Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Esa Aventura Prometida

Parte 2

— ¿R-Realmente había alguien?

Con prisa, la princesa se escondió detrás de mí.

Sin embargo, era un poco tarde para eso.

— ¿Oh? Pensar que me descubrirían tan fácilmente. Son una cosa seria.

La persona que salió de la sombra del árbol era una mujer con el cabello largo y rojo con un vestido rojo de noche.

Su flequillo cubría uno de sus ojos, y la forma en que su escote casi sobresalía detrás de ese vestido era extremadamente erótica. Probablemente sea tan grande como Luna.

— ¿Qué hay con esa forma de vestir? ¿Lo estás usando en el medio de la nada porque llamaría toda la atención equivocada si lo usaras en la ciudad?

— Ella no parece una aventurera. ¿Tal vez está demasiado avergonzada para usar un atuendo así en la ciudad, así que tal vez se está complaciendo en secreto donde nadie la vea?

— ¡¿Podría estar en la misma línea de trabajo que yo?! Seguramente está dedicada a tratar de conseguir clientes en un lugar como este.

Al ver a alguien vestido de una manera tan incongruente para el lugar en el que estamos, las chicas comenzaron a susurrar en voz alta entre ellas.

La otra mujer debía haber escuchado eso, porque un sonrojo comenzó a aparecer en sus rasgos.

— ¡¿Se están burlando de mí?! ¡No soy tímida ni una mujer de la noche! Especialmente tú, ¡¿qué dijiste sobre mi forma de vestir?!

Cada vez que hacía un movimiento agresivo, sus senos se tambaleaban como si estuvieran a punto de desbordarse de su atuendo, así que no tenía ganas de detener esto.

En todo caso, quiero que la enojen aún más.

Sólo un poco más y se deslizarán por completo. ¡Vamos, sólo un poco más!

— Oye, si sigues haciendo eso, harás feliz a este pervertido. Y la princesa sólo tenía que decir algo innecesario.

— ¡¿Q-Qué estás mirando, bastardo?!

La mujer me miró mientras se movía apresuradamente para cubrir su pecho.

— ¡Obviamente estoy mirando tus senos! ¡¿Qué, me estás diciendo que los ignore después de vestirte con un atuendo tan revelador?! ¡No seas ridícula! ¡Si quieres eso, ve a vestirte con algo más sensato! ¡No me llames viejo sucio sólo porque miro algunas veces cuando usas un vestido que hace que tus senos parezcan que van a salir!

—… No dije eso…

De vez en cuando me encuentro con personas como esta. Es muy molesto.

— No eran pocas miradas, la estabas mirando tan atentamente…

— También respirabas con dificultad, así que no es de extrañar que la gente te llame pervertido…

— Tenías la misma expresión que tienes cuando estás en la tienda.

— Dust, pervertido.

¡Maldita sea, ni una sola persona está de mi lado!

— ¡No, no, esperen un minuto! ¡Sería aún más extraño no mirar cuando una mujer usa ropa tan erótica! ¡Definitivamente lo lleva puesto porque quiere que los hombres la miren!

Cuanto más hablaba, más parecían alejarse las chicas de mí.

¿Por qué? No he dicho nada más que la verdad.

— Dust, eso no es cierto. Es cierto que las mujeres a veces eligen la ropa teniendo en cuenta cómo sería para los hombres, pero a veces, no quieren que cualquier hombre las mire, sino sólo el que les gusta. O tal vez sólo le gusta la atención, por eso se vistió de una manera tan extravagante y desvergonzada.

La princesa Leonor puso suavemente una mano sobre mi hombro.

Las otras dos miraron a la mujer de rojo, que hizo una expresión preocupada.

— Simplemente me gusta este tipo de ropa… ¿Es realmente tan extraño? Es genial, ¿verdad? Me hace ver bien, ¿cierto?

Murmuró mientras miraba su ropa.

— Lo siento, hable de más. ¡Es mejor usar la ropa que te gusta! ¡No importa incluso si tienes un mal sentido de la moda!

— Sí, todos los del Clan Kouma tienen un sentido de la moda único, ¡pero ninguno de ellos siente vergüenza y lo muestra audazmente! Así que ten más confianza en ti misma.

— ¿Usar ropa reveladora es realmente tan extraño?

— La ropa con menos tela es aquella con la que es más fácil moverse.

No creo que nadie esté ayudando.

Las chicas tuvieron una buena conversación sobre la ropa de la otra mujer, pero aún no sabíamos quién era.

En cuanto a la persona en cuestión, terminó rodando por el suelo después de soportar el ataque de las otras chicas.

— De todos modos, ¿quién eres?

— ¿Es el rojo lo que es malo, o este vestido…? ¿Eh? Ah, cierto, todavía no me he presentado. Me llamo Perrier. Tengo negocios con esa mujer de allá.

Rápidamente recuperó la compostura, hinchó el pecho y se presentó.

Es realmente un placer ver esas frutas maduras rebotando de un lado a otro. Eché un vistazo al pecho de Loli Súcubo, y la diferencia realmente era como la de la noche al día.

— ¿Qué, tienes algo que decir? Si lo tienes, escúpelo. No es bueno retenerlo.

Loli Súcubo me dirigió una mirada inexpresiva, y suavemente puse una mano sobre su hombro.

— Tus senos son muy pequeños.

— ¡Graaah! ¡¿Quién realmente diría eso en voz alta?! ¡¿Sabes el significado del tacto y la diplomacia?!

— ¡Tú eres quien me dijo que fuera honesto! ¡¿Por qué te enojas?!

— ¡Estaría loca si no me enojara!

Ella giró sus brazos en círculos grandes tratando de golpearme, así que empujé su cabeza hacia abajo.

— Díganme, ¿pueden dejar de ignorarme?

Por alguna razón, Perrier tenía una expresión fatigada.

Ahora que lo pienso, todo este tiempo nos hemos ido por la tangente, por lo que ni siquiera pudimos escucharla.

— Lo siento, lo siento. De todos modos, ¿qué haces aquí?

Le pregunto, pero estoy bastante seguro de que el reino la envió para buscar a la princesa Leonor.

Ese llamativo atuendo suyo debe ser de camuflaje para evitar que otros descubran su verdadera identidad.

— Lo siento, no puedo darte los detalles. Pero, como dije antes, tengo negocios con esa chica de allá. Si vienes conmigo, no te haré daño.

Parecía haber recuperado la compostura.

La mujer se revolvió el cabello e hinchó su pecho.

—… Dust, creo que es alguien contratado por Padre o el mayordomo.

—… Sí. Ese vestido y comportamiento deben ser parte de su disfraz.

Mientras nos susurrábamos, alguien dio un gran paso adelante y posó frente a nosotros.

— No sé lo que estás planeando, pero no dejaré que te lleves a Lynn-san. Yunyun señaló a Perrier y dijo una línea tan genial.

Su rostro era de color rojo brillante, pero eso es muy probable porque tal escena golpeó un acorde con su sangre de integrante del Clan Kouma.

Yunyun era mucho más sensata en comparación con tu integrante del Clan Kouma promedio, por lo que no solía involucrarse en tales actos teatrales, pero supongo que no puedes luchar contra tu sangre.

— ¿Oh? Tu deseo de proteger a tus amigos es ciertamente admirable.

— ¿A-Amigos, en serio? R-Realmente no se puede decir que seamos amigas…

¿Por qué te avergüenzas de eso?

—… ¿No son Yunyun-chan y Lynn-chan amigas?

— Bueno, son más cercanas que conocidas, pero sería un poco difícil llamarlas amigas.

Las tendencias solitarias de Yunyun le dificultaban hacer amigos, pero Lynn trataba de mantener cierta distancia entre ella y Yunyun porque temía que Keith o yo influyéramos negativamente en ella.

Después de hacer esa pregunta, la princesa se volvió y le susurró algo a Loli Súcubo.

— Bueno, si quieren detenerme, tendremos que dejar que nuestra fuerza hable. Yo, la gran

Perrier será quien…

— ¡Paralize! x2

La princesa y Loli Súcubo desataron sus hechizos antes de que Perrier pudiera terminar de hablar.

— Qu… Gurk…

Al ser interrumpida por ambos hechizos, Perrier se derrumbó en el suelo.

Verla temblar así mientras usaba ese atuendo era un poco lascivo.

— Bueno, ese es el final de este incidente.

— Otro de tus trucos clandestinos. Ciertamente no cambias.

— ¿Qué estás diciendo? En un duelo, el primero que baja la guardia pierde. Además, probablemente no deberíamos hablar de eso aquí.

Ella la deshabilito con un ataque rastrero, entonces, ¿por qué está tan orgullosa de eso?

— Umm, ¿está realmente bien?

Yunyun miró vacilante entre Perrier y nosotros, aparentemente algo decepcionada por el robo de su protagonismo.

— Está bien. En primer lugar, ella es la que se peleó con nosotros. Además, ella está paralizada. En todo caso, dejarla ir sin heridas es una misericordia de nuestra parte. Aunque… Es dudoso que aprenda de sus acciones si la dejamos así, así que tal vez deberíamos aprovechar esta oportunidad para asegurarnos de que nunca más nos desafíe.

— Ella es una chica, así que no te excedas, ¿me oyes?

— Sí, sí.

Me agaché ante Perrier, que me estaba mirando a pesar de no poder moverse.

La hendidura alta en el costado de su vestido se volteó cuando se cayó, dejando su ropa interior apenas oculta a la vista.

Cogí una rama cercana y pinché la hendidura.

— Oh, mira, sólo un poco más y tu ropa interior será visible. Puedes negarte, ¿sabes? Si no haces nada, supongo que das tu consentimiento.

Sólo un poco más y podría ver el color de su ropa interior.

— Ah, tu mirada desafiante y ojos llorosos es todo un espectáculo para la vista. Ahora, sólo un poco… ¡Owww! ¡¿Qué estás haciendo?!

La princesa Leonor sostuvo su puño frente a ella para después golpearme en la cabeza.

— Eso es un crimen.

— Sé que eres un cerdo, pero a este ritmo otra vez terminarás bajo el cuidado de la policía.

— Hacer movimientos en un oponente indefenso, ¿eh? Parece que las personas que tienen las mismas propensiones que Darkness realmente disfrutarían estar en el extremo receptor. Debería anotar esto.

— Pervertido.

Sólo hubo una persona que no me reprendió.

Vamos, este es precisamente el punto en el que haces todo lo posible para que nunca piense en volver a cruzarse en nuestro camino.

— Oye, ¿cuál es el problema? Puedo ver sus bragas, y ella queda libre después de mostrarme sus bragas. Es beneficioso para todos.

— Perrier-san, ¿verdad? De todos modos, ella estaría del lado perdedor. Que tus bragas sean vistas por un delincuente pervertido es como una tortura.

— ¡Sí! ¡La ropa interior de una mujer sólo debe ser vista por la persona que le gusta! Yunyun comenzó a darme un sermón de la nada.

Ella no podía ganar contra mí normalmente, así que en su lugar decidió copiar a la princesa.

— Umm, el efecto de paralización desaparecería pronto, así que deberíamos irnos.

— Ah, bien. No parece que haya ningún monstruo alrededor, así que vamos a dejarla aquí.

— Cierto. Por si acaso, ¡Paralyze! Ahora vámonos.

Después de que la princesa volvió a lanzar su hechizo, los cinco reanudamos nuestro viaje de regreso a Axel.

***

Después de regresar a la ciudad, nos separamos de Yunyun y Loli Súcubo después de recibir el dinero por las misiones. En este momento, estamos disfrutando de una comida en el gremio.

Faitfore, se acababa de comer dos Ranas Gigantes, por lo que por ahora parecía satisfecha y sólo pidió un pequeño vaso de jugo.

— Han comenzado a enviar personas detrás de mí. ¿Qué tengo que hacer?

— Sólo ríndete y regresa. En primer lugar, este plan de doble de cuerpo no tiene ninguna posibilidad de sostenerse por mucho tiempo. Lynn podría parecerse a ti, pero no tiene ninguna razón para actuar como una princesa.

— Bueno, le pedí a una de mis sirvientas de confianza que le entregara una carta, diciéndole que pretendiera ser yo por un tiempo, y luego la recompensaré adecuadamente.

Entonces ella lo pensó detenidamente. Sin embargo, a juzgar por los acontecimientos actuales…

— Entonces de alguna manera deben haberse enterado. Lynn no es tan hábil para actuar como tú.

— Incluso le pedí a mi sirvienta que la ayudara…

De alguna manera nos habíamos ocupado de esa mujer vestida de rojo, pero si estaba aquí por orden del Rey, volvería a llamar a nuestra puerta. No quieren llamar la atención sobre la desaparición de la princesa, por lo que probablemente no enviarán un gran escuadrón a buscarnos, pero debería hacer algunos preparativos, por si acaso.

— Me pregunto cómo estará Lynn ahora. Ella no estará encerrada, ¿verdad?

— No tienes que preocuparte por eso. Hice algunos preparativos para asegurarme de que no la culpen por tomar mi lugar. En todo caso, probablemente ahora mismo el vejestorio se esté disculpando con ella.

Esa persona era bastante estricta con la princesa y también muy competente, por lo que debe comprender la situación una vez que se le explicara. Probablemente en este momento esté siendo tratada como una invitada de honor.

***

— ¿Por qué nadie me cree?

Actualmente estaba encerrada en una habitación amueblada con los muebles más caros que he visto en mi vida.

— ¡Todo lo que decía el hombre barbudo es ‘tu actuación es buena pero aún necesita trabajo’!

Para desahogar mis frustraciones, agarré una almohada de la cama con dosel y me preparé para arrojarla antes de pensarlo mejor.

Si accidentalmente rompiese algo aquí, no creo que pueda pagarlo.

— Princesa, ¿eh? No puedo creer que hayan pensado seriamente que podría ser una princesa. Que chiste.

Recogí un cuadro junto a la cama que representaba a una mujer con un vestido resplandeciente.

— Ella realmente se parece a mí. Da miedo, en realidad.

Se parecía tanto a mí que comenzaba a dudar si realmente no era una foto mía.

Si no fuera por el cabello y una cierta característica…

— Podría mostrarles mis senos y señalar la gran diferencia de tamaño… Pero lo guardaré como último recurso.

Mi sensación de vergüenza me impidió dar el último paso.

— Creo que es una decisión sabia.

— ¡¿Quién está ahí?!

Pensé que estaba sola en esta habitación, hasta que una voz de mujer me llamó.

Miré a mi alrededor a toda prisa y vi a la sirvienta parada al lado de la cama que unos momentos antes estaba claramente vacía.

— ¿Cuándo llegast…?

— Soy una ex ladrona que fue contratada para vigilar a la princesa y controlar sus frecuentes intentos de fuga. Estoy bien versada en las habilidades de acecho, detección de trampas y escuchas. Además, soy experta en el uso del látigo, lo que resulta útil cuando se tiene que restringir a la princesa.

¿Qué clase de persona era esta princesa?

— Errm, ¿desde cuándo has estado aquí?

— He estado aquí desde el principio.

— Eso significa que escuchaste todo lo que dije, ¿cierto? Es vergonzoso, pero eso no importa. ¡Si escuchaste todo eso, entonces entiendes que sólo soy una persona no relacionada que quedó atrapada en todo esto!

No hay forma de que alguien piense que hablar conmigo misma fuese un acto.

Una vez que se den cuenta de este malentendido, deberían dejarme ir.

— Sí, soy consciente de que no eres la princesa.

—… ¿Hmm? ¿Lo sabías?

— La princesa Leonor me informó sobre el plan. Por cierto, además de ser la sirvienta personal de la princesa, también soy su colaboradora.

— ¿Plan? ¿Colaboradora? Esto está comenzando a sonar realmente sospechoso… Espera, ¿no me digas que no quede en el medio de esto por casualidad? Err, hay muchas cosas que no entiendo, así que ¿puedo hacerte algunas preguntas?

— Adelante.

Ah, está bien. Pensé con seguridad que no me diría nada.

— Primero, ¿no dijiste que te contrataron para frenar los frecuentes intentos de fuga de la princesa?

— Inicialmente ese era el caso, pero desde entonces la princesa me compró. En este momento estoy feliz de cobrar dos cheques.

Ella dijo todo eso sin que su expresión cambiara en lo más mínimo.

No era asunto mío, pero definitivamente se convertirá en un gran problema si se filtrara.

— Entonces, ¿de qué plan hablaste?

— La princesa desde hace mucho tiempo admiraba vivir una vida libre. Entonces, ella recibió cierta información. Que había una aventurera en Axel que se parecía a ella.

— Eso se refería a mí, ¿cierto?

— Precisamente. El plan consistía en hacer uso… Solicitar la ayuda de la persona parecida para obtener su libertad.

Esta persona se veía aguda y tenía un buen control sobre sus expresiones, pero todo este tiempo ha estado dejando escapar sus verdaderos pensamientos.

Si se podía creer en lo que decía, mi situación actual no es el resultado de una casualidad aleatoria, sino el resultado de las maquinaciones de la princesa Leonor.

— Para más detalles, lea esta carta. La princesa Leonor la dejo para ti. La letra de la carta que me entregó era realmente asombrosa en calidad.

Como princesa, probablemente le enseñaron a escribir desde muy temprana edad. Así es como se ve una vida de estricto refinamiento.

Imaginarla creciendo bajo condiciones tan estrictas me hizo culparla un poco menos por ponerme en mi situación actual.

— Sería interesante ver cómo me explica esto.

“Lynn-sama, mis más sinceras disculpas por involucrarte en esta situación… Me disculpé, ¡así que por favor perdóname! No es un mal negocio para ti. Después de todo, no es frecuente que los plebeyos puedan vivir como la realeza. Puedes disfrutar de todos los lujos que quieras, y puedes ser tan obstinada y egoísta como… Hmm, eso podría no funcionar. Recientemente la gente realmente ha dejado de escucharme. Claro, me escapé, robé algunos de los tesoros nacionales y parloteé sobre secretos nacionales en la taberna, pero, aun así, ¿no crees que eso es horrible?”

Después de leer hasta ese momento, miré hacia el techo.

La araña que colgaba del techo era claramente visible. Eso significa que no había nada malo con mis ojos.

— Dime, ¿qué tipo de persona es la princesa Leonor?

— Temeraria, obstinada y astuta serían los mejores términos para describirla.

— Veo que no te andas con rodeos…

Por el contenido de la carta y lo que me dijo la sirvienta, creo que tengo una muy buena idea de qué tipo de persona era esta princesa.

Reuní mi motivación y continué leyendo.

“… De todos modos, no es divertido escucharme quejarme. En una nota un poco más seria, quería experimentar la vida libre de una aventurera, aunque fuese una vez. Incluso si es sólo por unos días, quiero vivir una vida libre de restricciones. Y… Había una promesa que no podía cumplir.”

¿Promesa? Por alguna razón, esa palabra se me quedó grabada.

Aunque nunca la he visto una vez en mi vida.

“Por supuesto, te compensaré por las molestias. Suficiente para vivir y relajarse durante unos años. Entonces, me gustaría que pretendas ser la princesa Leonor por unos días. Sin embargo, supongo que la recompensa podría ser un poco pequeña para eso. Oh, lo sé, si puedes aguantar unos días, te contaré algunos detalles jugosos sobre el pasado de Dust.”

No pude evitar releer esa línea.

… ¿Detalles jugosos sobre el pasado de Dust?

— Eh, ¿qué quería decir? ¿La princesa y Dust se conocen?

Antes solo estaba leyendo la carta casualmente, pero parece que tendría que prestar más atención de aquí en adelante.

Enderecé mi postura y seguí leyendo.

“Eso captó tu interés, ¿no? Si quieres saber cuál es mi relación con Dust… Sabes a dónde quiero llegar, ¿verdad? Sin embargo, sería problemático si dudaras de que lo que dije es cierto, así que pídele a la sirvienta que te dé algo una vez que hayas terminado de leer. Ah, y si todavía quieres rechazarte después de leer esto, también está bien. He hecho preparativos para que seas liberada en cualquier momento. Bueno, he escrito bastante, ¿no? Lynn-sama, te deseo lo mejor sin importar la decisión que tomes.”

Ese era el final de la carta.

Había muchas cosas que quería decir, pero primero, debía confirmarlo.

— Señorita, ¿cuál fue el artículo que la princesa le confió?

— Aquí está.

Ella le entregó una sola fotografía.

En la foto mostraba un dragón blanco, la princesa Leonor y Dust, una sonrisa alegre en su rostro mientras miraba a la princesa.

— ¿Quién se supone que es este? ¡Me da escalofríos! ¡Podía sentir escalofríos en mi cuerpo!

¿Quién es este hombre sonriendo como la más gentil de las almas? Nunca he visto a Dust hacer tal expresión en mi vida.

Estaba más joven de lo que era ahora. Y este dragón blanco es Faitfore-chan, ¿verdad? Y esta chica que sonríe sin cuidado en el mundo debe ser la princesa.

Y Dust la está mirando directamente.

… Una sensación extraña arañó mi pecho después de ver este lado desconocido de Dust.

— Entonces, ¿te refieres a que Dust solía servir bajo la princesa Leonor?

— Si quieres más detalles, tendrás que preguntarle a la princesa en persona. Si quieres saber más, haz tu trabajo y actúa como la princesa, ¿eh?

— Que interesante. Me han frustrado los pequeños fragmentos de información que me han llegado. Realmente no me preocupo mucho por él, pero me molesta cuando alguien hace algo a mis espaldas. ¡Bien, interpretaré el papel de la princesa y obtendré hasta el último detalle de ella!

Realmente no me importaba el pasado de Dust, pero cuando hacía todo lo posible para ocultarlo, me daban ganas de exponerlo.

¡Realmente no me importa escuchar viejas historias sobre Dust!

Mientras apretaba los puños, la sirvienta comenzó a hacer un aplauso lento y sin emociones.

— Es genial que hayas encontrado tu motivación. Este es un ganar-ganar para todos. Ahora, tendré que hacerte aprender al menos el mínimo de gracias cortesanas en el próximo medio día.

Diciendo eso, extendió un trozo de papel sobre la cama.

Parece ser algún tipo de horario.

— Digamos que, aparte del sueño y la comida, el resto de los renglones parece estar lleno de actividades.

— En efecto. Esta noche cenarás con un noble prominente, así que tendrás que aprender modales y el lenguaje adecuado antes de eso.

— La princesa es una marimacha, ¿cierto? Entonces no necesitamos mantener estrictamente el decoro…

— Lo peor de ella es que actúa como una estudiante de honor frente a los demás. Por eso tiene una buena reputación entre quienes no la conocen de verdad.

Ella en serio es una cosa molesta.

— Bien, entonces, comencemos nuestra agradable lección sobre los modos de comer.

Mientras estaba perdida en mis pensamientos, la sirvienta trajo algunos platos, y pude ver de un vistazo que ninguno de estos platos eran cosas que antes he comido en mi vida.

Sólo mirarlos me hacía salivar.

— Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

Por primera vez, la sirvienta me dio una sonrisa.

Sin embargo, ella sostenía un látigo en su mano.

¿Estuve de acuerdo con esto demasiado rápido?

— Ahhh, estoy totalmente agotada~.

Todavía con mi vestido de seda sin tirantes, me tiré sobre la cama.

Asistí a mi primer banquete e hice todo lo posible para actuar como miembro de la realeza, y para ser honesta, no tengo idea de si tuve éxito o no.

Sin embargo, el mayordomo barbudo y las sirvientas me respaldaron adecuadamente, por lo que no creo que mi verdadera identidad se haya revelado.

— Gracias por tu duro trabajo.

De repente, una voz susurró en mi oído.

Normalmente, me sorprendería, pero en este momento estoy tan agotado que incluso la energía para reaccionar es pedirme demasiado.

— ¿Puedes dejar de acercarte sigilosamente?

— Disculpe, es un hábito.

¿Alguna vez esta sirvienta dejará de hablar como un asesino a sueldo?

— Entonces, ¿logré actuar como una princesa?

— Creo que eso vale un aprobado.

— Eso es bueno…

Nunca supe que fingir ser alguien más sería tan agotador.

Hoy lo hice bien porque tenía muchos aliados que me respaldaban, pero si tenía que seguir haciendo esto, eventualmente tendría que actuar como una princesa frente a la realeza.

Creo que me detendré aquí. Sólo pensar en eso me da escalofríos.

— Um, señorita sirvienta, ¿no podemos cancelar esto?

— Desafortunadamente, una vez que has aceptado, no puedes retractarte.

— Son como un prestamista…

Ella respondió con calma. Parece que no tenía más remedio que esperar una oportunidad y escabullirme.

— Por cierto, escabullirse es como un pasatiempo para la princesa, y ella usa su alto poder mágico y su astucia extrema para escaparse del castillo casi todas las noches. Es por eso que nuestras sirvientas y soldados se han vuelto muy buenos para vigilar y recuperar personas.

La sirvienta me advirtió de antemano con una cara inexpresiva.

Era cierto que la gente de este castillo parecía estar al mismo nivel que los aventureros de primera clase.

Incluso cuando iba al baño, aunque no podía ver a nadie, aún podía sentir varias presencias cerca… Probablemente me atraparían instantáneamente si intentaba huir.

— ¿Estuve de acuerdo con esto demasiado rápido?

— Vamos, vamos, es sólo el primer día después de que hayas hecho tu debut social. Al verte así me hace preocuparme por tu futuro… Oh, muy bien, te contaré una historia para inspirarte.

— ¿Una historia para inspirarme? ¿Qué, me vas a contar una historia heroica que haga felices a los niños?

— Sí, es la historia más famosa de nuestro país. Una princesa rebelde y el caballero dragón que era aclamado como un genio. ¿Te gustaría escuchar la historia de su fuga?

Levanté mi cuerpo casi por reflejo.

— Cuéntame más detalles sobre esa historia.

***

—… Y eso fue lo que sucedió.

Después de escuchar esa historia hasta el final, por alguna razón comencé a sentirme frustrada.

— Oye, ¿esa persona Rein que suena como un caballero ideal es realmente Dust? No es completamente imposible, pero me resulta muy difícil de creer.

— Encuentro que el Dust-sama actual es aún más increíble. Es como una persona completamente diferente… ¿Vendió su alma a un demonio?

— Eso es lo que quiero saber…

Las dos nos miramos y suspiramos.

Nuestros suspiros se superpusieron perfectamente entre sí, y lo inesperado de ello me hizo soltar una risita.

— Desafortunadamente, parece que estás diciendo la verdad. Entonces, err… ¿Es realmente cierto que tomó la mano de la princesa y se la llevó?

— Es cierto que los dos huyeron juntos. Sin embargo, la princesa misma es la que difundió esta historia, entonces, ¿quién sabe qué tan precisa es realmente?

Ella puso un dedo en su rostro inexpresivo.

Para que pueda dudar de las palabras que decía su ama.

— ¿Aunque vino de la princesa misma?

— Mentir es como respirar para ella. Por eso es importante cómo te comportes a diario.

— Estoy de acuerdo con eso.

Pasar todo este tiempo con Dust realmente me hacía apreciar eso.

— Sin embargo, cuando la princesa contaba esta historia… Realmente parecía que se estaba divirtiendo.

Por alguna razón, escuchar esa línea hizo que estallara mi frustración.

¡Aunque no me interesa saber quién era Dust o lo que hizo antes!

¡Simplemente me molesta que haya guardado un secreto de los miembros de su equipo!

¡Realmente no me importa si estaba coqueteando con la princesa o si se estaba divirtiendo con ella!

— Oh, pareces molesta. ¿Hay algo que te moleste?

— De ningún modo.

— Si Lynn-sama pudiera interpretar a la princesa perfectamente, la gente podría comenzar a pensar: ‘¿Realmente necesitamos a la princesa Leonor?’ Me pregunto cuán frustrada se sentiría la princesa al ver eso. Sólo imaginarlo me da escalofríos…

Realmente no me importaba lo que pensara la princesa o lo que Dust estuviese haciendo, pero sí quiero hacer algo para vengarme de la princesa que me obligó a esto.

Realmente no sé qué relación tienen entre sí, pero un poco de venganza parecía adecuada para esta situación.

— Si todavía quiere negarse, le pagaré ahora mismo y la acompañaré de regreso a la posada.

— No, está bien. ¡Seguiré jugando a la princesa contigo!

Sí, no estoy celosa ni nada, ¡simplemente estoy enojada!