Accel World (NL)

Volumen 16

Capitulo 4: ¡Va A Explotar!

Parte 1

Haruyuki escuchó un rugido monstruoso y ensordecedor alrededor de su cuerpo.

Los colores volvieron al mundo.

El cielo del atardecer sin fin. Las calles de mármol, pintadas en tonos púrpuray naranja rojizo pálido.

Lleno hasta el borde de una profunda sombra bajo sus pies, el cráter. El avatar de Scarlet Rain presionado sobre él.

Y una enorme lanza negra, volando a su cara…

Estaba tan cerca que no había tiempo para pensar, por no hablar de una maniobra de evasión. Haruyuki presionó a Niko con su mano izquierda y la derecha la extendió hacia adelante, poniéndola como protección.

En el siguiente momento, el rayo energía del vacío instantáneamente tocó la mano de Silver Crow.

Si no se aventurara en el más alto nivel, entonces, en ese momento él y Niko al instante serían evaporados. Pero ahora el láser oscuro se detuvo delante de su palma. El flujo de energía se disparó en una bola enorme y luego disminuyó considerablemente. Creció forma instantánea treinta centímetros, la pelota parecía no desperdiciar energía. El vacío se centró con tanta fuerza que el espacio alrededor comenzó a distorsionarse y el avatar se estremeció.

¡Va a explotar!

Continuando abrazando a Niko medio muerta, Haruyuki apretó los dientes.

Lo más probable, es que su mano fuera capaz de detener el láser debido a las propiedades de su armadura más que los poderes de Metatrón. Pero los disparos anteriores de Armor II causaron invariablemente poderosas explosiones. Estas explosiones de energía del vacío destruían todos los seres vivos que se encontraban en la zona afectada, y su diámetro llegaba a ciento cincuenta metros.

No importa qué tan fuerte fuera Haruyuki, el cinco por ciento restante de su salud nunca sería suficiente. La probabilidad de sobrevivir en medio de la explosión que destruyó la escuela indestructible era nula.

Pero en este momento…

No tengas miedo. Yo te protegeré.

La voz de Metatrón sonó majestuosa y poderosa como la primera vez que la oyó.

La escala de salud de inmediato se recuperó. Y tocó el borde derecho de la barra mientras aparecían seis más de manera similar. Si ellas pertenecían a la segunda forma de Metatrón, al parecer, poseía aún más salud que Suzaku que tenía cinco.

Haruyuki atrapó a Niko con ambas manos y cerró sus alas, y las cuatro que le proporcionó Metatrón.

Y entonces…

El reducido agujero negro de energía negativa encarnada dejó de burbujear ante sus ojos, liberándose.

Luz y sonido al instante desaparecieron. Haruyuki fue absorbido por el silencio y la oscuridad, pero, en contraste con el nivel más alto, se sentía una furia concentrada. Parecía como si el deseo de destruir a todos los seres vivos se materializara, furiosamente atacando su avatar. Haruyuki se encongió en una bola, se convirtió en un pajarito que la tormenta arrojaba violentamente de un lado a otro. Sólo pensaba acerca de cómo protegerse a sí mismo y a Niko.

Mientras su armadura, fortificada con vigor por Metatrón, con dificultad, se mantuvo bajo la presión de la oscuridad del vacío aún filtrado a través de su defensa, que envolvía el cuerpo del avatar. Su escala de salud de siete barras estaba siendo arrasada a toda velocidad.

Haruyuki sentía tanto dolor, al igual que cientos de agujas de hielo atravesando su cuerpo.

Apretó los dientes con fuerza y se esforzó para no gritar en voz alta.

El mismo dolor debe sentir Metatrón. Por supuesto, es uno de los Cuatro Santos, una de las criaturas más fuertes de este mundo, pero si una chica tan frágil podría soportar este dolor, entonces Haruyuki sentía que no tenía derecho a renunciar.

La séptima escala se vació fácilmente en unos pocos segundos. Fue seguida por la sexta y quinta. La cuarta comenzó a caer a una velocidad devastadora. La potencia del disparo la drenó completamente antes de empezar a arrasar con la tercera. El dolor que perforaba su cuerpo comenzó a disminuir, y pronto desapareció. Niko parecía no tener daños.

La oscuridad en torno al principio comenzó a desvanecerse. Haruyuki exhaló lentamente y susurró.

— Wow… no pensé que este láser pudiera devastar hasta cinco escalas…

En respuesta inmediatamente vino la voz del arcángel.

— Si estuviera en tu lugar yo hubiera esquivado el láser.

— Probablemente. Pero ahora que hemos pasado por láser, eso no es importante. Su arma estará recargada completamente en un minuto, y durante este tiempo tenemos…

Pero aquí fue interrumpido.

— Ahora… — gritó Metatrón.

Haruyuki reflexivamente voló alto. Pero debido al hecho que las estaba usando como capullo protector de Niko, las enderezó con un ligero retraso.

En la dispersión de la oscuridad creció una enorme sombra a gran velocidad acercándose a Haruyuki.

¿Disaster Armor II? ¡Pero estaba a quinientos metros del suelo!

Pero, ¿cómo?! Si no es capaz de volar… Haruyuki se sorprendió, pero en el momento siguiente vio llamas negras que escapan Armor, y sorprendentemente fue reemplazado por el horror.

En el corazón de Armor II había cuatro armamentos mejorados, robados a la Reina Roja, Scarlet Rain. El primer componente era el puesto. El segundo dos manos con pistolas láser. En tercer lugar pesadas y poderosas piernas. Y finalmente… el motor del cohete en la parte posterior.

Niko consiguió su apodo de «Fortaleza Inmóvil» porque después de convocar su armamento mejorado no se movía. Sin embargo, esto no quiere decir que se trate de un armamento estancado. Por supuesto, Dreadnought carecía de movilidad, pero los motores de sus cohetes todavía se podrían utilizar para moverse a distancias cortas.

Haruyuki esperaba que después de un despegue sostenido con la ayuda de Light Speed, Armor II se derrumbara y descompusiera, pero parece haber fortalecido la encarnación de los motores, impulsándose de nuevo. Al parecer, ellos volvieron a observar la evolución de sus tácticas.

Las alas de Haruyuki finalmente se estiraron, y de inmediato se disparó, tratando de romper con el gigante que se acercaba. Pero la tasa estaba creciendo demasiado lentamente. Debido al hecho que él utilizó las alas como un escudo, usado a fondo su oscuridad.

Armor II sacó su pata derecha.

¿Lo atraparía? No, resultó ser un puño cerrado. ¿Él estaba tratando de golpear? Pero el enemigo debe entender que no puede penetrar su armadura. Por otra parte, Haruyuki podría alejarse y hacer que se golpee a sí mismo…

Pero en este momento, el aire fue penetrado por una vibración, y enorme puño de metal se envolvió en un aura negro.

Una de las técnicas encarnadas del kit ISS, Dark Blow.

Y, al parecer, Armor invertiría aún más energía encarnada oscura en aquel golpe.

— ¡Siervo! ¡Esquiva! — Exclamó Metatrón.

— Maldita sea…

Haruyuki forcejeó con sus alas heridas.

Sin embargo, un trozo de la oscuridad tenía su propia gravedad, tirando a Haruyuki. Este impacto tenía suficiente poder para destruirlo, a pesar de la protección del arcángel.

Una luz roja oscura en la parte trasera del ojo de Armor II, estalló, consistiendo en la quintaesencia de todos los sentimientos negativos en la naturaleza. Se escuchó un escalofriante gruñido.

Dr.-rr… Asesinar. Destruir. Luchar. Truenos. Romper. Romper. Romper, romper, romper, romper.

Las palabras sonaron como una maldición de la que era imposible escapar.

Pero él fue repentinamente interrumpido por una voz majestuosa.

No te atreverías.

Silver Crow será mi socio en los próximos mil años. ¡No se lo entregaré a algo tan vil!

La mano derecha se extendió hacia el torbellino de oscuridad acercándose. Entonces un trueno fuerte, una noble voz y Haruyuki en sí mismo sin darse cuenta, exclamó con ella.

— ¡¡¡Trisagiom!!!

Sus alas se encendieron en la puesta del sol eterno, brillando deslumbrantemente. Y al mismo tiempo con la palma abierta cayó un destello de luz blanca.

La oscuridad y la luz violentamente chocaron. Los colores de nuevo dejaron el mundo.

El lugar en el que las dos fuerzas opuestas se enfrentaron entre sí, fueron separadas por un claro límite de espacio. Por encima de todo estaba el color blanco. Abajo, el negro. Y cuando Haruyuki estuvo en el mundo de dos colores, claramente sintió…

… Cómo Metatrón transformó su vida en energía. La barra en el campo de visión de Haruyuki comenzó a vaciarse rápidamente, aunque no recibió daños. Al parecer, esta era la única forma en que la chica podría neutralizar el Dark Blow de Armor II.

Este era el ataque láser que utilizaba Metatrón para garantizar la inaccesibilidad a Midtown Tower. La fuente de energía para el ataque era la luz solar absorbida por las alas. Pero, a diferencia de la primera forma de Metatrón, con enormes alas que parecían ser capaces de eclipsar todo el cielo, sus alas ahora estaban conectadas a la parte posterior de Haruyuki y eran tan pequeños como su avatar. Así que ahora Metatrón compensaría la falta de energía a expensas de sus propias fuerzas.

¡No, Metatrón! ¡¡Vas a morir!! Haruyuki gritó en silencio. Pero en respuesta el láser, arrancando de su mano, se volvió más fuerte. El mundo dividido en luz y oscuridad, cayó gradualmente, forzando a la segunda.

Haruyuki escuchó un suave susurro.

Que así sea.

El tiempo que pasé después de reunirnos en la torre puede ser comparado con todos los ocho mil años que he vivido hasta ahora.

Tengo mucho que hablar contigo, vi mucho y he aprendido mucho. Y debido a esto yo fui capaz de entender algo importante. Gané un conocimiento más valioso que la razón de ser de este mundo.

La voz de Metatrón se fue volviendo más débil, casi inaudible.

Haruyuki trató desesperadamente de mantener su hilo conductor delgado, exclamando.

¡¿Qué es exactamente… lo que entendiste?!

Respuesta fue simple, casi burlonamente llegó la respuesta.

Lo que he tratado de entender por mucho tiempo.

Es… qué son ustedes, los soldados, y nosotros, en realidad un creación de igual valor. Dejando de lado nuestras formas diferentes… nuestros pensamientos, sufrimientos y sueños son los mismos. Todos nosotros estamos dotados de un alma.

Cuando Haruyuki oyó estas palabras sus ojos se llenaron de lágrimas.

A través del vidrio mojado, vio que la escala de salud continuaba disminuyendo gradualmente. Última escala cayó a media gama y se volvió amarilla. Luego roja.

Haruyuki se dio cuenta que cuando desapareciera el cinco por ciento restantes, Metatrón desaparecería.

Teniendo una extraña sensación, cerró su máscara agrietada, partículas de luz fluyeron hacia abajo, Haruyuki susurró.

Pero… pero es obvio. Somos capaces de satisfacer, hablar y prometernos el uno al otro…

…… ver el fin del mundo juntos. Irrumpir a través en el Palacio Imperial, vamos a ir a través

del Templo de los Ocho Dioses y llegaremos a la luz fluctuante.

Porque… no puedes simplemente desaparecer. Yo no quiero separarme para siempre. Moriré

yo, mi muerte no cambiará nada. Después de una hora voy a estar vivo. Porque… porque…

La última escala de salud estaba en veinte por ciento… diez por ciento…

Su relación con Metatrón se volvía más delgada, el hilo conductor se desenrollaba y desenrollaba… La calidez en el corazón de Haruyuki que surgió en el momento en que recibió las alas de Metatrón, comenzaba a derretirse.

Desde algún lugar lejano llegó un débil un soplo de viento con un susurro.

Todo está bien.

No voy a arrepentirme de morir en la batalla con tu enemigo… un enemigo de este mundo.

Pero… ¡Pero nos hicimos una promesa! Estar… Estar con el otro…

No llores… mi siervo.

Estoy segura que un día lo verás.

El final del mundo acelerado en el que vivimos…

El final de Accel World.

Cuando llegó a la marca de cinco por ciento, la escala de salud no disminuyó más.

Y en el mismo momento la luz de Trisagiom con violencia estalló, dividiendo ambos mundos fronterizos.

La sensación de pérdida perforó a Haruyuki en el momento en que la relación con Metatrón finalmente explotó, haciéndolo gritar frenéticamente.

El láser se desvaneció, y cuando la luz pura y la oscuridad comenzaron a mostrar los contornos del mundo, a través de ellos se destacó la figura de Armor II perdiendo por completo la pierna derecha.

Continuando abrazando a Niko del otro lado, Haruyuki con su mano derecha extendida apretó su puño. Él lanzó una luz plateada. Sus seis alas en la espalda silbaron estridentes.

Armor II parecía muy dañado, sus motores se estancaron. Se quedó inmóvil, y luego cayó al suelo, Haruyuki corrió tras él.

— ¡¡¡Dr. p… rr-ro-o!!! — Rugió con furia Armor II, tirando de la pierna izquierda. Esta vez, todavía enderezó las uñas, al parecer con la intención de atraparlo de nuevo.

Pero Haruyuki aceleró aún más y la enorme mano con su puño derecho. Las garras inmediatamente volaron, luego rompió la muñeca en llamas negras y explotó.

Más… ¡Aún más rápido!

— Ohhhh… ¡Ohhhhh! — Haruyuki gritó de nuevo y se convirtió en un cometa brillante que se estrelló exactamente en la cabeza del gigante.

El puño derecho golpeó el diafragma que protegía el ojo de la armadura. Los seis pétalos comenzaron a emitir grietas pero todavía se mantenían.

Mientras Haruyuki luchaba continuamente para ejercer presión sobre ellos, Armor II, que seguía cayendo a una altura de cuatrocientos metros, giró hacia atrás y soltó un nuevo estruendo lleno de odio.

— P-rr-ya ¡¡¡Ahh, ahh, ahhh!!!

Aunque Armor perdió su muñeca, podría privar fácilmente a Haruyuki del último cinco por ciento de su salud con un solo golpe de sus patas de gran alcance. Toda la energía la concentraba ahora en sus alas y puño derecho, por lo que no tenía ninguna fuerza para esquivar. En su cabeza palpitaba un solo pensamiento, volar hacia adelante y golpear al enemigo.

Armor tenía su ojo cubierto con grietas por todas partes, pero obstinadamente intentaba aún más. Su garra de acero, como un martillo gigante, casi cayó en la cabeza de Haruyuki

— ¡No te dejaré! — Niko gritó fuera de sus brazos.

No estaba claro cuándo se reincorporó, pero Niko de repente saltó rápidamente hacia la mano rota de Armor II y corrió con ella en el aire. Haciendo caso omiso de las piezas de armadura, anteriormente pertenecientes a ellas, sacó una pistola y comenzó a disparar, el objetivo eran las heridas dejadas en su garra cortada. Los disparos penetraron la armadura, paralizando la pierna por una serie de explosiones.

— ¡Voy a tomar tu mano! — Niko volvió y Haruyuki vio en sus ojos luz constante y brillante.

— Crow… ¡Termínalo!

Haruyuki no pudo pronunciar nada a cambio, pero apretó el puño con más fuerza.

Metatrón quemó su vida para protegerlo con Trisagiom.

Niko distrajo al enemigo de Haruyuki, que no perdonaría su pequeño cuerpo herido.

Con el fin de salvar a Niko y Haruyuki, Pard se utilizó como proyectil, y ahora estaba a la espera en el suelo junto a Takumu y Chiyuri, seguros que iban a ganar. Fuuko, Utai, Akira y Kuroyukihime corrían en ayuda de los que luchan.

Pero no sólo ellos lo ayudaban.

En el mundo real Ash, Kusakabe Rin estaba en una camilla, atormentada por el sufrimiento del kit ISS.

Magenta Scissor y Avocado Avoider ayudaron a Haruyuki a ponerse de pie en la batalla en contra de la primera forma de Metatrón.

Chocolate Puppeteer de la Legión Petit Paquet luchó con él contra el orden de Magenta.

Trilead Tetraoxide lo rescató y ayudó a escapar del Palacio Imperial.

Chrome Falcon, Saffron Blossom y otros animales, a medio camino de su dolor le mostraron el camino a Haruyuki.

Muchos Burst Linkers honestamente tuvieron que luchar en batallas con Haruyuki.

Inclusive el miembro del Comité de Cuidado de Animales, Idzeki lo ayudó, no como Burst Linker, sino con su conocimiento sobre espejos. Un ave africana llamada Howe le había dado la voluntad de volar.

Y, por último, no debía olvidar a Wolfram Cerberus, un rival con el que el destino lo cruzó, y quien ahora está atrapado dentro esta armadura del mal.

Los lazos con los que se asociaba Haruyuki eran muchos… realmente un montón de gente, y estos le dieron fuerza.

La luz roja que borró la conciencia de Dusk Taker, Cerberus III, y distorsionó el armamento mejorado de Niko, lo más probable, es que fuera la energía encarnada negativaque se acumulaba en el cuerpo del kit ISS. Oculto dentro de Midtown Tower reenvió de alguna manera esta energía hacia la base de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración y le ha dado su armadura.

En otras palabras, los ojos, el vórtice de color rojo oscuro brillante que resultaba estar justo en frente de Haruyuki era el coágulo de encarnación, extraído de los kits ISS.

No era porque sí, los disparos y golpes de Armor II tenían su razón de ser tan poderosos. Después de todo, estaban llenos de la energía de la ira, el odio y la desesperación de decenas de personas.

Pero…

Mi puño, mis alas, mi alma…

— Es miles… decenas de millones de veces…

El puño derecho comenzó a rodearse de varios halos y aureolas de plata. Y entonces las seis alas en la espalda de Haruyuki estallaron, levantando los ojos al cielo vio un haz de fuego.

—… Más fuerte… ¡¡¡Ahhhh!!!

El ojo de Armor fue destrozado.

En ese momento, cuando el puño de Haruyuki atravesó el vacío negro en el punto de impacto se dispersó rápidamente una onda horizontal.

Y luego, en el mismo centro rompió un pilar de luz blanca que conectó la tierra y el cielo.

Después de destruir la cabeza de Armor II, el cuerpo del gigante finalmente dejó de moverse, cayendo muerto. Haruyuki, incapaz de detenerse, pasó volando a gran velocidad precipitándose al suelo.

No tenía fuerza ni siquiera para aterrizar suavemente, o incluso para frenar. Se dio cuenta que moriría después de formar en la tierra otro cráter.

Pero cuando la tierra estaba solo a cincuenta metros…

Las alas de Metatrón en la parte posterior de Haruyuki de repente se volvieron por su cuenta, iniciando el frenado. A pesar que no fueron capaces de reducir la velocidad lo suficientemente rápido, le dieron tiempo a Haruyuki de despertar, encontrando su camino en el aire y frenando la caída con sus propias alas. Al final, él se las arregló para aterrizar con sus pies.

A pesar que todos los esfuerzos para extinguir el impulso fracasaron completamente, y su escala de salud disminuyó otro poco… sobrevivió.

Un momento después, las cuatro alas en la parte posterior de Haruyuki se balancearon suavemente, como si se regocijaran en este hecho.

Pasando por encima del hombro, vio las cuatro alas volverse dos y luego una luz que se desvaneció en el aire.

En la esquina superior izquierda e su campo de visión en silencio flotaba mensaje del sistema que decía que el armamento mejorado «METATRÓN WINGS» ya no estaba equipada. Privadas de su ama, las alas desaparecieron tras ella.

El corazón de Haruyuki fue traspasado por un dolor tan insoportable que casi cayó de rodillas. Pero se obligó a mantenerse en pie, la lucha no ha terminado todavía.

— Niko… — gritó con voz ronca Haruyuki, levantando la cabeza.

Lo primero que le llamó la atención fue la caída del cielo del enorme cuerpo de Armor II, sin poder hacer nada tumbado de lado. Su cabeza se había ido, y desde la armadura perforada se vertía un espeso humo negro.

Trisagiom destruyó completamente la pierna derecha, pero la izquierda sobrevivió. Donde tenía que estar la muñeca, Haruyuki vio un resplandor rojo y ansioso exclamó.