Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: La Reina, El Príncipe Consorte, El Príncipe Y La Princesa

Parte 1

La tarde temprana en un cierto día.

Una atmósfera inusual colgaba sobre la ‘sala de audiencias’, que podría ser considerada el centro del palacio real de Carpa Kingdom.

La reina Aura se sentó en su trono y varios funcionarios, encargados de los asuntos civiles y militares en el Reino, se situaron en el extremo inferior, mostrando una mezcla de nerviosismo y curiosidad.

Usted podría muy bien llamar a esto una situación anormal. Todos los nobles presentes estaban por encima de cierto rango, es decir, pilares importantes del condado.

Era muy raro que estos nobles, revelaran su ‘nerviosismo’ y aún más raro que no pudieran esconder su ‘curiosidad’.

Sin embargo, sería un poco injusto llamarlos ‘descuidados’ por ello. Después de todo, actualmente se enfrentaban a una situación que atraía ‘nerviosismo’ y estimulaba la ‘curiosidad’.

Un príncipe y una princesa del Twin Kingdom de Sharrow y Jilbell estaban visitandolos despues de todo.

Ese hecho fue lo suficientemente significativo para hacer que los nobles de Carpa Kingdom, una potencia importante, perdieran su compostura.

Así como el reino de Carpa era el líder de la parte occidental en el continente del sur, el reino Gemelo de Sharrow y de Jilbell gobernaba sobre el área central del continente del sur.

Por otra parte, el príncipe Francesco y la princesa Bona eran miembros de la ‘familia real Sharrow’. A diferencia de los miembros de la familia real Jilbell, que frecuentemente visitaban otros países en demanda de su ‘magia de sanación’, la familia real Sharrow, practicantes de la ‘magia de otorgamiento’, básicamente, nunca abandonaban su país.

Por lo menos, no habían hecho ninguna visita oficial al extranjero en el último siglo. Por lo tanto, no era de extrañar que los nobles, por lo general expertos en controlar sus expresiones y formas de hablar, no pudieran ocultar su curiosidad cuando la realeza envuelta en tales misterios de repente se acercase a una visita.

Mientras estaban de pie bajo el trono, los nobles guardaban fielmente su expresión facial, pero aún así no podían evitar que el tinte de la curiosidad se le apareciera en los ojos mientras contemplaban la puerta doble, todavía cerrada.

(He oído rumores, pero para pensar que realmente vendría …)

(Es toda la sorpresa, me pregunto, ¿cuál es su objetivo?)

(Quién sabe, oficialmente es etiquetada como una ‘visita amistosa’).

(Eso es obviamente sólo una excusa, pero de cualquier manera …)

(Sí, habrá un revuelo durante un tiempo.)

Si sus palabras susurradas mientras permanecían fielmente atentos, llegaran a los oídos de Aura, probablemente haría un suspiro de alivio.

De hecho, el ‘chisme’ de los nobles no incluía ninguna información que prestara atención al verdadero objetivo de la visita del príncipe Francesco y la princesa Bona, como Zenjirou que heredaba la sangre de Sharrow o sus mármoles de vidrio que tenían la alto posibilidad de ser un medio para la ‘magia de otorgamiento’.

Por ahora, la censura funcionaba como se esperaba.

Mientras tanto, la puerta doble se abrió con un tono profundo y un par de hombres y mujeres entraron en la sala de audiencias.

(Oho, por lo que son …)

(Príncipe Francesco y Princesa Bona …)

Con todos los ojos de los nobles puestos de izquierda a derecha, el joven príncipe y la princesa de la Familia Real de Sharrow, vestidos con los trajes púrpuras formales, avanzaban con gracia sobre la alfombra roja.

Detrás de ellos seguían numerosos caballeros vestidos con una armadura de cuero y una larga espada en la cintura.

Los principales armamentos como arcos o lanzas, y mucho menos herramientas mágicas para el combate, no eran permitidos aquí, pero a juzgar por su manera natural, pero cautelosa de caminar, era evidente que podían ejecutar una precisión mortal incluso con una sola palabra.

No eran los guardias imperiales del Twin Kingdom de Sharrow y de Jilbell, el gobernante de la zona central en el continente del sur, para la demostración. La delegación del Twin Kingdom se dirigió frente al trono y se detuvo allí mientras los oficiales militares les daban miradas de admiración y vigilancia.

“…..”.

Sentada en su trono, Aura miró en silencio al príncipe ya la princesa del país extranjero que estaba debajo de ella.

(Ahora, son el príncipe y la princesa del Twin Kingdom, ¿eh?) Su poder mágico ciertamente es la clase real.)

Observó el poder mágico surgir de los cuerpos del príncipe Francesco y de la princesa Bona, y murmuró eso para sí misma.

El poder mágico de la princesa Bona era ligeramente inferior al esposo de Aura, Zenjirou, que estaba sentado casi a su lado, pero el príncipe Francesco tenía casi el doble que él.

Entre los derechos de una potencia mayor que era una cantidad extraordinaria. Incluso tenía mucho más que Aura, que se enorgullecía de tener un poder mágico de primera clase para una realeza.

(Hmm, esto demuestra que el príncipe Francesco es el nieto legítimo del rey actual y la princesa Bona una realeza atávica. Pero eso lo hace aún menos comprensible ¿Por qué un descendiente real directo no tiene ninguna reclamación en el trono cuando obtuvo este poder tanto mágico …?)

El hijo mayor del príncipe heredero había alcanzado la mayoría de edad, estaba en perfecto estado de salud a juzgar por la apariencia y poseía una extraordinaria cantidad de poder mágico para una realeza.

Era extremadamente antinatural que no hubiera obtenido una reclamación en el trono con estas condiciones.

(¿Supongo que tiene que haber algún tipo de problema con su personalidad?.)

Cuidado una vez más, Aura habló con una voz clara desde su trono sin expresar ninguno de sus pensamientos internos.

“Soy la Reina Aura del Reino de Carpa. Han recorrido un largo camino. Les doy la bienvenida en mi palacio. Por favor sientanse como en casa”.

Las palabras habladas y la conducta asumida estaban más o menos predeterminadas para este tipo de acontecimiento oficial. Pero la conducta del príncipe Francesco traicionó un poco las expectativas de Aura.

“Me llamo Francesco. Soy el primer hijo de Giuseppe, el príncipe heredero de la Familia Sharrow. Tienes mi más profunda gratitud por tu hospitalidad”.

El príncipe Francesco llamó a las palabras predeterminadas con un tono suave y profundamente ‘bajó la cabeza’ en un movimiento fluido.

Era una cosa cuando un miembro medio de la familia real lo hacía, pero un príncipe heredero, que estaba destinado a asumir el trono siguiente, o su hijo mayor serían ‘reyes en el futuro’, por lo que nunca bajarían la cabeza , Ni siquiera al gobernante de un país extranjero.

En el intercambio entre una reina y un príncipe, una cierta humildad en su manera de hablar y así sucesivamente, estaba obviamente en orden, pero ‘bajar su cabeza’ era definitivamente estaba fuera de lugar.

De hecho, los nobles, llenando la habitación a la capacidad, mostró sorpresa susurrando en secreto.

Por otro lado, todos y cada uno de los caballeros del Reino Gemelo, de pie detrás del príncipe Francesco, mantuvieron una cara recta sin ni siquiera mirar a los ojos.

Su comportamiento no es nada inusual para ellos, por ahora, eso significa que no fue una línea de acción aleatoria para él.

Dicho de otro modo, significaba que todos en el Twin Kingdom de Sharrow y Jilbell sabían que ‘el príncipe Francesco no accedería al trono’.

“Mi nombre es Bona, también de la Familia Sharrow. Es un gran honor tener la oportunidad de conocer a su Alteza … “.

A partir de entonces, la princesa Bona, de pie junto al príncipe Francesco, bajó la cabeza más profundamente que él y pronunció palabras de acuerdo con la etiqueta con voz tensa, pero Aura sólo escuchaba con la mitad del oído y estaba pensando en el príncipe Francesco.

(¿Que le impide obtener una reclamación en el trono? ¿Su personalidad después de todo? Pero tiene al menos la prudencia suficiente para hacerlo a través de un intercambio verbal formal …)

En  la  superficie,  Aura  mantuvo  una  cara  recta,  pero  detrás  de  la máscara,  ella  estaba   arruinando  su   cerebro  acerca  de    posibles acontecimientos en el futuro.

***

Era una regla no escrita que cuanto más alto tu estatus, más tarde aparecías en una fiesta por la noche, usualmente se celebraba en el palacio real.

Como ‘anfitrión’ de la fiesta por la noche, se le permitió respirar un poco, pero cuando el anfitrión pasó a ser de la familia real, ya no tenía más opción que aparecer como el último.

A decir verdad, la realeza no podía ser castigada por ir en contra de ella, ya que no era una ofensa fija, pero incurrirían en la enemistad de los nobles, que asistían más tarde que ellos, al final, por lo que deberían evitar hacerlo a menos que Había un terreno sólido.

Y la ‘fiesta de bienvenida para el Príncipe Francesco y la Princesa Bona’ en el palacio real esta noche fue organizada por la Familia Real Carpa.

En consecuencia, la reina Aura y su príncipe consorte Zenjirou, ambos miembros de la familia real, tuvieron que aparecer por último, porque eran los anfitriones.

Sin embargo, este mundo no tenía ‘relojes mecánicos precisos’ como la Tierra moderna. Durante el día, podían confiar en un reloj de sol, pero por la noche, todo el mundo tenía que depender de su propio reloj biológico por sí solo.

Como resultado, Aura y Zenjirou tuvieron que perder tiempo en la sala de espera al lado del salón de baile hasta que todos los invitados previstos para esta noche habían llegado.

“Puh … Tan aburrido”.

Zenjirou se sentó en el sofá amortiguado en la sala de espera débilmente iluminada mientras hablaba sin pensarlo.

Al principio, cuando había entrado en la sala de espera, había sido un naufragio de nervios debido al hecho de que tendría que hablar con el príncipe y la princesa del Twin Kingdom, pero después de más de una hora, ni siquiera ese nerviosismo podía con el aburrimiento en este preciso momento.

“Phew …. Oh, casi se me arruga la ropa”.

Cuando la tensión dejó su cuerpo, inconscientemente estaba a punto de caer en el sofá, pero recordó su atuendo y corrigió su posición sentada.

Esta noche, estaba lujosamente vestido con el vestido rojo nativo de Carpa. El tercer traje formal que llevaba en aquel momento, era más agradable que su primer vestido formal, que había usado en la ‘ceremonia de bienvenida’ hace unos días, pero tampoco estaba muy cómodo.

“Zenjirou, puedes quitarte la ropa si te sientes incómodo. Creo que todavía tomará algún tiempo hasta que sea nuestro turno”.

Sentada frente a él estaba Aura, pero su personalidad era un poco demasiado diligente para tomar esa oferta.

El tercer vestido formal, que vestía su cuerpo en este momento, consistía en una prenda que se colgaba en la parte delantera como ropa japonesa, y se mantenía unida con una correa alrededor de la cintura. Sobre él llevaba algo así como un chaleco.

Por muy patético que parezca, Zenjirou no confiaba en que pudiera volver a ponerse la ropa apropiadamente si ahora se tomaba algo de tiempo recostandose, y se sentiría culpable de molestar a las ocupadas damas de espera a última hora.

“No, lo haré sin él. Podríamos ser llamados en cualquier momento ahora de todos modos”.

Por lo tanto, sacudió la cabeza con estas palabras.

Definitivamente era aburrido esperar en silencio, pero él podría prescindir de crear un pánico innecesario para hacer algo precipitado. Como era malo en improvisar para comenzar, Zenjirou quiso evitar situación inesperada tanto como fuese posible.

“Aún así, tengo que decir que es bastante oscuro aquí …”.

Al comentar sobre eso sólo ahora, miró la cacerola de aceite de pie junto a la mesa mientras él permanecía sentado en una posición bien educada.

El salón de baile estaba relativamente bien iluminado por un buen número de velas en candelabros magníficos, pero que no era el caso de esta sala de espera.

La luz de las cuatro cacerolas de aceite que se encontraban alrededor de los dos sillones uno frente al otro, no podía llamarse brillante ni siquiera como un cumplido. Sólo podía distinguir la silueta de su esposa sentada en el otro sofá, sus rasgos faciales estaban completamente en la oscuridad.

En ese momento, la cara de Aura se iluminó repentinamente desde abajo.

Cuando notó que Aura estaba jugando con algo en sus manos en su regazo mientras se sentaba en el sofá, Zenjirou inmediatamente supo de dónde venía la luz.

“¿Oh? ¿Lo has traído contigo incluso aquí?”.

Ella manejó hábilmente el ‘reproductor de música portátil’ en sus manos. Originalmente, Zenjirou lo había utilizado para distraerse cuando conmutó entre su casa y el trabajo en el tren.

Hoy en día los reproductores de música tenían tantas funciones que se llamaban ‘teléfonos inteligentes sin función de llamada’, pero el de Zenjirou no era nada de tan alta tecnología. Era un pequeño dispositivo con funciones limitadas. A pesar de su pequeño tamaño, todavía tenía algo de una pantalla, por lo que no era imposible ver los videos por sí mismo, pero en la práctica, era bastante exclusivo para la música.

“Sí, para matar algún tiempo. ¿Quieres escuchar también?”.

En el último año, se había acostumbrado perfectamente a ella, así que operó el reproductor de música con los movimientos de la mano practicados, luego se quitó un auricular y se dio una palmada en el sofá a su lado con su mano.

“Mm, ¿por qué no?”.

Como tenía demasiado tiempo en sus manos de todos modos, no tenía ninguna razón para declinar, por lo que obedientemente se sentó en el lado derecho de su esposa y tapó el auricular en su oreja izquierda.

El reproductor de música portátil tenía altavoces, también, por lo que sería capaz de escuchar la música sin sentarse uno al lado del otro con sólo desenchufar los auriculares, pero ambos, básicamente, se abstuvieron de usar sus herramientas traídas abiertamente fuera del palacio interior.

Además, sentarse hombro con hombro y compartir un auricular para disfrutar de la misma música no era demasiado malo.

Una melodía brillante del piano vino del auricular en su oído izquierdo.

“Ugh, una pista de piano clásico”.

Zenjirou gimió algo decepcionado.

La canción que Aura estaba escuchando era música clásica, que Zenjirou había comprado en un lote durante una venta de ‘cientos de yenes para todo lo que puedas meter en una bolsa’ en una tienda de CD a la vez.

Recordaba vagamente que las portadas estaban diciendo algo como ‘Pollini’s Full Collection’ o ‘Chopin Nocturnes’, pero ya no estaba muy seguro, ya que había tirado los CDs justo después de copiarlos en su computadora.

Ahora era un poco entristecedor que su esposa prefiriera este tipo de melodía que no tenía ningún apego a su música pop favorita.

“Hmm, mi país tiene música también, y hay un montón de músicos de primera categoría empleados en el palacio real, pero no hay nada que se acerca a este llamado instrumento de piano. Tiene un tono muy agradable”.

A partir de la diversa colección de música que Zenijirou había traído con él, Aura le gustaba la pista con el solo de piano clásico, y ella mostró una sonrisa mientras ella decía eso.

Los instrumentos tradicionales del Reino Carpa pertenecían principalmente a tres tipos: percusión, cuerda o viento.

La falta de conocimientos hizo imposible la construcción de un piano, por supuesto, pero los “instrumentos de percusión de teclado”, como el xilófono o el metalofón, tampoco existían aquí. Debido a eso, un recital de piano debe haber sonado como una novela para ella.

Por el contrario, las canciones de la banda favorita de Zenjirou aparentemente fueron más allá de una sensación de novela y Aura no pudo mantenerse al día con ella, por lo que realmente no le gustaba. Aunque podría haber sido un tema más simple, es decir, prefiriendo un simple recital instrumental sobre una canción con letras incomprensibles de otro mundo.

De todos modos, incluso la música de un género que realmente no le gustaba, era lo suficientemente buena para aliviar su aburrimiento mientras esperaba.

“Seguro que quieres tus canciones de piano, Aura. Me recuerda, Zenkichi parece estar en mejor estado de ánimo, también, cuando la música clásica está corriendo en su habitación”.

La reina, de alguna manera, capturó las palabras murmuradas de su marido con la oreja derecha sin auriculares y sonrió triunfante.

“Sí. Parece que Carlos ha conseguido su gusto de mí. Fufufu”. Diciendo esto, le dio a su marido, sentado a su lado, una mirada provocativa.

Incluso la pareja real generalmente íntima se volvía la una contra la otra cuando se trataba de su hijo.

“Grr … N- No, está bien. Todavía tengo un montón de buenas canciones en mi computadora. El jurado aún está deliberando. No hay que olvidar, tengo algunas baladas, también”.

Zenjirou, todavía sentado junto a Aura, apretó los puños en su regazo. “Oho, ahora eso suena interesante. Me gustaría verte intentarlo. Bueno, no harás que Carlos escuche las canciones de tu patria hasta que haya aprendido el idioma de todos modos”.

“¡Oh sí, eso es correcto! P-Pero todavía puedo girar las mesas después. Definitivamente voy a hacerlo, incluso contigo”. (NT: Hacerlos cambiar de opinion)

“Ahahha, solo ve y prueba, Papa. Recuerda que Carlos saldrá del palacio interior en cinco años”.

Incluso una realeza directa no era una excepción a la prohibición de los hombres en el palacio interior. Las únicas excepciones eran el rey, el amo del palacio interior (aunque en el caso de Zenjirou, él era el príncipe consorte y no el rey) y un niño bajo cinco años, porque era tratado como ‘sin genero’.

“Ugg …”.

Una serie de palabras desafiantes y una respuesta poniendo una pelea. Sin embargo, contrariamente al contenido, sus voces y expresiones revelaron que estaban disfrutando de su pequeña discusión.

“Ehm, el ritmo aumentado parece ser el problema, por lo que debería centrarse en las baladas, ya que están cerca de una cappella. No, espera. Creo que tengo algunas bandas instrumentales, ¿también? Podría jugar hasta ahora … “.

“Aunque sabes que no tienes ninguna posibilidad, todavía te echas abajo el guante. Me gusta eso”.

Sentados hombro a hombro y compartiendo un auricular para escuchar música, el matrimonio continuo su intercambio casual hasta que la dama de espera del palacio real vino a buscarlos. ***

“¡Ahora entrando, Su Majestad la Reina Aura y Zenjirou-sama!”. Mientras sus nombres eran llamados en voz alta y la atención de todos se movía hacia ellos, Zenjirou tomó la mano de su amada esposa y avanzó sin prisas.

El salón de baile de la fiesta de la noche estaba iluminado por las llamas de las velas encendidas en los altos candelabros de pie en una línea ordenada, y los numerosos candelabros colgando del techo.

Visto individualmente, no eran una fuente de luz, pero todos juntos iluminaban el salón de baile a un nivel que merecía ser llamado ‘brillante’.

Naturalmente, ese brillo no se acercaba al de la sala del palacio interior, donde funcionaban las lámparas LED, pero comparado con la sala de espera que habían estado dentro hasta ahora, era casi deslumbrante.

Cuando entrecerró los ojos para mirar los candelabros, hechos de plata y cristal, Zenjirou sonrió irónicamente para sí, ya que no estaba tan perturbado como pensaba debido a todos los ojos puestos en él. (NT: Cristal y vidrio son cosas diferentes, no confundan, aparte, el cristal es conocido en este mundo)

(Supongo que me he acostumbrado un poco a esto después de la enésima vez.)

Más de un año ya había pasado, desde que se había casado con Aura, por lo que había hecho muchas apariciones en tales eventos.

Al principio, le costó mucho caminar derecho, pero en este momento, él simplemente registró sus miradas en el fondo de su mente. ‘Acostumbrarse’ a algo demasiado podría llevar al ‘descuido’, por lo que no era necesariamente una buena cosa, pero era justo decir que había mejorado su primera aparición, donde estaba demasiado nervioso y necesitaba apoyarse en su esposa para andar.

(Veamos, primero tengo que llamar a los invitados principales.) Mientras sentía el cálido toque de Aura en su brazo derecho, Zenjirou miró alrededor del pasillo en busca de sus primeros objetivos para saludar.

(Oh, ahí están.)

Detectó sus blancos sin esfuerzo. En todo caso, venían a saludar, ya que la entrada de la reina y de Zenjirou había sido anunciada con gran voz.

Aura y Zenjirou se detuvieron en la alfombra roja y esperaron al par que se acercaba rápidamente.

El hombre de pelo rubio parecía tener la misma edad que Zenjirou, mientras que la chica de pelo castaño parecía no tener más de veinte años.

Los hombres y las mujeres, de pie en el pasillo, dejaron paso a los invitados de honor.

En poco tiempo, la pareja llegó delante de ellos y el hombre rubio habló primero como su representante.

“Su majestad Aura, Su Majestad Zenjirou, permítanme expresar mi más profundo agradecimiento por haber organizado una espléndida bienvenida para nosotros esta noche”.

Después de decir eso, el hombre con el pelo rubio hizo un arco tan exagerado que parecía pomposo.

“También tienes mi más profundo agradecimiento, Majestad Aura, Su Majestad Zenjirou”.

A continuación, la niña con el pelo castaño, de pie en ángulo detrás del hombre, expresó su gratitud y educadamente bajó la cabeza, también.

Estrictamente hablando, no fue su ‘primer encuentro’, ya que se habían encontrado en la sala de audiencias hace unos días, pero porque Zenjirou simplemente había visto la ceremonia de bienvenida de su trono personal en silencio, esto era más bien un ‘primer encuentro’ para él.

Ser llamado ‘su majestad’ hizo que Zenjirou se estremeciera involuntariamente, pero cuando vio que Aura junto a él no hacía ningún movimiento para decir algo, decidió dejarlo.

Desde que fue el primer príncipe consorte en la historia del Reino Carpa, aún no se había decidido si su título sería ‘majestad’ o ‘alteza’. Por esta razón, los nobles del Reino Carpa siempre agregaron un ‘sama’ a su nombre en ocasiones formales o informales, pero no se podía esperar que los dos extranjeros que habían llegado a este país hace unos días comprendieran ese matiz.

“Sí, disfrútalo al máximo”.

“Como uno de los organizadores, me llena de orgullo que disfruteis de la fiesta, príncipe Francesco, princesa Bona”.

Mientras repetía después de Aura, Zenjirou observó a los dos jóvenes reyes, de pie ante él, con gran cuidado.

“Por supuesto que lo estoy disfrutando. Me avergüenza admitirlo, pero esta es mi primera visita al extranjero a pesar de mi edad, así que todo lo que me encuentro es nuevo para mí. Nunca he probado ninguna de las comidas o bebidas aquí antes”.

El príncipe Francesco, respondiendo alegremente, era un joven con voz clara y rasgos finamente cincelados que irradiaba una expresión generosa.

Era más alto que Zenjirou, pero más o menos a la altura de sus ojos, por lo que su altura era probablemente de unos 175 centímetros. Pero a diferencia de Zenjirou, tenía unos brazos, piernas y cuello bastante largos, así como una carne bien proporcionada sobre sus huesos, por lo que su figura era bastante llamativa.

La ropa púrpura oscura, formal de la familia Sharrow, una combinación de un uniforme militar y un esmoquin, le convenía bien.

Si Zenjirou lo usara, sin duda sólo se vería como un cosplayer valiente, pero equivocado, mientras que parecía un traje bien adaptado cuando lo llevaba el Sr. Hermoso con pelo rubio y ojos verdes.

(Hmm, ¿cómo voy a decirlo? Es sociable o frívolo.)

Esa fue la primera impresión que recibió del príncipe de un país extranjero. Zenjirou dejó a su esposa Aura manejar la conversación y cambió su atención a la muchacha en el lado: Princesa Bona.

La impresión que tuvo de ella fue, en una palabra y algo grosera:

‘llanura’.

“Sí, es un gran honor poder ver con mis propios ojos la renombrada prosperidad del Reino Carpa”.

En el transcurso de la respuesta con una enunciación clara, la princesa Bona mantuvo su columna vertebral enderezada bien conducida y sus manos cruzadas casualmente sobre su abdomen, mostrando una sonrisa forzada por la tensión.

Su vestido tenía un color púrpura más débil que el traje del príncipe Francesco.

Su realeza podría expresar un ‘rango’ con las sombras de púrpura, pero en el caso de la princesa Bona, el tenue púrpura se estaba convirtiendo.

Con su figura esbelta y sus rasgos un tanto lisos, ella sería eclipsada por un vestido púrpura oscuro.

En comparación con el príncipe Francesco, su apariencia dejó una impresión débil, y en todo caso, su pelo era la característica más llamativa.

Tenía un color castaño y se extendía a medio camino entre sus hombros y la cintura. Eso en sí no valía la pena mencionar, pero como ella misma parecía no gustarle su color, aparentemente había rociado polvo de plata sobre su cabello, que brillaba ahora mientras la luz de los candelabros caía sobre él.

Su peinado era bastante peculiar, también. Originalmente debía de ser recta, pero el pelo largo se había vuelto bastante ondulado desde la mitad del camino. No era tan ordenada como una permanente de la Tierra, pero la moda de jugar deliberadamente con el pelo era conocida por este mundo también.

El peinado de la princesa Bona era una variación de eso, pero ninguna otra mujer en el pasillo tenía un peinado similar. Junto con el efecto brillante del polvo de plata, ella estaba atrayendo mucha atención de las otras damas. Había un número relativamente grande de miradas favorables, por lo que algunos de ellos podrían imitar el futuro.

Y mientras Zenjirou observaba al príncipe Francesco ya la princesa Bona, Aura continuó la conversación con una charla afable.

“Ah, entonces ambos han venido a mi país a su propio deseo?”.

“Sí. Como ustedes saben, nuestra familia Sharrow raramente tiene la oportunidad de salir del país, así que me permitiré aprovechar esta ocasión. Una auténtica maravilla, por así decirlo. Ahaha”.

“Príncipe Francesco, usted está en la presencia de Su Majestad, así que por favor sea un poco más cuidadoso acerca de su elección de palabras. Mis disculpas, Su Majestad. Sin embargo, el príncipe está diciendo la verdad cuando dice que vino a su propio deseo y estaba esperando la visita. Lo mismo vale para mí también”.

El príncipe rubio obviamente disfrutó de la conversación alegre sin mostrar la menor tensión, y la princesa castaña estaba realizando el control de daños durante todo el tiempo, mientras que las acciones y las palabras del príncipe la mantenían en apuros.

Aura se ocupó de la conversación en su mayor parte, pero como Zenjirou estaba asistiendo a la fiesta, no podía ser un observador para siempre.

“En efecto. En realidad tengo una buena razón por la que quería conocer a Su Majestad Zenjirou. Puede que sea unilateral, pero ya ves, encuentro algo agradable en ti”.

“Me halaga usted, príncipe Francesco. También me complace tener la oportunidad de hablar con usted”.

Zenjirou respondió al rubio príncipe, cuya amistosa interacción era definitivamente familiar, con una sonrisa forzada.