Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 7

Capitulo 12: Mi Prometida Y Mi Amiga De La Infancia Están Por Matarse

Había llegado el domingo, el día después de que el director Pegasus corriera alejándose de mí.

Llegué a la escuela hoy, así que pudimos hacer un poco más del rodaje como lo hemos estado haciendo.

La escuela estaba tan animada como siempre con los preparativos para el festival, a pesar de ser una mañana de domingo.

Durante la semana pasada, los pasillos de la escuela han estado llenos de pantallas, cafés, casas encantadas, escenarios, y todo tipo de otras cosas increíbles que hacían sentir como el festival ya estuviera casi listo.

La escuela por lo general se mantiene bastante limpia, y esta nueva imagen, algo sucia, tenía una cierta frescura en sí misma.

¡También tenemos que darlo todo en nuestra película…!

Abrí la puerta de la sala del club mientras reflexionaba sobre esos pensamientos.

En el instante en que entendí eso…

—¡Ah! ¡Kodaka, v-ven conmigo por un momento!

Sena, que ya se encontraba en el salón del club, se acercó a mí tan pronto como vio quién era, y luego comenzó a tirar de mi brazo.

—Hey, ¿qué crees que estás haciendo, Carne?— Yozora gritó detrás de ella desde el interior de la sala del club.

—¡Tengo que hablar con él por un segundo! ¡Enseguida volvemos!— Sena gritó, y luego me arrastró a través de las salas de la capilla a un ritmo acelerado.

—H-hey, ¿Sena?

Como estaba siendo arrastrado por Sena – no era exactamente difícil de adivinar, pero de todos modos tenía una idea bastante clara de lo que Sena quería “hablar conmigo”.

Sena me arrastró todo el camino hasta el incinerador detrás de la escuela.

La escuela estaba llena de estudiantes hoy también, y esto era probablemente uno de los únicos lugares donde nadie vendría.

—Uf~… Que calor…

Sena dejó escapar un gran suspiro y se quitó el chaleco.

Yo estaba sudando un poco también después de haber sido arrastrado aquí tan rápido.

—Entonces, ¿qué tienes que hablar conmigo?

Tenía mucha confianza en mí suposición, pero le pregunté a Sena para asegurarme.

Sena torpemente me miró como si estuviera tratando de observar mi cara, y dijo:

—Al parecer mi papá pensó que tú y yo estábamos saliendo…

Lo sabía.

Dejé escapar un gran suspiro, y le dije:

—Me sorprendí cuando el director me dijo eso ayer también…. Así que, ¿por qué pensó eso en primer lugar?

Le pregunté, haciendo que Sena apartara torpemente la mirada

—… ¿Sena?

—Ah, um… Bien~… ¿Cómo puedo decir esto…?

Le di una mirada desdeñosa a Sena mientras ella buscaba palabras.

—N-no… no me mires de esa manera…

Sena parecía un poco asustada.

…No era mi intención el hacerlo.

Seguí en silencio a la espera de la explicación de Sena, mientras que continuaba mirándola.

—Umm, verás…

—Adelante.

—S-sabes ¿recuerdas cuando fuimos todos al parque de atracciones antes?

—¿Hm?, Ah, sí.

Simplemente asentí, aunque pensé que era extraño que ella sacara eso de repente.

Fue hace exactamente un mes que nos fuimos todos a un gran parque de diversiones llamado

“Yokoshima Wonderland” en otra prefectura.

—Y, bueno, conseguí esos tickets de papá.

—Oh, sí, es cierto.

Si no recuerdo mal, el director consiguió los boletos que le dio a Sena de alguien que conoce en el trabajo.

—Veras… cuando me dio las entradas…

Sena hizo una débil sonrisa incómoda.

—… Sólo dilo de una vez.

La presioné para seguir adelante, a pesar de sentirme ansioso acerca de lo que iba a decir.

—Dejé escapar algo delante de Papá… Era un poco… dudoso…

—¿Dudoso?

Incliné la cabeza, haciendo que Sena mirara a otro lado, incluso más que antes, y luego:

—Fue algo como, ‘Yay ~ Ahora puedo hacer a Kobato-chan mi hermanita~ ♥’…

………?

—¿Eh?

Fruncí el ceño, sin saber qué quería decir con eso.

Y al hacerlo, el rostro de Sena estalló en un tono de rojo.

—¡L-lo que quiero decir es…! ¡Seguí hablando sobre hacer a Kobato-chan mi hermanita, que hizo a Papa tener una idea equivocada acerca de nosotros!

—¿¿¿¿Eh???? ¿Qué quieres decir?

Sena parecía haberse puesto un poco enojada después de oír eso, y gritó:

—¡Dios, eres tan lento! ¡Tendríamos que, um, ya sabes, cccc-casarnos y así conseguiría que Kobato-chan fuera mi hermanita! ¿Lo entiendes ahora?

—B- bueno, sí, eso es cierto…

Yo todavía estaba conmocionado por tenerla hablando de matrimonio tan de repente.

Sena luego continuó, y dijo:

—Ahora que lo pienso, papá dijo un montón de cosas en ese entonces… aunque yo estaba tan emocionada que no le preste mucha atención.

—¿Q-qué quieres decir con “un montón de cosas“?

—Él me preguntó cosas como, ‘¿Planeas hacer a Kobato tu hermanita?’ y ‘¿Ustedes dos se llevan bien?’ y otras cosas por el estilo con una mirada seria en su rostro…

Podía sentir como mi cara se ponía rígida.

—… ¿Y qué le dijiste cuando te preguntó?

Sena torpemente aparto la mirada después de escuchar mi pregunta.

—R-Realmente no lo recuerdo, pero… creo que dije algo como: ‘¡Por supuesto! ¡Nosotros tenemos toneladas de diversión juntos!…

—¿Me estás jodiendo?

No puedo creer que le dijo eso a su propio padre…

—Jaja, bueno… ya ves… Cuando dijo ‘ustedes’ pensé que se refería a Kobato y a mí, no a nosotros dos…

—Tampoco te llevas tan bien con Kobato.

Yo dije, señalando la crítica obvia de cómo Sena había respondido a su padre cuando el sudor frío comenzó a correr por el lado de su cara.

… Ahora bien, vamos a pensar en esto desde el punto de vista del director.

Hay un niño, yo, y su hija, Sena, y parecen llevarse bastante bien.

Entonces, de repente, su hija empezó a hablar acerca de hacer a la hermana menor de ese chico, Kobato, su propia hermanita.

… Sí, estoy bastante seguro de que nadie iba a pensar que ella estaba hablando acerca de casarse con el muchacho dado ese contexto.

Quiero decir, ¿quién demonios podría pensar que alguien pudiera estar tan loca por la hermanita de otro que realmente querría hacerla su propia hermana?

………

—¿¡Acaso eres retrasada!?— Le grité con todas mis fuerza.

—.R-Realmente lamento mis vergonzosas acciones…

Sena habló igual a como lo haría Yukimura, y así bajó la cabeza con desaliento.

Dejé escapar un largo, largo, suspiro, y luego dije:

—Haa… Bueno, al menos le explicaste todo al director, ¿no?

—Sí…— Dijo Sena con un movimiento de cabeza.

—Entonces está bien. Siempre que él sepa lo que realmente está pasando ahora…

Hmm, ahora que lo pienso, la noche antes de ir al parque de atracciones, la noche en que Sena hizo que el director creyera que nos íbamos a casar, fue la misma noche que recibí esa llamada de papá preguntándome si me iba a casar con Sena.

Me siento un poco mal por el director, que se emocionó tanto que llamó a papá, pero es mejor que él sepa la verdad ahora.

Justo cuando estaba empezando a sentirme aliviado sobre este asunto.

—Le dije… pero la parte de aquí en adelante es de lo que quiero hablarte.

—¿Eh? ¿Hay más?

—Sí…

Sena asintió y me dio una sonrisa forzada mientras yo estaba allí, sorprendido.

—Para que lo sepas, no es por nada de lo que hice, ¿OK? ¡Nunca supe de esto hasta que tuve que explicarle las cosas a Papá ayer!

—O-OK.

Sena luego me miró con sus ojos mirando hacia arriba, después de haber terminado su pequeño prólogo, y dijo:

—Al parecer, tú y yo estamos… comprometidos.

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………¿¡Eh!?

…Mi cerebro dejo de funcionar por unos segundos…

—¿Kodaka? ¿Te encuentras bien?

—Eh… si…

Unos momentos más tarde, después de que mi cerebro volviera a toda su capacidad. Le pedí a Sena que me confirmará lo que acababa de oír.

—¿Nosotros estamos… com-pro-me-ti-dos?

—Así es— Sena asintió, su rostro tenía un evidente color rojo.

—A-aparentemente es como, algo que tu papá y el mío acordaron cuando aún éramos niños.

Básicamente… Soy tu prometida.

—M-Mi novia… Es como estar en un programa de televisión…

Yo estaba absolutamente asombrado mientras Sena continuó hablando.

—Papá dijo que hizo un acuerdo escrito sobre esto también, y tenía nuestras huellas digitales y la de nuestros padres cuando me lo enseñó.

—¿Fueron tan lejos…? Espera, ¿nuestras huellas digitales?

Yo, obviamente, no tengo memoria de haber puesto mi huella digital en dicho acuerdo.

Fruncí el ceño, y cuando lo hice, Sena dijo:

—Eran realmente pequeñas y lindas. No hay manera de estar seguro de si son realmente nuestras, pero dudo que Papá fuera tan lejos sólo para engañarme, por lo que es probablemente cierto.

—Ya-ya veo… no me acuerdo en absoluto…

—Yo no lo recuerdo bien, pero, mira…

Sena sacó una fotografía del bolsillo de su falda mientras dejaba que su frase desapareciera.

… Era una imagen de un par de niños, ambos parecían tener unos dos o tres años de edad.

La imagen mostraba a una niña de aspecto inteligente, y a su lado un niño pequeño jugando alegremente con un conjunto de bloques de construcción.

…………Esto es…

—Al parecer, nos conocimos hace mucho tiempo.

Sena expresó con una declaración destructiva, confirmando mis sospechas.

—…No puede ser.

—Había un montón de fotos más, pero agarré esta porque es en la que me veo más inteligente.

Sena dijo junto con una tímida sonrisa en su rostro.

—… Ya veo… Así que te conocí hace mucho tiempo, eh.

Papá y el director son viejos mejores amigos.

No es raro que Sena y yo no hayamos conocido… de hecho, sería raro si dos amigos no hicieran jugar a sus hijos juntos.

¿Por qué no pensé en esto antes?

—Ya veo…

—Sí…

Una extraña atmósfera descendió sobre nosotros.

Es decir, ninguno de nosotros lo recuerda, y habiéndonos conocido hace mucho tiempo no significa realmente nada, pero…

De alguna manera, esto se siente… incómodo.

—Ehe… se siente un poco raro, ¿no?

Sena tenía una vaga sensación de timidez en su voz; parece que ella siente lo mismo que yo de todo esto.

—S-sí, seguro que sí…

Dije, simplemente tratando de mantener la conversación, y luego añadí:

—P-pero de todos modos, aparte de eso.

—Sí.

—Sobre estar comprometidos.

—S-sí.

Dios… mi cara está ardiendo.

Sigo siendo un estudiante de preparatoria… no tengo amigos, y mucho menos una novia.

Sólo decir la palabra “compromiso” es vergonzoso.

—Podemos sólo ignorar este tonto compromiso al que nunca accedimos.

Sena tenía una expresión de decepción en su cara por un momento después de escuchar lo que dije, pero luego se recuperó, y respondió:

—S-sí, lo sé, ¿verdad? ¡Nuestros padres simplemente fueron y decidieron todo eso por su cuenta!

¡No tiene nada que ver con nosotros!

—Sí— le dije con un guiño.

—Ah, pero… ‘padres ‘ probablemente no es la palabra correcta… dudo que mi padre se acuerde de esa promesa…— dije, si papá recordara la promesa, entonces él me habría dicho algo al respecto cuando me llamó hace un mes.

Sin embargo, cuando el director le dijo que nos íbamos a casar, él escribió algo como “Zaki está dejando hablar al alcohol en su nombre.”

… Sí… Sin lugar a dudas, no lo recuerda en absoluto… Ahora me siento un poco mal por Pegasus.

—¡De todos modos, como he dicho, podemos simplemente ignorar todo el asunto!

Dije en un tono lleno de vida, tratando de despejar la atmósfera incómoda.

Sena asintió en respuesta.

—¡S-sí! ¡Simplemente ignóralo, simplemente ignóralo!… Desearía que no tuviéramos que ignorarlo.

—¿Eh?

—¡N- no es nada!

Sena gritó como si estuviera tratando de ocultar algo.

—¡Yo no necesito ningún compromiso estúpido, voy a hacer a Kobato-chan mi hermanita por mi cuenta!

—¿Te importaría renunciar a eso de una vez?

… Bueno, dejando su declaración escalofriante de lado, se siente bien ver a Sena actuando con su propio optimismo habitual.

—Ahora bien… probablemente deberíamos volver a la sala del club. Vamos a hacer un gran rodaje hoy también— dije con una sonrisa enérgica antes de darme vuelta y empezar a alejarme.

Pero, cuando lo hice, oí murmurar Sena algo detrás de mí.

—Bueno, podríamos estar de acuerdo con eso, pero…

—¿?

Me di la vuelta preguntándome que estaba haciendo Sena, en lo que ella hacia una sonrisa irónica y débil mientras decía:

—Estoy un poco preocupada por cómo lo va a tomar esa tonta, eso es todo.

—Ah, sí.

Es cierto que esa es la única cosa que me tiene un poco preocupado, pero…

—No es como que tenemos que decirle al resto acerca de esto, ¿no? No tiene nada que ver con ellos, después de todo.

Traté de hacer que mi voz sonara tan casual como sea posible.

—¿T-tú… crees?

Sena parecía estar insatisfecha sobre algo, pero al final dijo:

—Supongo… que tienes razón…— mientras asentía con su cabeza…

Y así, los dos regresamos al salón del club llevando nuestro nuevo y extraño secreto…

—¿Por qué tardaron tanto los dos?

Yozora nos saludó a Sena y a mí con una voz llena de desagrado al regresar al club.

Yozora, Yukimura, y Rika estaban todas ya.

—S-sólo fueron algunas cositas. ¡De todos modos, vamos a filmar!

Sena dijo como tratando de evitar el tema.

—Mmm…

Yozora dejó escapar un “mmm” extrañamente molesto, y luego dijo mientras se levantaba del sofá:

—Bueno, como sea. Vamos entonces. Quiero rodar la escena en el campo de la pista primero.

Me sentí aliviado.

Bueno, ahora no nos tenemos que preocupar por nadie que se entere acerca de todas esas tonterías acerca de citas, estar comprometidos y demás cosas.

El director tiene una idea equivocada sobre nuestras salidas, Sena y yo somos los únicos que sabemos acerca de eso de todos modos, por lo que estaremos a salvo… Espera, ¿eh?

Tengo la sensación de que estoy olvidando algo…

No tiene sentido pensar en ello, cuando ya tengo a Sena, sin embargo, supongo –

Las palabras que Kate Takayama dijo hace unos 10 días pasaban por mi mente, y, literalmente, en el instante en que las recordé-

¡BANG!

La puerta de la sala del club se abrió de golpe.

—¡Ajaja~! ¡Estamos haciendo una película hoy también ~! Ah! ¡Onii-chan! ¡Es Onii-chan! ¡Estoy haciendo una película con Onii-chan! ¡Ahahahaha!

María entró en la habitación llena de energía, y me dio un gran abrazo al verme como ella siempre lo hace.

—Oh sí, ¡hey Onii-chan! Oí algo de la vieja bruja ayer~ ¿Estás realmente comprometido con Sena?

¿Es lo que podríamos llamar su, um, prometido? Tener una novia debe significar que realmente eres un adulto, ¡eh, Onii-chan~ eres tan impresionante~! ¡Ahahahaha!

—¿Bfft?— Ambos, Sena y yo, nos ahogamos espectacularmente después de que lo que decidimos guardar en secreto fuese arrojado tan abiertamente para que lo oyeran todos.

… Ruido sordo.

Yozora dejó caer su bolso al suelo.

Yozora me miró con una mirada de estupefacción en el rostro.

—¿Q-qué está pasando… aquí…?

La voz de Yozora casi se quebró cuando ella dijo esas palabras.

Rika y Yukimura, ambas me miraban con miradas atónitas en sus caras también.

Sena y yo nos miramos el uno al otro… y luego cada uno dejó escapar un suspiro.

—T-tu prometida… Y ustedes se conocieron cuando eran bebés, también……

Yozora dijo, al parecer completamente fuera de sí.

Sena y yo no ocultamos nada, y les dijimos al resto de los miembros del club todo lo relacionado con el malentendido del director, incluyendo la parte sobre el matrimonio arreglado que nuestros padres decidieron sin informarnos.

Les mostramos la foto de nosotros cuando éramos niños también.

—D-De todos modos, no tiene nada que ver con nosotros, ¿no?

—¡Sí, es cierto!— Sena siguió mi frase con una de las suyas para mostrar su acuerdo conmigo.

Sin embargo, Yozora aún parecía bastante impresionada por todo el asunto.

—Disculpa, Srta. Rika— Yozora empezó a hablar con Rika, que estaba de pie junto a ella con el ceño fruncido en su rostro, con una voz parecía la de una señora vieja y enferma.

—¿Cual parece ser el problema, Srta. Yozora?— Rika respondió, también hablando como si fuera una persona vieja. Yozora entonces le preguntó:

—¿Quién crees que tiene una relación más fuerte? ¿Una amiga de la infancia, o su prometida?

—En general, creo que uno tiene una relación más fuerte con su prometida— Rika respondió de inmediato, completamente inexpresiva.

—Lo sabía…— Yozora dijo, junto con una débil risa.

—Y al parecer se conocieron cuando eran niños también. Eso significa que ella también cuenta como su amiga de la infancia.

—Lo hace, ¿no es así…?— Dijo Yozora, junto a un suspiro este momento.

Sena irritada se pasó la mano por el cabello después de ver a Yozora actuar de esa manera, y dijo:

—¡Ahh, vamos, eres tan molesta! Los dos dijimos que no importa, ¡Así que porque te sientes deprimida, idiota!

¡Smack!

Sena golpeó a Yozora en la cabeza con el matamoscas.

Yozora miró a Sena por un segundo, pero rápidamente volvió a deprimirse de nuevo.

—¡Argh! ¡Vamos! ¡Vayamos a filmar ahora!— Sena dijo, y luego salió de la sala del club.

—Bueno, Sena–senpai tiene toda la razón, Yozora-senpai.

Rika dijo con una sonrisa irónica en su rostro.

—No tiene sentido quedarse atrapados en las cosas del pasado, los padres decidieron sin consultarles. ¡Seamos positivos sobre la situación!

Rika tomó la cámara en la mano y salió de la habitación, siguiendo a Sena.

—Haaa…

Yozora dejó escapar otro suspiro, y luego me sonrió.

—Sí… tiene razón… es que… ni siquiera me importa ahora…

Yozora dijo con una voz que sonaba como si estuviera a punto de desaparecer, antes de que comenzara a caminar hacia fuera.

De alguna manera, ella se veía un poco más pequeña de lo normal para mí.

Después de que terminara ese fiasco, nuestra grabación fue tan bien como siempre.

Yozora volvió a su sombría y tiránica actitud habitual al poco tiempo de que empezamos a filmar también.

Nadie dijo una palabra sobre el asunto del matrimonio, y yo había pensado que este sería el final del asunto, pero…