Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 18: Adultes – Arco De Los Subordinados

Capítulo 7: Una Compañía De Negocios

Parte 2

Sylphie me avisó de su ubicación: la tercera manzana del distrito de los aventureros. El edificio de dos plantas, construido con ladrillos resistentes a la magia, estaba alejado de la calle principal. Una impresionante morada que en cierto modo se asemejaba a un Gremio de Aventureros o a una taberna. La puerta parecía demasiado nueva para ser la original y estaba pintada de un negro tinta con el emblema de un tigre feroz en el centro.

Cuando me acerqué a la puerta, salió un grupo de hombres vestidos completamente de negro. Llevaban abrigos idénticos con el emblema del tigre en la espalda. Por razones que sólo podía adivinar, todos llevaban azadas y hoces.

“‘Kay chicos, ¡aquí vamos! ¡Whoo!”

“¡Yeaaaah!”

Se animaron unos a otros mientras pasaban junto a mí, dirigiéndose a la carretera principal.

Eso fue inquietante. Eran como un grupo de fanáticos deportivos enloquecidos que se dirigían a animar en un partido de béisbol. Sin duda se habían convencido de que los tigres eran más poderosos que cualquier león y se dirigían a pelear con algunos leones como práctica de combate. Eso sí que es aterrador. ¿Voy a estar bien?

Gracias al entrenamiento de Orsted, me había vuelto aún más fuerte. Incluso había pasado por la oficina para equipar mi armadura mágica para esta ocasión, por si acaso. Estaría bien, seguramente. De ninguna manera iba a perder contra un par de matones de bajo rango. Y de todos modos, no podía echarme atrás simplemente porque dieran miedo. Mi adorable hermanita Aisha andaba con esos rufianes. Por muy lista que fuera, se vería impotente en una pelea. Al menos la dejaban ir a casa por la noche, pero no se sabía lo que le habían hecho durante el día. Tenía que salvarla, sin importar cuántos enemigos vinieran hacia mí.

Todo esto se solucionaría. Ya sabía qué táctica debía emplear cuando me enfrentara a un número abrumador. Dar tres puñetazos, luego girar un segundo y lanzar un puño al aire, y volver a girar y dar tres puñetazos más. Igual que en Final Fight, interrumpiendo el combo para poder empezarlo desde el principio y noquear a tu oponente. Eso sería suficiente para acabar con ellos.

“Perdón por la intromisión…” Abrí la puerta de un empujón y entré.

Ante mí se extendía algo parecido a un vestíbulo: un amplio espacio salpicado de barriles a ciertos intervalos. ¿Por qué barriles? Porque servían de mesas improvisadas. Había varias personas sentadas a su alrededor, con botellas de licor en la mano, que bebían alegremente. Exactamente como un bar. Sin embargo, había una cosa que lo diferenciaba: cada persona tenía el mismo abrigo negro con el tigre estampado en la espalda.

Oh, mierda. Ahora estoy temblando en mis botas.

“¿Tienes algún asunto aquí?” Uno de ellos -un hombre bestia con cara de león- se percató de mi presencia y se acercó. Era más alto que yo, y más voluminoso. Su abrigo apenas se ajustaba a lo que debía ser una musculatura impresionante. Por desgracia para él, la corpulencia no era sinónimo de capacidad de combate. Ni Orsted ni Ruijerd parecían machos desgarrados, pero de todos modos eran ridículamente poderosos.

Um, bueno, verás…” Murmuré. “Mi hermana. He venido a verla. ¿Podría decirme si está aquí?”

Era importante ser educado. Aunque mi poder empequeñeciera por completo a este tipo, todavía había que seguir el protocolo. Parte del secreto de mi éxito en este mundo era ser cortés con todos los que conocía por primera vez. Ciertamente, no era porque me sintiera intimidado. No, señor.

“Tu hermana, ¿eh?” Sospechoso, el hombre me escudriñó por un momento antes de escudriñar el vestíbulo.

Ahora que me había calmado un poco y podía mirar a mi alrededor, me di cuenta de que había un gran número de mujeres, incluso entre las que iban vestidas de negro. No tenían necesariamente un aspecto sombrío, pero todas parecían guerreras con un pasado. En todo caso, habían vivido vidas mucho más duras que los estudiantes de la Universidad de la Magia. Supongo que eso los convertía en algo turbio. Aun así, Aisha no estaba entre ellos.

“Discúlpeme un segundo -dijo el hombre mientras se inclinaba hacia mí-.

¿Qué? ¿Quieres un pedazo de mí?, ¿eh? ¿Quién te crees que eres? Para que lo sepas, ¡soy buen amigo de Orsted! Me puse en tensión, preparado para que esto se pusiera feo, pero el tipo se limitó a olfatear el aire a mi alrededor. Al parecer, estaba comprobando mi olor. Eso es un poco embarazoso. Ladeé la cabeza, confundida.

A mitad de camino, su ceño se frunció. Se quedó inmóvil y estudió mi cara por un momento, luego retrocedió un par de pasos.

Mierda. ¿De verdad apesto tanto? Supongo que apenas he llegado a casa, así que aún no he podido meterme en la bañera.

“Lo siento, pero… ¿eres el hermano de la señorita Aisha?”, preguntó. Al parecer, fue capaz de averiguar eso por el olor a sudor de mi cuerpo sin lavar.

“Um, sí, eso es correcto. Mi nombre es Rudeus Greyrat. ¿Está mi… quiero decir, está Aisha presente?”

Por supuesto. Era importante hacer las presentaciones. El primer paso de una comunicación adecuada era dar tu nombre y hacer que la otra persona supiera a quién pertenecías. Yo era bastante famoso en la ciudad, así que presentarme era una buena manera de disuadir a la gente de hacer algo desagradable.

De repente, el ruido estalló a mi alrededor. En el momento en que pronuncié mi nombre, el ambiente de la sala cambió. Todas las personas de los alrededores que habían oído mi voz volvieron de repente su mirada hacia mí.

“Greyrat, dijo”.

“Así que ese tipo de ahí es…”

“Sabía que algún día lo vería por mí mismo, pero pensar que hoy sería ese día…”

Me sentí muy, muy fuera de mi elemento. Esto no puede ser bueno. Había algo familiar en esto. Según recordaba, Eris había enloquecido una vez en el pasado, y tuve que ir a disculparme con el grupo al que había golpeado, un grupo como éste. El ambiente que se respiraba ahora era el mismo.

¿Tal vez Eris ya había golpeado a estos tipos? Espera, eso sería extraño. En ese caso, ¿por qué Aisha no había vuelto con nosotros? ¿Tal vez Aisha había hablado Eris abajo? Bueno, pero espera. Entonces eso significaría que ella está aquí por su propia voluntad, ¿no? Imposible. Estos tipos tienen que estar amenazándola.

Ugh. Tal vez no debería haberles dado mi nombre real. Hubiera sido mejor darles mi alias, Ruquag Mire. Pero ya era demasiado tarde para lamentarse.

“…¡eso significa que eres el presidente!”

“¡Es nuestro presidente!”

“¡presidente Rudeus!”

Por alguna razón, toda la gente en la sala comenzó a inclinarse. No era una reverencia normal, sino que todos se pusieron en posición de firmes e hicieron la reverencia de cuarenta y cinco grados, como corresponde a la etiqueta japonesa. Lo que lo hacía más extraño era que todos lo hacían al unísono.

“¿Eh?” Parpadeé lentamente. ¿Qué diablos está pasando aquí?

El hombre que estaba frente a mí se había agachado lo suficiente como para que pudiera ver la parte superior de su cabeza. “Mis más sinceras disculpas por no haberle reconocido de inmediato, Presidente”, dijo.

“¿Perdón?” solté.

“El asesor está por aquí. Le guiaré hasta allí”.

“¿Asesor? Uh, de acuerdo entonces”. Me costaba seguir el curso de la conversación.

El hombre enderezó los hombros, con la cola totalmente erguida, mientras me indicaba que me adentrara en el edificio. Puede que no entendiera de qué estaba hablando, pero si estaba dispuesto a mostrarme el camino, lo menos que podía hacer era seguirle físicamente. Subimos al siguiente piso, donde me condujo a una de las habitaciones más interiores y dijo: “Por ahí”.

El interior estaba bastante oscuro, y un retrato de un hombre misterioso pero apuesto colgado en la pared daba al lugar un ambiente inquietante. Fue dentro de esta habitación donde los encontré: las personas más sombrías de toda la ciudad. Llevaban los mismos abrigos negros que el grupo que había visto en el primer piso y, a pesar de ser casi verano, llevaban lo que parecían bufandas blancas alrededor del cuello. A pesar de que la habitación estaba completamente cerrada y apenas iluminada, llevaban gafas de sol. La pareja se sentó frente a frente, sonriendo diabólicamente mientras contaban monedas de oro juntos.

“¡Mewhahaha! Después de todo, fue una buena decisión comprar estas gafas de sol. Si no, el brillo de estas monedas de oro me habría cegado, miau”.

Una de las dos cacareó, mostrando una desagradable sonrisa en su rostro. Tal vez fuera la falta de iluminación en la habitación, pero sus dientes también parecían brillar como el oro. Las gafas de sol impedían distinguir su rostro, pero no hacía falta verlo para saber que el dinero se le había subido a la cabeza. Sus ojos eran probablemente signos de dólar en este momento. Por lo que a mí respecta, ya estaba cegada.

“Ah, casi lo olvido. Aquí están los honorarios de este mes, miau”.

“Muy bien.” La joven a su lado, también con gafas, asintió. Se sentó primorosamente en su silla, inclinándose arrogantemente hacia atrás como si fuera la jefa de alguna gran empresa. Mantenía la barbilla en alto mientras la otra mujer empujaba el montón de monedas de oro. Debían ser al menos diez.

Por lo que podía ver, las monedas no eran de oro asuriano, sino del tipo que se utiliza aquí en el Reino de Ranoa.

La joven contó con disimulo el dinero que le habían entregado y lo echó en una bolsa de monedas vacía que había cerca. Anotó rápidamente la cantidad ofrecida y firmó con su nombre antes de pasarle el recibo a la mujer de orejas de gato.

“Ya está, pago recibido”, dijo.

“¡Sí, miau!”

“¿Y?” La chica más joven sacudió la barbilla hacia la mujer de orejas de gato, incitándola a pedir más.

“¡Mewhahaha! Y esta es la tarifa de consulta, miau”. La mujer de orejas de gato pasó por encima de una de las muchas minitorres de monedas doradas. Probablemente había unas cinco o seis monedas por pila. “Con esto, espero que puedas seguir trabajando conmigo, ¿sí?”

“Por supuesto. Tengo la intención de seguir trabajando con usted durante mucho tiempo”.

“¡Mewhahaha!”, se rió la mujer con orejas de gato. “Realmente estás podrida hasta la médula, ¿no es así?”

Los labios de la chica más joven dibujaron una sonrisa tortuosa mientras respondía: “Hehehe, no tan podrida como tú, Linia”. Tiró el dinero en otra bolsa de monedas antes de depositarlo en la parte delantera de su vestido, justo en el valle entre sus pechos. “¡Oh!”

Finalmente, se dieron cuenta de que el joven hombre bestia y yo estábamos en la entrada.

“El presidente Rudeus está aquí para verles, la jefa Linia y la consejera Aisha”.

Sí, efectivamente. Las dos figuras con gafas de sol que tenía ante mí eran, en efecto, Linia y Aisha.

***

Las chicas me dieron la bienvenida y me indicaron que me sentara, así que me dejé caer en un sofá mientras ellas tomaban asiento frente a mí.

“¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?”

Decidí que sería mejor que me pusiera al corriente de la situación antes de hablar de cualquier otra cosa. Después de todo, les ordené a los dos que reunieran a un grupo de personas. Sin embargo, no alquilé este edificio ni les dije que hicieran que todos se vistieran de negro. Además, aquí había mucha más gente de la que imaginaba.

“Bueno, verás, Gran Hermano… Hicimos lo que nos dijiste. Reunimos a la gente e hicimos algunos negocios con ellos”, dijo Aisha.

Asentí con la cabeza. “Ajá. Dame detalles”.

Aisha me puso al corriente. Después de que yo saliera en mi misión, Linia y Aisha se pusieron inmediatamente a reclutar gente. Se centraron principalmente en los estudiantes que aún asistían a la universidad, los graduados y la gente del gremio de aventureros. Antes de que se dieran cuenta, tenían treinta miembros. Así es, treinta de la nada. Con tanta gente, el pequeño almacén que compré para que sirviera de oficina era demasiado estrecho. Aisha lo vendió rápidamente, y luego utilizó sus propios contactos personales para solicitar patrocinadores y alquilar este edificio en su lugar. En cuanto al retrato del hombre apuesto que había en la habitación, en realidad era yo; Zanoba lo había pintado a mi imagen. Sin embargo, había glorificado tanto mi aspecto que no se parecía a mí en lo más mínimo.

“Como te puedes imaginar, no había solidaridad entre nuestros miembros, ya que improvisamos el equipo sobre la marcha… por no hablar de que ni siquiera teníamos una idea concreta de cómo íbamos a funcionar”, dijo Aisha.

Como no tardamos nada en reunir a la gente, tuvieron que esperar mucho tiempo hasta que yo volviera de mi misión. Perderían gente si no decidían la dirección que querían tomar con la empresa”. Aisha visitó la Fortaleza Flotante para consultar a Nanahoshi por esa razón. Cogió la flauta de mi habitación -la que Perugius me había dado por si alguna vez la necesitaba- y llamó a Arumanfi para que la llevara allí. A continuación, presentó sus respetos a Perugius antes de ver a Nanahoshi y recibir algunas indicaciones.

La miré por un momento, sin saber qué decir. “¿Eh? ¿Conociste a Lord Perugius?”

“Sí. Era un tipo muy bueno”.

Eso sí que era un movimiento audaz, y posiblemente peligroso, para hacer sin decir una palabra a mí. Perugius podría haber acabado con su vida en segundos si le hubiera hecho enfadar. Aunque… no. Era bastante magnánimo, después de todo, y demasiado sensato como para perder los estribos cuando se trata de alguien tan joven como Aisha. Además, si ella comentaba inocentemente lo “genial” que era Perugius, Sylvaril probablemente le daría un trato favorable.

“Y así, verás…” Aisha continuó.

Las sugerencias de Nanahoshi eran los uniformes y los buenos modales. El hecho de que todos llevaran la misma ropa aumentaba su sentido de la solidaridad para que no abandonaran el barco tan fácilmente, aunque no tuvieran una dirección clara. Además, enseñarles las costumbres y cortesías militares aumentaría la confianza de los clientes.

Aisha hizo caso del consejo de Nanahoshi y compró ropa barata y con exceso de existencias en la tienda de ropa de uno de sus conocidos. El resultado fueron los sombríos abrigos negros. Incluso Aisha se dio cuenta de que los trajes negros puros quedarían mal, así que compró tela amarilla en exceso en la misma tienda con su propio dinero, y luego cosió emblemas de ratas en cada abrigo.

Sí, emblemas de ratas. Se inspiró en nuestro nombre Greyrat. Como era amarillo sobre negro, pensé que seguro que eran tigres.

Uf, esquivé una bala allí. Menos mal que no le dije lo genial que me parecían los emblemas del tigre.

Una vez que todos estaban en los mismos trajes, Aisha comenzó a enseñarles los modales adecuados, tales como la forma de inclinarse correctamente. La reverencia perfecta de cuarenta y cinco grados es lo que llamamos “ojigi” en japonés. Era bastante fácil para cualquiera, y la gente entendía de un vistazo que la persona estaba tratando de ser respetuosa.

En cualquier caso, así fue como se organizó todo: una organización de personas vestidas de negro e inclinando la cabeza muy bajo.

Una vez que se ha sacado esto de la manga, Aisha empezó a pensar en lo que podrían hacer estos nuevos empleados. La mayoría de ellos eran beastfolk que Linia había reclutado. Realmente no tenían ningún talento fuera de la lucha. Hablamos de deportistas adictos a las pesas, que ni siquiera sabían leer números, y mucho menos letras. Había algunas mentes brillantes entre ellos, pero por cada persona inteligente había al menos cinco más que eran cabezas de chorlito.

La única idea que se les ocurrió para un grupo así fue el trabajo de mercenario, así que eso fue lo que las chicas decidieron hacer. También les ayudó elegir un nombre, que sacaron del mismo seudónimo que yo empleaba a menudo: La Banda de Mercenarios de Ruquag.

Sin embargo, había un problema. Sharia estaba justo en medio de las Tres Naciones Mágicas, que eran lugares relativamente pacíficos. No había guerras, y llevaría demasiado tiempo desplegar a la gente en lugares en conflicto. Así que Aisha concibió la idea de un negocio de guardaespaldas. Por un precio determinado, una persona podría contratar a varios de nuestros mercenarios durante un periodo de tiempo. Una persona sería nombrada líder del grupo y llevaría la voz cantante durante la misión. Si alguien moría o se lesionaba en el trabajo, la empresa enviaba inmediatamente un sustituto.

En otras palabras, alquilaban guardaespaldas. Definitivamente no es una banda criminal.

Absolutamente no.

“Y una vez que abrimos un negocio, inmediatamente saltamos a la fama”.

Con la princesa de la tribu Doldia actuando como líder de la compañía, se las arregló para ganar una peculiar cantidad de confianza de la gente. Además, la publicidad de Aisha y las conexiones personales de cada uno de los miembros hicieron que el grupo fuera rápidamente popular. A los catorce o quince días de la fundación de la banda, ya estaban recibiendo peticiones de peces gordos como la Orden de Caballeros del Reino de Ranoa, el Gremio de Magos y el Taller de Implementos Mágicos. Su número de miembros fue aumentando mientras tanto, por lo que actualmente contaban con unas cincuenta personas en la ciudad.

En Sharia había todo tipo de personas: caballeros, estudiantes, herreros y artesanos de talleres, etc. Dentro de esta diversidad se formaron naturalmente facciones, lo que dio lugar a una serie de peleas y pequeñas rencillas. Esto creó la necesidad de un sector nicho, una parte neutral que pudiera proteger a los implicados.

Si no nos cuidamos, la banda de mercenarios podría convertirse en una facción propia, pero por eso Aisha pensó que lo mejor era aceptar solicitudes de cualquiera sin discriminación, para mantener esa neutralidad.

“Hemos reservado una parte de lo que ganamos como honorarios de la empresa, pero aun así hemos ganado mucho más de lo que imaginaba”, dijo Aisha.

“Tienes razón, miau. Todo el mundo nos paga mucho más en honorarios de lo que pensábamos. Son gente honesta, todos ellos, miau”.

Así que hicieron una organización de guardaespaldas que es ligeramente diferente del Gremio de Aventureros. También obtuvieron un beneficio bastante decente en el proceso, lo que hizo que nuestro negocio comenzara sin problemas. Por supuesto, la cantidad total de ingresos no era nada grande; aún pasaría mucho, mucho tiempo antes de que Linia pudiera devolver todo lo que debía. Pero aun así, si ampliábamos nuestro negocio o cambiábamos nuestros servicios después de llenar nuestras arcas, podría devolverlo bastante rápido. De hecho, no me importaba cancelar el resto de lo que debía una vez que hubiera devuelto al menos la mitad. De todos modos, no buscaba el dinero.

Fruncí los labios.

Sinceramente, esto era completamente diferente a lo que había imaginado en mi cabeza. No, tal vez eso no importaba. Si las cosas iban bien, era suficiente. Nunca soñé que las cosas saldrían tan bien. Sospechaba que el hábil toque de Aisha era el responsable del éxito de esta empresa. Era una genio, y si no se hubiera tomado esto en serio, el negocio habría tardado mucho más en despegar. Nunca pensé que fuera tan dedicada.

“No sabía que te gustara tanto el dinero, Aisha”, dije con un suspiro.

“Hey, no es eso en absoluto”. Los labios de Aisha se fruncieron en un mohín, como si se sintiera ofendida por la idea. “Lo único que quiero tanto eres tú, Gran Hermano. Dijiste que esto sería para mi beneficio, así que lo di al ciento diez por ciento”.

“Aisha…”

Sus ojos brillaron mientras me miraba. Dios, era tan linda. Si sólo no fuera mi hermana, entonces podría estar tentado.

“Además, sería un gran dolor si esta gata volviera a la casa”, añadió Aisha.

Ah, esa es probablemente la verdadera razón. Pensé que parecían llevarse muy bien, pero supongo que tal vez me equivoqué, ¿eh? No, eso es una cosa. Esta es otra.

“Bueno, sea como sea, has hecho un buen trabajo”, dije, dándole una palmadita en la cabeza.

Aisha soltó una sonrisa. “¡Ehehe, gracias!”

Dejando de lado las circunstancias, al menos habíamos encontrado una manera de que Linia empezara a pagar su deuda. También tenía que haber algunos talentos prometedores en la oficina, teniendo en cuenta cuántos habían reunido. Seguramente alguno de ellos tendría un don para el comercio. Tal vez podría encontrar a alguien para trabajar en la empresa de Orsted, así como a alguien a quien contratar como empleado de nuestra tienda para ayudarnos a vender las figuras de Ruijerd.

Supongo que no debería sorprenderme de que hayan llegado tan lejos en sólo un mes, pero esa era Aisha para ti. Puede que haya subestimado lo capaz que era.

“Aun así, la señorita Lilia ha estado preocupada, así que vamos a sentarnos y tener una pequeña charla en casa”, sugerí.

“¿Qué?” Aisha frunció el ceño. “Pero mamá es tan cabezota. No lo entenderá aunque se lo explique, y yo quiero seguir haciendo este tipo de trabajo durante un tiempo”.

“No pasa nada. Le explicaré que te he pedido que lo hagas”.

Me sentiría mal obligándola a continuar si no estaba dispuesta, pero extrañamente, Aisha estaba animada a seguir. La dejaría si eso era lo que quería. Además, al ver lo mucho que había logrado aquí, me pareció que era un desperdicio mantenerla simplemente como sirvienta en la casa.

“Muy bien”, dijo ella. “Confío en ti, Gran Hermano. Ya sabes, ella es muy suave cuando se trata de ti. Así que asegúrate de explicarle todo correctamente, ¿de acuerdo?”

Y con esto, tuve mis propios subordinados bajo el nombre de la compañía La Banda de Mercenarios de Ruquag. Nunca había tenido gente trabajando a mis órdenes de esta manera. Podría utilizarlos para todo tipo de cosas para mí en el futuro. Tantas posibilidades se abrían ante mí.

“¡Oh sí, Jefe!”

Perdido en mis pensamientos, estaba a punto de llevar a Aisha a casa cuando Linia me llamó.

“¿Qué pasa?” Pregunté.

“Recibí una carta hace poco del Gran Bosque, miau”.

Huh. ¿Del Gran Bosque? Escrita por Pursena, supuse.

Linia me la pasó. Me di cuenta de que estaba dirigida a ella, y que ya la había abierto y leído el contenido. No había ningún nombre que indicara quién lo había enviado, lo que me hizo preguntar cómo sabía que venía del Gran Bosque. ¿Tal vez por el olor? Sin perder tiempo, saqué la carta que había dentro y eché un vistazo al contenido.

Se me hizo un nudo en la garganta.

El autor no perdió el tiempo con saludos de temporada ni nada por el estilo. Su mensaje era simple y corto, escrito en la Lengua de las Bestias: ¡Grandes problemas! ¡La Bestia Sagrada ha desaparecido! ¡Se solicita una búsqueda y rescate de emergencia!

“Por su parte, la Bestia Sagrada dijo que lo dejáramos y no nos preocupáramos, así que probablemente no sea un gran problema, miau”. Linia enhebró sus dedos detrás de la cabeza y se rió.

En silencio, decidí visitar el Gran Bosque. Probablemente sería una buena idea llevar también un regalo, como forma de disculpa.

Banda de Mercenarios de Ruquag

PRESIDENTE: Rudeus Greyrat

DIRECTOR GENERAL EN FUNCIONES: Linia Dedoldia

CONSEJERO Y VICEJEFE: Aisha Greyrat

NÚMERO DE EMPLEADOS: Aproximadamente cincuenta

MARCA: Parte de la Corporación Orsted

CONSULTOR: Silent Sevenstar