Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: “Cercanía”

Parte 3

Rulitora parecía entender que no necesitaba ser tan cauteloso con las chicas tampoco, así que cambió su guja por una tabla y empezó a abanicar a Roni. Ella empezaba a verse algo relajada, así que parecía que por el momento estaría bien.

Una vez que me tomé un descanso, Clena me miró sospechosamente. “¿Qué estás haciendo?”

“Tratando su insolación.”

El panel de control de temperatura dentro del Baño Ilimitado me permitía crear no sólo agua caliente, sino también agua fría.

Pero Clena ladeó su cabeza. Parecía que no había oído la palabra “insolación” antes.

“Ella… estará bien, ¿no?”

“Estoy bastante seguro de que estoy haciendo lo correcto. Cuando se despierte, haré que tome un poco de agua con sal.”

“¿Sal?”

“El sudor es salado, ¿verdad? Necesitamos reemplazar la sal que perdió por el sudor.”

“… bien.”

Ella no parecía convencida, pero al menos eso la hizo dejar de quejarse. Aunque la contramedida para la insolación fue mi idea, la tribu Torano’o también conocía la importancia de la sal, y la mayoría de ellos tenían algo de sal de roca en sus tiendas.

“Entonces, ¿qué será? ¿Magia o agua fría?” Pregunté.

Era hora de decidir cómo iba a curar las quemaduras de Clena. La mejor manera de curarla sería si ella dejara de actuar obstinada, se desvistiera y me dejara tocarla. Pero sabía que no estaba lo suficientemente iluminado como para realizar tal hazaña sin sentirme un poco excitado, así que no podía exigir nada como eso.

“… tengo una condición”, dijo Clena.

“Así que depende de los detalles, ¿eh? Bueno, entonces, déjame oírlo.”

Clena me señaló con su dedo índice. “Quiero que me dejes entrar en el Baño Ilimitado, también.”

“¿Escuchaste una palabra de lo que dije? Necesito estar ahí para que lo uses…”

“¡Exactamente! No es justo si yo soy la única que tiene que desnudarse.”

“Esa es una lógica loca la que usas.” Quizás el calor se le había subido un poco a la cabeza.

“Bueno, si estás de acuerdo con desvestirte, entonces podemos ahorrarnos el baño para después. Primero, ven aquí,” le dije. No quería perder más tiempo discutiendo las cosas. En este punto, no importaba si yo estaba preparado para desnudarme o no – ella claramente lo estaba, así que abrí la puerta al Baño Ilimitado.

“Rulitora, voy a cerrar la puerta un rato, así que necesito que cuides a Roni. No olvides darle un poco de agua salada, ¿de acuerdo?”

“Déjemelo a mí.”

Dejé a Roni con Rulitora, luego llevé dos tazas con un poco de sal en ellas dentro del Baño Ilimitado conmigo. Primero, llené las tazas con agua, guardé una dentro y le pasé la otra a Rulitora, eso era lo que quería que bebiera Roni cuando se despertara.

Clena todavía no podía levantarse sola, así que tuve que llevarla adentro. Ella era un poco más baja que yo, pero sin su armadura, era bastante ligera. Después de eso, le di la otra taza de agua salada. Sus manos temblaban, así que puse las mías en las suyas y la ayudé.

“¿Puedes quitarte la ropa tú sola?” Le pregunté después de que cerró la puerta. Ella agitó la cabeza.

No estaba tan mal como Roni, pero parecía que sufría algo parecido a una insolación. Su equilibrio no estaba bien del todo, así que imaginé que al menos sentía algún tipo de mareo y fatiga. Ella simplemente se había hecho la ruda hasta ahora.

“Está bien, entonces las quitaré por ti”, le dije.

Clena me hizo un pequeño asentimiento. Parecía delirante, y no mostraba signos de resistencia. La senté en uno de los taburetes del baño y luego empecé a quitarle la ropa una por una. La estoy curando, la estoy curando, me lo sigo repitiendo.

Una vez que le quité la ropa que llevaba puesta bajo su armadura, sus enaguas se hicieron visible. Rosa pastel. Y se sintieron muy suaves. El dobladillo estaba metido en sus pantalones, así que se lo quité después. Le ofrecí mi hombro como apoyo para que ella pudiera mover las caderas y luego deslizar sus pantalones hasta los muslos.

Después de sentarla de nuevo, me moví a la parte inferior de sus piernas y le saqué los pantalones. Me siento como un pervertido, me di cuenta, quizás demasiado tarde. Y ciertamente debo parecerlo. A pesar de eso, ya sea que no le importara o simplemente se hubiera dado por vencida, Clena me dejó hacer lo que yo quisiera sin decir nada. Sus enaguas eran lo suficientemente cortas como para que no se enredara en sus pantalones, así que pude levantarla y fácilmente quitarlas también.

Por fin pude ver su sostén y sus bragas. Eran rojos – un deslumbrante carmesí que me hacía sangrar los ojos. Clena tenía el pelo plateado y la piel pálida, lo que realmente hizo destacar el rojo. Ahora, si ella estuviera en buen estado de salud… Desafortunadamente, la piel en su pecho también era de color rojo brillante, y lo mismo sucedía con sus hombros y espalda inflamados.

“Parece que estuviste a punto de quemarte.”

“Pica”. Podía oírla murmurar por encima de mi cabeza mientras yo miraba fijamente su área del pecho.

Se parecía a alguien que había tomado demasiado sol después de un día en la playa o en la piscina. Me sorprendió lo ruda que había sido antes, pero quizás el dolor la estaba frenando ahora.

El pecho de Clena no era tan grande como el de Haruno o Sera, pero tenía suficiente para crear algo de escote – y ciertamente eran lo suficientemente grandes como para ser llamadas “tetas grandes”. Tenía una linda curva que iba de la cintura a las caderas, pero se veían más redondas que las de Haruno y Sera. Pálida, suave y blanda – esas son las palabras que usaría para describir su cuerpo.

Mientras continuaba mirándole fijamente los pechos, luché por hacer que mi mente volviera a la realidad y la llamé apresuradamente. “Bien, déjame intentar hacer magia con esto. Voy a quitarte el sostén, ¿de acuerdo?”

“… Sí.” Ella estaba roja hasta las orejas, y había evitado por completo mirarme.

Mientras yo desabrochaba el gancho delantero de su sostén con dedos temblorosos, sus pechos salieron. No sabía si estaba bien quedarme ahí y ver fijamente con admiración, así que me detuve. Las partes que habían estado cubiertas por el sostén estaban en las peores condiciones. Claramente habían sido quemadas, y parecían dolorosas.

Sentí la tela del sostén con el dedo. ¿Es esto lo que le hizo ponerse tan caliente? Solté un suspiro. Voy a tener que hacer todo lo que esté en mi poder para curar esto.

Cerré los ojos y concentré mi mente en canalizar el poder sanador en mis manos. Decidí que empezaría con las áreas en peor condición primero, así que levanté los dos senos con cuidado, como si fueran piedras preciosas, y dejé que la luz se deslizara a través de mis dedos. Podía sentir su peso en mis manos.

Clena se estremeció en el momento en que los toqué, como si sintiera algún tipo de dolor, pero no me dio ni una sola queja.

“Ciertamente te estás tomando tu tiempo”, dijo finalmente.

“No es a propósito. Como dije, ha sido poco más de un mes desde que empecé a estudiar esta magia.”

Clena tenía razón – esto estaba yendo despacio, ya que yo aún no tenía experiencia. Como resultado, tuve que tocarle los senos durante un tiempo relativamente largo, así que comprendí su necesidad de decir algo. Sus mejillas estaban llenas de un tono rojo avergonzado, y parecía muy incómoda mientras mantenía los ojos cerrados.

Precisamente por la situación en la que nos encontrábamos, quería dar lo mejor de mí y no dejar una sola herida. No sólo trataba de actuar serio para tocarle los pechos el mayor tiempo posible. Tienes que creerme. Una vez que terminé de sanar las partes inferiores, acaricié mi camino hacia las partes superiores de sus senos. Mientras lo hacía, las yemas de mis dedos y palmas de mis manos se deslizaron accidentalmente sobre sus pezones.

“Mm…” Clena dejó salir un dulce suspiro.

Hice lo mejor que pude para resistir su voz y concentrarme en la sanación. Seguía moviendo las manos hacia arriba mientras sanaba sus quemaduras, tratando la clavícula, el cuello, el hombro y la espalda en ese orden.

“Voy a mirar tus brazos y piernas también”, le dije.

“Bi-Bien.”

Una vez que me dio permiso, miré sus manos y piernas sólo para ver enrojecimiento alrededor de las partes que habían estado cubiertas. Coloqué ambas manos en cada punto y utilicé Luz Sanadora para arreglar todo.

“… Eso debería ser suficiente.” Después de curar todas las quemaduras y revisar para asegurarme de que su piel volviera a estar prístina, asentí con la cabeza satisfecho. “Creo que eso es todo.”

“…” Clena seguía callada. Ella ocultaba sus pechos con ambas manos, pero como los empujaba juntos, eso sólo hacía que su escote fuera más grande. Ella seguía inquieta, y parecía que pasaba algo.

“¿Qué sucede? Dime si te duele algo. Todavía me queda un poco de MP.”

“…” Ella sonaba como si murmurara algo, pero no pude oírlo. Puse mi oreja cerca de sus labios, hasta que finalmente oí: “Mi trasero también…”

“… Recuerda, sólo te estoy curando.”

“Sólo date prisa. Es embarazoso…”

Clena se agarró al borde de la bañera y se puso de rodillas, mientras yo nerviosamente le bajaba las bragas. Ella tenía razón. Su gran y redondo trasero también estaba rojo, pero parecía ser la más ligera de todas las quemaduras. Aun así, no había forma de detenerme sin curarla también, así que canalicé la magia de curación en mis manos y las froté en sus nalgas.

Por cierto, después de haber comprobado con la tienda de la marca Ficus en una fecha posterior, descubrí que vendían ropa interior femenina de alta permeabilidad y que permitía que el calor saliera. Incluso tenían ropa interior fuerte contra el frío. Ese genio pervertido realmente había pensado en todo.

“No lo olvides, me prometiste que tomaríamos un baño juntos.” Dijo Clena con cara carmesí después de envolverse en una toalla.

Aparentemente, ella pensó que era injusto que fuera la única que tenía que desnudarse. Podía entenderlo, pero la forma en que pasó de eso a “bañarse juntos” estaba más allá de mí. Probablemente lo decía como una forma de venganza, pero para mí, un hombre que soñaba con bañarse con una chica, era cualquier cosa menos eso.

Así que le dije la verdad. “¿Te das cuenta de que bañarnos juntos sería una recompensa para mí, verdad?”

“Urk…”

Tenía que quedarme dentro del Baño Ilimitado para poder usarlo, pero no podía quedarme en un lugar tan estrecho con una chica medio desnuda para siempre, así que me moví delante de Clena y abrí la puerta – sólo para ver a una Roni despierta parada justo enfrente de mí.

“¡Lady Clena!”

“¡Roni!”

Una vez que nos vio, Roni corrió instantáneamente hacia dentro, así que retrocedí y me aparté de su camino. Mientras ellas no fueran a usar el baño, yo no tenía que estar allí, así que mientras unían sus manos y se regocijaban de lo bien que estaban las dos, salí del vestuario y fui a buscar a Rulitora.

“Parece que Roni se siente mejor ahora”, le dije.

“Ella se despertó después de un rato, así que le di la taza con agua, luego devolví la toalla a su lugar original y le pedí que descansara allí,” respondió Rulitora.

“Bien. A juzgar por lo que acabo de ver, ella va a estar bien.” Cuando volví a mirar dentro de la bañera, vi que Roni había empezado a llorar de felicidad, mientras que Clena aún estaba vestida con una toalla de baño, intentando tranquilizarla.

“¿Dónde están los demás?” Pregunté.

“Estaban reunidos alrededor de la tienda, pero una vez que esa chica se despertó, todos suspiraron aliviados y se fueron.”

“Entiendo”.

Cuando llevé a Clena al Baño Ilimitado, ¿se habían preocupado porque ella no despertaba? ¿Confiaban en mí? O… ¿eran considerados y simplemente esperaban que la pasáramos bien? Los hombres lagarto no parecían entender realmente cómo funcionaban los baños humanos, así que debe haber sido la primera o segunda opción.

“¿Dijo algo el anciano?” “Nos dejó a cargo, pero nos dijo que lo contactáramos si algo cambiaba.”

“Ya veo…” Volví a mirar a las chicas y me di cuenta de que todavía tenía que averiguar exactamente quiénes eran. “Ustedes dos pueden quedarse aquí esta noche, ¿les importa si recogemos todo además de su ropa? No quiero que los aldeanos se pongan nerviosos.”

“… Que así sea. Pero cuida de nuestras espadas, ¿de acuerdo? Son valiosas,” dijo Clena.

“Nos salvaste, después de todo, así que no me importa,” añadió Roni.

Clena tenía un demi-humano Licaón con ella, así que quizás por eso aceptó tan fácilmente dejarme recoger sus cosas. Tomé las dos espadas y envolví cada una con un paño para protegerlas. Ahora no había necesidad de preocuparse de que la espada decorativa de Clena resultara dañada.

“Rulitora, toma sus armas por mí. Y ten cuidado con ellas.”

“Entendido.”

“Espera, un minuto,” dijo Clena. “Roni, tenías algunas dagas en tu bolsa, ¿no?”

“Sí, Lady Clena.” Cuando Clena la llamó por su nombre, Roni sacó cinco dagas de su bolsa y se las entregó a Rulitora.

“Además, me gustaría saber qué estabas haciendo en el vacío”, le dije.

“… ¿Eres un héroe del Rey Sagrado?” Preguntó Clena.

“No, soy un Héroe de la Diosa. Del templo de la Diosa de la Luz.”

“Oh, un héroe del templo… Supongo que es el menor de los dos males. Bien, te lo diré.”

¿Clena tiene algún problema con mis lazos con Júpiter o con el templo de la Diosa de la Luz? Parece que es hija de una familia noble, ¿así que tal vez están envueltos en alguna disputa política?

Mientras los pensamientos pasaban por mi cabeza, Roni habló. “Lady Clena, ya que Sir Touya nos salvó, debemos darle las gracias de alguna manera.”

“Oh, sí, tienes razón. ¿El dinero tiene valor aquí?”

“No lo tiene”, respondió Rulitora. La moneda humana rara vez se usaba entre los hombres lagarto – todos compartían lo que cazaban.

“Será mejor que pensemos en un regalo, entonces,” dijo Clena.

Al día siguiente, Clena y Roni terminaron entregando dagas a los dos hombres lagarto que habían regresado con ellas al pueblo. La tribu Torano’o usaba sobre todo armas simples, así que me imaginé que se alegrarían de recibirlas. Las chicas también trataron de darle una a Rulitora, pero como él era mi raver, me negué por él.

“Y ahora para ti…” dijo Clena, mientras me miraba fijamente a la cara. Estaba sonriente, como si se le hubiera ocurrido algo. “Touya… Antes dijiste que bañarte conmigo sería una recompensa para ti, ¿no?”

Sí. Ciertamente dije eso.

“¿Qué tal si te bañas conmigo, entonces?” Dijo Clena, con una mirada triunfante en su cara. Anteriormente, ella había estado pálida como una sábana, pero con su energía restaurada, la cara de Clena se veía linda y encantadora.

“¡¿Lady Clena?!” Los ojos de Roni se abrieron de par en par. Su cola también se esponjó debido a su shock.

Roni, que también tenía mucho mejor ánimo, era un poco más baja que Clena. Comparada con el cuerpo regordete de Clena, Roni era delgada con pechos pequeños. Había oído que los Licaones tenían ojos de lobo agudos que les ayudaban a cazar a sus presas, pero su cara parecía lo suficientemente adorable como para que pertenecieran a un cachorrito juguetón, quizás porque aún era joven. “Touya me vio desnuda”, declaró Clena. “¡No es justo a menos que yo también lo vea desnudo!”

“¿Segura que no sientes que has ido demasiado lejos para echarte atrás ahora?” Inmediatamente respondí. Es verdad que quería bañarme con una chica, por eso me negué a ceder a mis principios. Y así, mientras refrenaba mi emoción al oír a Clena hablar de bañarse conmigo, la miré fijamente a los ojos y le dije: “Escucha con atención. Ya te dije una vez que me bañaría contigo, y recuerda mis palabras, quiero hacerlo. Casi se podría decir que ésa es la razón por la que empecé este viaje.”

“Urk…” Ante mis ojos serios como la muerte, Clena retrocedió.

“¿Escuchó lo que acaba de decir Sir Touya?” Roni parecía que iba a llorar.

No intentaba asustarlas, pero quería que entendieran lo serio que era. Después de todo, sabía que no lo disfrutaría si tuviera que bañarme con alguien que sólo lo hacía a regañadientes.

“¡Entonces esa es una razón más para hacerlo! ¡Salvaste nuestras vidas, e incluso te deshiciste de todas mis quemaduras antes de que me dejaran cicatrices! ¿Qué clase de persona sería si no fuera tan lejos para pagarte?”

“Sólo por que casualmente conocía algo de magia clerical, eso es todo. No hace falta que te lo tomes tan en serio,” le dije, lo que sólo hizo que Clena se abalanzara sobre mí en estado de shock.

“¿No sabes lo difícil que es curar las quemaduras? Y si se hace demasiado tarde, las quemaduras podrían crear cicatrices. ¿Seguro que sólo has estado estudiando magia durante un mes?” Preguntó Clena, mientras apretaba su pecho y sostenía la toalla de baño sobre su cuerpo.

Era verdad que la magia de recuperación podía detener el sangrado y cerrar heridas –salvar vidas, básicamente– pero no podía restaurarlo todo. Me había imaginado que las quemaduras no eran tan graves, pero cuando realmente me detuve y lo pensé, recordé haber visto a muchas personas con quemaduras terribles en las manos y las piernas cuando era niño.

“¿Sabes cómo se trata a una mujer con quemaduras en los pechos, verdad?” Preguntó Clena.

“… Bueno, no lo sé exactamente, pero puedo adivinar.” Luego, decidí confirmar algo. “Clena, ¿eres una noble de Junopolis?”

“¡Sí-sí! Lady Clena es…”

“¡No, Roni!” Cuando Roni empezó a explicar felizmente, Clena la detuvo. “Es verdad que nací en ese tipo de familia, pero me han repudiado. Y además, sólo estoy involucrada en este problema debido a una cuestión de orgullo.”

“…” Resultó que ella era realmente una noble, tal como había adivinado. Parecía estar atrapada en una situación complicada, pero yo no tenía ni idea de lo que podía ser. “Antes de que decidas cómo agradecérmelo, quiero saber de tu situación primero. Podemos hablar después de eso.”

“Bien. ¿Puedo cambiarme aquí?”

“La puerta no se cierra si estoy fuera.”

Podía crear una puerta al Baño Ilimitado en cualquier lugar cerca de mí, pero una vez que aparecía, yo no podría ir muy lejos de él. Si la puerta se dejaba abierta y tratara de alejarme, acabaría chocando con una especie de muro invisible.

“Bien”, dijo Clena. “Mientras no tenga que caminar sobre la tierra.”

“Oh, cierto. Seguro, siéntete como en tu casa.” Ya que estaba descalza, Clena no parecía querer cambiarse en el suelo.

Entonces, Roni se acercó y me miró. “Sir Touya. Me gustaría cambiarla en esas ropas, si es posible…”

“Bien, dense prisa. Tú también deberías cambiarte, Roni.”

“Er, ¿estás seguro de que no quieres revisarlas?”

Debió pensar que querría ver si había algo escondido en la ropa. Supuse que si lo mencionaba, las cosas estarían bien.

“Honestamente, en este punto confío en ustedes dos. Y además, si estuvieran planeando algo, recuerden que tengo un guardaespaldas muy confiable,” dije señalando a Rulitora. La única razón por la que había recogido sus armas y su equipaje no era porque estaba tratando de ser cauteloso hacia ellas, sino más bien porque quería ser considerado con los hombres lagarto. “¡Muchas gracias!” Roni inclinó la cabeza, y luego llevó la ropa a Clena.

Mientras la veía correr galantemente, me senté junto a Rulitora de espaldas al Baño Ilimitado, para que no viéramos nada. Sí, parecía un poco tarde para esto, pero bueno.

“Ya hemos terminado.” Después de un rato, escuché una voz y me di la vuelta para ver a Clena y Roni paradas con ropa nueva y fresca. Ambas llevaban puesto camisas de manga larga y pantalones azul marino, similares a la ropa que llevaban bajo su armadura antes. Dado que el color de la ropa era tan simple, sólo hizo que el brillante color crema pastelera del cabello de Roni destacara aún más.

“Ahora, entonces, siéntate allí y dime qué está pasando contigo,” le dije, moviendo una tela que había puesto en el suelo que era lo suficientemente grande para ambas.

La manta que Roni había estado usando se mojó durante el tratamiento de la insolación, así que la había puesto en la esquina. Una vez que las dos chicas se sentaron sobre la tela nueva, me senté con las piernas cruzadas frente a ellas por mi cuenta, mientras que Rulitora se sentó detrás de mí a mi derecha. Como vivían en tiendas de campaña con pisos abiertos, ellos estaban acostumbrados a sentarse directamente en el suelo.

“Permítanme darles las gracias una vez más. Si no hubiera sido por ustedes dos, Roni y yo no lo habríamos logrado. Muchas gracias.” Clena se sentó recta e inclinó profundamente su cabeza. Parecía saber exactamente cómo ser perfectamente educada.

Roni también me agradeció e inclinó la cabeza. Ella estaba llena de energía, y su sonrisa se veía bonita.

“Parece que ambas están bien ahora. Me alegro de que se hayan recuperado tan rápido.” Cuando dije eso, las chicas levantaron la cabeza. Sus caras estaban llenas de color ahora.

Ya que Clena llevaba armadura metálica, estuvo peor que Roni, pero el dolor de las quemaduras no la había dejado inconsciente. No sólo eso, sino que estaba rodeada por un hombre y un puñado de hombres lagarto. Actuó con dureza, pero me imaginé que lo estaba pasando mal por dentro. Por eso me sentí tan feliz de ver que las dos estaban de nuevo muy animadas.

Ahora que la miraba, pude decir que Clena no se estaba esforzando para aparentar de cierta manera. Ella confiaba en nosotros, y nos estaba abriendo su corazón, y eso me hacía más feliz que cualquier otra cosa. Mientras continuaba mirándola de frente, mis ojos no podían evitar deslizarse hacia sus muslos. Luego, recordando cómo Haruno me había pillado mirando sus pechos, rápidamente aparté la mirada y terminé mirando a Clena directamente a los ojos. Se ruborizó y parecía que quería decir algo. ¿Acaban de atraparme otra vez?

Decidí cubrirme comenzando la conversación. “Entonces, ¿qué estaban haciendo en el vacío? Yo viajé allí por una razón, pero ¿qué hay de ustedes?”

“… No te rías, ¿de acuerdo?” Dijo Clena.

“Haré lo que pueda.”

Roni parecía preocupada mientras miraba a Clena. ¿Su razón es realmente tan extraña?

“Me dirigía al reino del desierto”, respondió Clena.

“¿Esa cosa en el centro del desierto del sur?” Le pregunté.

“… ¿No te vas a reír?” Preguntó Clena con cara de preocupación.

Ladeé la cabeza, tratando de averiguar por qué estaba tan preocupada, y entonces me acordé. Incluso la gente en el templo había dicho que las historias sobre el reino del desierto eran difíciles de creer, y las trataban como supersticiones. Para la gente de este mundo, ‘buscar el reino del desierto’ probablemente equivalía a ‘buscar criptas’ en mi mundo.

“Umm, Lady Clena,” dijo Roni, pareciendo un poco nerviosa. “¿Ya que Sir Touya fue convocado, quizás no sabe nada del reino del desierto?”

“No, lo conozco.”

“¡¿Lo conoces?!” Cuando respondí rápidamente, Roni se volvió hacia mí sorprendida. Su cola se esponjó de nuevo – parecía que eso pasaba cada vez que se sorprendía.

“Recuerda, les dije que vine aquí para salvar a la tribu Torano’o. Sabía dónde estaban localizados, así que investigué un poco el vacío.”

“Ohhhh…” Las orejas de bestia de Roni temblaban mientras una mirada impresionada pasaba por su cara. Tenía un encanto infantil, pero era diferente al de Rium.

“Si me riera, sería por el hecho de que cruzaron el páramo con una armadura de metal sin siquiera preparar un abrigo personalizado para el desierto.”

“¡Urk… da-danos un respiro! No sabíamos que iba a hacer tanto calor.” Clena discutía con una cara acalorada.

Sentí como si hubiera una diferencia en la cantidad de conocimiento que la persona promedio poseía en este mundo, frente a mi mundo. Por ejemplo, yo nunca había estado en el desierto, pero lo había visto muchas veces en la televisión. En este mundo, la gente sólo podía aprender las cosas del saber popular o de libros, y el resto se dejaba a su imaginación.

“… estoy agradecida de ti”, dijo Clena, mientras apartaba sus ojos de la vergüenza. “A los hombres lagarto que nos salvaron la vida y nos llevaron hasta aquí. Y a ustedes, que salvaron mi feminidad.”

Debe haber estado hablando de las quemaduras en sus pechos. Parecían tan asombrosamente grandes e inflados, que no pude evitar sentirme orgulloso de haber logrado restaurar completamente su curvilíneo esplendor. Mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza, Clena comenzó a sonrojarse y a mirarme fijamente de nuevo, así que decidí volver al tema en cuestión.

“De todos modos, no me voy a reír del hecho de que estaban buscando el reino del desierto. En realidad creo que suena bastante aventurero.”

“… Oh. Gracias.” Clena y Roni se veían tan dulces mientras mostraban su alivio.

Seguí adelante. “Pero ahora que he oído lo que buscan, me temo que no puedo dejarlas ir más lejos.” Miré fijamente a Clena mientras le decía esto, y ella miró hacia atrás con una grave mirada en su cara. Mientras tanto, Roni alternaba su mirada nerviosamente entre Clena y yo.

“… ¿Porque no estamos lo suficientemente bien preparadas?” Preguntó Clena.

“Esa es una de las razones, pero es porque sé exactamente en qué situación se encuentra este desierto ahora.” Esta vez, miré a Rulitora.

“Rulitora, cuéntales del gusano de arena que atacó la reserva.”

“Ya veo. Por supuesto.”

Rulitora descubrió exactamente hacia dónde me dirigía con esto, así que se volvió hacia Clena y Roni y les contó sobre el gusano de arena que había atacado la reserva de la tribu Torano’o. Tampoco omitió detalles sobre los muchos guerreros que habían muerto luchando contra el monstruo.

Mientras escuchaban, las caras de Clena y Roni se tensaron. Roni apretó las manos en puños sobre sus rodillas y apretaba los dientes con expresión de miedo, mientras su cola caía débilmente al suelo.

“Aparentemente, también hay otros monstruos, como los escorpiones gigantes,” les dije, mientras Rulitora golpeaba su armadura. Cuando miraron el caparazón que cubría su cuerpo, quise que se imaginasen lo grande que había sido el monstruo original. “El calor es peor que el páramo y los poderosos monstruos. ¿Realmente creen que podrían pasar por ahí solas, sin importar lo bien que estén preparadas?”

“Bu-Bueno…”

“Lady Clena…” Roni miró con preocupación a Clena, que estaba sin palabras y mirando hacia abajo.

“También está la cuestión básica de si el reino del desierto existe o no. Vagar por el desierto en busca de ruinas legendarias es una receta para el suicidio.”

“¡E-Existe! ¡Estoy segura de ello!” Clena lo dijo a regañadientes y contestó en voz alta.

“Si estás tan segura, ¿tienes alguna prueba? La gente del templo de Júpiter dijo que no había encontrado ninguna.”

“Bueno… eso es porque fue borrado. El reino del desierto fue completamente borrado de la existencia.”

“… ¿Qué quieres decir?” Pregunté, y Clena miró hacia otro lado torpemente. Parecía estar dudando sobre si estaba bien o no decírmelo.

“Lady Clena…” Roni murmuró preocupada.

Clena le dio una pequeña sonrisa, y luego se volvió hacia mí con ojos decididos. “Bueno, te debo mi vida… Y además, Touya, está conectado a ti también.”

“¿Conectado a mí?” Respondí confusamente. Clena me hizo un gesto misterioso.

“El reino del desierto realmente existía, pero fue borrado de la historia.”

Así que no era que no quedaban registros – sino que solo habían sido completamente borrados. No es de extrañar que la gente del templo no haya podido encontrar nada. La pregunta ahora era por qué fue borrado de la historia, y qué tenía que ver conmigo. Afortunadamente, lo que Clena dijo después respondió completamente a todo eso.

“El Señor Demonio y la raza demoníaca nacieron en el reino del desierto.” Así es. Según Clena, el reino del desierto pertenecía al Señor Demonio. También fue el lugar de la batalla final entre el Señor Demonio y el primer Rey Sagrado.