Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: La Reina, El Príncipe Consorte, El Príncipe Y La Princesa

Parte 2

 

 

Aproximadamente una hora más tarde.

“¡Ohhh, vivir es tan maravilloso! ¡Canta a este golden seeeea!” (NT: Mar Dorado)

Publicidad M-AR-1

La festividad estaba en pleno apogeo. El príncipe Francesco estaba en el centro del salón con el rostro rojo y cantaba con una voz hermosa.

Cantando, junto con el baile y tocar un instrumento, se decía que eran los logros de los nobles, pero casi nunca sucedió que alguien ofreció una canción sonora en una fiesta nocturna como esta.

Ése puede ser el caso en el Reino Carpa, pero ¿quizás no era nada raro en el Twin Kingdom? Considerando esa posibilidad, Zenjirou miró a la princesa Bona y a los caballeros del Twin Kingdom, que estaban en el mismo salón de baile.

Al hacerlo, vio cómo los caballeros que escoltaban estaban levantando sus manos en la desesperación o sofocando una sonrisa amarga bajo su barba.

A juzgar por su reacción, el conocimiento común en el Twin Kingdom no era tan diferente de la del Reino Carpa. “Mis disculpas. Él no significa ningún daño … “.

Publicidad G-M1



Como ella se sentía culpable por no haber sido capaz de detener el excéntrico comportamiento del príncipe Francesco, la princesa Bona ofreció una disculpa por enésima vez mientras ella quería acurrucarse y morir.

Publicidad G-M3



“No, por favor, no te preocupes demasiado. Realmente no incomoda a nadie”.

Risou No Himo Volumen 4 Capitulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

Aunque Zenjirou respondió con una sonrisa forzada, no pudo evitar sentirse culpable en su corazón.

En algún momento, el príncipe Francesco se había quitado la chaqueta morada y cantaba alegremente. Con sólo una mirada a su rostro rojo, se podía decir que estaba borracho en este momento.

Eso había sucedido, porque había vaciado abundantemente los cócteles de frutas, que se mezclaban con el ‘licor’ hecho por Zenjirou. La gente del continente meridional sólo estaba acostumbrada a vinos de frutas o cerveza, que tenían un contenido alcohólico de menos del diez por ciento, por lo que cuando bebían los cócteles con base en licores destilados con la misma mentalidad, obviamente acabarían borrachos.

(Bueno, le advertí sobre el alto nivel de alcohol, pero supongo que no habría podido imaginar la fuerza de un licor que ve por primera vez) “¡Una alegría para loooove! ¡Cante al moooooon de plata! ” (NT: Amor y Luna)

En todo caso, se estaba divirtiendo en cantar. Al verlo cantar tan refrescantemente, Zenjirou de alguna manera desconocía que había hecho algo bueno. Aunque se sentía mal por la princesa Bona, que temblaba incontrolablemente.

De hecho, incluso los otros invitados habían superado su choque inicial y ahora mostraban sonrisas afables mientras rodeaban al príncipe cantante de un país extranjero a distancia.

Por otra parte, se podía escuchar algún acompañamiento musical a su canto en algún momento.

(¿Mh?)

Zenjirou giró la cabeza reflexivamente hacia el origen de la música, donde vio a un grupo de hombres y mujeres, todos vestidos con el encantador vestido nativo del Reino Carpa de los viejos tiempos, tocando instrumentos de cuerda y flautas cruzadas.

(¿Son los músicos del palacio? Oh, Aura debe haber hecho eso.)

Ahora recordaba cómo Aura había llamado a una criada y le había dado una especie de orden cuando el príncipe Francesco empezó a cantar con voz fuerte.

No fue más que una casualidad cuando comenzó a cantar por sí mismo de la nada, pero que se convertiría en un entretenimiento adecuado cuando se acompaña con la música de la banda.

Por supuesto, eso no cambió el hecho de que el príncipe se había llevado por su propio entusiasmo a cantar, pero como anfitrión de esta fiesta, Aura oficialmente autorizó su canción haciendo que los músicos lo acompañaran con música.

Los nobles presentes también deben haber entendido su intención. La atmósfera inicial incómoda había desaparecido completamente y todos aplaudían sinceramente al príncipe del país extranjero por su canción con una sonrisa.

“El príncipe Francesco tiene una personalidad extrovertida, ¿verdad?”.

“Yo, de hecho. Uhm … Gracias”.

Era dolorosamente obvio que Zenjirou escogió las palabras para su evaluación con mucho cuidado, después de lo cual la princesa Bona lanzó un suspiro de alivio, pero todavía mostraba una expresión apologética y preocupada.

“Zenjirou”.

Los ojos de Aura le dijeron que iba a remolcar cosas para el príncipe Francesco.

“Bueno”.

Diciéndole a cambio, con los ojos que se las arreglaría, Zenjirou observó la espalda de su amada esposa mientras se marchaba con suaves movimientos, y luego se volvió a mirar a la princesa extranjera. “Princesa Bona, ¿tienes sed? Si es así, toma esto”.


Con estas palabras, llamó a una camarera, que estaba a su disposición con una bandeja de plata cerca.


A su señal, la sirvienta se acercó rápidamente, la bandeja de plata cargada de copas de plata en la mano, y tendió la bandeja a la princesa del Twin Kingdom de una manera respetuosa.

Publicidad M-M5

“Ah, sí, muchas gracias”.

La princesa Bona tomó una de las copas de plata ofrecidas y se vació de un trago a pesar de su reserva.

Publicidad M-M4

La copa contenía un vino de fruta suave que era común en el Reino Carpa. Zenjirou ciertamente no era tan desconsiderado como para ofrecer a la princesa el cóctel de licor destilado en su primera reunión.

Más aún, porque había cometido el error de ofrecer al príncipe algunos en su primera reunión anterior.

“Fuh …”.

Tal vez se sentía mejor después de tomar en algún líquido, o ¿tal vez el poco de alcohol ya la afectó? De cualquier manera, la princesa con el cabello castaño alivió un poco su desafortunada tensión de antes, y miró a la mirada del príncipe Francesco una vez.

“¡Ohhh esta hermosa capitaaal! ¡La perla del desierto, su nombre!”.

El príncipe borracho alegremente lanzó una segunda canción, ahora que había ganado compañeros tranquilizadores en forma de músicos del palacio.

Para la princesa Bona fue una experiencia dolorosa, ya que había sido designada como ‘chaperona’ por el actual y siguiente rey de su país, pero ya no podía interferir, ahora que la reina Aura había proporcionado el ‘escenario’.

Para buscar el revestimiento de plata, la reina Aura y los otros nobles mostraban claramente su intención de no dejar que escalara aún más en consideración de ellos. Bueno, eso a su vez la hizo sentir patética e inútil como una ‘chaperona’.

De todos modos, se dio cuenta de que no sería de utilidad preocuparse más por el príncipe Francesco en este punto, ya que sólo la cansaría mentalmente, por lo que ella se quitó completamente los ojos de él por primera vez esta noche.

Y entonces notó el ‘anillo con poder mágico’ en el dedo anular de la mano izquierda de Zenjirou mientras sostenía una copa de plata. “¡Su Majestad Zenjirou, ese anillo …!”.

La princesa Bona tenía los ojos iluminados y se inclinó hacia delante, dirigiendo una mirada intensa a la mano izquierda de Zenjirou.

“Oh, ¿esto? Sí, lo adivinaste bien. Es el anillo que su familia había convertido en una ‘herramienta mágica’ antes”.

Dicho esto, Zenjirou cambió la copa a su mano derecha y llevó su mano izquierda, la palma hacia abajo, más cerca de la cara de la princesa, para que pudiera ver mejor.

Cualquiera, que había despertado la capacidad de ver el poder mágico, podía verlo. El anillo por sí mismo emitió un poder mágico distinto al que levantaba de su mano.

Zenjirou nunca tomó el ‘anillo de bodas’ de la Tierra fuera del palacio interior, porque su mano de obra extremadamente detallada se destacó en un mal camino, pero hoy hizo una excepción como era de esperar.

El príncipe Francesco mismo había aplicado magia a ese anillo, así que sería grosero no usarlo hoy. Dicho esto, podría haber sido una preocupación innecesaria, teniendo en cuenta el espíritu libre del príncipe.

De cualquier manera, Zenjirou pensó que había encontrado una buena pista para hablar con la princesa Bona, debido a su interés en ella, por lo que deliberadamente habló sobre el anillo.

“Si lo recuerdo bien, ¿el príncipe Francesco le dio magia a este anillo?”.

“En efecto. El príncipe Francesco es un prominente practicante de la magia de otorgamiento dentro de la familia Sharrow. Yo también me había ofrecido para ayudar, pero desafortunadamente me desestimaron. Bueno, es comprensible. Puedo tener confianza en crear algo desde cero, pero cuando se trata de otorgar magia a algo preexistente, mi poder mágico no es suficiente”.

La princesa Bona se rió de sí misma después de decir eso. El poder mágico que provenía de su cuerpo era ciertamente demasiado bajo para una realeza.

Ella tenía incluso menos de Zenjirou, que ya estaba en el nivel inferior.

Era el mínimo para una realeza.

Al parecer, era cierto que aquellos que heredaban una ‘Blood line Magic’ atavisticamente, tendrían un mínimo de su poder.

(Por otro lado, es increíble, parece que supera a Aura a la mitad.) Zenjirou le dio al rubio príncipe, que estaba feliz cantando su tercera canción en medio del salón de baile, una mirada casual.

El poder mágico que flotaba sobre el cuerpo del príncipe era enorme, distinguiéndolo como descendiente directo digno de la familia real.

La Reina Aura también tenía un poder mágico digno de un gobernante de una potencia mayor, pero el príncipe Francesco era tan prominente que se podía decir de un vistazo que era superior a Aura.

En comparación con Zenjirou o la princesa Bona, era genuinamente ‘más del doble’.

(Wow. ¿Tal vez es incluso como Zenkichi?)

Zenjirou volvió su atención desde el lejano príncipe hacia la princesa cercana.

Publicidad M-M1

“Interesante. Así que la elaboración es su especialidad, ¿no princesa Bona? Me recuerda que me han dicho que el Twin Kingdom hace las joyas más finas en el continente del sur”.

“En efecto. Por supuesto, mis capacidades modestas todavía están lejos de ser perfectas, pero confío más en mis habilidades de artesanía que en mi poder mágico”.

Diciendo esto, la princesa asintió brevemente y su rostro mostró más confianza de la que había admitido.

La misma princesa, que era demasiado seria y parecía más o menos introvertida, había dicho que estaba ‘segura’ de algo. Tal vez ella realmente ya era un artesano de pleno derecho a su temprana edad.

Por lo menos era obvio que su interés y pasión hacia la joyería era excepcional.

“Isabelle-sama de la Familia Jilbell me lo había mostrado una vez antes. Lo trajiste contigo desde tu país de origen, ¿verdad?”.

En realidad no iba en contra de la etiqueta, pero la princesa Bona lanzó una mirada tan apasionada en su dedo izquierdo que Zenjirou sin darse cuenta se sentía en peligro.

Devorar algo con los ojos significaba exactamente esto.

Zenjirou se estremeció interiormente ante la inesperada mirada apasionada, pero logró mantener una sonrisa en su rostro.

Publicidad M-M3

“Sí, tiene usted razón. En mi patria, es una costumbre que el hombre intercambie pares de anillos -es decir, anillos coincidentes- con su novia cuando se casan”.

Simplemente explicó los anillos de boda como ese. Pero la princesa Bona no parecía interesada en la historia detrás de los anillos de boda y no le importaba. Ella sólo estaba centrando su atención en el ‘anillo’ en sí.

“Ah, entonces es así. ¿Entonces un anillo como ese es común en su tierra natal? Quiero decir, los diamantes se cortan en un poliedro brillante y además, los tres tienen el mismo tamaño y forma indistinguibles … “.

“Sí, sí. Bueno, no eran exactamente baratos, pero es posible que los llamen comunes”.

“Bueno, ¿sabes cómo se ha procesado el metal del zócalo? El oro es ciertamente fácil de procesar, pero está más allá de mí cómo hacen tales patrones detallados sin distorsiones. Si es que lo sabes, me encantaría oírlo, si es posible”.

Que las palabras salieran de ella ahora, aunque ella había sido contenida antes, simbolizaba su entusiasmo por la ‘artesanía de la joyería’. Aunque el alcohol tenía un dedo en el pastel por un poco también.

“No, lamento decepcionarte, pero no tengo la menor idea”.

“¿No? ¿Ni siquiera un poquito? Cualquier información trivial estaría bien”.

“Así que dices, pero … realmente no soy un experto. El conocimiento superficial no te llevaría a ninguna parte”.

“No me importa. Por favor, algo podría ser de utilidad”.

Zenjirou no podía evitar sorprenderse por su celo y su atractivo, que era tan diferente de su comportamiento inicial.

Publicidad G-AB



(Uwah, ella hizo un giro total de 180 grados. ¿Ella se puso en un acto? No, no confundí su carácter. Parece más como ella sólo se convierte en una persona diferente cuando se trata de joyas.)

No se oponía a las personas, que entraban en un frenesí sobre su cosa favorita o pasatiempo personal.

“…Bueno. En alguna ocasión futura”.

“¡Muchas gracias!”.

Al final, Zenjirou cedió y pronunció una frase que podría muy bien entenderse como una ‘promesa’.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios