapphee dio una respuesta ominosa con indiferencia: –Suavizar el hecho no cambiará nada. Además, Dr. Glenn, si es sensible, eso significa que hay que tratarla en consecuencia.

–¿Tratarla en consecuencia…?

–Como parte del arsenal de un asesino, la medicina puede adormecer y suprimir el dolor en determinadas situaciones, y el cuerpo se vuelve capaz de moverse incluso a pesar de una lesión. Sapphee deslizó la lengua fuera de su boca con su sonrisa.

Durante generaciones, la familia de Sapphee había sido fabricante de medicinas, al mismo tiempo que trabajaba como asesina en los anales secretos de la historia. Algunas partes del conocimiento de la farmacología de Sapphee se originaron en las habilidades y técnicas del asesinato. Glenn sintió una vaga sensación de miedo al ver la sonrisa de Sapphee y sus ojos de serpiente.

Sin embargo, el veneno y la medicina eran dos caras de la misma moneda.

Sapphee era ahora una espléndida farmacóloga. Si no tuviera la anestesia que ella le administró cuando llegó el momento de realizar las cirugías, Glenn ni siquiera podría operar.

Glenn pensó para sí mismo que se trataba de una sugerencia sutil sobre cómo resolver el problema del alumno de último año de su antiguo maestro.

–No… En realidad no estás diciendo que usemos drogas, ¿verdad?

–No hay necesidad de ir tan lejos, dijo. –Si ella está preocupada por las cosas que la rodean, solo tienes que cerrar esos alrededores.

Cierra esos alrededores…

Todo tuvo sentido para Glenn después de escuchar esas palabras. Había aparecido una solución al problema. Se preguntó si Sapphee sólo había fingido dejarse atrapar por el vino de alta calidad; tal vez tenía los ojos puestos en el tratamiento adecuado hace mucho tiempo.

Si ese fuera el caso, debería habérselo dicho antes, pensó Glenn, hasta que se dio cuenta de algo. Sapphee estaba dando su sugerencia a propósito de una manera indirecta para que Glenn llegara él mismo a la solución. Debe haber sido su forma de decirle que encontrara la respuesta por su cuenta, su forma de alentarlo.

Glenn se sintió avergonzado. Sapphee no era más que una farmacóloga. Incluso si le dejaba la medicina a ella, seguía siendo el único médico. Si siempre estuviera acudiendo a su maestra o a la alumna más experimentada de su maestra en busca de ayuda, su posición no tendría sentido. Él era el único que podía tratar adecuadamente tanto a Kay como a Lorna.

En esta aldea sin ningún médico, él era el único que podía curar a quienes lo rodeaban.

–Pero sabes, Sapphee, si tuviste la intención de aceptar la solicitud de Tisalia en primer lugar, simplemente sé directa al respecto. Haría más feliz a Tisalia.

–Bueno, obviamente yo también quería beber el vino.

Glenn no pudo evitar mostrar exasperación por la desvergüenza de Sapphee.

Se preguntó cuándo abriría su preciada botella. Estaba seguro de que ella no lo abriría a menos que fuera para una celebración extremadamente grande de algún tipo.

–De todos modos… dijo, hojeando las páginas de uno de sus libros de medicina. –Ahora, ¿dónde estaba? Aquí vamos. Finalmente encontró la página que detalló el crecimiento de un centauro durante la niñez.

–¿Doctor? Sapphee miró por encima del hombro. –Maduración del centauro, educación… ¿Posibles trastornos y cómo tratarlos? Doctor, ¿qué planea hacer exactamente? La señorita Lorna ya es una mujer adulta.

–Bueno, por supuesto que sé eso…

El libro contenía comentarios detallados, junto con gráficos e imágenes sobre la infancia de un centauro. Glenn pasó las páginas aún más y leyó toda la información necesaria.

Sapphee inclinó la cabeza enfáticamente. Parecía que incluso si entendía lo que se necesitaba para ayudar a Lorna, su proceso de pensamiento no se había extendido lo suficiente como para saber qué método usarían para administrar su tratamiento.

Ésta era exactamente la razón por la que no se podía hacer sin Glenn.

Como médico, Glenn tenía que poder hacer lo que se le pedía. Necesitaba poder tratar al paciente de la forma más adecuada posible en respuesta a la propuesta que le había hecho Sapphee.

–Sapphee, ¿puedes pedirles a las hadas que entreguen un mensaje?

–¿Qué? Oh, sí. ¿A quién?

–Para la señorita Tisalia. Quiero preguntarle si tiene alguna de estas herramientas con ella.

Glenn señaló la imagen en la esquina de la página.

Mirando hacia donde apuntaba, la duda y el dilema comenzaron a llenar los ojos de serpiente de Sapphee.

***

Lorna Arte siempre había tenido a Kay Arte a su lado.

El período de la vida de Lorna en el que no tenía a su hermanastra a su lado le recordó su cruel época como huérfana. Los niños que perdieron a sus padres en tiempos de guerra se enfrentaron a un sufrimiento imposible de tratar de explicar con una sola palabra u oración.

Para Lorna, tener a Kay con ella era una prueba de que era una empleada de la empresa, su propia confirmación del lugar al que pertenecía, y para ella tenía el mismo significado que servir a Tisalia.

Comparada con Kay, Lorna tenía nerviosismo y una veta muy sensible. Su personalidad era una en la que prestaba atención a muchas cosas a la vez y se entrometía en esto y aquello. Tener tal temperamento en realidad la hacía idónea para ser la doncella de Tisalia, pero debido a eso, estaba constantemente preocupada por una cosa u otra.

En este momento, estaba preocupada por el futuro de la empresa.

Eventualmente, Tisalia lideraría Transportes Scythia. Para ello, Tisalia necesitaba casarse de inmediato y dar a luz a un heredero.

Sin embargo, Lorna no tenía ninguna intención de entregar a Tisalia a un hombre al azar. Quería que Tisalia fuera feliz. El futuro de la empresa era importante, pero los sentimientos de Tisalia también debían considerarse debidamente.

Actualmente, el objeto del afecto de Tisalia era el Dr. Glenn Litbeit, y Lorna pensó honestamente que él sería un pretendiente adecuado para ella. Era un hombre idóneo para asumir las responsabilidades de la empresa con Tisalia. Por supuesto, todo esto fue independiente de los sentimientos de Glenn al respecto.

Y todavía…

Kay resultó herida. Lorna se sorprendió de lo inútil que se había vuelto debido a la lesión de Kay. No pudo manejar sus quehaceres ni sus responsabilidades como guardaespaldas. Incluso estaba distraída cuando se trataba de hacer los dulces que solía hacer tan bien. Lorna era más un corazón y un cuerpo con Kay de lo que había pensado. Siempre se había impuesto esa forma de ser.

Pero lo que la molestó fue que parecía que este no era el caso con Kay.

Si bien pudo haberse arrepentido del esguince que sufrió, Kay se estaba recuperando tranquilamente en un rincón de la clínica. Lorna sabía que así era como se suponía que debía ser la recuperación, pero ver a Kay ignorando alegremente sus preocupaciones mientras leía libros y tomaba una siesta la preocupaba igualmente.

Ella pensó para sí misma: «¿Mi par está realmente bien con todo esto?» ¿A pesar de que Lorna tenía que ser tan inquebrantable y decidida?

Lorna se paraba inconscientemente mientras caminaba, su mente vagamente girando hacia nada más que Tisalia, mientras sus problemas y preocupaciones empeoraban cada vez más.

Sin embargo

–Uf…

El mundo se oscureció. Lorna respiró hondo ante el brillo que se desvanecía de su vista.

La oscuridad no era desagradable. En todo caso, la tranquilizó. Si tenía un té de hierbas para acompañarlo, pensó que su estado de ánimo podría relajarse aún más. Sus pensamientos no la molestarían y, en todo caso, empezarían a aclarar su mente. Se preguntó para sí misma de qué se había estado preocupando.

–¿Cómo se siente, señorita Lorna? Era la voz del Dr. Glenn.

Lorna no podía verlo, pero sabía que estaba cerca. Sus orejas de centauro, situadas en la parte superior de su cabeza, podían determinar fácilmente de dónde venía un ruido.

–¿Puedes ver frente a ti? preguntó.

–Sí, doctor. Lorna asintió, forzando la vista.

La oscuridad tranquilizadora que se apoderó de ella se debió a un trozo de tela negra muy fina. No era una oscuridad total; podía ver a través de las pequeñas aberturas sueltas en la textura de la tela. Incluso siendo ese el caso, no cambió el hecho de que sus ojos estaban ocultos y su campo de visión estaba muy restringido.

Pero para Lorna, estaba bien. –Es fantástico… bastante fantástico.

Había demasiadas cosas en el mundo que la molestaban. Sus manos eran pequeñas, solo podían hacer las tareas del hogar y sostener un arco. Sus intentos de hacer cualquier cosa y todo fueron claramente más de lo que podía manejar.

Solo había una cosa que podía hacer. ¿Qué podía hacer ella por Tisalia?

¿Qué le podía ofrecer?

–… ¿Lorna? Dijo Tisalia. –¿Estás bien?

Lorna pudo ver el rostro de Tisalia mirándola a través de la tela negra. Tenía una expresión ansiosa, y estaba claro que, aunque Lorna no era más que su sirvienta, Tisalia todavía pensaba en ella como en su familia.

Lorna no podía expresar lo agradecida que la hacía sentir la expresión de Tisalia. Una sonrisa inconsciente apareció en su rostro.

Ahora ella entendió. La explicación era sencilla: le servía a Tisalia para que siguiera sonriendo y riendo, llena hasta los topes de confianza y orgullo. Con los ojos cubiertos, Lorna finalmente recordó qué era lo que podía hacer.

Para una preocupada como ella, pensó que cubrirse los ojos era la solución perfecta.

***

En la gama de equipos de equitación¹, había máscaras y anteojeras para ocultar los ojos del caballo. Se cubrieron la cabeza y fueron utilizados tanto por los caballos de desfile como por los de guerra. Si bien ese equipo se usaba aparentemente para protección y decoración, también se usaba para reducir el campo de visión del caballo.

Se decía que los caballos eran uno de los miembros más delicados del reino animal. Con su rango de visión de trescientos sesenta grados, se sorprendieron o sorprendían cuando algo desconocido aparecía en su vista. Al estrechar su visión, solo se daban cuenta de lo que estaba directamente frente a ellos. El equipo para lograr esto se conocía como anteojeras.

Glenn ahora estaba tratando de tomar las medidas exactas de Lorna. –¡Hn… Hgngh!

Dentro de la clínica, le había puesto una venda en los ojos mientras se sentaba frente a él. Estaba hecho de una tela fina y negra por la que podía ver a través de ella para observar lo que tenía delante. Estrechó su visión y evitó que aparecieran cosas innecesarias.

Además de eso

–Ngh… Hn.

Glenn estaba obligando a Lorna a morder un cinturón sujeto alrededor de sus delgados labios. El cinturón no cubrió completamente su boca. Era una correa delgada, por lo que experimentó muy poco dolor.

Además, las correas llegaban desde su cuello hasta su cuerpo, donde pasaban entre sus senos y se fijaban en varios lugares con anillos metálicos. Casi parecía las ataduras de un esclavista, pero incluso con todas las correas atravesando su cuerpo, no opuso ningún tipo de resistencia en absoluto.

Dado que la broca estaba hecha de una correa delgada, no le impidió poder hablar.

–Hahn… Hn, ¡ah!

–L-lo siento, ¿sentiste un poco de cosquilleo?

–E-en absoluto, doctor… Estoy bien. Incluso podrías ajustar las correas…

–Podría doler si los aprieto más.

–No me importa. No, en realidad… Eso podría ser mejor…

Las correas corrían por todo su cuerpo, pero sus brazos y piernas no estaban restringidos en absoluto. Se enroscaron alrededor de la cintura de la parte superior del cuerpo del centauro.

La venda de los ojos y la mordaza eran todas las cosas que Tisalia había tenido con ella. Parecía que originalmente se utilizaron para castigar a los niños y asistentes durante su educación. Era cierto que tener todo el cuerpo sujeto con cinturones y correas sería una forma adecuada de humillación, pero…

–¡Hnh!

–Lo siento, pero podrías enderezar tu espalda por mí… Sí, así como así.

Eso es correcto, eso es bueno.

–¡Nhyah! ¡Nhghn! ¡Eso es bueno!

El cuerpo de Lorna comenzó a reaccionar cuando Glenn le colocó las correas en la espalda. Glenn pensó que le dolería un poco, pero cuando terminó, ella enderezó la espalda y tenía una estatura de aspecto bien proporcionado.

Montar todo sobre ella no había sido tarea fácil.

Sin embargo, la voz que escapó de Lorna no era de agonía ni nada por el estilo. Como quien la trataba, Glenn se sintió aliviado de que no fuera difícil de soportar, pero… Se preguntó si el disfrute de Lorna del tratamiento no era solo su imaginación.

–¡Ahn! ¡Sí, doctor, ahí mismo…! Ella estaba reaccionando como si estuviera recibiendo un masaje, pero Glenn sabía que no debería ser nada tan simple como eso. Después de todo, era un equipo de contención. — Aaaahh… Eso es bueno… Eso se siente bien…

Las restricciones no eran solo para repartir castigos. Según los libros de medicina de Glenn, las correas corrigieron cualquier deformidad en los huesos del cuerpo y se utilizaron para mantener una buena postura. Por lo tanto, al usarlos correctamente mientras uno es todavía un niño, un centauro puede crecer con un cuerpo debidamente formado.

¡Ah! ¡Hynaaaaah!

Glenn no sabía quién había hecho las restricciones que le había puesto a Lorna, pero se preguntó si habría sido alguien bien versado en la osteopatía² de los centauros. El hecho de que pudieran usarse en niños o adultos ajustando la longitud era una característica excelente.

A Glenn le sorprendió un poco que Tisalia tuviera este equipo y lo hubiera traído consigo al pueblo.

–… Niña… Dijo Tisalia.

–¿Eh?

–Cuando era niña… Si hacía algo malo, mi mamá me ponía esto y me regañaba. Incluso ahora me dice que los lleve conmigo… Aunque no hay forma de que los use. Bueno, supongo que sí, en Lorna… —murmuró Tisalia para sí misma con los ojos bajos. Para Tisalia, lo más probable es que no fuera una historia del pasado que le gustara mencionar. Parecía que no debían usarse con Kay y Lorna; en cambio, parecían ser las pertenencias personales de Tisalia.

En cualquier caso, para Glenn, no había duda de que los cinturones jugarían un papel en la restricción del corazón y la mente hipersensibles de Lorna.

Finalmente, Glenn casi terminó de ponerse las correas. Lorna mostraba una hermosa figura con la parte superior de su cuerpo erguida frente a él, con los ojos vendados y amordazada, y las correas atravesando su cuerpo…

–¿Cómo se siente, Lorna? Preguntó Tisalia, preocupada.

Sin embargo, a su pregunta, Lorna respondió diciendo: –Es genial… Me siento muy relajada. No tengo que pensar en nada innecesario, ni realmente en nada.

–¿E-es así?

–Sí. Mi visión es estrecha y mi pecho se aprieta… Y usted es lo único que puedo ver, señora. –Lorna rio modestamente. Era muy difícil de creer que la forma en que actuaba fuera como si estuviera restringida.

Incluso a través de la fina venda de tela, parecía estar mirando directamente a Tisalia.

–Es extraordinariamente eficaz, entonces, dijo Tisalia. –Fue tan doloroso para mí cuando me vi obligada a usar esto, aunque…

–E-esto es solo una suposición, pero… Mucho de esto probablemente se deba al carácter y los gustos individuales de la señorita Lorna… Creo. Dijo Glenn.

Teniendo cuidado de no poner demasiada carga sobre el cuerpo de Lorna, Glenn comenzó a ponerle los cinturones y correas restantes, pero… A juzgar por las reacciones de la centauro, sintió que cuanto más estrés ponía en su cuerpo, más feliz estaba.

–¿Entonces estar atada la hace feliz? Preguntó Tisalia, perpleja.

–No creo que sea eso exactamente, pero… Um, es difícil de explicar, eh… Glenn pensó que tal vez estaba simplemente bajo la ilusión de que a ella le gustaba. Desde luego, parecía que Lorna estaba disfrutando de todo, pero eso no significaba necesariamente que le gustara estar atada.

Incluso él solo sintió dolor cuando Sapphee se enroscó a su alrededor. No, espera, pensó. Sapphee era brillante aplicando presión, por lo que estaba seguro de que no había sido solo dolor. La sensación indescriptible de sus frías escamas envolviéndose suavemente alrededor de él fue… «No, no, no», pensó. Cuando Sapphee realmente se envolvió en él, hubo momentos en que él pensó seriamente que su vida estaba en peligro, pero…

Los pensamientos de Glenn estaban comenzando a dirigirse en una dirección extraña.

Trató tanto como pudo de no dejar que su confusión interna se mostrara en su rostro y terminó de colocarle las ataduras a Lorna.

–Lamento pedirle que haga todo esto, doctor. Tisalia inclinó la cabeza. — Pero Lorna ya parece estar mejor. Es realmente confiable, Dr. Glenn… Le agradezco toda su ayuda.

–Para nada. Hay algunas cosas de nuestra parte por las que también nos gustaría disculparnos. Glenn miró a Sapphee en la esquina de la clínica. Estaba concentrada en hacer una dosis de medicina con la ayuda de las hadas. Desde que recibió el vino, no pudo hacer otra cosa que asumir la responsabilidad y llevar las cosas hasta el final.

–Oye, Lorna, dijo Tisalia.

–¿Si señora?

Tisalia sonrió, tomando la mano de Lorna. Con la frente de Tisalia casi tocando la de ella, Lorna debería haber podido ver su rostro a través de la venda de los ojos.

–Usted consultó con el Dr. Glenn antes sobre mi problema con las pezuñas, ¿verdad? –Eso es correcto. Le pedimos ayuda.

–Sabes, eso me hizo muy feliz… Bueno, conseguir herraduras todavía me asusta un poco, pero…

Era bastante parecido a Tisalia que todavía había partes de ella a las que no les gustaba que las calzaran.

–Me alegré de que Kay y tú pensaran en mí y se preocuparan por mí.

–Por supuesto, señora. Tu felicidad es nuestra felicidad.

–Sobre eso. Abrazando a Lorna, Tisalia le susurró al oído. –Yo soy de la misma manera, ya sabes. Las amo a las dos también, y quiero que ambas estén siempre felices.

–Señora… La voz de Lorna se sacudió. Glenn no podía decirlo a través de la venda de los ojos, pero podría haber estado conmovida hasta las lágrimas. Glenn estaba a punto de llorar ante la demostración emocional de amor entre sirviente y amo cuando…

Miró a Sapphee.

Había interrumpido su trabajo de moler hierbas en su mortero y miraba a los dos centauros con una expresión indescriptible en su rostro.

–¿Sapphee? Dijo Glenn. –¿Algo mal?

–No, solo… Tenía curiosidad, pero la señorita Lorna se va a quedar así por un tiempo, ¿verdad?

–Oh, sí, eso es lo que requiere el tratamiento… Dado que el problema estaba en el estado de ánimo de Lorna, se mantendría contenida hasta que hubiera relajado adecuadamente su mente y se hubiera calmado.

–Si ese es el caso, entonces la Srta. Tisalia… Ella va a llevar a la Srta. Lorna así, ¿correcto? ¿Dando vueltas por la aldea de las arpías y negociando con el anciano de la aldea?

–Oh.

Glenn no había pensado tan lejos.

Al mirar a Tisalia, vio que sus ojos también se abrieron de par en par por la sorpresa, sugiriendo que también había sido un punto ciego para ella. Sin embargo, Lorna puso aún más fuerza en su abrazo de Tisalia, como si no tuviera intención de soltarse.

–Te acompañaré a cualquier lugar, señora, declaró, con su fuerte sentido de lealtad latiendo en su pecho.

***

La recuperación de Lorna se desarrolló sin problemas.

Siempre estaba al lado de Tisalia, tal como lo había estado antes de que subieran a la montaña. Ya no tenía una mirada distraída, y Tisalia ya no tenía que ir a la clínica para cenar.

Lorna volvió a ser una sirvienta inteligente y capaz, como era su naturaleza.

Al encontrar una salida a su inquietud, pudo hacer su trabajo sin problemas. Manejaba eficientemente todas las tareas que había que hacer, incluso en ausencia de Kay, y tenía la energía para hacer el trabajo de dos personas por su cuenta.

El mismo Glenn no esperaba un resultado tan dramático del tratamiento.

«Bueno, pensó, hay un pequeño problema».

Su apariencia.

Después de todo, caminaba con los ojos vendados, lo que la hacía sobresalir. Lo mismo sucedió con Tisalia, quien la condujo, y el rostro del anciano de la aldea parecía bastante rígido al saludar a la pareja.

Lorna tenía puesto su traje de sirvienta, pero Glenn sabía que debajo estaba fuertemente atada con cinturones y correas. Lorna había escuchado las súplicas de Tisalia de al menos esconder los cinturones debajo de su ropa y el resultado fue conmovedor. Ahora, Lorna era más vigorosa y animada mientras trabajaba y parecía sentirse incluso mejor de lo normal con las ataduras sobre ella.

–Lorna se ha vuelto bastante absurda sin mí cerca, ¿no es así? Kay murmuró asombrada.

Como siempre, estaba descansando en la cama de paja en un rincón de la clínica. Glenn había logrado liberar algo de tiempo y estaba examinando su pierna. La hinchazón había bajado bastante, quizás un efecto del tiempo que pasó en las aguas termales.

Sin embargo, cuando sintió el área de su menudillo, los hombros de Kay temblaron de sorpresa.

–¡Ngh! Doctor, esa zona es demasiado…

–¿Duele? Hmm… Parece que todavía tomará algún tiempo sanar.

Aunque su esguince había mejorado mucho, si todavía tenía dolor, Glenn sintió que era mejor para ella permanecer postrada en cama.

–Doctor, ¿puedo seguir sin moverlo?

–Por supuesto. Ningún ejercicio extenuante. También te pediría que te quedes adentro tanto como sea posible.

–Tal vez podría echar un vistazo y ver cómo está mi ama…

–Absolutamente no.

–¿Practicar tajos con mi espada, entonces?

–Ni lo pienses.

Glenn no podía creer lo que estaba pidiendo hacer, considerando el estado en que se encontraba su esguince. Kay dio un largo suspiro ante las duras respuestas de Glenn. Tanto ella como Lorna tenían un aire amable y modesto, pero Glenn poco a poco se había dado cuenta de algo: Kay solía fingir calma y su verdadero carácter era bastante travieso.

–Vamos, Kay, no molestes demasiado al doctor, dijo Lorna.

–Eso no es algo que quiera escuchar de ti con esa mirada tuya, Lorna, respondió Kay.

Lorna había regañado a Kay por su actitud, pero parecía que ver a Lorna envuelta en ataduras era una visión difícil para Kay, después de todo. Glenn se preguntó qué estaría pensando al ver el cuerpo de su compañero envuelto en tantos cinturones y correas.

–Eso es terriblemente condescendiente para alguien que ha resultado herido, dijo Lorna.

–También molestó al médico por su ayuda, ¿no es así?

Antes de que Glenn pudiera detenerlos, comenzó a desarrollarse una tranquila discusión entre ellos.

Glenn cambió la compresa de la pierna de Kay y la envolvió con un vendaje. Hizo esto para que los leves movimientos de su cuerpo no perturbaran el área afectada por el esguince. Cuando consideró la personalidad de Kay, pensó que era posible que ella pudiera escabullirse y tratar de practicar con su espada, así que para asegurarse de que estaría bien incluso si eso sucediera, le vendó la pierna excesivamente.

Encontró las peleas de los dos sirvientes de alguna manera encantadoras. Si tenían la fuerza física para discutir entre ellos, era una prueba de que gozaban de buena salud.

–¿No están todos esos cinturones demasiado apretados? Dijo Kay. –¿Es eso lo que te gusta, entonces?

–Kay, esto es algo que el doctor ha hecho por mí. Si alguien está ‘interesado’, sería él.

–¿Eh? Dijo Glenn.

–¿Ah, entonces es así? Kay se volvió hacia Glenn. –Si fuera así, doctor, debería habérnoslo dicho.

–¿Verdad? Dijo Lorna.

–Um, no, eso es… La conversación se había movido en una dirección incómoda.

En el momento en que pensó esto, Lorna lo abrazó por detrás. De repente, se encontró a punto de ser empujado hacia el pecho de Kay, que estaba directamente frente a él. Tumbada en la paja, Kay podía acoger fácilmente a Glenn a pesar de estar lesionada. Dado el peso de un centauro, era sencillo para ellos soportar el peso corporal de un solo humano.

Los pechos de Kay eran un poco más pequeños que los de Tisalia, pero desde la perspectiva de un humano, eran lo suficientemente voluptuosos.

–Todavía no le hemos dado las gracias, ¿verdad, doctor? Por tratarnos…

–Ya recibí el pago de Tisalia, en realidad…

–Eso no es suficiente… ¿Verdad? Como agradecimiento, puedes hacer lo que quieras con Lorna.

Glenn estaba emparedado entre las dos centauros de aspecto similar, delante y detrás.

Esto es malo, pensó Glenn.

La situación estaba destinada a causar malentendidos si alguien la veía, y la que más odiaba este tipo de cosas era Saphentite. Glenn estaba seguro de que le estaba pasando medicamentos a otro paciente en una habitación separada de la clínica, pero… Todavía estaban en el mismo edificio, así que sabía que ella se daría cuenta rápidamente de lo que estaba pasando.

Atrapado entre las dos luchadoras de la arena, no había forma de que pudiera escapar.

–Con Lorna como está ahora, no opondrá resistencia, dijo Kay. –Así es, con todas estas restricciones sobre mí, ¿sabes?

Los dos no dijeron nada más que mentiras. Los brazos y piernas de Lorna estaban completamente libres, y había estado cuidando a Tisalia incluso con los ojos vendados. Con restricciones o no, Lorna no tendría ningún problema en castigar a cualquier tipo de desdichado insolente que se cruzara en su camino o luchara. Y, sin embargo, seguían diciéndole estas cosas a Glenn.

–Hnh, ¿no estaría Tisalia… Enojada? dijo desesperadamente.

–Tee hee.

–Je… je, je, je.

Glenn había esperado que traer el nombre de su amante a la conversación tuviera buenos resultados, pero los dos solo se rieron de él.

–¿Nuestra señora se enojaría?

–Eso es correcto, dijo Glenn. –Si ella se entera, sería un poco incómodo, ¿no? Ella hace todo justa y correctamente, después de todo.

–¿Justa y correctamente? Preguntó Kay.

–Sí, en la batalla, respondió Lorna.

–Y en el amor, agregó Kay.

Glenn estuvo de acuerdo. En todo caso, ese aspecto de ella era parte de su encanto. Ella enfrentó todo lo que enfrentó de frente.

Esa es la virtud de nuestra ama, pero… Kay se calló.

–Realmente no es adecuado para asuntos del corazón, ¿verdad? Preguntó Lorna.

Glenn tragó. –¿Q-qué se supone que significa eso? –Si nuestra señora… Sí se casa con usted, doctor…

–También nos convertiremos en tus sirvientes, ¿no es así?

No es que tenga la menor intención de hacer eso, pensó Glenn.

Tisalia solía pedirle a Glenn que le hiciera una entrevista matrimonial. Él siempre la rechazaba, diciendo que estaba demasiado ocupado con el trabajo médico, pero había una persistencia en ella que hacía que pareciera que eventualmente se saldría con la suya.

Siguiendo sus palabras, Kay tomó la mano de Glenn. Con un movimiento rápido, deslizó su mano por debajo de su ropa. Sintió una piel suave como la seda y un cabello suave rozar sus dedos. Pensó que debía ser su estómago.

De hecho, Kay estaba deslizando la mano de Glenn por su estómago de reloj de arena. Sintió el intercambio de piel humana y cabello castaño, una textura casi imposible de sentir en el cuerpo de un humano. Para Glenn, parecía como si la sensación lo atrajera.

–Hn… Phuh. El aliento provenía de uno de los dos centauros, o tal vez incluso de ambos, y le rozó la oreja.

–En nuestra cultura, los sirvientes son propiedad de sus amos.

–Si se convirtieran en marido y mujer, serían propietarios conjuntamente de la propiedad del otro.

Las leyes de Lindworm otorgaban los derechos adecuados a los sirvientes, pero parecía que este no era el caso en la cultura de los centauros. Hubo algunos contextos en los que los monstruos priorizaron las reglas de su propia especie sobre las leyes de la ciudad, un favor que a veces resultaba en altercados y causaba problemas.

Por ejemplo, pensó Glenn, como ahora.

–Los sirvientes pasan a ser propiedad conjunta del marido y la mujer…

–Y los siervos de la mujer también sirven al marido.

–En otras palabras, tarde o temprano seremos de su propiedad, Doctor.

–No me importaría que pruebes mientras puedas.

–Más bien, si te dejamos probar…

–¿No se lo tomaría nuestra señora muy en serio, un simple médico poniendo una mano sobre uno de sus sirvientes?

–Oh, puedo imaginármelo, ver a nuestra señora novata en el amor actuando de esa manera.

–Así es, si creamos una situación como esa, entonces, en todo caso, el Dr.

Glenn no tendría más remedio que casarse con nuestra amante.

Las palabras de los dos sirvientes fluyeron de sus labios una tras otra, hipnóticamente.

Sus cuerpos contra los de él se sentían un poco calientes, lo cual no fue una sorpresa. La temperatura corporal promedio de un centauro era de noventa y nueve grados y medio. Por lo tanto, para un humano como Glenn, se sintió un poco cálido. Aplastado entre los dos, sintió como si estuviera empezando a tener fiebre.

–Ya ve, doctor…

–En realidad, todo esto es por el bien de nuestra señora.

Glenn estaba seriamente en problemas. Con esto en mente, reflexivamente se los quitó de encima y escapó de Lorna, de pie detrás de él. Había pensado que ella lo inmovilizaría, pero en lugar de eso, simplemente lo dejó ir.

Al verlos a ambos reír, Glenn supo de inmediato que se habían estado burlando de él.

–Fue sólo una broma, doctor.

–Así es, no te lo tomes en serio.

–… Esa fue una broma un poco mala de hacer, dijo.

–Lo lamentamos.

–No lo haremos de nuevo.

–Eso espero, dijo, preguntándose cuánto podría confiar en ellas.

Tisalia solo hacía las cosas justa y correctamente, pero él no podía decir lo mismo de sus dos asistentes. Ambas parecían unas damas, pero Kay era sorprendentemente activa, y aunque Lorna se preocupaba, se apresuraba a pensar en sus pies. Glenn ahora sabía que no eran tan tranquilos y educados como parecían.

–Pero, por favor, no lo olvides, dijo Kay.

–Haremos cualquier cosa y todo por el bien de nuestra amante, ¿sabes? Dijo Lorna, terminando la oración.

Glenn quería enterrar la cabeza entre las manos.

Ya estaba nervioso por evitar las insistentes y agresivas invitaciones de Tisalia a la entrevista de matrimonio. Si sus dos sirvientes se unían a ella, se quedaría sin formas de escapar.

Se preguntó si alguna vez le habría sido posible escapar de los tres luchadores veteranos de la arena en primer lugar. Dicho esto, si aceptaba una entrevista matrimonial, no tenía ni idea de lo enojado que podría ponerse Sapphee. Y si la noticia también llegaba a Cthulhy, la existencia continua de la clínica podría muy bien estar en peligro.

Glen podía imaginarse a Kay y Lorna, frente a él ahora, diciendo que, si ya no podía ser médico, finalmente podría ser adoptado por la familia Scythia.

–Algún día, llegará el momento en que te conviertas en nuestro maestro. –¿Está emocionado de que eso suceda, doctor?

Glenn solo pudo dar una sonrisa forzada y crispada ante los rostros sonrientes de las dos mujeres frente a él.

Parecía que la ama no era el único interesado en Glenn; sus sirvientes también parecían estar interesados ahora. El hecho en sí lo hizo feliz, pero…

Glenn pensó que, como mínimo, debería intentar preguntarle a Tisalia, pedirle que sujetara firmemente las riendas de sus sirvientes… Y tratar de no soltarlas.

Aunque parecían obedientes y callados, Glenn estaba seguro de que no sería fácil mantener bajo control a la tremendamente rebelde pareja de centauros.