Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 5: Los Turbulentos Baños Bajo el Agua

Capitulo 3: Baño Mixto Bajo el Mar

Parte 2

Corregí rápidamente mi postura y asumí la misma postura al sentarme que ella. La atmósfera se había vuelto de repente mucho más rígida tan pronto como entramos en esta habitación. El tradicional y serio aire japonés lo convirtió en algo familiar para Haruno. Clena y Rakti miraron confundidas la forma en que estábamos sentados al principio, pero luego imitaron nuestras posturas.
“El hombre pez y el glaupi de allí, no se preocupen por sentarse como nosotros. Pónganse cómodos,” me dirigí a los dos que estaban ansiosamente tratando de sentarse como nosotros, y luego les dije a Clena y Rakti que ellas también podían relajarse. Después de eso, le pedí a Haruno que continuara.
Sus ojos esmeralda me miraron directamente, y luego empezó. “Estoy segura de que te lo estás preguntando, así que déjame decirte esto primero…. El que atacó el templo del viento no fue el ejército del rey demonio, fue Júpiter.”
“¿La familia sagrada?”
“Lo más probable es que… No sé si fue una orden del rey sagrado o del príncipe.”
“…Nos encontramos con el grupo del héroe Cosmos en Neptuno, y la princesa Franchellis nos dijo que el príncipe es anti-semihumanos.”
“¿Tú lo crees?”
“Es mucho más probable que fuera el rey sagrado, al menos.”
Mi impresión del rey sagrado no era necesariamente mala, pero tampoco era particularmente buena. Por otro lado, mi impresión de la Princesa Franchellis había sido de un ochenta por ciento desde que la conocí en Neptuno. Me imaginé que era tan inconsciente como Cosmos al principio, pero eso era sólo una actuación. En realidad, era muy lista. Sin embargo, Cosmos era definitivamente importante para ella, así que mientras él y yo estuviéramos del mismo lado, podríamos confiar en su información. Quizás ella había actuado así porque Cosmos había sido el más entusiasta con respecto a destruir al rey demonio. Si ese era el caso, entonces ella tenía una forma bastante pragmática de pensar.
“Creo que podemos confiar en su palabra mientras no compartamos un conflicto de intereses.”
“Clena, ¿verdad? En ese caso, es mucho más probable que el príncipe lo haya ordenado…. pero aún no estamos seguros.”

“Sí, y eso está bien por ahora.” El problema mayor era que el ejército del rey demonio no era parte de esto. Había oído que el prejuicio contra los semihumanos se había extinguido, pero tal vez estaba resurgiendo. La familia sagrada nos había convocado a nosotros como héroes después de conocer la posible resurrección del rey demonio. Temiendo al rey demonio, probablemente comenzaron a ver no sólo a los demonios, sino a todos los semihumanos como sus enemigos.
“Otra cosa que me he estado preguntando… ¿Es tan fácil derrotar a una diosa? Rakti aparte, ya que fue sellada y había perdido sus poderes.”
Al oír eso, el clérigo del agua interrumpió con una voz temblorosa. “Um….”
“¿Qué pasa?”
“¿Esta chica se llama Rakti, um…?”
“Sí, ella es la Diosa de la Oscuridad.”
La mandíbula del clérigo del agua cayó al suelo y el glaupi sacudió las plumas. Apuesto a que nunca esperaron que la diosa de la oscuridad estuviera justo delante de ellos.
“Se lo notificaré a la Diosa de inmediato.”
“No tienes que hacerlo. Apuesto a que ya lo sabe.” Dejé que el secreto de Rakti se me escapara tan fácilmente porque de todos modos saldría muy pronto, con la Diosa del Agua aquí. Cuando volviéramos al Big Nautilo, planeaba presentar al grupo de Haruno a los ketolts y contarles sobre Rakti al mismo tiempo.
“Um, ¿Touya? Las diosas tenemos dos cuerpos. Uno de ellos es nuestra forma divina original, mientras que la otra es nuestro cuerpo corporal que usamos para interactuar con este mundo.”
“¿Era así como es…?”
“Los que ves en tus sueños son nuestras formas originales.”
¿En serio? ¿Así que las otras diosas también estaban en sus formas originales en mis sueños?
“Espera, ¿eso significa que la Diosa de la Luz también estaba físicamente presente en el templo de Júpiter?”
“No, la forma corpórea de la hermana Luz ya se ha perdido. Ella lanzó un hechizo que asimiló su cuerpo con algo más para almacenar sus poderes. Ahora mismo, las únicas que quedan con cuerpos físicos son la hermana Agua, la hermana Viento y yo…” Rakti empezó a ahogarse hacia el final de su frase y colgó la cabeza. Ya que la forma corpórea de la Diosa del Viento había sido derrotada, las únicas que quedaban eran Rakti y la Diosa del Agua.
“Entonces, Haruno…”
“No nos fusionamos completamente, pero ella me concedió sus poderes.”
“Su forma física ha estado débil desde que dejó Atenea. Después de enterarse del ataque de Júpiter, confió parte de su poder restante a Lady Haruno y nos dijo que huyéramos…”
Ya veo, así fue como Haruno obtuvo sus poderes. “¿Usó lo que quedaba de su poder para luchar contra Júpiter?”
“No, en realidad…” La voz de Haruno se desvanecía, pero de repente el glaupis golpeó su puño contra el suelo de tatami y gritó.
“¡Nuestra Diosa! Usó el poder que le quedaba para transportarnos hasta aquí. ¡Su forma física no es más que una cáscara vacía ahora…!”
“¡Así que por eso fue derrotada…!” En lugar de luchar contra el ejército de Júpiter, la Diosa del Viento había dado prioridad a asegurar la huida de todos. Incluso si eso significaba sacrificar su forma corpórea al oponente. “¿Así que la Diosa del Viento tenía habilidades de deformación?”
“Se llama ‘santuario.’ La Diosa del Viento puede usar su santuario como medio para ir a cualquier parte del mundo.”
“Normalmente, sólo las diosas pueden entrar en sus propios santuarios. Pero como la hermana Viento asimiló parte de su poder con el cuerpo de Haruno, se le permitió entrar. Luego, usó el poder que le quedaba para transportar a todos los demás a la hermana Agua.”

“Ella debe haber pensado que este era el lugar más seguro, ya que la Diosa del Agua todavía tiene una forma física….” Lo supuse, y Rakti asintió. Rakti también era una
opción, pero no hubiera podido soportar que un número tan grande de personas cayera sobre mí. La capital del agua era su única opción.
“…Creo que todos los semihumanos aquí eran el límite de lo que la hermana Viento podía transportar. He oído que su santuario necesita una gran cantidad de poder para usarse…”
“¡Ahh, mi Diosa…!” Al escuchar las palabras de Rakti, el glaupi estalló en lágrimas.
Después de ver sólo mujeres y niños entre los cíclopes, adiviné que sólo una pequeña fracción de la gente del templo había podido escapar. Los pocos glaupis armados habían sido transportados para proteger a todos los demás, pero esto seguía siendo una gran conmoción para él, incluso sabiéndolo.
“Ahora estoy preocupada por todos los que se quedaron atrás.”
“Entonces puedes preguntar~”
“¿Eh?”
Prae respondió a la pregunta de Clena, sonriendo mientras se asomaba por la ventana. Según Haruno, esta chica era en realidad una clériga que servía a la Diosa del Viento. En el templo del viento, los cíclopes eran normalmente clérigos, mientras que los glaupis eran caballeros del templo. A pesar de las apariencias, Prae debería tener todo el conocimiento que un clérigo tendría. Lo que acaba de decir no era una tontería.
“Prae, ¿verdad? ¿Qué quieres decir?” Aunque a pesar de eso, sin querer le hablé como si fuera una niña, gracias a su aire inocente.
Ella me respondió con una sonrisa grande y feliz. “Um, Haruno es parte diosa ahora, ¡así que puede conceder bendiciones!”
“…Oh, así que puedo recibir la bendición de ella.” Después de eso, podría ver a la Diosa del Viento en mis sueños, como todas las demás. Su forma corpórea podría haber sido derrotada, pero según Rakti, aun así debería tener su forma divina original.
“Así es. Si Touya recibe la bendición del viento, entonces puede comunicarse con la hermana Viento en mi santuario. Ella debe estar cuidando a todos los que se quedaron atrás.”
“Ya veo, así que ese es el plan…. Espera.” Espera, Rakti acaba de decir algo que me
llamó la atención. “…¿Santuario? ¿Tuyo?”
“¿Sí? Eso es lo que siempre hemos estado usando.”
“¿Eh?”
“¿Qué?”
“¿Quieres decir…. que ese sueño con las diosas que siempre veo es por tu santuario?”
“¡Sí! ¡No sé por qué Touya y todas mis hermanas pueden entrar, pero ese es definitivamente mi santuario!”
“¿Así que no te has dado cuenta de esa parte…?”
“¡Estoy segura de que está bien! ¡Porque yo soy la que gobierna sobre la serenidad y la noche, la Diosa de la Oscuridad!”
No tenía ni idea de lo que estaba bien, pero su sonrisa confiada me hizo olvidar todo lo que iba a decir. Sin embargo, no podía quedarme aquí sentado con la boca abierta. Dejé de lado el tema de mis sueños por ahora.
Los otros me explicaron todo lo que había pasado hasta que tuve una idea clara de lo que pasaba exactamente con el templo del viento y con el cuerpo de Haruno. La Diosa del Viento quería usar su santuario para dejar escapar a todo el mundo, pero primero necesitaba conceder a Haruno sus poderes para dejarla entrar, y luego usar el poder que le quedaba para transportar a todos los que podía. En ese caso, no era de extrañar por qué había perdido contra el ejército de Júpiter. Haruno dijo que apenas fue una pelea, y que la forma corpórea de la diosa probablemente ya había desaparecido.
La Diosa del Agua probablemente nos había llamado aquí porque no tenía otra forma de transportar a Haruno y a los otros de vuelta a la superficie. Le pregunté al clérigo del agua si esa era la única razón por la que nos llamaron aquí. “No pasa nada en la capital del agua, ¿verdad?”

“Bueno, los humanos que vienen aquí son un gran incidente en sí mismo.”
“Además de eso.”
“…No, nada en particular.”
Se detuvo antes de decir eso. ¿Realmente no pasaba nada, o era difícil hablar de ello?
¿Qué debo hacer aquí?
“Bien, por favor, dígale a la Diosa del Agua que la Diosa de la Oscuridad ha llegado.”
“Entendido.”
“Por favor, arregle una hora para que nosotros nos reunamos con la Diosa también. Quiero darle las gracias por cuidar del grupo de Haruno.”
“…Se lo haré saber. ¿Puedo pedirle que espere un poco?”
“No importa. Pero nuestra comida es limitada ahora mismo, así que no podemos esperar para siempre, ¿sabe?”
“Entiendo.”
“Muy bien, lo dejaremos en sus manos.”
El clérigo del agua se apresuró a irse tan pronto como terminamos de hablar. Tal vez quería evitar que lo interrogara más… no, yo sólo lo pensaba porque sospechaba de él. En cualquier caso, esto era lo máximo que podíamos hacer por ahora. Si la diosa estaba en algún tipo de problema, siempre podía pedirnos ayuda. Si nuestra reunión terminaba con retraso, eso implicaba que el clérigo nos estaba ocultando algo. Deberíamos empezar a prepararnos para cualquier movimiento repentino ahora mismo, mientras mantenemos un ojo en el otro lado.
“Bien, ¿deberíamos conseguirle a Touya tu bendición de la Diosa del Viento primero? El Baño Ilimitado crecerá aún más si lo hacemos.”

“Tienes razón, debemos ocuparnos de todo en caso de que necesitemos irnos.” Clena y Haruno hicieron su sugerencia, probablemente porque también pensaron que las acciones del clérigo eran sospechosas.
Sí, había una gran preparación que debemos hacer. Necesitábamos prepararnos en caso de que tuviéramos que partir en cualquier momento.
Después de que el grupo de Roni terminó de prepararse en la cocina, salimos del Baño Ilimitado, y luego nos trasladamos a la sala interior para llevar a cabo la ceremonia de bendición. Sin embargo, Haruno dijo algo extraño.
“Bien, así que se supone que ahora tengo que dar la bendición…. ¿Deberíamos besarnos
o algo?”
“Recibí mi bendición de la tierra de un hombre de mediana edad, la bendición del agua de un hombre pez, y la bendición del fuego de un grupo de ancianos musculosos….” Y la
bendición de la oscuridad de un pez dorado. No hace falta decir que no besé a ninguno de ellos. En cualquier caso, parecía que Haruno no sabía cómo funcionaba una ceremonia de bendición. “Rakti, ¿tú lo sabes?”
“No sé cómo lo hace normalmente la hermana Viento, pero es sólo una bendición.” Rakti explicó que todo lo que necesitabas hacer para conceder una bendición era reunir poder en tu mano y tocar el receptor. Era una explicación sensata, pero aparentemente el poder de una diosa era el único requisito.
La mano de Haruno ya estaba emitiendo una tenue luz. Me puse sobre una rodilla ante ella, sólo para que pareciera formal. Puso su mano sobre mi cabeza, y entonces la luz pareció pasar dentro de mí, y finalmente se disipó.
“…¿Esto está realmente bien?” Aparentemente esto era todo lo que necesitaba una ceremonia, pero Haruno no estaba completamente satisfecha.
Yo tampoco estaba satisfecho, en otro sentido. “Ahora me pregunto de qué se trataba la ceremonia de la bendición del fuego….”
“Creo que eso fue sólo para el disfrute de la hermana Fuego.” Según Rakti, los clérigos necesitaban realizar diferentes rituales dependiendo de cada diosa para poder tomar prestados sus poderes.
“Todo lo que Pez Dorado necesitó hacer fue gritarme: ‘¡Qué se te caiga la piel!’”
“Ese hombre era en realidad un archi-clerigo que servía a mi templo.” Así que Pez Dorado era en realidad alguien muy importante.
Volviendo al tema, Haruno finalmente quedó satisfecha después de escuchar nuestras explicaciones. “Supongo que es mejor así entonces. De todos modos, no sé cómo recitar ninguna oración ritual.”
“Y yo ahora confío mucho más en la Diosa del Agua.”
“¿Por qué es eso?”
“Porque su ceremonia fue normal.” La ceremonia del fuego fue horrible en comparación. Probablemente aparecería en mis pesadillas si no viera a las diosas todas las noches. Si ese era realmente el santuario de la Diosa de la Oscuridad, entonces tenía que agradecer a Rakti por mi paz mental.
Ahora que nuestra sencilla ceremonia había terminado, era hora de ver cómo había cambiado el Baño Ilimitado. Pero antes de eso, había una cosa que teníamos que hacer. “Haruno, pídeles a todos que reúnan su equipaje.”
“¿A todos? ¿Te refieres a Prae, y a todos los demás?”
“Y los glaupis también.” Si queríamos prepararnos para partir en cualquier momento, entonces necesitábamos reunirnos primero con todos en el Big Nautilo. Los cíclopes estarían a salvo siempre y cuando suban a la nave.
Ahora bien, veamos cómo ha cambiado el Baño Ilimitado. Podríamos volver al Big Nautilo primero, pero si tuvieran mucho equipaje, entonces sería más fácil mover todo dentro del Baño primero.
“Ha crecido aún más…” Abrí la puerta y me di cuenta de que el edificio interior estaba aún más lejos que antes. La manguera apenas había sido capaz de llegar a la parte del fondo en la isla del dragón, pero ahora definitivamente no llegaría…. O eso pensaba,
pero ahora había una fuente de agua potable justo al lado de la puerta. Era una fuente común que se encuentra en los parques, el tipo de fuente donde el agua salía en forma de arco. Había un grifo a un lado, para que pudiéramos colocar la manguera allí.

Rium torció el grifo, lo que provocó que saliera un chorro de agua justo en la cara de Daisy mientras miraba hacia adentro. El agua realmente tenía suficiente fuerza para causarle dolor a Daisy, así que la calmé con magia curativa.
Rakti se acercó y se inclinó para inspeccionar la fuente. “Esta…. es de la hermana
Agua.”
Esto no era agua para limpiarse, sino agua para beber. En otras palabras, no era para purificación. Así que esto no fue por mi nueva bendición de viento, sino por el crecimiento de una bendición previa, por ejemplo, el cómo había surgido la lavadora.
El grupo de Haruno miró a su alrededor, sin palabras. No es de extrañar, ya que se habían sorprendido de lo grande que mi Baño Ilimitado se había vuelto justo antes, y ahora había crecido aún más.
El lado izquierdo del edificio se había expandido. Probablemente se había formado una nueva habitación junto a la cocina del fuego. Si seguía la orden de las hermanas diosa, entonces eso debería albergar el nuevo don que recibí de la bendición del viento.
“¿No ha crecido más de lo normal?”
“¿Tú crees?” Siguiendo el comentario de Rulitora, traté de contar el número de piedras en el camino de piedra, pero me detuve cuando me di cuenta de que no sabía cuántas había en primer lugar. Respiré un poco y miré hacia arriba, y entonces me di cuenta del verdadero significado de las palabras de Rulitora. “…¿Qué es todo eso?”
El edificio se había hecho más alto. Por supuesto, Rulitora sería el primero en darse cuenta. O el techo se había vuelto más alto, o ahora había un segundo piso. No lo sabríamos hasta que lo viéramos por nosotros mismos.
La puerta corredera se había hecho aún más grande. Incluso Prae podía entrar si se inclinaba un poco. Me preguntaba si una puerta corredera tan grande sería pesada, pero supongo que como era un don, incluso Rakti podía abrirla con facilidad.
“Vamos a revisar adentro, así que Yukina, llévate a Daisy y veamos qué ha cambiado afuera.”
“¡Está bien!”

“Claro, lo que sea.”
Vi a las dos y crucé la puerta. El techo era más alto que antes, pero no lo suficiente para cubrir la altura del edificio. Tenía que haber un segundo piso.
“Esta es mi segunda vez en un lugar como este~,” dijo Prae con una sonrisa, lo que hizo que Haruno se viera un poco triste.
Le pregunté qué le pasaba, y me susurró al oído que su “primera vez” fue probablemente la vez que fue capturada y atrapada en una cárcel de Atenea. Ya veo.
En ese caso, necesitábamos mostrarle a Prae un poco de hospitalidad.
“¿Comparando el baño con una cárcel? ¡Nunca perdonaría eso, aunque una diosa lo hiciera! Le voy a hacer pasar un buen rato hasta el punto de que nunca podrá volver a vivir como antes.”
“Bueno, no creo que una diosa perdone eso tampoco….”
“Probablemente no,” estuve de acuerdo con la respuesta de Sera. Las diosas que conocí en mis sueños sin duda se irritarían con esta conversación.
Pero mis sentimientos eran igualmente pertinentes. Incluso teniendo en cuenta nuestras diferencias culturales, no podía dejar a una chica tan campante cuando no podía ni distinguir entre una casa y una celda de la cárcel.
Entramos en el edificio y vi un conjunto de escaleras a la derecha del vestíbulo de entrada recién ampliado. Las escaleras estaban justo detrás del fregadero. El fregadero no se había movido a pesar de que la habitación había crecido, así que un nuevo juego de escaleras ocupaba el espacio vacío.
“¿Es aquí donde nos quitamos los zapatos?”
Oh sí, esta era la primera vez que Sera y las otras experimentaban quitarse los zapatos en la puerta principal. Bueno, así era como funcionaba aquí, así que tenían que acostumbrarse.
“He estado pensando…. esto ya no es ni siquiera un baño, ¿verdad?”

“No es sólo mi Baño Ilimitado lo que ha estado subiendo de nivel — he recibido un nuevo don con cada bendición. Así que esto no es sólo un baño, sino un espacio que unifica todos mis dones.”
Tenía curiosidad sobre mi nuevo don, pero primero vamos a ver el segundo piso. Prae era demasiado grande para subir las escaleras, así que le pedí a ella, a Rulitora y a Roni que limpiaran la habitación central por ahora. Nuestros muebles no se movían cuando la habitación se expandía, así que teníamos que reorganizarlos en consecuencia. Rulitora y Prae deberían poder terminar el trabajo rápidamente.
“Nosotras también podemos ayudar.” Sera, Sandra, Rin y Lumis se ofrecieron como voluntarias. El trabajo estaba en manos capaces.
Llevé a Haruno, Clena, Rakti y Rium al segundo piso, que resultó ser una habitación vacía y espaciosa. No había muebles a la vista, pero la alfombra se veía especialmente esponjosa y acogedora. Rium se sumergió en el suelo y se desplomó.
“……”
“Tú también puedes intentarlo, Rakti.”
“¿De verdad? ¡De acuerdo entonces!”
Ella había estado vacilando, pero un poco de ánimo la impulsó a zambullirse felizmente en la alfombra también. Se revolcaba con Rium. Estaban rodando tanto que sus faldas se subían cariñosamente por las piernas, pero ninguna de las dos parecía darse cuenta.
“Um… ¿puedo yo también?”
¿También tú, Haruno? ¿Eres una de ellas?
No tenía razón para decir que no, así que le di mi permiso, y ella soltó una alegre ovación y saltó. Y ahora había tres chicas rodando por el suelo.
No esperaba este lado de nuestra diligente estudiante de honor, pero ella era así de adorable; de hecho, le di la bienvenida. Impresionantemente, su falda no se le subía por las piernas en absoluto. ¿Eso era magia de viento en acción?
De todos modos, esta alfombra era tan esponjosa que no parecía que fuera a doler en absoluto. ¿Podría esta habitación ser considerada como su propio don?