Accel World (NL)

Volumen 13

Capitulo 5: Por Ejemplo

Parte 1

Durante la batalla por el territorio el número de participantes por lo general se adapta al número del equipo defensor. Por ejemplo, si se trata de tres personas, y atacan cinco, el sistema organiza automáticamente la lucha de tres contra tres, del equipo atacante se excluirán a los avatares de más bajo nivel.

La excepción es cuando el equipo defensor consta de sólo una o dos personas. El equipo atacante no puede ser menos de tres Burst Linkers, por lo que tendrán que defenderse en minoría.

Por lo tanto, en la batalla por el territorio entre dos enormes legiones juega un papel muy importante desempeñado por el número de inteligencia mutua de los combatientes en el equipo enemigo. Si contra el equipo atacante de diez personas se ponen tres, deben derrotar a siete antes del comienzo de la última batalla. Alternativamente, si la Legión entiende que no puede proteger todo el territorio, entonces puede enviar a un soldado contra la unidad enemiga más fuerte, donde pierde la pelea, pero tiene mucho que ganar para el resto de los equipos.

Sin embargo, la batalla por Suginami actualmente no requiere ninguna operación complicada. Todo el mundo sabe que Nega Nebulous es una pequeña Legión, en la que hay diez personas, y el equipo atacante debe tener más de tres personas había sucedido. Tal vez toda la estrategia era asegurar que los atacantes trataran de adivinar qué parte de Suginami protegerá Black Lotus, con el fin de no tropezar en ella. La razón de este comportamiento era bastante clara, ‘No ganarían’.

Y viceversa, cuando el enemigo no se encontraba en la misma zona que Black Lotus, entendía que pueden y hacen la guerra. Algunos incluso fueron tan lejos que, estando en la batalla contra Crow sin Lotus, inmediatamente gritó ‘¡Bueno, tuvimos suerte!’. Debido a esto, cuando Haruyuki y Kuroyukihime estaban en diferentes equipos, no podía relajarse.

Por lo tanto, en los primeros segundos de la quinta hora del inicio de la primera de las batallas de hoy para Suginami 1 Haruyuki cayó sobre el campo de batalla, de inmediato exclamando alegremente.

— ¡Bueno, lucharemos para proteger todo Mei, Current!

Sin embargo, inmediatamente después de eso, colgó, y su voz se convirtió en un gemido.

— Nosotros, en… este es el escenario de…

A primera vista, el paisaje circundante no era nada inusual. Carreteras, así como en el mundo real, cubiertas con asfalto gris, edificios de hormigón del mismo color. Solo algo llamaba la atención de uno, las enormes compuertas en la carretera. Ellas eran la característica más sobresaliente del escenario «Sewers».

— Probablemente, Lotus nos echó mal de ojo por lo que nos dijo… —se escucho la voz de Ardor Maiden.

El agua que fluía a través del cuerpo de pie a su lado de Aqua Current tampoco cruzó con alegría, a pesar que era su memorable primera pelea como parte de la Segunda Nega Nebulous. Sin embargo, ¿por qué tienen que estar tristes? Este escenario en relación con el tipo de agua natural es considerado el más impopular de todos los niveles de agua.

Sin embargo Aqua Current quizás es el más experimentado Burst Linker en este campo de batalla, de inmediato demostró su compostura.

— El equipo contrario no sufre menos que nosotros. No debemos perder con ellos en la batalla psicológica.

— Uh… seguro. ¡Sewers es sólo un tubo oscuro, maloliente y viscoso!

— Esas expresiones… así, así, me gusta tu espíritu. En esta batalla estarás al mando, Crow-san. Buena suerte.

— Está bien, voy a tratar de… espera, ¡¿qué?! — Haruyuki tardíamente se tambaleó hacia atrás, pero Maiden ya había asentido.

— Cuando se inicia una pelea, vamos a actuar bajo tus instrucciones, Crow. ¡Esperamos que tengas una buena estrategia!

— Bu, bueno… Voy a tratar…

Al darse cuenta que tenía que deshacerse de sus fallas, Haruyuki miró a la esquina superior derecha para estimar la composición del equipo enemigo.

El enemigo, por supuesto, constaba de tres. En la línea superior figuraba «Blaze Heart» de nivel cinco. Justo debajo «Ochre Prison» también de quinto nivel. Por último, «Peach Parasol» de cuarto nivel.

Los nombres los veía por primera vez. Por otra parte, luchó varias veces en los duelos contra estos avatares. Sin embargo, la forma del nombre le hizo exclamar en voz baja.

— Eh… ¡¿Cómo?!

— ¿Algo pasó? — Utai preguntó, sorprendida por la reacción de Haruyuki. Akira se volvió hacia ella e incluso explicó.

— Crow se sorprendió… que todos estos avatares son de la Legión Roja «Prominence».

— Y los nombres. Nosotros estamos en una tregua indefinida, y nos pusimos de acuerdo para no atacar el territorio del otro. Pero ¿por qué de repente…? Niko, que es la Reina Roja, no nos advirtió de esto…

Entonces la cabeza de Haruyuki buscó una posible explicación para lo que estaba sucediendo, mientras cerraba su puño fuertemente.

En contraste con los pactos de no agresión de las seis grandes legiones, la tregua indefinida entre la Prominence y Nega Nebulous estaba sin sellar, y no se castigaría la violación del mismo. En otras palabras, se mantiene en libertad condicional. Por lo tanto, si querían romper la tregua podrían realmente atacar en su territorio.

Haruyuki podía pensar en algunas de las razones que los llevaron a esto. Lo más probable es que haya sido…

— ¿El kit ISS realmente comenzó a infectar a los legionarios de Prominence…? — Sugirió en voz alta.

Akira y Utai se tensaron inmediatamente. Por supuesto, no era imposible, pero en la Legión Great Wall el primero de los infectados ha aparecido hace diez días. La principal área de Prominence, el distrito de Nerima, se encuentra cerca de Adachi, una de las tres áreas en las que los kits fueron distribuidos.

Haruyuki respiró hondo y dijo rápidamente.

— Los propietarios de los kits de la ISS nunca han participado en las batallas por el territorio, pero no es difícil imaginar que puedan comenzar a hacerlo…. Si nuestros enemigos están infectados con los kits, utilizarán sin piedad contra nosotros las dos técnicas encarnadas, Dark Shoot y Dark Blow. Son tan fuertes que puede matar de un solo golpe si nos golpean por sorpresa. Además… — Haruyuki miró al norte. — Si están infectados con los kits, es probable que corran a nosotros en línea recta, no tratarán de esconderse en las alcantarillas.

El nivel de la posibilidad de movimientos del escenario Sewers era extremadamente limitado. El escenario, aparte de los poderosos altos muros de hormigón, obligaba a los avatares a pasar a la clandestinidad, independientemente de sus deseos. Pero en los dueños de los kits esta restricción no aplica. Sus ataques encarnados pueden penetrar fácilmente cualquier pared, incluso la más gruesa.

El equipo defensor se quedó mirando al norte, en el fondo en la zona de Suginami 1.

En la batalla por el territorio la posición física de los jugadores en el mundo real no importa, los equipos se colocan en lados opuestos del mapa, o al este y al oeste o al norte y al sur. El equipo de Haruyuki estaba en el extremo sur de la línea del anillo. Los enemigos podrían venir a la derecha por esta calle.

En cualquier escenario, se puede buscar en la distancia con los ojos, pero es imposible hacerlo perfectamente. Unas pocas decenas de metros y las carreteras son bloqueadas por un muro de hormigón con restos negros de humedad. Para superarlo, deben o bien tener la capacidad que le permita caminar en las paredes, ir por el desagüe, o volar por el cielo.

— Voy a ir más arriba y exploraré… — Haruyuki comenzó, pero se interrumpió a media frase.

Para despegar, necesita energía, pero la destrucción de los objetos en la superficie de aguas residuales era casi nula. En lugar los Burst Linkers proponían buscar barriles en los extraños túneles subterráneos. En otras palabras, todas las características de esta área decían claramente ‘Resistirse es inútil, entra en el tubo’.

Por supuesto, quedaba una opción, atacar a los avatares amigables para obtener energía, pero si en el curso de la batalla por la supervivencia del territorio queda un número igual de avatares de cada lado, el ganador es el equipo que tenga más salud total. El exceso de daño debe ser evitado.

Al darse cuenta que la capacidad de volar, la principal ventaja de Silver Crow, era prácticamente inútil, Haruyuki se rindió, pero dijo Akira burlonamente.

— Y así tan fácil y rápido te rindes. No te preocupes, yo me encargo del plan.

— Eh… Pero, ¿pero cómo…?

En lugar de responder, Aqua Current fue a la alcantarilla más cercana y con fuerza pateó la cubierta oxidada. El hierro voló por los aires y cayó ruidosamente cerca.

El agujero en la tierra tenía casi un metro de diámetro. La escalera en la pared señalaba el hecho que aquí estaba la entrada a las alcantarillas infames. Si se estiraba el oído, se puede oír el ruido del fluido de abajo.

Aqua Current lo trajo a la puerta de la derecha y envió un pulgar hacia abajo. A partir de allí luego separó unos pocos litros de agua, escondidos en las profundidades del agujero.

— Ah, ah, ¿qué estás…? — Haruyuki abrió los ojos, sin saber lo que estaba pasando.

Parecía como si Current simplemente combinó en las alcantarillas su preciosa armadura acuática. Tal vez, en este caso había perdido alrededor del diez por ciento de su volumen total, y la capa acuosa en su cuerpo adelgazó notablemente.

— Sólo confía. — oyó una voz tranquila de Utai. Y luego…

Current en silencio miró y habló como si denunciara lo obvio.

— Los enemigos van a través de las alcantarillas. Los tres se mantienen muy juntos…

después de unos minutos llegarán al centro.

— ¡Uh! ¡Oh, ¿cómo lo sabes?!

— Mi habilidad de «Hydro Auditory». Cualquier líquido que contiene mi agua se convierte en mis oídos. Vamos, les contaré el resto sobre la marcha. — arrojó Current, y luego con confianza saltó a la escotilla junto a sus pies. Ni siquiera había tocado las escaleras, rápidamente comenzó a fluir directamente en la pared.

— Eh… ¿Todavía tenemos que luchar bajo el suelo…?

— Pero no es tan malo. Si no destruyen la pared en la parte superior y vierten la tierra, quizás no están infectados con kits ISS. Además, durante la batalla por territorio en el centro de la zona…

Haruyuki se recuperó, asintió con la cabeza y continuó el discurso de Utai.

— Sí, es la base más importante. No puedes dejar que ellos la tomen antes que nosotros…

bueno, Mei, vamos a ir.

Extendió su mano derecha, levantó fácilmente a la pequeña Ardor Maiden, a continuación, dio unos pasos hacia la escotilla y saltó dentro.

A pesar que jugaba por primera vez la batalla por el territorio en Sewers, el nivel lo conocía de primera mano. Él sabe cómo profundamente son las tuberías de alcantarillado, y cómo funcionan. Volando diez metros en la oscuridad, se encontró en el espacio negro, extendió de inmediato sus alas, empezando a reducir la velocidad. Después de describir una espiral, aterrizó en el agua cerca de Aqua Current.

Se metieron en un enorme túnel subterráneo que se asemejaba a un medio cilindro con un diámetro de unos seis o siete metros. La superficie del túnel era de hormigón, pero estaba completamente cubierto con grietas, musgo, un líquido asqueroso y tuberías a fondo oxidadas. Estaba iluminado con viejas luces fluorescentes en el techo. A muchos lugares no llegaba la luz, y podría ver en la oscuridad buscando a tientas algo pequeño.

En un piso plano el agua fluía desagradable de un color gris sucio. Era muy desagradable para tenerla incluso sobre los tobillos, y si se deslizara y cayera de frente los traumas mentales serían suficientes para todo el día. Haruyuki lo sabía por experiencia.

¡Hoy sin caídas, lo prometo! Haruyuki pensó, y luego, por si acaso le preguntó la doncella, que todavía sostenía bajo el brazo.

— Mira, Mei, puedes ya…

—… ¿Si digo que no, me llevarás toda la pelea?

— Eh, bueno, hasta antes de reunirnos con el enemigo…

— Por cierto, es una buena idea. — hubo de repente una voz desde la izquierda, y Akira también se dobló.

Haruyuki reflexivamente tomó de la mano izquierda, pero, incluso si eran bastantes pequeños los avatares femeninos, tener a las dos resultaba bastante duro.

— Oh, si yo fuera a correr, puedo deslizarme y…

— No te preocupes. Puedes romper el otro.

Con estas palabras Current señaló con el dedo hacia adelante, Haruyuki vio la silueta oscura de un cilindro. Se trataba de un barril. Con mucho cuidado se acercó a él, rompiéndolo de un golpe. En el aire una misteriosa nube de gas se formó, iluminando todo a su alrededor. Esta luz llenó la escala de los tres avatares casi hasta la mitad.

— ¡Bien, ahora puedo llevarlas al centro del escenario!

— Vamos. Mi Hydro Auditory me dice que pronto nuestros oponentes llegarán al centro… en unos quince minutos.

— ¡Es suficiente! — Alegremente dijo Haruyuki y cuadró sus alas de metal.

Volar por el túnel no era fácil, pero sabía que no debería tener miedo de una emboscada, lo que significaba que podía moverse muy rápidamente.

Las alas ligeramente ondeadas, se despegaron del agua sucia por unos pocos decímetros, y luego comenzaron a volar a lo largo del arroyo. Se disparó directamente por el túnel por mucho tiempo, y pronto se encontró con un contenedor. Antes que tuviera tiempo para frenar oyó los susurros de Akira.

— Derecha.

— ¡Si señor!

Al asentir, él hábilmente dirigió un giro a alta velocidad. La punta del ala llegó a la superficie de una de las pequeñas columnas que se alzaban detrás de ellos.

— ¡Al igual que en las películas! — Emocionada dijo Utai meneando la mano derecha.

Haruyuki quería acelerar aún más, pero sabía que chocar con la pared puede ser muy desagradable, por lo que de inmediato se recordó a sí mismo que hay que darse prisa pero ser cauteloso.

Él continuó volando hacia adelante, girando de acuerdo con las instrucciones de Akira, y luego de unos minutos en algún lugar en la distancia apareció una luz. Este tinte azulado, le recordaba al color de la escala de energía.

— Es el centro. Los oponentes estarán aquí en unos pocos segundos.

— ¡Aterrizaré! — Haruyuki gritó y agitó sus alas en la dirección opuesta, empezando a frenar.

Al mismo tiempo, dejaron el túnel, volando en toda la sala subterránea.

Desde el hall en todas direcciones, dejando los túneles, similares a los que acababan de atravesar. El agua fluía en un pequeño lago gris. El diámetro de la habitación era de unos cincuenta metros, y el techo por encima de ellos convergía en una cúpula, la parte superior estaba a unos treinta metros.

En el medio del lago había una pequeña isla de concreto, sobre el que colgaba un anillo de metal azul luminoso. Lentamente giraba y emitía un sonido resonante extraño. Esta era la «base», una característica de las batallas territoriales. De pie bajo este anillo, se puede recuperar la energía y todas las tácticas de batallas se ven reducidas, en última instancia, a cómo se va a capturar la base, cómo defenderla y cómo atacar a aquellos enemigos que la capturen.

La base, situada en el centro de un escenario es llamada «fortaleza», y su anillo notablemente es más grande. Debajo de ella bien puede caber sólo tres pequeños avatares y renovar la energía juntos, aunque en este caso la tasa de reposición se reduce sustancialmente, y muy a menudo el control de la fortaleza en la batalla determina el ganador.

Por eso Haruyuki inmediatamente trató de volar a la isla desocupada. Pero…

— ¡Esquiva! — Escuchó la voz estridente de Akira, y al mismo tiempo con ella vio salir del túnel en el lado opuesto deslizarse algo muy rápido. Un óvalo ardiente, conectado con un arco… en otras palabras, «Searing Note»¹.

— ¡Ah! — Haruyuki dijo, girando bruscamente a la izquierda, cayendo. En vuelo, la nota constantemente emitió chispas y una armadura de pocas luces hirió a Silver Crow, pero, afortunadamente, su armadura de metal tiene una cierta resistencia al fuego y no recibió daño. La nota voló de regreso en un arco suave hacia la pared de hormigón. Realizando una pausa, se volvió otra vez, pareciendo convertirse en un torbellino de fuego.

Al darse cuenta de esto, Haruyuki salió del agua. Antes de llegar a la base se hundió en el lago a unos veinte metros de ella. Sus pies una vez más se sumieron en el agua sucia, pero ahora él no sentía esa repugnancia natural. Akira y Utai también inmediatamente saltaron de su mano, y tomaron posiciones a la izquierda y a la derecha a una distancia corta.

— Si no recuerdo mal, es una habilidad…

Haruyuki comenzó a cavar en sus memorias, pero la respuesta vino de un pequeño avatar de duelo, que alegremente saltó delante del túnel.

— Estás muy bien, no recibiste daños de mi «Searing Note».

El avatar rápidamente corrió hacia adelante, ignorando el agua sucia debajo de sus pies, y se quedó para, junto con Haruyuki y la fortaleza, formar un triángulo isósceles. Entonces el avatar hiló dos veces sobre su eje, puso su mano izquierda en su cinturón, y trajo a colación la derecha, posando delante de ellos.

Su color era rojo brillante, lo que indicaba claramente que pertenece al tipo de largo alcance. Por supuesto, este color no es tan brillante como el de la Reina Roja, Scarlet Rain, pero el cuerpo del avatar se destacaba un poco de tono naranja que se destaca claramente en contra de las sombras de la sala subterránea. El avatar estaba vestido con una chaqueta corta, una pajarita y mini falda. De la cabeza colgaban dos largas coletas, adornadas con grandes cintas.

Este avatar, se parecía a esas viejas cantantes virtuales, ya se habían reunido un par de veces. La vio como un espectador en los duelos de Nerima luchando en batallas.

— Blaze Heart… — susurró su nombre. Su voz sonaba un poco ronca por el miedo y la ansiedad, que languidecían en su pecho.

Sus acciones no dejaban ninguna duda, realmente estaban luchando aquí como un miembro de Prominence. La única pregunta es si se está luchando por su cuenta.

Haruyuki dio un par de pasos hacia el lado de Blaze Heart y miró su cuerpo.

En los gastos de la chaqueta de pecho blindado se podía ver el centro del verdadero cuerpo de su avatar. Si ella estuviera infectada por un kit ISS debe estar allí en alguna parte. Haruyuki luchó forzando la vista, tratando de encontrar el familiar ojo negro.

Sin embargo, Blaze Heart vio a Crow incluso a través de la visera de espejo y luego cubrió sus pechos con las manos, exclamando.

— ¡¿Q, qué me miras?! ¡Oh, lo siento, estoy tan plana!

— ¡Uh! N, no, no, no me refiero a…

— ¡¿Qué?! ¡¿Eres uno de esos pervertidos que les gustan las chicas planas?! ¡Sí, tienes amigas demasiado planas!

Después de estas palabras, Haruyuki apenas se contuvo para no comprobar el tamaño de los pechos de Current y Maiden. Recopiló la fuerza de voluntad en un puño y continuó la búsqueda, exclamando.

— ¡S, sí, no, yo no he dicho que me gusta eso! Después de él vino la voz segura de Utai.

— ¡Sí! ¡Y, en general, Crow-san no ama los pechos, sino las piernas!

— Eso es… ¡N, no, no, no!

— Hmm, eso es. De acuerdo, de acuerdo. — sintió la voz de Akira desde la izquierda, y luego Haruyuki quiso escapar de este infierno.

Afortunadamente, después de esto, tranquila Utai añadió.

— A juzgar por el comportamiento de Blaze, no está infectada. Es inútil, no lo aparenta.

— S, sí… seguro. Pero si es así, entonces ¿por qué están ellos…? — comenzó Haruyuki, pero luego a ambos lados de Blaze Heart sus amigos llegaron a su rescate.

A la derecha había un avatar color amarillo y marrón masculino con manos enormes y poderosas garras. A la izquierda se levantó un avatar femenino rosa, sosteniendo una sombrilla con su mismo tamaño. Al igual que Heart, Ochre Prison y Peach Parasol pertenecían a la Legión Prominence.

Haruyuki aún verificando le pecho de Ochre y Peach, aunque con mucho menos cuidado, se aseguró de no ver ningún kit ISS. Esperó a que Heart todavía bajara las manos y Haruyuki preguntó la cuestión le preocupaba.

— Son… todos de Prominence, ¿verdad? ¡¿Entonces por qué?! Teníamos una tregua indefinida… con la Legión Roja…

— ¡Rain no tiene nada que ver! ¡Fuimos atacados contra nuestra propia voluntad! — Lloró la niña con la chaqueta roja, no permitiendo que acabara Haruyuki.

En su voz chillona se leía claramente la furia. Peach Parasol añadió inmediatamente ‘¡Sí!’ y Ochre Prison abría y cerraba las garras en sus manos.

Al parecer, la ira del equipo de Heart era tan irresistible que incluso decidieron romper la tregua declarada por la Reina Roja, y atacar a Suginami durante las batallas de hoy por el territorio. Al menos, era evidente a partir de sus palabras. Pero Haruyuki no entendía lo que les hizo ir por ello.

Lo único que unía a Nega Nebulous y Prominence era el caso de la quinta generación de Chrome Disaster que se desarrolló a principios de año. Pero en este caso, Niko, el comandante de la propia Legión, comenzó a utilizar la ingeniería social con Haruyuki. Durante el ataque de Dusk Taker en abril Niko y la oficial de la Legión, Pard, ayudaron a Haruyuki y Takumu y desde entonces seguieron manteniendo relaciones amistosas entre las legiones… en pocas palabras, se convirtieron para él en unos amigos muy queridos.

Por eso Haruyuki pensó que la Legión Roja era amable, y que algunos de sus miembros pueden albergar sentimientos hostiles hacia ellos, sin pensar en absoluto. Tal vez por eso no entendía la ira de Blaze Heart.

Mirando a su alrededor, vio a Utai y Akira sacudir la cabeza. Ellos no sabían lo que estaba pasando, y por lo tanto sólo podían preguntar.

— Ah, pero ¿cuál es la razón? Teníamos algo pactado con Prominence…

— ¡Entonces! — Gritó Blaze Heart, cuyos ojos ardían con una llama azul.

Ella hizo una vuelta más en el lugar y arrojó a un lado el pulgar de la mano derecha.

— ¡Sólo tratas de decir que me olvide de ayer! ¡Han intentado utilizar un enemigo legendario para destruir a más de veinte miembros de Prominence, incluyendo la Reina Roja, Scarlet Rain, cuando fuimos a cazar enemigos en la zona de Toshima!

— ¿Qué…? ¡¿Qué?! — Haruyuki se tambaleó hacia atrás, y luego agitó las manos de forma espectacular. — ¡N, no puede ser! ¡No hicimos eso!

Después de estas palabras, los ojos de Peach Parasol brillaron a su lado. Rápidamente comenzó a girar en las manos su paraguas, diciendo.