Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 5: Los Turbulentos Baños Bajo el Agua

Capitulo 2: Baño de Frutas en una Isla Aislada

Parte 1

Después de nuestra salida de Neptunópolis, navegamos cerca de la superficie del agua dejando que Yukina se empapara en las vistas de color esmeralda azulado. En cualquier caso, no podíamos cambiar nuestra velocidad. Pardoe estaba al timón. Shakova y Mark también sabían cómo dirigir un barco, así que los tres estaban en rotación.

Miré más allá de la cúpula desde la cubierta de la nave, donde los rayos de luz se filtraban desde entre las olas. La luz se agrupaba y hacía brillar las escamas de los peces que la rodeaban. Era casi como si hubiéramos sido transportados a un mundo de cuentos de hadas. Yukina tenía la boca abierta de la sorpresa mientras miraba el agua de arriba, recordándome las veces que pasé leyéndole cuentos de hadas. Mi cara pasó a tener una sonrisa cuando recordé cómo sus ojos rebosaban de la misma curiosidad que entonces.

“¿Dónde estás mirando? Eso no es el océano.” Continué mirando mientras Rium se unía, presionando su cara contra la cúpula junto a Yukina, hasta que Clena interrumpió.

“…Tú tampoco estás mirando el océano, Clena.”

“Yo puedo usar velo de agua, ¿recuerdas? Estoy bastante acostumbrada a estar rodeada de agua.” Ella se refería al hechizo que usó para protegernos contra el gas venenoso cuando cruzamos el Monte Lemnos en Hefestópolis. El hechizo se suponía que se usaba originalmente bajo el agua. Aparentemente lo había usado para tales casos en el pasado. “Pero esto es más bonito. Lo usé en un río antes, pero el agua era turbia.”

“¿No habrías sido arrastrada por un río tan profundo?”

“Sólo tienes que caminar en diagonal.”

Conversamos mientras el Big Nautilo continuaba su viaje. Los grandes monstruos marinos no nos atacarían cerca de la orilla, así que durante medio día navegamos cerca de la superficie, y nadie abandonó la cubierta del barco mientras tanto. Yukina, Rakti y Rium tenían las manos y las caras peladas de tanto estar pegadas al cristal. Parecían niños pequeños explorando un acuario.

“Bien, ya es hora de ir más profundo.”

“¡Comprendido!”

Por lo que había oído, los monstruos marinos que vivían en las profundidades del océano cazaban presas cerca de la superficie siguiendo sus sombras. Aparentemente, los barcos de pesca a veces eran víctimas de las sombras que proyectaban. El clérigo Hombre Pez nos dijo que navegar cerca del fondo del océano sería más seguro ya que sería más difícil de ver. Y si los monstruos trataban de atacar a sus presas, se arriesgaban a estrellarse contra el fondo del océano, lo que sólo significaba mucho dolor para sus grandes cuerpos.

“Estoy bajando la cubierta, miau.” Pardoe apretó un botón en el timón, lo que envolvió la cúpula en una carcasa blanca. Esto fue para ayudar al barco a soportar el cambio en la presión del agua. La luz no nos alcanzaría tan abajo de todos modos, así que la cubierta no hizo ninguna diferencia en nuestra visibilidad. A partir de ahora, nos basaremos en un radar hecho de magia de cristal para la navegación. El radar emitía ondas mágicas, no electromagnéticas, por lo que sería completamente invisible para cualquier monstruo que no pudiera usar magia.

En cualquier caso, el espectáculo había terminado. Es hora de interrumpir la fiesta. Todos nosotros regresamos al Baño Ilimitado, excepto Pardoe al timón y Mark supervisando el radar. Sí, debería pedirle a Crissa que les traiga unos refrescos más tarde. Aunque no mencionaría a quién refrescaría más.

“Touya, ¿qué vamos a hacer ahora?”

“Ordenar nuestro equipaje.”

“…¿Eh?”

“Ordenar nuestro equipaje.”

Era importante, así que lo dije dos veces. Aplazamos la limpieza para poder zarpar lo antes posible. Ahora mismo el Baño era un desastre. La mayor parte del tiempo hasta que lleguemos a la capital del agua se dedicaría a limpiar todo. Tampoco sabía todo lo que Kopan había comprado para nosotros.

“Roni y Crissa se encargarán de clasificar la comida.”

“¡Entendido!”

“Déjenoslo a nosotros.”

Lo mejor sería dejar la organización de la comida a la gente que la cocinará más tarde.

“Rulitora, ayúdalas.”

“Muy bien.”

Sin embargo, la cantidad de comida era enorme, así que le pedí a Rulitora que les quitara un poco de trabajo duro de las manos.

“Shakova se encargará de los accesorios y las antigüedades. Tú reúne todos los objetos malditos juntos. Yo disiparé las maldiciones más tarde.”

“También haré una lista del inventario.”

Esa era una gran idea. Su profesionalismo continuaba impresionando.

“Rium, tú ocúpate de las gemas.”

“…Entiendo.” Los labios de Rium se movieron levemente, formando una leve sonrisa. Los magos de cristal usaban gemas a menudo, así que ella estaba más que calificada para evaluar lo que teníamos. Le había dicho que podía usar cualquier gema no procesada que encontrara necesaria, lo que debe haberla motivado aún más para el trabajo.

“Clena se encargará de los libros.”

“Tenemos muchos más ahora, ¿eh?”

“Aún queda mucho espacio en la estantería.”

La estantería que tomamos de Hadesópolis todavía tenía espacio. Mi espíritu de coleccionista ardía al pensar que eventualmente llenaría la estantería con todo tipo de libros valiosos. Todos nuestros nuevos libros fueron por los que Kopan pujó en la subasta. Los manuscritos y pergaminos antiguos constituían una parte de los artículos que Kopan compró y que pudimos liquidar fácilmente. Aparentemente valían un alto precio porque contenían indicios de un posible tesoro enterrado, y algunos cazadores de tesoros especializados los valoraban mucho. Así que los libros en sí mismos eran valiosos, pero valdrían aún más si pudieras encontrar el tesoro. ¿Quizás este era otro de los servicios adicionales de Kopan? Conociéndolo, querría ayudarnos a subastar esos tesoros si nos volvemos a encontrar en el futuro. En cualquier caso, la bendición de la Diosa de la Luz me permitía leer incluso estas antiguas escrituras, así que les di la bienvenida a nuestra colección. También estuve tentado a organizar los libros, pero teníamos demasiadas otras tareas en la lista. Clena era más o menos una historiadora, así que ella no tendría problemas para clasificarlos por su cuenta.

En ese momento, Yukina y Rakti saltaron sobre mí, molestas por el hecho de que aún no les había asignado nada.

“Touya, ¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?”

“¡¡Yo también quiero ayudar!!”

Yukina se envolvió alrededor de mi cabeza, y Rakti alrededor de mi cintura. Vamos, no griten, no me olvidé de ustedes dos.

“Ustedes dos estarán conmigo.”

“¿Con Touya? ¡Yay!”

“¿Qué debemos hacer?”

“Todo lo demás.”

“…¿Eh?”

“Como dije, todo lo demás.” Una vez más, esto era importante, así que lo dije dos veces.

Dejamos que todos los demás se ocuparan de lo que sea en lo que se especializaran, pero había muchas otras tareas misceláneas. Por ejemplo, clasificar todos los artículos que compramos para nuestras necesidades diarias. El Baño Ilimitado tenía mucho mobiliario propio, pero eso apenas cubría todo lo base. Shakova tenía demasiado en sus manos, así que al menos nosotros podíamos encargarnos de clasificar los lingotes de metal. Teníamos un montón gigante de armas y armaduras también. Los ketolts estaban arreglando cualquier cosa de Hadesópolis que todavía pareciera tener un poco de vida en ellas. Todo lo demás se desguazaba y se convertía en lingotes de hierro y acero, que poco a poco formaban un montón revuelto. Se lo daríamos todo a Pardoe para que trabajara más tarde, pero necesitábamos organizar los lingotes o de lo contrario no habría lugar para nada más.

“En ese sentido, empecemos con el dinero.” Lo primero en la lista era algo que era fácil de pasar por alto, pero muy importante. A diferencia de los billetes, las monedas que se usan en este mundo se vuelven inconcebiblemente pesadas cuando se tiene demasiadas

“Tengo un hermano mayor rico, eh…”

“Hemos puesto el castillo del rey demonio patas arriba.” Gracias a esa aventura, pudimos viajar un poco lujosamente.

“¿Dónde deberíamos ponerlo todo?”

“En los cajones… ¿Supongo?”

“Eso hará que parezca que tienes un escondite secreto.”

Yukina parecía aturdida, pero no deberíamos tener dinero en ningún sitio que destacara, y no se me ocurrió nada mejor. Bueno, no teníamos que terminar todo hoy. El resto del grupo nos ayudaría una vez que sus tareas estuvieran acabadas, así que tomémoslo con calma por ahora.

Puse una sábana en la habitación del piso de tatami para esparcir las monedas encima. Nuestra primera tarea fue dividir las monedas en oro, plata y cobre. La única razón por lo que lo hacíamos en esta habitación era porque sería una pena llevarlas a otra parte después de que hubiéramos terminado. También fue una molestia traer las monedas aquí en primer lugar, pero ese era mi trabajo. Yukina y Rakti se dejaron caer sobre la sábana y comenzaron a clasificar las monedas. Mientras tanto, he transportado más cofres y bolsas hasta ellas. Los cofres eran demasiado pesados para llevarlos, así que los dividí en varios saquitos.

“Oye, Touya…” Yukina me llamó cuando volví a la habitación con la última bolsa de monedas. Estaba sosteniendo una moneda de cobre sin brillo.

“¿Qué pasa?”

“Puedes usar jugo de naranja para limpiar monedas, ¿verdad?”

“Sí, he oído hablar de eso. Nunca lo he probado por mi cuenta.” Casi lo intentamos una vez en el pasado, pero terminamos comiendo las naranjas.

“¿Crees que podemos usar el jugo de naranja de ese grifo también?”

“…Puede ser.”

La ciencia detrás de esto era que el ácido podía disolver el óxido de cobre de la superficie de las monedas, dejando sólo la capa de cobre detrás. El jugo de naranja del grifo contenía los mismos nutrientes que el verdadero, así que debe de ser igual de ácido también. Yukina y yo miramos a Rakti, pero ella agitó la cabeza. No negaba la idea, sino que decía que no sabía nada.

“¿Por qué no lo probamos?”

“Claro, podemos limpiarlas de nuevo si no funciona…. juntemos todas las monedas de cobre sucias.”

“¿Sólo las monedas de cobre? ¡Entendido!”

Traje dos cubos de madera para llevar las monedas. Mientras tanto, las chicas llenaban los cubos mientras cuchicheaban cosas como: “¿Crees que volverán a brillar?” La cola de Yukina agitó hacia delante y hacia atrás en anticipación. Transporté el resto de las monedas de oro y plata a los cofres de cada cajón.

“¡Touya~!”

“¡Terminamos!”

Después de un tiempo, las chicas trajeron los cubos mientras sonreían de oreja a oreja, cada una de las cuales llenó la mitad con monedas de cobre. Bueno, entonces, deberíamos llenarlos. Agarré un cubo con ambas manos y llevé a las chicas a la sala de grifos de la Diosa del Agua.

“Oh, ¿qué sucede?” Clena nos llamó junto al camino, donde había estado organizando la estantería de la sala central que usábamos como sala de estar.

“Estamos probando a ver si el jugo de naranja puede limpiar el óxido de estas monedas de cobre.”

“…¿Qué quieres decir?”

Clena empezó a seguirnos, ya que habíamos despertado su interés, así que le expliqué la ciencia detrás cuando entramos en la sala de grifos. En este mundo, el óxido se limpiaba normalmente con un polvo para pulir. Sin embargo, el polvo quitaba los grabados de las monedas, lo que les hacía perder su valor.

Llené los cubos con jugo de naranja mientras Yukina y Rakti miraban con los ojos brillantes. Los cambios no ocurrirían tan rápido, sin embargo; necesitaríamos dejar esto por un tiempo.

“Oye, mientras tengas tiempo, ¿te importaría echarle un vistazo a esto?”

“¿Oh?”

Clena me pasó un libro, que hojeé y determiné que era un diario muy antiguo.

“¿Esto también era de la subasta? Me pregunto cómo…”

“Debe haber sido de alguien famoso. Este diario es de un rico comerciante que hizo su fortuna con el comercio.”

“Interesante…” Era como una autobiografía, pero no del todo. Lo importante era que el diario debía contener consejos valiosos para los comerciantes.

Clena se acercó a mí y empezó a hojear las páginas. “Hay algo que quiero que veas.

Justo aquí, y aquí…” Se detuvo en una página en particular y señaló el tercer párrafo.

“¿Hades… Ares…. Neptuno?” Tres nombres de ciudades aparecieron en la página:

Hades, la antigua capital del ejército del rey demonio. Ares, que una vez fue aliada de Hades. Y Neptuno, de donde veníamos. Leí el texto que lo rodeaba para averiguar lo que estaba pasando, y me enteré de que este comerciante había alcanzado su riqueza mediante el comercio entre Hades y Ares. “…Espera un minuto, ¿no dice esto que usó a Neptuno como punto de referencia?”

“El puerto más cercano entre Hades y Ares es Neptuno, después de todo.”

“¿Hasta cuándo fue esto? ¿Cuándo pudo entrar y salir de Hades con todos esos bienes?”

“Hades era una nación normal hace 500 años, así que esto debe ser de cuando el rey demonio reinaba, o en alguna época antes de eso.”

En otras palabras, este era un diario de antes de la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio. Si investigáramos este libro con más detalle, podríamos aprender algunos datos sobre el mundo en ese entonces.

“Leámoslo de nuevo cuando terminemos de limpiar todo.”

“Sí, así que volvamos a trabajar.”

Una cosa más en la lista de cosas por hacer.

Todavía teníamos más cubos, así que los fuimos llenando poco a poco mientras hacíamos otros trabajos en el camino.

“Yukina, Rakti, empecemos a regresar.” Llamé a las dos chicas para que volvieran a la sala de tatami y continuaran con nuestras tareas.

Después de medio día de remojo en el jugo de naranja, las monedas de cobre fueron limpiadas de todo el óxido y devueltas a un brillo que ni siquiera Clena había visto antes. Yukina y Rakti estaban especialmente emocionadas, pero Rium me miró como si me preguntara por qué no la habían invitado. La limpieza de las monedas no aumentó su valor ni un poco, pero me sentí inmensamente satisfecho mirando la pila de monedas de cobre que ahora eran tan brillantes como sus contrapartes de oro.

Nos concentramos en organizar nuestro equipaje hasta que finalmente terminamos en la mañana del cuarto día. El Big Nautilo iba actualmente por el continente en dirección oeste, cerca del fondo del océano, para evitar los monstruos marinos. Después de otro día, cambiamos de rumbo hacia el sur. Habíamos acabado en esta ruta después de discutirla con los hombres pez y los pescadores de Neptuno. Aparentemente había una gran isla deshabitada al sur. La isla estaba ligeramente al oeste del centro de la bahía y era un lugar privilegiado para reabastecerse de comida y agua, pero los marineros también la utilizaban como un punto de referencia vital en sus viajes. La capital del agua estaba aún más al oeste de esa isla, así que la convertimos en nuestro primer destino.

Mientras tanto, me centré en la práctica de la magia y en la lectura de los libros antiguos. Especialmente los libros viejos, ya que rara vez teníamos tiempo libre para hacerlo. En primer lugar, sin embargo, necesitaba escribir toda la información sobre los hechizos que las diosas me habían contado en mi sueño la noche anterior. Esta se había convertido en mi rutina matutina.

“¿Touyaaaa? ¿Qué haces tan temprano?”

Yukina empezó a picarme, pero yo tenía que escribirlo todo antes de olvidarlo, así que la ignoré. Todo lo que las diosas me enseñaban no estaba registrado en nuestros actuales libros de texto de magia. Si no hiciera esto, no tendría nada para practicar más tarde.

“Esto es…. ¿Japonés?”

“Sí, estos hechizos no son exactamente algo que debería hacer público.”

También usaba el japonés en mis intercambios con Haruno. La gente de este mundo no podía leerlo, así que era perfecto para documentos confidenciales. Ahora que lo pienso, ayer le envié otra carta a Haruno y aún no había recibido respuesta. Aparentemente estaban seguras en la capital del agua, pero deben estar atrapadas en una situación en la que no pueden responder, o no podían leer las letras en primer lugar. Estaba preocupado por ellas, pero el Big Nautilo se movía tan rápido como podía. Ahora mismo, sólo puedo hacer un buen uso de mi tiempo. Me calmé y volví a concentrarme en grabar mi sueño.

Las diosas sólo me enseñaron la esencia general de estos hechizos, ¿eh? Si no hubiera aprendido mis fundamentos a través de esos libros de texto, no habría sido capaz de entender lo que decían. Me sentí mal al decir esto yo mismo, pero eran hechizos de clase legendaria los que estaba escribiendo. Esto era sólo un paquete de papel de pergamino en este momento, pero me gustaría compilarlo en un libro en el futuro. Dejé esa pequeña ambición a un lado por ahora, esperé a que la tinta del pergamino se secara, y luego volví a archivar los papeles en la estantería mágica.

Salí por la puerta principal con Yukina pegada a mi espalda y vi que el desayuno ya estaba servido. Los demás habían colocado una manta en el jardín exterior, creando algo así como un picnic. La mesa estaba lo suficientemente alta para que los ketolts llegaran, así que todos los demás se sentaron en la manta.

“Parece otro sabroso desayuno hoy…”

La fragancia del pan recién horneado se movió de la canasta de la mesa a mi nariz, y los ojos de Yukina brillaron mientras lo miraba por encima de mi hombro. Todo el mundo ya conocía mi rutina matutina, así que habían empezado a comer antes que yo. Me acerqué a la mesa, pero Rakti y Rium se pusieron de pie y corrieron hacia mí antes de llegar muy lejos. Se apretujaron a mi alrededor a cada lado. Roni estaba estirando el brazo, pareciendo que quería decir algo. Tomé la indirecta y miré hacia abajo para ver que ambas bocas estaban cubiertas de mermelada, y ahora también lo estaba mi camisa. Aparentemente no pudieron contenerse después de ver a Yukina aferrada a mí. Rium era normalmente una chica de buen comportamiento gracias a cómo su maestra Nartha la había criado…. lo cual fue para mostrar lo celosa que estaba de Yukina. Bueno, aceptaría

con gusto su afecto si eso fuera todo. Lo mismo pasaba con Rakti,. Sus sonrisas inocentes eran tan bonitas que era insoportable, pero necesitaba establecer algunas reglas básicas aquí. Yo era el líder del equipo aquí, el guardián de estas chicas. Respiré hondo, las aparté y me aseguré de que sonara severo, pero no demasiado alto.

“Cuiden sus modales, las dos.”

Se quedaron atónitas por un momento, pero finalmente notaron las manchas de mermelada en mi camisa y dejaron caer de forma lamentable sus cabezas. Me incliné para que quedara a la altura de sus ojos y esperé a que dijeran “lo siento” en voz baja.

“Ahora, ¿qué han aprendido de esto?”

“No voy a correr por ahí cuando esté comiendo.”

“Me limpiaré la boca… si está sucia…”

“Buenas chicas.” Sabían lo que habían hecho mal y reflexionaron sobre ello.

Roni me dio una toalla mientras sonreía, así que les limpié la boca y volví a convertir sus ceños fruncidos en sonrisas. Sí, me gustaban mucho más cuando estaban sonriendo.

“Sir Touya, su camisa se ha ensuciado, así que por favor, vaya a cambiarse.”

“Bueno, al final se habría ensuciado de todos modos. La pondré allí.”

“¡Yo-Yo puedo lavar la ropa!”

“Yo también ayudaré…”

“En ese caso, ¿por qué no me ayudan después del desayuno?” Rakti se ofreció como voluntaria y Rium la siguió con rapidez, aunque normalmente no se ocupaba de las tareas. Roni sonrió ampliamente en respuesta a las ofertas de las niñas.

Oh no, estoy a punto de sonreír. Debería darme prisa y cambiarme para que no se den cuenta.

Finalmente me cambié y me senté en un espacio vacío. Clena se sentó a mi derecha y Rulitora a mi izquierda. Me preguntaba a dónde había ido Yukina, pero la vi sentada junto a Rakti y las otras chicas. Respiré aliviado, sabiendo que se llevaba bien con ellas.

Rulitora se dirigió a mí mientras yo sonreía a las chicas.

“Buen trabajo.”

“¿No habría sido ese tu trabajo, ya que eres el más mayor de aquí?”

“Tal vez, pero no habría conocido mis límites…”

“…Ya veo.”

La tribu de los Torano’o sólo usaba taparrabos, ya fueran hombres o mujeres. También tenían una etiqueta diferente a la hora de comer, por lo que no debe haber estado totalmente claro en nuestras costumbres. Puede que actuara como el padre de nuestro equipo, pero no cuando se trataba de disciplinar a los más jóvenes.

“…¿Oh?” De repente me di cuenta de algo y me volví hacia Clena. Su elegante perfil estaba teñido de rosa. Su pálida y casi translúcida belleza era un espectáculo para los ojos adoloridos, pero ese no era el punto ahora mismo. “Clena… normalmente eres del tipo que habla mal de esos modales en esas situaciones, ¿no?”

“¿Tú crees? Bueno, tú lo hiciste más rápido que yo, Touya.”

Eso podría haber sido cierto, pero aun así algo me molestaba. La miré fijamente y observé cómo se ponía aún más roja.

“…Apuesto a que has experimentado algo similar, ¿no?”

Sus hombros se movieron. No miré para otro lado, y ella continuó evitando mi mirada.

Intenté tocarle la mejilla de color rojo brillante.

“…Yo hice lo mismo con el vestido de mi madre cuando era pequeña.” Clena finalmente suspiró y me dijo la verdad después de algunos pinchacitos. Lo sabía. “La forma en que regañaste a las chicas antes me recordó a mi madre….”

No estaba seguro de cómo reaccionar ante eso. Si felicito a su madre ahora mismo, sería como si me felicitara a mí también.

“Estoy segura de que serías un buen padre.”

“Gra-Gracias.”

Clena me sonrió suavemente mientras yo trataba de tartamudear una respuesta. No podía evitar avergonzarme si ella lo admitía tan abiertamente. Ahora yo era el que apartaba la mirada.

Mis ojos vagaron a mi alrededor, sólo para descubrir que no sólo Rulitora, sino todos en la mesa me miraban con una sonrisa. Yukina parecía orgullosa de sí misma. Bueno, estaba de acuerdo con esto siempre y cuando hiciera feliz a Yukina. Se me ocurrió la idea de rellenar mi cara con pan para cambiar el ambiente, pero Clena agarró un trozo antes de que yo pudiera, le echó mermelada y me lo dio.

“¿No vas a comer?”

“…Gracias.”

Clena se dejaba llevar por la audacia en estas situaciones. Sin embargo, sentí como si hubiera perdido mientras me sentaba a comer en silencio.

“Estoy seguro de que tú también serías una buena madre, Clena.” Por lo tanto, ofrecí un contraataque.

“En ese caso, estoy segura de que seríamos una buena pareja casada.” Pero Clena lo detuvo con una sonrisa burlona, sin preocuparse. No me miró; sus mejillas se sonrojaron en su lugar. Pero de cualquier manera, esto se había vuelto serio ahora.

Esto requería el contacto piel con piel. Era la mejor jugada para cuando se ponía un poco arrogante de esta forma. No podía hacer mi jugada ahora, pero guardé mis planes para después del desayuno. No eres la que ríe de último, Clena. Miré hacia atrás y vi que ahora estaba roja hasta las orejas y seguía mirando hacia mí, esperando una reacción.

Después del desayuno, hice que Clena se acostara en mi regazo como una almohada. “Si estás cansada, solo dímelo.”

“Me encanta cómo puedes saberlo sin que yo lo diga.♥”

En resumen, ella estaba reteniendo un poco de cansancio después de todo el proceso de clasificación de equipaje. Normalmente no haría esto donde otras personas pudieran verlo, pero esta vez tenía una excusa. Aunque con gusto le prestaría mi regazo en cualquier momento si ella me lo pidiera. Tal vez hasta planeó esto para que yo iniciara el contacto físico después. Si es así, me tenía en la palma de su mano, pero no sentí ni una pizca de frustración, ya que se había abierto tanto conmigo. Le acaricié el cabello mientras se movía, sintiendo un poco de cosquillas.

En otra habitación, Roni y Crissa estaban enseñando a Rakti, Rium y Yukina a lavar a mano las manchas de una camisa. Yukina había sentido una especie de peligro inminente después de darse cuenta de que era la única de todas las chicas que no podía hacer ninguna tarea. Incluso Rium sabía cómo limpiar lo que había hecho después de terminar su trabajo. En cualquier caso, me alegré de que Yukina se metiera en el grupo por propia voluntad.

Estábamos a pocos días de llegar a la isla. Hasta entonces, me aseguraría de que todos tuvieran tiempo para relajarse. No perdí de vista a mi hermanita, mientras jugueteaba con el cabello de Clena y disfrutaba de este momento de paz. Sin embargo, esa paz terminó abruptamente no mucho después de que las chicas terminaron de lavar la ropa y saltaron sobre mí.

Los siguientes cinco días fueron dedicados a leer libros antiguos, a practicar hechizos y a pasar un tiempo de calidad. Enviaba una carta a Haruno cada noche, pero nunca recibía una respuesta. Si realmente estaba segura en la capital del agua, ella debería poder disponer de tiempo para enviar una respuesta. Debe haber algo que le impedía hacerlo. Vi a las diosas en mis sueños todas las noches, pero la Diosa del Agua nunca más se mostró, y no pude confirmar nada más. Las otras diosas tampoco sabían ningún detalle, y sólo podían sacudir la cabeza hacia mí. Tenía curiosidad por saber qué estaba pasando, pero no podíamos forzar al Big Nautilo a ir más rápido. Lo más que podía hacer ahora mismo era asegurarme de que no llegaríamos más tarde. Satisfice mi impaciencia blandiendo la espada tumba y pescando en el estanque con Yukina y los demás.

Pasaron otros cuatro días y finalmente nos acercamos a la isla. Levantamos la nave más cerca de la superficie del agua, y luego miré a través de un telescopio en la parte superior. Vi una isla un poco más grande de lo que había imaginado, casi completamente cubierta de árboles.

“Así que esa es la isla de la que oímos hablar… ¿la Isla de Reabastecimiento?”

“Todo el mundo pasa por aquí para reabastecerse, así es como terminó llamándose así.” Si la isla era tan importante, ¿por qué no construyeron una ciudad portuaria aquí y le dieron un nombre propio? O tal vez lo pensé porque no sabía lo que hacía. En cualquier caso, la isla estaba a menos de medio día de distancia ahora.

“Pardoe, debería haber una cala donde podamos atracar el barco, así que dirígete hacia allí.”

“¡Recibido!”

Nuestro primer objetivo era encontrar la cala que otros barcos usaban. Después, teníamos dos cosas principales en mente. Una de ellas era dar un respiro a los ketolts que habían estado dirigiendo la nave. Estaríamos yendo directamente a la capital del agua después de esto, así que esta era su única oportunidad de descansar. Quería asegurarme de que estuvieran lo más refrescados posible.

La segunda era reponer nuestro suministro de alimentos. La mayoría de las conservas que se podían traer en un viaje eran alimentos secos, así que esta era una gran oportunidad para que los marineros obtuvieran fruta fresca. Esto era importante para evitar enfermedades durante el viaje. El Baño Ilimitado tenía muchas características convenientes en este momento, pero aún no tenía refrigerador. Todavía dependíamos principalmente de alimentos secos, pero también teníamos el grifo de jugo de naranja. Conseguir fruta no era tan vital para nosotros, pero tampoco podíamos darnos el gusto de comer mientras le dábamos un respiro a Pardoe y a los otros.

“Parece que no hay más naves en este momento.”

“Perfecto para un pequeño descanso.”

Entramos en la cala rodeados de una pequeña colina y no vimos ningún otro barco. Había una playa espaciosa con arena blanca, así que atracamos el Big Nautilo allí sin problemas. Puse un pie en la arena de la playa, hice que Rulitora pusiera una lona para protegernos del sol, y empecé a prepararme para buscar comida.

“¡Voy a estar tan aburrido sin el altar de fuego aquí, miau!”

“No, sólo descansen.”

“Purr, yo puedo hacer mucho trabajo manual sin un altar.”

“No lo intentes, Shakova.”

“¡Como dije, descansen!”

Al final, Pardoe sacó una armadura para pulir. Bueno, estos fueron los ketolts que forzaron su propio trono sobre un humano porque querían concentrarse en la herrería….

No debería molestarlos si esto era lo que ellos querían. Un cambio de ritmo también contaba como un descanso.

Mark se puso una armadura completa para vigilar por si acaso, pero se dio por vencido muy pronto ya que Crissa quería jugar. En ese sentido, Crissa se encargaba de vigilar al Big Nautilo y a los otros ketolts mientras el resto de nosotros nos dirigíamos al bosque a buscar fruta. ¿En cuanto a Mark? No se podía confiar en él para que vigilara, debido a que se quedaba mirando a Crissa en traje de baño. Por si acaso, me acerqué a él y le di una palmadita en el hombro.

“Mark, muchacho. Podrías pensar que estás echando una mirada furtiva, pero en realidad es muy obvio.”

“¿¡D-D-D-De qué estás hablando, miau!?”

Podría también darle algún consejo como alguien con más experiencia.

“Yo ya he renunciado a tratar de ser sigiloso. Les hice saber que estoy mirando, tan claro como el día.”

“¿Y cómo funciona eso…?”

No le dije que Clena y Roni también habían tratado de echar un vistazo a la bañera. Me di cuenta con la misma facilidad, ¿sabes? Aunque tal vez las dos eran demasiado obvias. De todos modos, comenzamos nuestra caminata en el bosque. Roni lideraba el grupo, seguida por Clena, Rakti y yo. Yukina y Rium me seguían a cada lado. Rulitora protegía nuestra retaguardia. Yo llevaba dos canastas, y Clena una.

“Los árboles aquí son diferentes de los de Neptuno.”

El bosque estaba húmedo, lleno de árboles musgosos cubiertos de gruesas enredaderas. La hierba también era una variedad diferente de la de Neptuno. Esto parecía más una jungla que un bosque. Comencé a emocionarme ante la perspectiva de fruta del sur.

“¿No hay monstruos aquí, Touya?”

“Sí, así que también podemos esperar recuperar algo de carne.” No fui yo quien hablaba, sino los marineros de este mundo que eran fuertes.

“Pero aparentemente hay algunos peligrosos más adentro.”

“…¿Peligros?”

“Los marineros no se acercan a la zona, así que nadie conoce los detalles.”

Escuché la conversación de Clena y Rium hasta que encontramos aromas suaves y dulces y una colorida variedad de frutas a nuestro alrededor. No habíamos caminado mucho, pero ya había tantas. Los marineros tenían muchas razones para mantenerse a salvo en las afueras de la isla en lugar de aventurarse más adentro.

“Nunca he visto ninguna de estas frutas antes. ¿Estás seguro de que son comestibles?”

“Al parecer, ya limpiaron la zona de ellas. Al menos en las partes exteriores de la isla.”

“Todo lo peligroso está más adentro, ¿eh?”

“Estoy seguro de que alteraron la isla a propósito.”

“¿Por qué no construir una ciudad entera si llegaron tan lejos?” Yukina se rió, lo que hizo que Rium volviese a nuestra derecha.

“…Es inconveniente vivir aquí,” murmuró ella. Así que eso fue todo a lo que llegó.

Esta isla era rica en fuentes de alimentos, pero por otro lado, no tenía nada más. Si me preguntaras si quisiera vivir aquí, te diría que no.

“Bueno, estaremos bien mientras no nos alejemos demasiado. Roni, ¿hay algún monstruo por aquí?”

“No puedo oler a ningún monstruo… pero huelo un montón de fragancias dulces por ahí.”

“Muy bien, vamos para allá.”