Monster Musume No Oisha-san (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: La Sirena De Los Canales

Parte 3

–¿Cuánto tiempo pasas sin agua al día?

–¿Q-qué…? ¡Me pregunto… ¡Bueno, estoy al pie de ese puente desde el amanecer hasta el anochecer todos los días cantando!

–Eh…? ¿Así que solo estás bajo el agua una cuarta parte del día…? –Si eso es lo que dice el reloj, ¿supongo que sí?

Un período tan corto de tiempo bajo el agua le parecía absurdo a Glenn. Después de todo, los tritones vivían sus vidas entre el mar y la tierra. Salían a tierra firme para tomar el sol y regular su temperatura corporal y nadan bajo el agua para comer, dormir y proteger su mucosa. Sin embargo, según lo que acababa de decir Lulala, pasó más de la mitad del día viviendo sobre el agua. No solo eso, sino que se sentó a bordo de un pequeño bote y trabajó sin descanso como cantante, sobrecargando sus pulmones y garganta en el proceso.

Era muy parecido a si un humano se parara en medio de un desierto y cantara sin parar sin hidratarse. A Glenn no le sorprendió que sus branquias estuvieran tan inflamadas como estaban.

–¿Por qué trabajas tanto? preguntó.

–Obviamente es porque no tengo dinero, ¿no es así?

La sonrisa infinitamente brillante de Lulala era encantadora, pero por un momento, una expresión seria cruzó su rostro mientras respondía. A Glenn le pareció la expresión más honesta de Lulala y se sintió abrumado por ella a pesar de sí mismo.

–Verás, mi papá se escapó, ¡y ahora solo tengo a mi mamá! —Lulala explicó. — ¡Además de eso, tengo un montón de hermanos! Soy la mayor de cuatro, ¡así que tengo que trabajar duro y ganar dinero! Hay muchas oportunidades de ganar dinero en los canales, así que si no puedo usar mi voz para conseguir dinero… nuestras vidas…

Lulala agarró a Glenn por el cuello mientras lo llamaba desesperadamente, pero mientras hablaba, pareció darse cuenta de que decirle todo esto no cambiaría nada. Rápidamente lo soltó y se acurrucó en una bola, abatida. Para bien o para mal, la joven estaba llena de emociones esperando ser expresadas. ¿Era así para una chica de su edad?

–Oh… Um, lo siento. Yo… —Lulala empezó a disculparse.

–No se preocupe por eso, —Dijo Sapphee. –El Dr. Glenn no está molesto.

–E-está bien…

Sapphee puso ambas manos sobre los hombros de Lulala. Habiendo recobrado sus sentidos, Lulala miró hacia abajo abatida.

Por fin, Glenn lo entendió. El entusiasmo de Lulala por su trabajo provenía de su empobrecida vida hogareña. Pero a este ritmo, si continuaba su vida por encima del agua, la inflamación de sus branquias progresaría y pronto se encontraría incapaz de respirar bajo el agua.

No sabía cómo explicarle todo esto, pero ella habló antes de que él pudiera siquiera intentarlo. –¡Oh, pero… pero, ya sabes! ¡Está bien!

Parece que, considerando su constante alegría, no podía manejar muy bien los silencios incómodos. Por lo tanto, cuando todos se callaron, tomó la iniciativa y habló.

–Entonces, están construyendo una fuente en la plaza central de Lindworm, ¿sabes? ¡Y he aceptado una invitación del Ayuntamiento para cantar allí! Podré ganar más que mi trabajo aquí en los canales. Una vez que terminen los preparativos de la fuente, ¡puedo empezar a cantar allí! ¡De ese modo, mi número de horas de trabajo también se reducirá!

–… ¿En serio?, Reflexionó Glenn. Una recompensa adecuada para su voz de canto, y parecía que el día en que recibiría esa recompensa tampoco estaba tan lejos. En ese caso, lo que Glenn tuvo que hacer no fue un gran problema.

–Señorita Lulala, sus síntomas…

Un grito agudo cortó las palabras de Glenn.

–¿Q-qué?

No debería haber nadie más alrededor. Habían venido aquí específicamente para evitar los ojos de los demás. No, espera, pensó Glenn. Había alguien más. Otra góndola, separada de la suya.

–Doctor, el niño… dijo Sapphee.

Glenn también podía verlo. El niño que había venido con su madre se había caído del bote al canal. La turbidez del agua que se levantaba era una prueba de sus luchas en la superficie.

–¡Alguien! ¡Alguien! gritó la madre frenéticamente.

Las corrientes en el área eran rápidas y, como tal, era un área que monstruos acuáticos rara vez frecuentaban. Glenn estaba preocupado por lo que le pasaría a un niño humano que cayera en un área tan turbulenta.

–Gondolero, ¿puedes ir a ayudarlo? él gritó.

–¡Si yo fuera, la góndola sería arrastrada por la corriente!

Parecía que el tritón estaba haciendo todo lo posible para mantener la posición de la góndola. Glenn estaba seguro de que lo mismo se aplicaría también al gondolero del barco de la madre. Su gondolero era un tritón que parecía estar en su mejor momento, pero él también solo pudo mirar mientras el niño comenzaba a ahogarse, incapaz de echar una mano para ayudar.

–¡Iré!

–¡¿Lulala?!

–¡Puedo nadar hacia él! —Dijo la sirena. –¡Lo agarraré y volveré a subir!

Glenn no tuvo tiempo de detenerla.

Antes de que pudiera decir algo, la cola de Lulala golpeó el fondo de la góndola y se lanzó al aire como un delfín. Desde allí, se sumergió ágilmente en el agua. Sus hermosos movimientos hicieron que uno realmente admirara el carácter de las sirenas, pero…

–¡Gondolero! ¡Llévanos a ese barco! —Glenn gritó, pero el gondolero ya había comenzado a moverse.

Mientras todo esto sucedía, el agua agitada por el niño que se estaba ahogando se había calmado. Parecía haber perdido la energía para luchar. Sin una pelea, seguramente se dejaría llevar por la rápida corriente. Estaba claro como el día lo que le pasaría al niño.

La góndola de Glenn se acercó a la de la madre. Sapphee extendió la parte inferior de su largo cuerpo de serpiente.

–Voy a traerla con nosotros, doctor.

Usando su cuerpo de serpiente como una cuerda, Sapphee tiró por la fuerza de la otra góndola hacia ella y Glenn. La técnica requería mucha fuerza, pero era posible con la poderosa parte inferior del cuerpo de una lamia.

–¡Mi niño! Mi hijo se cayó y…

–Todo está bien. Una sirena ha ido a salvarlo, dijo Glenn tratando desesperadamente de calmar a la madre, que parecía a punto de saltar ella misma. Mientras tanto, Glenn comenzó a considerar la situación. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que el niño cayó? Si ya no estaba luchando, existía una alta posibilidad de que hubiera bebido agua, dejado de respirar y perdido el conocimiento.

Si había dejado de respirar, entonces tratarlo era una lucha contra el tiempo.

Por fin.

–¡Médico!

–¡Si!

El niño salió a la superficie, con un brazo bronceado envuelto alrededor de su estómago. Lulala sacó al niño ahogado de debajo del agua y lo sacó a la superficie. Sapphee una vez más extendió su cola de serpiente y la usó para arrancar al niño de las manos de Lulala.

Sapphee dejó al niño en el bote. Glenn se quitó rápidamente la chaqueta del niño y se arrodilló junto a él.

–Señora, ¿cómo se llama su hijo?

–Eh…? J-Johann…

–¡¿Johann, puedes oírme?! ¡¿Puedes oírme?! ¡Está bien, estás a salvo ahora!

Glenn llamó al niño flácido, pero no hubo respuesta. Glenn acercó la cara a la boca del niño y miró hacia su pecho. Estaba inmóvil, el niño había dejado de respirar. Tampoco podía sentir el aliento de la nariz o la boca del niño.

–Está inconsciente. La respiración se detuvo. ¡Sapphee! –No tiene pulso. Tiene un paro cardíaco.

Sapphee ya estaba en el cuello de Johann, tomándole el pulso. Luego, inclinó su cabeza y despejó sus vías respiratorias.

–Voy a comenzar con la RCP.

Al encontrar el esternón del niño, Glenn colocó ambas manos verticalmente sobre él. Luego, lo presionó repetidamente, aplicando presión.

Glenn era un médico especializado en medicina de monstruos, pero también tenía los conocimientos fundamentales necesarios para tratar a los humanos. Ciertamente tenía los conocimientos necesarios para realizar primeros auxilios de emergencia en una víctima que estuvo a punto de ahogarse, al igual que Sapphee.

No había pasado mucho tiempo desde que el chico se hundió. Glenn continuó presionando repetidamente su pecho. Después de hacerlo más de treinta veces, fue a realizar reanimación boca a boca en el niño, cuando…

–¡Glaugh!

El niño escupió agua con fuertes arcadas.

Glenn fue rociado por el agua escupida, pero no le importó, lo que importaba era que el niño estaba respirando de nuevo.

Parecía que la cantidad de agua que había ingerido no era demasiada después de todo. Rápidamente, Glenn inclinó la cabeza de los niños hacia arriba para asegurarse de que nada del agua que regurgitaba le impidiera respirar.

–Ugh… ¡Glaugh!

–¡Oh, Johann! La madre abrazó a su hijo ahora consciente. El niño se sentó estupefacto, sin saber qué había sucedido exactamente.

–No pasó mucho tiempo inconsciente, por lo que no creo que haya efectos secundarios de los que preocuparse. Sin embargo, para estar seguro, creo que debería llevarlo a un buen médico para que lo examine.

–¡Muchas gracias! ¡Gracias!

El tratamiento de Glenn había sido unos primeros auxilios verdaderamente básicos. Sin embargo, el mayor logro detrás del regreso del niño a la conciencia fue el de la sirena que se lanzó tras él. Fue enteramente porque Lulala había intervenido de inmediato y trajo al niño de regreso en tan poco tiempo.

–Sapphee, ¿dónde está Lulala?

–Sobre eso, doctor…

Durante un rato, Sapphee estuvo buscando alrededor de la góndola.

Glenn se esforzó por ver a través de las olas, pero no pudo ver nada.

–La señorita Lulala no está allí, dijo.

–Tch.

El juramento y el deber de Glenn como doctor en medicina de monstruos se habían aclarado al instante.

***

Ella no podía respirar.

Para los tritones, el agua era un lugar sagrado. Envolvió toda la vida. Para ellos, el agua los rodeaba naturalmente; no podían prescindir de él, al igual que los humanos no podían prescindir de aire.

Sin embargo, en ese momento, las cosas fueron diferentes para Lulala Heine.

«Esto no está… bien…» pensó.

Una sirena que no podía respirar bajo el agua era algo absurdo.

Pero en realidad, Lulala se asfixiaba. Para cuando trajo al niño a la superficie, ya había comenzado a tener dificultad para respirar. Había hecho todo lo posible para salvar al niño, pero como resultado había sido arrastrada por la rápida corriente y ahora se hundía más en el canal.

Con su conciencia desvaneciéndose, ni siquiera podía luchar contra el agua.

Frenéticamente, abrió y cerró la boca una y otra vez, bebiendo agua. Para respirar con las branquias, los tritones toman agua por la boca y extraen oxígeno al sacarlo por las branquias. Así como los peces abren y cierran la boca cuando están en tierra firme, cuando la respiración se vuelve difícil para una sirena, intentan beber la mayor cantidad de agua posible.

Sin embargo, no importa cuánta agua bebiera, Lulala no pudo recuperar su capacidad de respirar. Su conciencia menguante comenzó a arrebatarle la capacidad de pensar. Mientras se desvanecía, pensó en una historia de sirenas que desaparecían en burbujas: la historia de –El puente de los enamorados.

Se dijo que esa historia, que Lulala le había contado a la pareja de médicos y enfermeras, sucedió hace mucho tiempo. Una pareja de amantes, una sirena y un humano, tratando de escapar de la guerra, lamentando que no había lugar para ellos para encontrar la paz, se tomaron de la mano y se hundieron en el agua.

El aliento de los dos amantes ahogados se convirtió en burbujas, y al final esas burbujas los envolvieron y se unieron en el cielo.

Lulala se preguntó si ella también se convertiría en burbujas cuando muriera.

Sin embargo, no pudo ni siquiera exhalar burbujas y no pudo hacer nada más que beber agua desesperadamente.

«¡Alguien!»

Su voz se negó a salir. Su vida pasó por su mente.

Su padre y su madre se casaron y trasladaron a una joven Lulala y al resto de sus hermanos a los canales de Merrow. La guerra había terminado y su padre estaba entusiasmado por comenzar una nueva vida.

Sin embargo, su vida en las vías fluviales no había ido bien.

El padre de Lulala no fue lo suficientemente flexible para adaptarse a la nueva vida y a la nueva ciudad en la que vivían. Las vías fluviales eran nuevas y todo el mundo había estado desesperado por intentar establecer una existencia estable en los canales. Pero el padre de Lulala los dejó. Para su madre era una pesada carga cuidar de los niños que él había dejado y ganar el dinero suficiente para que todos pudieran vivir, así que, como la hija mayor, Lulala no tuvo más remedio que tomar la iniciativa y empezar a trabajar.

Había pasado momentos difíciles mientras trabajaba en los canales laterales. Había algunos clientes que la instaban a tener relaciones sexuales, confundiéndola con una prostituta de algún tipo, mientras que otros clientes menospreciaban su voz de cantante y se negaban a pagar por sus canciones. La amabilidad de sus vecinos tritones fue un pequeño consuelo.

Pero la representante del Ayuntamiento, Skadi Dragenfelt, había ido a buscarla. ¡Iba a poder cantar en la plaza de la ciudad! Era una oportunidad para finalmente arreglárselas sin sufrir más las dificultades de su difícil vida. Podría proporcionarles a su madre y a sus hermanos buenos alimentos para comer. Podría arreglárselas sin tener que soportar el dolor de garganta y obligarse a cantar con una sonrisa.

«No así … no quiero que termine así.»

Lulala estiró las manos por el agua.

La luz del sol poniente se filtraba desde la superficie del agua. De esa manera estaba arriba. Sin embargo, como sirena, no se le ocurrió la idea de dirigirse a la superficie del agua. Era natural. Si no podía respirar, solo necesitaba sumergirse en el agua y respirar con sus branquias. Para las sirenas, la superficie del agua era mucho más peligrosa.

“¡Que alguien me salve!” gritó en el agua. Sin embargo, con la garganta llena de agua, su voz no salía. Por lo tanto, su voz no debería haber podido llegar a nadie y, sin embargo…

–Te salvaré.

Bajo el agua, Lulala no debería haber podido oír ninguna voz. Sin embargo, la voz del médico la estaba llamando. Definitivamente, el hombre llamado Glenn le había hablado, o al menos, ella pensaba que lo había hecho.

A medida que su conciencia se desvanecía, Lulala estaba segura de que podía escuchar la voz decidida de Glenn hablarle una vez más.

Glenn llegó rápidamente a su conclusión: Lulala se estaba ahogando. Al darse cuenta de esto, se quitó la túnica y saltó al agua. Habría algunos que se reirían de la idea de que una sirena se ahogara; no obstante…

Hubo casos así en el pasado…

Glenn se sumergió en las rápidas corrientes del canal. El dorado llamativo del cuerpo de Lulala, el destello del vidrio transparente que refleja la luz del sol incluso bajo el agua, ambos eran fáciles de detectar. Encontrarla fue sencillo.

En lugar de nadar contra la corriente, Glenn se dejó llevar. Le pareció que Lulala ya había perdido el conocimiento y había sido arrastrada sin que ella nadara. Por lo tanto, si Glenn también se debilitaba y era arrastrado de manera similar a como lo había hecho Lulala, podría dirigirse directamente hacia ella.

De esta manera, se acercó a Lulala. La tomó en sus brazos, pero ella no respondió. Sus ojos apenas se abren; su conciencia parecía desvanecerse. Abría y cerraba la boca. Intentando inconscientemente introducir agua en su cuerpo.

Una sirena puede ahogarse cuando está bajo el agua si accidentalmente comienza a respirar con los pulmones.

Como se mencionó anteriormente, las sirenas podrían cambiar entre la respiración pulmonar y la respiración branquial usando una válvula en la garganta, lo que significa que podrían cambiar entre tomar aire y tomar agua. Sin embargo, si un tritón anciano o un tritón que sufre de un trastorno de garganta experimentaran un accidente repentino bajo el agua, era posible que la válvula no cambiara entre los dos.

El caso de Lulala fue exactamente así.

Su garganta y branquias se habían inflamado por la deshidratación. Luego, en ese mismo estado, se zambulló enérgicamente en el agua para salvar al niño. Ahora, Lulala estaba usando sus pulmones y llevándoles agua.

Para empeorar las cosas, cuando la respiración de una sirena se hizo difícil, bebieron agua, una reacción común para la respiración branquial; cualquier sirena lo haría sin pensar. Sin embargo, al usar accidentalmente sus pulmones para respirar y tragar agua encima de todo, solo estaba acelerando su propio ahogamiento.

Por estas razones Lulala se estaba ahogando y comenzaba a perder el conocimiento.

Glenn había leído datos sobre cuerpos de tritones ahogados varias veces en la academia. Precisamente porque los tritones tenían branquias y pulmones acabarían ahogándose.

«¡Es … la única manera!»

Glenn tenía claro lo que tenía que hacer. Apoyó el cuerpo de Lulala, tomó una decisión y tomó agua.

–¡Gaugh… Uglh! Se atragantó, pero mantuvo el agua en la boca. Luego presionó su boca contra la de Lulala. –¡¿Hnh?!

Abrió los ojos. «Bien», —Pensó Glenn. Parecía que todavía estaba apenas consciente. Glenn presionó su lengua en su boca, luego forzó el agua de su boca a la de ella y por su garganta.

Mientras hacía todo esto, la abrazó. Él le apretó la espalda e hizo que se arqueara hacia atrás. Continuar vertiendo agua por su garganta con su cuerpo en esta posición se conocía como respiración artificial bajo el agua. Sin embargo, aunque era respiración artificial, no era un tratamiento utilizado para la respiración pulmonar.

Si puedo seguir…

Glenn contuvo la respiración y revisó cuidadosamente el estado de Lulala.

Al arquear la espalda de una sirena, uno podría despejar la vía de agua interna de su cuerpo, que conectaba la boca con las branquias, al igual que su esófago actuaba como una vía respiratoria de conexión. Al estimular una válvula respiratoria debilitada para que se mueva nuevamente, se podría revitalizar la funcionalidad de las branquias de una sirena.

Este era el objetivo de la respiración artificial subacuática de Glenn.

Sin embargo, no era un tratamiento que un humano debía dar. Después de todo, Glenn solo podía respirar por los pulmones. Si tomaba agua mientras estaba bajo el agua y la vertía dentro de la boca de Lulala, él mismo dejaría de respirar.

Era un procedimiento destinado para aplicar entre tritones, pero en ese momento Glenn no tenía otras opciones. Debido a la falta de oxígeno, comenzaba a sentirse mareado. Su visión se estaba volviendo gris y había un zumbido intenso en sus oídos.

Entonces Glenn sintió que el agua fluía por el brazo que había envuelto alrededor de los costados de Lulala. Las branquias estaban abiertas, el agua fluía a través de ellas; Lulala había recuperado la función respiratoria en sus branquias.

«Gracias a dios…»

Pero ese fue el final. Con su conciencia desvaneciéndose, Glenn no tenía fuerzas para llevarla de regreso a la góndola. Y aunque la respiración de las branquias de Lulala volvió a la normalidad, no recuperó la conciencia de inmediato. Todavía le tomaría algún tiempo recuperarse de su aturdimiento y poder nadar de nuevo.

¿Qué hago ahora…?

La mente de Glenn, lo que él consideraba su única característica redentora, no estaba funcionando. Se preguntó si había algo, cualquier cosa, incluso madera flotante estaría bien, de lo que pudiera agarrarse y flotar hasta la superficie.

«¡Allí! ¿Un… anzuelo de pesca?» Inconscientemente, extendió su mano,

hacia lo que parecía un gancho blanco. Emitía una luz misteriosa, brillando débilmente a través del agua.

Deslizándose, el anzuelo escamado se enroscó alrededor de Glenn y Lulala. Fue entonces cuando Glenn finalmente se dio cuenta de que no se trataba de un anzuelo de pesca. El mundo se puso patas arriba cuando la cola de serpiente los levantó repentinamente del agua, trayéndolos a la superficie.

—¡Glaugh! Escupiendo agua, Glenn pudo respirar de nuevo. –Augh… Ug… Ugh…

tosió. Sin embargo, estaba muy agradecido de poder respirar de nuevo.

Sapphee parecía frenética mientras los sacaba a los dos del agua con la cola y los dejaba caer en la góndola.

–Gracias, Sapphee, nos salvaste… —Glenn jadeó.

–¡Sacar a dos personas es difícil incluso para mí, ¿sabes?! —Dijo Sapphee. También respiraba con dificultad, aunque parecía aliviada. La cadena de ahogamientos, comenzando con el niño pequeño, luego con Lulala y finalmente con Glenn, había sido interrumpida por la confiable asistente de Glenn. — Honestamente, ¿en qué estabas pensando sumergirte sin decir nada? Debe tener más cuidado con sus acciones, doctor…

–Guardemos el sermón… para más tarde, dijo Glenn con cansancio y miró a Lulala.

Aunque podía respirar de nuevo, estaba temblando, su rostro estaba de un rojo brillante. Glenn pensó que tal vez estaba plagada de alguna otra anomalía, o tal vez sufría un tipo diferente de problema, pero…

–¡¿Cuánto tiempo van a seguir abrazándose?! Preguntó Sapphee.

Ante su reprimenda, Glenn se dio cuenta una vez más de que había cometido un error. La joven cantante sirena en brazos de Glenn estaba temblando de vergüenza.

***

En la plaza central de Lindworm, de espaldas a la fuente extravagantemente construida, la voz de Lulala Heine resonó fuerte y alegremente a través de la plaza.

***

Los bulliciosos humanos y monstruos dejaron de hacer lo que estaban haciendo y fueron absorbidos por su canto. Perdidos entre la multitud, Glenn y Sapphee también disfrutaban de la canción de Lulala.

Había pasado cerca de medio mes desde que la rescataron. La estructura recién terminada se hizo especialmente para extraer agua directamente de los canales. La razón tra ello era simple: para que Lulala pudiera nadar allí directamente y ubicarse frente a la fuente.

Había un asiento de mármol construido especialmente para Lulala. El escenario estaba bajo el agua, hecho para acomodar el cuerpo de un tritón. Como tal, podía cantar en una posición natural, con el cuerpo sumergido en el agua desde el pecho hacia abajo.

–——————— ♪

Terminó la canción antigua. La canción tenía un aire misterioso, aunque sonaba tan cómoda y relajada como siempre. Lulala sonrió y saludó con la mano los aplausos de la audiencia, toda la alegre cantante. Su sonrisa era brillante, de rostro completo y radiante, sus dos pequeños dientes sobresalían de los lados de su boca. Esa sonrisa brillante realmente le sienta bien, pensó Glenn.

–¡Gracias! ¡Gracias a todos! —Lulala gritó. –Estaré cantando aquí de nuevo al mediodía, ¿de acuerdo? ¡Espero que todos vengan y escuchen!

Con sus actuaciones que ahora ocurren regularmente en la plaza, uno ya no tenía que ir a los canales para escuchar las canciones de los tritones. El interés del público en sus actuaciones fue grande; un número considerable de personas acudió a escuchar sus canciones. Los canales de Merrow eran una atracción turística muy singular y, como tal, el flujo de turistas que les visitaba era siempre fuerte. Sin embargo, al cantar en la plaza de la ciudad de Lindworm, Lulala pudo captar la atención de un público nuevo y más amplio para su concierto.

Como se mencionó anteriormente, sus actuaciones se habían producido a pedido del propio Ayuntamiento de Lindworm; la representante del Ayuntamiento, Skadi, había invitado personalmente a Lulala a actuar, con el fin de hacer de la fuente recién remodelada una pieza central de la plaza. Por lo tanto, Lulala no estaba pidiendo a la audiencia por dinero a cambio de su canto; en cambio, recibía un salario mensual. Y como cantaba en la fuente de la plaza a horas determinadas, su trabajo también incluía decir la hora de todo Lindworm.

No era un cuco tuiteando la hora, sino una sirena que cantaba la hora que era.

Su vida parecía haber mejorado mucho; Glenn no pudo ver una sola pisca de mal humor en el rostro sonriente de Lulala.

–Señorita Lulala, llamó Sapphee a modo de saludo, después de que la multitud se había reducido afuera.

–¡Oh! La señorita Sapphee… y el Dr. Glenn…

–Hola, Lulala, —Dijo Glenn, levantando la mano a modo de saludo.

En el instante en que Lulala lo reconoció, se hundió hasta los hombros en el agua. Las aletas de sus brazos se empaparon de agua y se expandieron bajo la superficie como si fueran mangas de camisa.

Por cierto, la razón por la que Glenn había dejado de llamarla –señorita Lulala era porque Lulala le había dicho que no se sentía cómoda cuando hablaba tan formalmente. Sapphee, por otro lado, continuó refiriéndose a ella de esta manera, aunque Glenn pensó que esto se debía a que Sapphee siempre era educada sin importar con quién hablara.

–Después de todo lo que ha pasado, ¿cómo se ha sentido, señorita Lulala?

–¡He estado genial! —Dijo la sirena. –¡Gracias a la medicina que me diste, mi garganta se siente mucho mejor y mi canto ha sido perfecto! ¡Definitivamente no me voy a ahogar nunca más! Yo, um… realmente les causé muchos problemas a ustedes dos…

Lulala miró vacilante a Glenn, pero no trató de hacer contacto visual con él. Solo hablaría directamente con Sapphee.

Bueno, pensó Glenn, supongo que es de esperar después de lo que pasó y todo eso.

Aunque había sido una medida necesaria, Glenn la besó bajo el agua y la abrazó con fuerza. Pensando en ello desde la perspectiva de Lulala, no podía imaginarla queriendo que nada de eso le hiciera un hombre por el que ni siquiera sentía nada. Especialmente como una sirena en su juventud.

–¿Estás aplicando la crema hidratante que te dimos? preguntó.

–S-sí, —Dijo Lulala. –Um, me lo pongo en las branquias cuando voy a tierra. Y

tomo un caramelo medicado antes de cantar…

–Bien. Entonces todo está bien, ¿no?

Habían salvado a Lulala de ahogarse, pero eso no significaba que el trabajo de Glenn estuviera terminado. Todavía había tratamientos vitales que necesitaba para que sanaran sus branquias y garganta. De hecho, después de que Glenn salvó a Lulala, regresaron a la clínica e hicieron medicinas. Con la ayuda de Sapphee, hicieron una crema hidratante para proteger sus branquias de la deshidratación. Y luego, para frenar la inflamación en su garganta, hizo dulces con un extracto de hierbas y se los pasó a ella también.

Hoy, su propósito al detenerse en la plaza de la fuente había sido para ver cómo estaba progresando, sin embargo…

Lulala ni una sola vez miraría a Glenn a los ojos. No solo no lo miraría a los ojos, sino que se hundió aún más bajo el agua y le sopló burbujas. Sus mejillas eran de un rojo brillante, lo suficientemente brillantes como para verlas incluso a través de su piel bronceada.

–Está enojada porque agrediste a una mujer joven, declaró Sapphee rotundamente.

Al recordarle la respiración artificial que le había dado a Lulala, Glenn no pudo negar lo que dijo Sapphee.

Lulala salió disparado del agua. –¡E-no es eso! —Ella lloró. Con ambas manos en la fuente de mármol, acercó su rostro al de Glenn y dijo: –Estoy realmente agradecida con el Dr. Glenn, es gracias a él que incluso puedo cantar ahora mismo, ¡y… por eso… es por eso…!

–Más que cualquier otra cosa, me alegro de que lo estés haciendo bien, Lulala, —Dijo Glenn.

–¡Hnnnnnnnh! Al parecer, Lulala finalmente no sabía qué debía decir.

Hundiéndose de nuevo en el agua con un chapoteo, siguió el canal y salió de la plaza central. De vez en cuando, su cola y sus aletas, balanceándose de un lado a otro, asomaban desde la superficie del agua. El canal parecía estar muy superficial, y Glenn pudo verla claramente mientras huía.

–Ella realmente me odia, ¿no es así…?

–Si eso es lo que piensas, entonces diría que al Dr. Glenn todavía le falta experiencia en la vida, dijo Sapphee.

–¿Por qué dices eso? Preguntó Glenn.

–A saber, —Dijo Sapphee, resolviendo irritada el asunto con su habitual frialdad. –Dicho esto, Lulala se siente como una hermana menor para mí, continuó. — Incluso a mí me gustaría que se llevara un poco mejor con usted, doctor.

–… ¿En serio?

–Sí, por supuesto. Simplemente, no demasiado.

La fuente de varios niveles arrojó agua hacia arriba y cubrió la plaza con gotas de agua. Sapphee miró la compleja estructura y finalmente le dio a Glenn una sonrisa. A diferencia del incidente con Tisalia, con quien la lamia parecía estar en malos términos, parecía que a Sapphee le había gustado Lulala.

–Oye, Sapphee, dijo Glenn.

–¿Qué pasa?

–Me pregunto… ¿Alguna vez has pensado por qué las sirenas tienen pulmones cuando pasan la mayor parte de su vida bajo el agua? Ya no había ni rastro de Lulala, pero Glenn seguía pensando en ella.

Por naturaleza, las sirenas casi no tenían motivos para llegar a tierra. Se dice que llegan a la tierra para tomar el sol con el fin de regular su temperatura corporal y matar bacterias; sin embargo, hacerlo era posible incluso en los bajíos y aguas poco profundas. Simplemente no había necesidad de que tuvieran pulmones evolucionados.

–Estás hablando como la Dra. Cthulhy, —Dijo Sapphee. –Ni siquiera lo he pensado.

Aunque la maestra de Glenn, Cthulhy Squele, era actualmente la directora de un gran hospital, originalmente había sido una erudita puramente académica. Ella había realizado una investigación sobre la naturaleza de los monstruos y cómo habían evolucionado a sus formas actuales. El resultado de su investigación excesiva y exhaustiva sobre los cuerpos de los monstruos significó que fue reconocida con razón como una autoridad en medicina y tratamiento de monstruos.

Glenn se preguntó… El agua y las sirenas eran inseparables. Y, sin embargo, al mismo tiempo, había otra cosa que era inseparable de sus vidas.

–Estoy seguro de que los tienen para poder cantar, dijo.

–¿Cantar?

En el agua, las canciones no reverberaron como lo hacían en tierra. Las hermosas voces de los tritones que tentaban y atraían a los marineros carecían de sentido bajo el agua.

–Tienen pulmones, por lo que pueden respirar aire y cantar con sus hermosas voces, —Explicó Glenn. –Debe ser por eso que, incluso cuando la garganta de Lulala se volvió ronca, se negó a dejar de cantar.

–Eso es inusualmente poético de su parte, doctor, —Dijo Sapphee.

Glenn se rio tímidamente. Ella tenía razón, pensó; sin duda era la típica conclusión a la que solía llegar. Cthulhy se habría burlado de él si hubiera escuchado tal hipótesis.

–Pero me gusta la idea, —Dijo Sapphee. –Creo que es incluso más romántico que la historia del suicidio de los amantes humanos y de las sirenas. Ella sonrió, las escamas a los lados de sus ojos se doblaron con el movimiento.

Las sirenas a menudo se asociaban con el amor trágico, razón por la cual la historia era romántica. Pero a veces una historia romántica sin ningún tipo de tragedia no estaba tan mal. La próxima vez, pensó Glenn, tendré que contarle a Lulala mi hipótesis. Se preguntó cómo reaccionaría la cantante aún inocente. Sonrió con anticipación y miró en la dirección en la que la sirena había salido.

Las aguas del canal matutino brillaban de vez en cuando, iluminadas por la luz del sol. Era como si estuvieran hechos del famoso y translúcido vidrio Merrow de los canales.