Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: El Comienzo de la Batalla Final

Parte 4

El metal y el plástico de las partes de Zero y el resplandor del mana se dispersaban de donde chocaban los puños de Zero y Akuto. Eso demostraba cómo ambos se estaban desgastando mental y físicamente.

Hiroshi volvió al cielo sobre el palacio y sintió un escalofrío recorrer su espalda al ver la pelea de Zero y Akuto.

¿Está planeando morir?

En la vida diaria, un pensamiento así podría no haber sido demasiado serio, pero era aterrador al ver una pelea como esta.

Noté que me miró. Pero…

El cuerpo de Hiroshi se tensó con una sensación similar al miedo.

¡Realmente está planeando dejármelo todo a mí!

Hiroshi entendió eso. Akuto había tratado una vez de destruir el sistema de los dioses. Era poco probable que sus intenciones hubieran cambiado. Eso significaba que Akuto deseaba destruir a Zero. Sin embargo, no quería traer el caos al mundo. Su objetivo era eliminar la existencia conocida como el rey demonio. Su objetivo no se lograría a menos que él y Zero se destruyeran entre sí.

Hiroshi se había quedado parcialmente aturdido, pero volvió en sí cuando oyó voces desde abajo.

No podía distinguir las palabras, pero claramente lo estaban animando. Estaban animando a Brave. Miró hacia abajo y vio a la gente observando la batalla desde la distancia. Habían notado su presencia.

Hay algo que tengo que hacer.

Sabía que no podía esperar que la gente pusiera bajo control esta situación. Él seguía siendo un héroe.

Levantó la vista hacia el cielo donde los dos reyes demonios estaban desgarrándose literalmente entre sí mientras luchaban. Akuto parecía haber notado el regreso de Hiroshi y le dirigió una sola mirada.

Entiendo…En realidad, ya lo había hecho.

La mirada de Akuto le dijo todo a Hiroshi.

Jefa, la batalla está llegando a su fin.

Así que casi termina.

Keisu y Yoshie susurraron entre sí mientras la pelea se acercaba claramente a su conclusión.

Zero había perdido una gran parte de su cuerpo y Akuto había recibido una gran cantidad de daño por los golpes que su mana no había podido bloquear.

Creo que el próximo ataque podría decidirlo. – dijo Yoshie.

Luego se volvió a un lado porque oyó a alguien caminar por la hierba.

– No puede ser… – dijo sorprendida.

Kazuko se estaba acercando a ellas y estaba arrastrando a alguien detrás de ella con su mano derecha. Estaba mostrando una fuerza increíble para su esbelta figura.

Pero aún más sorprendente era el cuerpo inerte que arrastraba Kazuko.

-Hattori Junko…No me digas…la mataste…

Yoshie apenas pudo expulsar las palabras, pero Kazuko negó suavemente con la cabeza.

Sin mana, solo puedo golpearla directamente. Se necesita mucho para matar a un humano.

Entonces Kazuko soltó los brazos de Junko. Ella se desplomó sin fuerzas en la hierba y soltó un gemido silencioso.

– Ella sigue viva.

Yoshie se sintió aliviada, pero la situación no iba en una buena dirección. Yoshie retrocedió para ponerse de forma protectora frente a Keisu.

Kazuko sonrió.

Así que decidí esperar hasta después para matarla. Me centraré en Keisu primero. Debo ver a esta L’Isle-Adam que puede sellar a Zero.

Kazuko dio un paso lento hacia adelante.

Yoshie retrocedió, pero Keisu la empujó a un lado y dio un paso al frente.

Yo me encargaré de esto.

No, espera.

Yoshie no sabía qué hacer.

Parecía que Keisu podía funcionar normalmente sin mana, así que podía encargarse fácilmente de un humano normal. Sin embargo, Kazuko tenía la fuerza necesaria para arrastrar a Junko con un solo brazo. Ella debe haber sido alterada artificialmente igual que Akuto. En ese caso, el resultado de una pelea no estaba claro. Y Yoshie no podía dejar que Keisu luchara a menos que la victoria estuviera asegurada.

Tendré que encontrar una manera de hacerlo yo misma.

Yoshie tomó una decisión y comenzó a avanzar. Sin embargo, la motosierra se sentía bastante pesada en la situación actual.

Qué imprudente de tu parte. Kazuko se rio y dio otro paso hacia adelante.

No parecía preocupada en absoluto. De hecho, apartó la mirada de Yoshie y miró hacia el cielo.

Oh vaya. La situación está cambiando a cada segundo. Y parece que esto terminará de forma inesperada.

Yoshie también miró a la batalla de Akuto y Zero.

Los dos seguían luchando en un estado completamente maltrecho.

Sin embargo, eso no era lo que Kazuko había estado comentando. Una línea de luz se disparó desde el borde de la visión de Yoshie.

Se disparó directamente hacia la batalla.

¿Qué es eso? – preguntó Yoshie.

Brave, el asesino de bestias demoníacas. En otras palabras, ese es el enemigo de aquellos con el nombre de “rey demonio”. – explicó Kazuko con calma.

No quieres decir que está planeando eliminarlos a ambos, ¿verdad?

Los ojos de Yoshie se abrieron por la sorpresa.

Brave se lanzó directamente hacia donde Zero y Akuto estaban peleando.

Yoshie bajó sus gafas e hizo que mostraran una imagen ampliada de Brave.

Vio a Brave equiparse su capa. Luego unas bolas de plasma de alta temperatura aparecieron a su alrededor. Este era el ataque más poderoso de Brave.

Sus gafas analizaron la imagen y concluyeron que el ataque no utilizaba mana. También le dijeron que un cancelador de mana estaba en funcionamiento alrededor de Brave, así que no podía usarse mana a unos pocos metros de él.

¿¡Eso significa que no hay manera de defenderse de este ataque!? – gritó Yoshie.

A este ritmo, Zero y Akuto serían destruidos.

Si Zero y el rey demonio son eliminados, tendré que pensar en un nuevo plan. Después de todo, perder a Zero volverá inservibles a los dioses. – dijo Kazuko.

¡Pero…!

Yoshie trató de discutir, pero no podía formar las palabras.

Akuto estaba arriesgando su vida para destruir a Zero en vez de sellarlo. Hiroshi entendía eso, pero eso no garantizaba que no llevaría a cabo los deseos de Akuto eliminándolos a los dos.

– Ahh… – gimió Yoshie.

Rodeado por las bolas de plasma, Brave se disparó a través de la espalda de Zero contra Akuto.

Brave se había convertido en una brillante línea naranja de calor que cortó esa escena de un intenso combate.

Zero y Akuto ya se habían desgastado entre sí y ahora parecían estar congelados en su lugar como una imagen inmóvil, pero Zero explotó un momento después. La explosión los envolvió a ambos y desaparecieron en el mar de luz naranja.

Parecía como si un pequeño sol hubiera aparecido en el cielo.

Yoshie llevaba sus gafas, pero era tan brillante que incluso ella tuvo que apartar la mirada.

Después de que la bola de llamas se desvaneció finalmente, piezas gigantes de escombros y un cuerpo carbonizado cayeron del cielo. Entonces Brave descendió lentamente al patio del palacio.

– Ah…Ah…

Yoshie estaba completamente aturdida.

Las piezas gigantes de escombros claramente venían de Zero, pero eso significaba que el cuerpo carbonizado era…

– Bien hecho.

Kazuko extendió los brazos en señal de bienvenida mientras Brave descendía.

Él aterrizó frente a ella y Kazuko asintió.

Debo agradecerte por derrotar al rey demonio. Tú debes ser el misterioso héroe del que se ha hablado recientemente.

Sí, parece que así es como me llama la gente. – dijo Brave Hiroshi con calma.

¿Entonces puedo suponer que estabas luchando por el bien del imperio y por mí? – preguntó Kazuko para comprobarlo.

Un lado de la boca de Brave se levantó en una sonrisa. Solo su boca quedó expuesta por su máscara, pero eso fue suficiente para mostrar esta expresión atrevida.

No estaba luchando por este imperio o por ti individualmente. Solo siento la necesidad de hacer algo cuando la gente está llorando.

La expresión de Kazuko tembló ligeramente.

Esta fue la primera imperfección en su expresión siempre tranquila.

¿Quién eres tú? ¿Y por qué llevas un traje tan peligroso?

Estoy seguro de que has descubierto quién soy debajo de esta máscara. Pero mientras llevo este traje, respondo al nombre de Brave. Eso es todo lo que soy. Y tengo dos objetivos: la justicia y la paz.

Ho…hoho. – Kazuko se rio de la respuesta de Brave. – ¡Hohohohoho! Eso es lo más divertido. ¿¡Cómo puede alguien que solía no ser nada más que un estudiante cobarde actuar tan arrogante cuando lo único que tiene es poder prestado!?

Eso no es del todo exacto. No hay tal cosa como un poder que tomas tú mismo. La mayor parte del tiempo, o naces con él o alguien te lo da casualmente. De cualquier manera, nunca lo pediste. La forma correcta de vivir tu vida es comportarte de una manera digna de ese poder incluso si tienes que forzarte.

No había ningún rastro de duda en la voz de Brave.

¿Estás diciendo que no piensas obedecerme a pesar de que mataste al rey demonio? – preguntó Kazuko con un ligero temblor en su voz.

No, no es eso.

Brave negó con la cabeza.

¿Entonces qué…?

Tú me obedecerás. – dijo él. – Nos regresarás la vida que teníamos antes.

¿Qué?

Kazuko se quedó muda.

Zero ha sido destruido, así que regresa la sociedad a como era. Eso es todo lo que tengo que decir. – añadió Brave.

Toda expresión desapareció de la cara de Kazuko, pero una encantadora sonrisa apareció un instante después.

¡Oh Hohohohoho! ¡Tú eres la primera persona que me ha hablado así! ¿Pero no estás pasando algo por alto? ¡El mana aún no se ha desvanecido! Eso significa que los dioses siguen funcionando.

Kazuko produjo una espada brillante en su mano.

¿Qué estás haciendo? – preguntó Brave justo cuando ella blandió la espada.

La punta se detuvo justo en frente de la garganta de Junko que estaba tendida gimiendo a los pies de Kazuko.

Esta chica aún es valiosa como rehén, y nada más. ¿No es así?

¿¡Esto es todo lo que tiene, Su Majestad!?

Brave agitó su mano. Debe haber activado su cancelador de mana, ya que la espada brillante de Kazuko desapareció.

– No. Tengo mucho más que eso.

Kazuko levantó a Junko, dio un pequeño salto hacia atrás, y volvió una sonrisa fría en dirección de Brave.

Creo que tú eres el que se quedó sin trucos. Caíste en la misma trampa dos veces.

Un campo de una dimensión alternativa virtual apareció de repente, rodeando a Brave desde la distancia. Ese campo separó ese espacio, así que el traje de Brave era incapaz de transferir energía de otra dimensión. Esta era la estrategia que 2V había desarrollado en base a su conocimiento del traje, pero Kazuko no debería haberlo sabido.

– Espera… ¿Obtuviste los recuerdos de 2V también? – preguntó Yoshie que había visto la serie de eventos relacionados.

– Kazuko se volvió hacia Brave. – Tu energía no durará mucho ahora.

Pero Brave mantuvo la cabeza levantada firmemente.

De cualquier manera, solo necesitaba saber cuáles eran tus verdaderas intenciones. No soy tan estúpido como tú piensas.

¿Qué? Ya no queda nada que puedas hacer. Tu cancelador de mana ya no funciona.

Kazuko produjo otra Ame-no-Murakumo no Tsurugi en su mano.

Pero ahora que no eres una amenaza, ya no es necesario que te mate. Acepta tu posición. La gente tiene grandes expectativas de ti. Puedes mostrar tu justicia bajo mi gobierno.

Y si me niego, ¿matarás a Hattori Junko? – preguntó Brave amenazadoramente.

¿Quién sabe? Todo depende de ti ahora. – dijo Kazuko lindamente.

Pero Brave hinchó su pecho audazmente.

– Pensé que te dije que no soy tan estúpido como tú crees.

Él levantó su mano.

Kazuko tomó una posición defensiva, pero nada pareció suceder.

¿Qué crees que estás haciendo?

Haré cumplir mi propia idea de justicia. Mientras no sean malvados, no tengo ningún problema con los reyes demonios. – dijo Brave con una sonrisa.

¿¡No quieres decir…!?

Kazuko saltó lejos.

Un instante después, una sombra oscura atravesó rápidamente el espacio en que había estado de pie.

– ¡Me engañaste!

La expresión de Kazuko había cambiado claramente ahora.

La sombra oscura levantó suavemente a Junko y se puso de pie.

En realidad no te engañó. Realmente carbonizó mi cuerpo. – se quejó Akuto.

Parecía una sombra oscura porque la superficie de su cuerpo había sido carbonizada. La superficie negra se despegó y una piel lisa finalmente apareció debajo.

Esta es la última vez que se burlan de mí. – dijo Kazuko en voz baja.

Contrario a la de antes, esta nueva voz infundió temor en el corazón de cualquiera que la oyera.

Sin embargo, la misma sonrisa brillante permaneció en su rostro. De hecho, podría haber sido aún más brillante que antes.

Los mataré a todos ustedes. – anunció mientras agitaba su mano.

Toda la atmósfera alrededor de Kazuko pareció temblar.

Yoshie jadeó al sentir el cambio.

– ¡Esta es una explosión de mana! – gritó.

Esta técnica lanzaba fuera de control el mana hasta que explotaba y se separaba. Esto no se utilizaba en la magia. Siempre sucedía solo por accidente. La explosión que creara destruiría cualquier material relacionado con el mana.

¡Esto la destruirá junto con todos los demás aquí!

¿¡Se ha vuelto loca!?

Akuto y Brave gritaron, pero Kazuko solo se burló.

Zero puede hacer una transferencia mágica en el último segundo. ¡Solo yo sobreviviré! Rey demonio, probablemente tú también puedas sobrevivir, pero tu cerebro humano no posee el poder de procesamiento necesario para transferir a todos aquí.

¿¡Estás haciendo que elija a quién salvar!? – gritó Yoshie mientras se movía para proteger a Keisu.

Pero Keisu no reaccionó a la acción de Yoshie. Se quedó completamente inmóvil.

– ¿…?

Yoshie miró a Keisu y descubrió que la mirada en los ojos de la L’Isle-Adam había cambiado por completo. Keisu luego habló suavemente en un tono completamente diferente de antes.

Zero está entrando en su segunda etapa. Está dejando su cuerpo fijo y cambiando al modo de infiltración de red. Por favor transpórtenme inmediatamente al verdadero cuerpo de Zero.

¿Q-Qué estás diciendo? ¿Recordaste lo que tienes que hacer?

Cuando Yoshie le habló, Keisu volvió a la normalidad y asintió con la cabeza.

Lo recuerdo ahora, Zero… Pero Kazuko la interrumpió.

Es posible que lo recuerdes, pero es demasiado tarde. La emperatriz sonrió.

La tierra comenzó a hundirse como si una enorme presión estuviera aplastándola. En un círculo de pocos metros de diámetro, el suelo se mantuvo alrededor de Kazuko, pero todo en el exterior comenzó a derrumbarse y caer. Y entonces la magnitud de los daños comenzó a acelerarse hacia el exterior.

– declaró Kazuko fríamente. En ese instante, el área se llenó de luz.

Desde el cielo, uno habría visto una esfera de luz de un kilómetro de diámetro aparecer en el palacio. Alcanzó varios cientos de metros en el cielo y era visible desde una gran distancia.

La luz no permaneció por mucho tiempo, pero ningún sobreviviente permaneció una vez que desapareció. No podía verse nada más que un cráter gigante.