Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 2: “Los Fervientes Baños de Arena”

Capitulo 4: Abriendo la Tapa del Caldero del Infierno

Parte 3

Eso despertó mi curiosidad. Sus palabras implicaban que el Príncipe de la Oscuridad entregó su espada por su propia voluntad. ¿Qué lo habría llevado a hacer eso? No, debería preguntar qué clase de relación tenía la madre de Clena con el Príncipe de la Oscuridad.

“¡Espera un segundo…!”

“…Sí, esta espada fue un regalo que mi padre le dio a mi madre. Al menos eso es lo que me han dicho.”

“¿Eso significa que el Príncipe de la Oscuridad es tu padre?”

“No lo sé. Lo único que puedo decir con seguridad es que mi padre, a quien nunca he conocido, le regaló esta espada a mi madre.”

Ya veo. Incluso si la espada realmente pertenecía al Príncipe de la Oscuridad, como dijo Pez Dorado, el que se la dio a la madre de Clena no necesariamente podría haber sido él.

“No estás mintiendo sobre tu edad, ¿verdad?”

“No lo estoy. De verdad tengo 15 años.”

Habían pasado 500 años desde que el rey demonio y el príncipe habían sido convocados a este mundo. Había una posibilidad de que la espada se hubiese pasado de generación en generación, o que hubiese caído en manos de otra persona en el camino.

¿Así que Clena era una mezcla de humano y demonio…? No, no podría decir eso todavía. Aún había una posibilidad de que algún humano hubiese robado la espada del Príncipe de la Oscuridad.

“Así que vine hasta aquí para averiguar más sobre mi identidad.”

“¿Para averiguar quién era tu padre?”

Clena agitó la cabeza ante mi pregunta. “Eso es parte de ello, pero quería saber si yo realmente era un demonio o no.”

Así que su afirmación de que podría haber “demonios que no se veían muy diferentes de los humanos” se refería a sí misma. Ella no sabía quién era su padre, así que no tenía ni idea de si era humana, demonio o una mezcla.

“Pensé que averiguaría algo si venía aquí… Pero todo fue en vano. Parece que tendré que empezar de nuevo desde el principio,” dijo Clena riendo, pero parecía frágil, como si pudiera romper a llorar en cualquier momento. “…está un poco húmedo. Deberíamos empezar a preparar el almuerzo pronto.” Se levantó y rápidamente salió del Baño Ilimitado. Sin embargo, no pude evitar notar las lágrimas en las esquinas de sus ojos.

“… ¿Vas a estar bien?” La llamé por detrás mientras empezaba a prepararse para el almuerzo. No era sólo mi imaginación que sus hombros estaban un poco caídos.

“Estaré bien. Espera y verás, pondré todo lo que tengo en hacer el almuerzo.” Clena se dio la vuelta y me sonrió, pero estaba claro como el día cuánto se estaba esforzando.

Roni era la cocinera principal de nuestro grupo, mientras que yo era el que más la ayudaba. Era anormal que Clena tomara la iniciativa de hacer un almuerzo así como así.

Caminé y me ubiqué entre ella y la sartén de modo que estuviéramos uno frente al otro. Ella se veía muy triste.

“Puedo adivinar lo que estás a punto de decir, pero ¿tú estás bien, Touya?”

“¿Bien con qué?”

“Tú sabes, ¿no sientes nada? Podrías convertirte en un demonio en cualquier momento.”

“Oh, eso…”

Un humano se transformaría en un demonio una vez bendecido por la Diosa de la Oscuridad. No teníamos pruebas, pero ésa era probablemente la maldición que Pez Dorado puso sobre mí. Llamarlo una “maldición” probablemente era sólo su forma de sarcasmo.

Mi reputación definitivamente recibiría un golpe si se me conociera como un héroe convocado por la Diosa de la Luz que se convirtió en un demonio. Esa fue probablemente otra razón por la que Pez Dorado la llamó una “maldición.” Bueno, ya no teníamos forma de confirmarlo con él, viendo cómo se convirtió en pescado hervido y luego se evaporó. Pero nada más que mi Baño Ilimitado había cambiado hasta ahora, así que aún no sentía la gravedad de la situación. La posibilidad de que el padre de Clena fuera un demonio me tenía mucho más preocupado. Ella había venido hasta el reino del desierto, Hadesópolis, en busca de pistas sobre su padre, pero no habíamos encontrado nada.

“No te preocupes por mí. Aunque no encontremos nada aquí, tendré que seguir buscando en otra parte. Lo que importa es lo que planeas hacer después de esto, Touya.”

“Reuniré más bendiciones de otras diosas y.… te ayudaré a encontrar pistas sobre tu padre. No tengo mucho en qué pensar.”

Aún no me había dado cuenta, pero Clena y yo podríamos ser demonios de carne y hueso. Aunque sólo era una posibilidad para ella en este momento.

“¿No podemos solo decir que seguiremos viajando juntos por el momento?”

“…Tienes razón.”

Era débil, pero finalmente me dio una sonrisa genuina. Luego volvió a concentrarse en la sartén y continuó cocinando.

“Dame eso.”

“¿Eh?”

“Lo estás sosteniendo todo mal, es peligroso.”

Mi mayor problema ahora mismo era ayudar a Clena a cocinar.

Cuando terminamos de cocinar, decidí enviarle una carta a Haruno antes de sentarnos a comer. Estábamos en guardia con Pez Dorado y no queríamos que se enterara de que teníamos amigos fuera de nuestro grupo, así que no habíamos escrito cartas hasta ahora.

También podría aprovechar esta oportunidad para mencionar que derrotamos a uno de los generales demonio. Me pregunto si Haruno se alegrará de oír eso. ¿O tal vez se preocupará después de saber que peleamos contra un general demonio?

Decidí no contarle sobre mi maldición o la bendición de la Diosa de la Oscuridad. Todavía no teníamos pruebas definitivas, así que no quería preocuparla demasiado. Por supuesto, también mantuve en secreto la historia de Clena. Estaría a salvo diciéndole a Haruno lo que siento…

“Hmm, ¿estás escribiendo una carta a Haruno?”

“Sí, ya que podemos bajar la guardia… No mires, ¿de acuerdo?”

“No soy del tipo que lee las cartas de otras personas. Pero…”

“¿Pero?”

“No empieces a ignorarnos, ¿de acuerdo?”

Se sintió como si hubiera vuelto a su sombrío estado de ánimo de antes. Ya veo, el hecho de que contactara con una vieja amiga la tenía preocupada. Tenía que dejar las cosas claras sobre este tema, también.

“Por ignorar, ¿te refieres a no bañarme más con ustedes y cosas así?”

“…Sí, aunque supongo que nunca lo harás.”

“Por supuesto. Nunca me detendré mientras no me lo digas.” Quería que creyera que ella y las otras chicas eran importantes para mí.

Después de escuchar mi respuesta, Clena tenía una sonrisa aliviada, aunque exasperada, en su rostro.

Después, durante el almuerzo, me sirvieron una porción más grande de lo habitual. Clena, que había puesto la mesa, debía estar de buen humor.

Después de terminar un almuerzo tranquilo, decidimos comenzar nuestra investigación en la armería. Quedaban algunas armas y piezas de armadura. Pez Dorado no podía controlar nada con un hechizo mágico, lo que significaba que cada objeto que quedaba en esta habitación estaba protegido por algún tipo de hechizo.

“Oh sí, quedaba una armadura completa.”

“¿Hm? ¿No había tres?”

“Había una que Pez Dorado desmontó para poder esconderse.”

“…Oh cierto.”

Ahora que lo pienso, Pez Dorado había desarmado una armadura y la había puesto en el estante, y luego se había escondido entre las otras dos armaduras. Así que, si solo tres armaduras completas salieron de la armería, eso significaba que la cuarta tenía algún tipo de hechizo.

“…puedo ver por qué no fue capaz de controlar esto.”

El resto de la armadura era de color negro puro, igual que la que usaba Pez Dorado. Sin embargo, no sabía lo suficiente sobre el metal para saber si estaba hecho del mismo material. El yelmo tenía dos cuernos de ogro creciendo en su frente, y el resto de la armadura parecía que estaba diseñada para incitar tanto miedo como fuera posible. Si Pez Dorado pudiera controlar esto, definitivamente lo habría usado para asustarnos.

“El único problema es que no sabemos qué tipo de hechizos le han sido lanzados.”

“No podemos hacer nada al respecto hasta que un experto le eche un vistazo”.

“Pongámosla dentro del Baño Ilimitado por ahora.”

No importaba el tipo de hechizos que tuviera esa cosa, no podíamos dejarla atrás.

Además de eso, había un montón de espadas, lanzas, hachas, e incluso un arco esparcidos alrededor. Sin embargo, no pudimos encontrar ninguna flecha para usar con el arco. Por ahora, llevamos todo lo que encontramos al Baño Ilimitado.

“Rulitora, ayúdanos con esto.”

“¿Qué hay de seguir vigilando?”

“Yo me encargaré del agujero.”

Hicimos que Rulitora y el caballo entraran en la armería, y luego volví a sellar el agujero usando espíritus de tierra. Fue un trabajo rápido ya que la losa de pared que él había cortado aún estaba allí.

“Una armadura completa valdría mucho. ¿Qué hacemos con las otras tres de fuera, Sir Touya?” Preguntó Roni, inclinando la cabeza.

Era fácil imaginar que la armadura valía más que mi brigantina. Podía literalmente lavar cualquier hechizo que Pez Dorado hubiera lanzado con mi agua, y el peso no era un problema siempre y cuando pusiéramos todo dentro del Baño Ilimitado. Así que llevamos a las tres con nosotros. Sería un desperdicio dejarlas atrás.

“Traigamos todo lo que podamos, incluyendo las cosas que enterré en el suelo y las paredes.”

“Había un montón de las baratas mezcladas allí, ¿sabes?” Pez Dorado controlaba todo lo que no había sido hechizado.

Podría haber una famosa espada o dos en el lote, pero la mayoría de ellas eran solo armas viejas y casi oxidadas. Teníamos el espacio limitado, así que pusimos todo en el área amplia de un estuto que rodea el baño. Por supuesto, nos aseguramos de manejar todo cuidadosamente.

Pasamos el resto de la tarde clasificando las armas y armaduras que quedaban en la armería y en el pasillo de afuera. Yo no tenía ojo para las armas, así que confié en el juicio de Clena y puse las más valiosas en la parte de atrás. El trabajo sería más fácil si Rulitora pudiese ayudar, pero desafortunadamente era demasiado grande para meterse en un espacio de solo un estuto de ancho. Por lo tanto, el trabajo duro cayó sobre Roni y yo. Como hombre, no quería perder contra Roni aquí.

Pasamos los siguientes dos días explorando el castillo. Nos encontramos con una biblioteca, pero la mayoría de los libros estaban destrozados y devorados por los insectos. Sin embargo, encontramos dos estantes de libros todavía intactos hacia la parte de atrás. Los estantes probablemente estaban envueltos en un hechizo que protegía los libros en su interior, así que los llevamos en su totalidad al Baño Ilimitado.

Encontramos cinco cofres del tesoro llenos de monedas de oro dentro de la sala del tesoro… así como docenas de adornos decorados con gemas y metales preciosos. Por supuesto, también los empaquetamos todos. Me preocupaba que no pudiéramos usar las monedas de oro, pero después de inspeccionarlas, eran las mismas que la Alianza Olimpo tenía en circulación desde hace mucho tiempo.

Hasta ahora, teníamos más que compensado los fondos que usamos para viajar al reino del desierto. Además de eso, también recogimos todos los muebles y accesorios que no se habían deteriorado demasiado. Según Rium, cualquier cosa que no se haya descompuesto en 500 años probablemente tenga algún tipo de hechizo. Llevamos todo al baño ilimitado, igual que las armas y armaduras.

“¿Qué es esto?”

Mientras explorábamos el castillo, nos encontramos con una extraña habitación, no, era sólo un espacio abierto. No quedaban ni paredes ni techo, así que ya no se podía llamar habitación. Era un cráter con un diámetro de unos 100 estutos.

“Solía haber algo aquí, pero todo se fue por los aires,” dijo Rium mientras acariciaba un pedazo de escombro que recogió en el borde del cráter. “…se derritió, pero luego se enfrió y endureció de nuevo.”

“¿De verdad?”

“De verdad.”

Ahora que lo pienso, todos los escombros que miraban hacia el interior del cráter eran terriblemente lisos. ¿Qué diablos pasó aquí? La batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio era lo único en lo que podía pensar. Entonces, ¿al final estaríamos peleando contra un oponente que podría hacer tanto desastre? Mientras reflexionaba sobre eso, Rulitora notó algo y señaló hacia el centro del cráter.

“Sir Touya, mire allí.”

“¿Eh, dónde?”

Miré hacia donde apuntaba y vi una especie de palo negro en el centro del cráter. Me acerqué y descubrí que era una tabla negra que sobresalía del suelo. La tabla estaba grabada con letras rojas, y los lados eran afilados y dentados. Estaba sobresaliendo del suelo en una inclinación, pero probablemente llegaría hasta mi pecho si no lo estuviera. La superficie era brillante y desprendía un brillo negro. Parece que fue hecha de algún tipo de metal.

Clena se acercó por el otro lado y miró las letras. El grabado era el mismo en ambos lados.

“Este no es el lenguaje de Hades…”

“Es kanji cursivo, eh… Creo que la parte inferior dice ‘del Sexto Cielo’… Incluyendo la parte enterrada bajo tierra, podría decir “Rey Demonio del Sexto Cielo.” Está escrito al revés.”

“¿Sexto Cielo?”

“Era como el apodo de Oda Nobunaga… Quiero decir, el rey demonio Amann Naga. Básicamente, así es como lo llamaban en mi mundo.”

“¿Así que era un rey demonio incluso en ese entonces?”

“En un sentido diferente, pero supongo que sí.”

Recordé que me enteré de que comenzaron a llamarlo así después del asedio del Monte Hiei. Pensé que incluso se refería a sí mismo por ese apodo en sus cartas, pero apuesto a que nunca esperó convertirse verdaderamente en un rey demonio en otro mundo.

De todos modos, la tabla debe haber tenido algo que ver con alguien que fue llamado de mi mundo, ya que el grabado decía “Rey Demonio del Sexto Cielo.”

“Esto casi parece un epitafio en una lápida.” Podría haber tenido algo que ver con el primer rey sagrado, considerando la escritura.

“Pero Sir Touya, ¿no escapó un general demonio con el rey demonio?” preguntó Roni desde detrás de mí.

Si Pez Dorado hubiera estado diciendo la verdad, entonces un general demonio debería haber tomado al rey demonio y escapado de Hadesópolis. Así que, si esto era una tumba, ¿entonces de quién era? Bueno, había una posibilidad de que esto fuera una tumba, pero la posibilidad me impidió averiguarlo desenterrándolo.

“¿Fue esta la causa de toda esta destrucción? ¿Qué demonios…?” Murmuré y tracé mi dedo a lo largo del grabado rojo, preguntándome si estaba hecho usando algún tipo de pintura. Un momento después, las letras comenzaron a brillar, e instintivamente agarré mi escudo redondo para cubrir mis ojos. La luz se hizo más y más brillante, y muy pronto toda la tabla empezó a brillar. Era tan intenso que no podía mantener los ojos abiertos ni siquiera mientras los protegía. Rulitora gritó mi nombre y yo le contesté que estaba bien, ya que no me había lastimado físicamente. Pero en el momento en que dije eso, me pregunté si realmente estaría bien. Me alejé un poco para poder proteger a las tres chicas.

“¡¿Qué hiciste, Touya?!”

“¡Yo solo la toqué!”

Esperamos a que se apagara, y finalmente la intensa luz comenzó a oscurecerse. Bajé el escudo y miré hacia la tabla metálica en blanco, pero sorprendentemente ahora estaba flotando en el aire. Todavía brillaba, aunque no tanto como antes.

“Ah…” Finalmente me di cuenta. Estaba al revés, pero este era un marcador de tumba que se encuentra comúnmente en los cementerios japoneses. En vez de madera, estaba hecha de metal, y además estaba toda negra, así que no había conectado los puntos hasta que vi que todo había sido removido del suelo.

“¿Por qué un marcador de tumbas…?” Miré la palma de mi guantelete. La tabla de metal estaba afilada, pero pensé que estaría bien si la sostenía firmemente, y me acerqué para agarrarla. Tan pronto como lo hice, dejó de emitir luz y cayó en mis manos. Se sentía densa y pesada.

“¿E-Eso es seguro?”

“Creo que sí…” No pasaba nada ahora que lo tenía en la mano, así que pensé que estaríamos a salvo. Sin embargo, ¿qué era esa luz?

Un momento después, Rium me tiró del brazo. “Touya, hay una persona extraña.”

“… ¿Qué?”

Miré a Rium, luego seguí su mirada y vi una masa negra como el carbón agachándose en el suelo. Rápidamente solté la tabla negra y desenvainé la daga que tenía en la cintura.

Roni también se movió. Ella tomó una postura de batalla junto a mí. Justo cuando Clena estaba a punto de desenvainar su espada, la tabla de metal que había dejado caer hizo un fuerte ruido contra el suelo.

“¡Eek…!” Al mismo tiempo, la masa negra chilló un poco y empezó a temblar.

Esa voz hizo que toda la tensión desapareciera de mi cuerpo. Roni tenía una mirada boba en su cara.

Ahora que miraba más de cerca, la masa negra era en realidad un montón de pelo. Llevaba un vestido negro y estaba agachada en el suelo. Pude ver unas manos pálidas alrededor de sus rodillas.

Entre mechones de pelo, vi sus ojos teñidos de miedo. Ella nos estaba mirando, así que guardé mi daga y caminé hacia ella. La masa empezó a temblar más, pero cuando aparté su pelo, encontré un par de ojos llorosos que me miraban como un cachorro regañado. Su rostro estaba limpio y elegante, más bonita de lo que una muñeca podría ser nunca. Parecía ser un poco más joven que yo. Tenía una expresión claramente asustada, con su pálida piel blanca volviéndose casi azul.

Me quedé sin palabras después de ver su cara. No es que me haya enamorado a primera vista… Pero la había visto antes.

“¿Podrías ser… la Diosa de la Oscuridad?” Sí, tenía el mismo rostro que la Diosa de la Oscuridad que había visto en mi sueño.

“¿No.… no me vas a molestar?”

“…No, no te molestaremos.” Yo sólo podía suspirar y bajar los hombros ante su voz temblorosa al borde de las lágrimas.

También, parece que su personalidad era la misma que en mi sueño.

-FIN DEL VOLUMEN 2-