Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: El Embarazo de la Reina

Parte 1

“Uhh, ¡Kuh!”.

Zenjirou estiró todo su cuerpo al límite, lo que facilita su rigidez, en medio del sol de la mañana que brilla a través de las ventanas abiertas, después de cambiarse por una camiseta y pantalones por primera vez en ocho días.

El sol de la mañana lo recibió con un tono rojizo y una suave briza que recorría su cuerpo.

“Ah … Decir que ‘la salud es el bien mas grande’ es estar en lo correcto…”.

Bañado por el sol de la mañana, Zenjirou estiró el cuello y murmuró de manera emocional.

Había estado enfermo en la cama por la ‘Bendición de la Selva’ durante siete días. El médico había diagnosticado su recuperación completa ayer. A medida que el examen se llevaba a cabo, sólo había tomado un baño, uno de verdad por primera vez en siete días, ayer por la noche y luego se fue a dormir con prudencia.

Debido a eso, el propio Zenjirou sentía que estaba ‘en forma a partir de hoy’.

“Ahora que lo pienso, la temperatura de hoy … Oh, a la vuelta de veinte grados. Ha bajado un poco. No es de extrañar que este tan refrescante”.

Mirando el termómetro en la pared, comprobó la escala con el fluido rojo y alzó una voz un poco sorprendida.

A pesar de que siempre fue más frío al amanecer, sin duda era más cómodo cuando las temperaturas cayeron hasta veinte grados.

A este ritmo, podría ser aceptable pasar todo el día sin usar hielo o el ventilador el día de hoy.

Era necesario después de todo lo que se acostumbró al clima de este país y se ha hecho más fácil cuando la temperatura más alta se detuvo en un treintena, ya que él no podía soportar los días, donde la temperatura supera la temperatura de su cuerpo.

“No puedo decir cuánto tiempo el ventilador o el refrigerador durarán después de todo”.

No quería llamarlo a la mente, pero la esperanza de vida de los aparatos eléctricos es mucho más corta que la de un ser humano.

Puesto que él no tenía reemplazos, el día, donde tendría que despedirse de los aparatos electrónicos indudablemente se acercaba.

E incluso antes de que los aparatos dejaran de funcionar, era muy probable que tendría que abandonar el palacio interior de nuevo, al igual que durante el banquete anterior y exponerse al calor abrasador de Carpa Unido. O, alternativamente, que tendría que ocultar los aparatos eléctricos cuando un huésped lo visitase como durante la visita a su lecho de enfermo de la princesa Isabelle.

Teniendo en cuenta el futuro, no sería malo que se acostumbrara mientras aún posee los aparatos electricos.

“Aw, me siento tan débil. Aunque eso es sólo natural. Tal vez voy a hacer algunos ejercicios malabares de tonificación o de bolas. Creo que me llevé una bomba de aire y mi pelota de fútbol”.

Zenjirou murmuró para sí mientras tocaba su cuerpo por encima de su camiseta y pantalones.

No era raro que el cuerpo comenzase a debilitarse más allá de un mero cansancio cuando se está en cama durante una semana entera.

Sería peligroso de diversas maneras volver a su estilo de vida de cierre de esta manera. Zenjirou podría pasar a tener una constitución, en la que estaba sin aliento sólo de levantarse o caminar alrededor, a su corta edad, por lo que él sentía la necesidad de imponer algún tipo de formación sobre sí mismo.

“Debería estar bien si sólo voy a salir al jardín, donde se encuentra el generador. Realmente necesito moverme un poco”.

Después de pescar la pelota de fútbol en la esquina de la habitación, Zenjirou dejo que rebotara en la alfombra para comprobar si tenía suficiente aire.

Hasta ahora, había disfrutado descuidadamente de su estilo de vida de cierre al máximo, hasta el pensamiento de ‘mi cuerpo en extinción’, pero ahora que había caído enfermo una vez, se realiza plenamente lo importante que era para preservar su fuerza física.

La aptitud física podría hacer la diferencia entre la vida o la muerte.

Valió la pena caer enfermo sólo para darse cuenta de eso.

“¡Vaya. Es un poco peligroso hacer malabares la pelota aquí”.

Después de hacer malabarismos con la pelota un par de veces con el empeine de su pie izquierdo, Zenjirou atrapó un saque con sus manos y detuvo el malabarismo, por ahora, mirando alrededor de la habitación.

Esta habitación, es la que utiliza como sala de estar, era ‘ridículamente grande’ en comparación con el estándar común en Japón, pero los cables de alimentación de todos los aparatos eléctricos se extendía por la sala en todas las direcciones, a partir de la unidad de control del generador de pie cerca de la pared.

Él los había puesto a lo largo de las paredes en lo posible de no tropezar con ellos, pero teniendo en cuenta la posición de los aparatos y la longitud de los cables, algunos de ellos tuvieron que cruzar directamente a través de la habitación aquí y allá.

Sería un desastre si llegara a enredarse en ellos por desgracia.

“La mejor apuesta sería la de convertir una habitación vacía en una sala de ejercicios. Muchos de ellos no han sido utilizados de todos modos”.

Justo en el momento en que se murmuró eso.

“Disculpe, Zenjirou-sama. Estoy aquí con sus bienes solicitados”.

La puerta de entrada fue golpeada y se escucho una voz, a lo Zenjirou que respondió a la vez.

“Sí, voy a ir”.

Respondiendo así, él puso la pelota de fútbol bajo el brazo en el sofá y se dirigió a la puerta.

Al abrir la puerta era el trabajo de la dama de espera, pero Zenjirou sospechaba que sus manos estaban ocupadas por sus palabras ‘con sus bienes solicitados’, por lo que abrió la puerta de su fin.

Y como él había esperado, la criada de espera con el pelo rubio, inusual para la Carpa Unido, llevó una placa de madera con las dos manos, enderezando la espalda.

“El personal de la cocina lo ha hecho de acuerdo a sus instrucciones”.

Diciendo esto, la criada de espera le sirvió plátanos en rodajas finas fritas en aceite. La sal del mar era rociada sobre ellos como el único condimento.

El snack llamados “chips de plátano” es conocido en el Japón moderno, también, pero tenía los hicieron ellos como un sustituto de las papas fritas.

El plato de puré de plátano que había comido cuando estaba enfermo, estaba cerca de la papa en el gusto, por lo que había dispuesto que el plátano se preparara como las papas fritas como un experimento.

“Oh, voy a tratar uno”.

Zenjirou tomó un chip de plátano de la placa que la dama de espera le presentó, y la arrojó en la boca. Luego se mastica el chip todavía caliente con un crujido.

“Mm …”.

El sabor de la sal y de la clase alta de vegetales para untar de aceite en la boca. A medida que el ingrediente fundamental era diferente, no era nada parecido a las patatas fritas originales, pero el sabor era lo suficientemente bueno para un sustituto.

“¿Cómo esta, Zenjirou-sama?”.

“Si bueno. Pero son un poco demasiado grueso. Me gustaría que ellos lo cortasen un poco más delgada la próxima vez”.

“Muy bien. Voy a pasarlo en consecuencia”.

“Bien”.

Zenjirou tomó la placa de madera de la limpieza de espera mientras bajaba la cabeza con brusquedad, y cerró la puerta con estas palabras.

De vuelta en la habitación, Zenjirou puso el plato en la mesa baja y se sentó en el sofá.

“Hmm, son un poco difícil, pero son una buena alternativa a las patatas fritas. No son dulces como un postre de plátano”.

El sabor era más nostálgicos que delicioso.

Habían pasado unos cuantos meses desde que Zenjirou vino a este mundo. Consideró que era demasiado pronto para perder a Japón todavía, pero era un hecho innegable que había retirado del mercado los alimentos japoneses en numerosas ocasiones cuando estaba enfermo en la cama hasta ayer.

Zenjirou no lo hizo de lujo a sí mismo como una persona que hizo un escándalo sobre los alimentos y, de hecho, él no tenía nada de qué quejarse sobre la comida en este mundo hasta el momento. Sin embargo, él se había dado cuenta durante su enfermedad que se trataba de un asunto completamente diferente cuando se debilitó en la mente y el cuerpo.

Él no tenía la intención de ser intencional o auto indulgente, pero podría no ser tan malo para reproducir la cocina japonesa en los límites de viabilidad preguntando al personal de la cocina del palacio interior (hablando de esp, Aura le había dicho “Haz lo que quieras”, con una amplia sonrisa en respuesta a la misma).

Zenjirou más o menos dejó de comer bocadillos, una vez que se convirtió en un adulto que trabaja, pero ahora que había probado las ‘delicias’ de los chips, ya no podía ignorar una nostalgia por su paladar.

“Me alegro de que el azúcar no es nada inusual en este país. Tal vez voy a experimentar un poco en la parte frontal de los dulces. Ah, pero mientras que los huevos son viables, creo que es casi imposible conseguir cualquier producto de leche. Y así debe ser dulces sin leche o mantequilla … Hmm, ¿traje recetas?”.

La ganadería en la Carpa Unido, cuyo clima estaba cerca de la selva tropical, es constituida en general por ‘dragones’ lo que significa reptiles. No hace falta decir, que los reptiles no produjeron leche. Y aunque los hicieron poner huevos, los huevos de reptiles eran bastante diferentes de los huevos de las aves.

Dicho esto, no era fundamentalmente imposible criar mamíferos aquí, ya que él sabía que incluso los países con entornos estrictos como África, que comparten el mismo calor que la Carpa Unido, lograron criar vacas o cerdos sin problemas.

Por ejemplo, algunos lugares como el palacio lograron recaudar un pájaro que parecía un pollo como ganado.

La razón de que los mamíferos en general, no se plantearon como ganado en el continente del Sur fue más debido al ecosistema en el continente y las costumbres culturales hasta este punto más que el clima problemático.

“Si yo pudiera de alguna manera obtener un poco de leche, podría construir una centrífuga manual y tratar de hacer un poco de mantequilla o crema fresca. Ah, pero, yo no traigo un horno de microondas, por lo que sería difícil hacerme dulces a mí mismo, aunque tenga los ingredientes”.

A pesar de haber vivido por él mismo durante siete años durante su universidad y días de asalariado, sus habilidades en la cocina no son gran cosa.

Su repertorio como cocinero solamente consistía en ‘Curry’, ‘guiso’, ‘carne de hash con arroz’ o simples cosas fritas de un solo fritura y pan como el arroz frito con verduras.

Para empezar, no sería muy admirable que Zenjirou, se pusiera de pie en la cocina, tomando en cuenta las responsabilidades de las criadas de espera… Esto descarta la idea de ‘cocinar por si mismo’.

“En ese caso, sólo puedo enseñarles las recetas al personal de la cocina una vez piense en un plato factible después de echar un vistazo a los ingredientes disponibles”.

Sentado en el sofá y recogiendo en los chips de plátano, Zenjirou murmuró mientras que preparaba un DVD para ver.

***

Por la noche del mismo día, Aura y Zenjirou finalmente tuvieron un momento agradable de nuevo en su habitación del palacio interior después de la cena y un baño.

“En pocas palabras, ¿usted quiere ejercitar un poco para mantenerse en forma?”.

“Sí. ¿Qué dices? ¿Puedo convertir el patio o una habitación en el palacio interior en mi habitación para prácticar?”.

Aura y Zenjirou se sentaron íntimamente acurrucando sus hombros en el mismo sofá y hablaron.

Ellos discutieron la idea de Zenjirou de esta mañana: ‘El ejercicio para mantenerse saludable’.

Originalmente, Zenjirou era el amo del palacio interior, de modo que no era necesario obtener el permiso de nadie para usar una habitación al azar del palacio interior para malabares o gotear en el patio, pero que le pidiese a Aura su consentimeinto por cada pequeña cosa mostró lo mucho que carecía de conciencia de sí mismo como el ‘maestro del palacio interior’.

“Mhm, no sé qué tipo de ejercicio es el fútbol, pero si quiere mantenerse en forma, ¿por qué no pruebas tu suerte en las artes marciales?. No estaría mal que aprendas las diez artes

Aura puso un chip de plátano de la placa de madera sobre la mesa en su boca después de decir eso.

“¿Diez artes?”.

Zenjirou repite el término desconocido como un loro; por lo que Aura explicó las diez artes a él en detalle.

“Correcto. Se refiere a las diez de artes marciales que se supone que un soldado debe aprender en la Carpa Unido: correr, lancería, tiro con arco, montar en Dragones, escalada de árboles, natación, acampar afuera, lanzamiento de piedras, esgrima y lucha a mano limpia.

Sin embargo, sólo un puñado de caballeros han dominado todos ellos. Sólo tres de ellos, es decir, correr, lancería y tiro con arco son esenciales. Caballeros en formación tienen que aprender a caballo por los dragones por encima de eso. Uno o dos más que el resto son refinados como habilidades especiales.

“Ajá …”.

Zenjirou elevó una voz de admiración. Era similar a las ‘Dieciocho brazos de Wushu’ prorrogados al antiguo Japón. Ahora en sus veinte años, él no creía que pudiera aprender propiamente uno esta tarde en el juego, pero su interés se despertó. Sin embargo, él contestó después de meditar un poco.

“Suena interesante, ¿pero que les enseñaría a mí?”.

“¿Mh? Por supuesto que me gustaría seleccionar un instructor capaz del ejército real para usted”.

Aura respondió al recoger un chip de plátano, con lo cual Zenjirou mostró una expresión que parecía decir ‘figuraba como mucho’. Luego sacudió la cabeza con claridad.

“Eso no va a ser bueno. Sería un hombre, ¿verdad?. Eso significa, que tendré que abandonar el palacio interior para asistir a clases. Y eso probablemente complica las cosas… no tiene fin. Además, tener una ‘relación maestro-alumno’, incluso si se limita a las artes marciales, parece preocupante de varias maneras”.

Zenjirou respondió así al tiempo que recuerda los rostros de los asesores del club de los clubes de fútbol en la escuela media y secundaria.

Habían sido asesores simples para los clubes, pero aún así merecen ser llamados ‘maestros’, por lo que cuando se encontró con ellos en las calles, habían permanecido por reflejo en la atención. Y sin duda tiene un efecto aún mayor sobre él si era su instructor de artes marciales letales.

Una persona intentaría acercarse a Zenjirou en algún tipo de forma, debido a la posibilidad de ser su ‘instructor’.

Estar involucrado con una de esas personas molestas, a saber su maestro magia Octavia, era suficiente para él.

Aura no podía ocultar su sonrisa irónica cuando ella le respondió después de tragar el chip de plátano.

“Zenjirou, no tienes por qué ser tan considerado. Puedes comportarte un poco más a su gusto. Estoy dispuesto a hacer que suceda a una cantidad permitida”.

Zenjirou se rascó la cabeza sobre la respuesta de su esposa.

“Bueno, por supuesto que no quiero causarte ningún problema, pero en todo caso, esto es más sobre mis propias conveniencias. En pocas palabras, estoy interesado en las artes marciales, pero no tanto como para levantar un problema para mí”.

Y respondió con eso.

“… ..”.

Aura se mantuvo en silencio por un rato, y luego miró a los ojos a su marido sentado a su lado.

Al final, ella asintió con ‘bien’, al darse cuenta de que Zenjirou estaba diciendo la verdad.

“Entonces yo no te voy a presionar. Sin embargo, cuando usted dice que usted quiere aprender artes marciales sin estar atado a una persona complicada y sin salir del palacio interior, a continuación, voy a enseñarte cuando tengo tiempo”.

Zenjirou inadvertidamente abrió los ojos hacia la sorprendente propuesta de Aura.

“¿Eh? ¿Tu?”.

Como su marido le pidió volver, Aura tiró un par de chips de plátano de una sola vez en su boca y respondió afirmativamente al masticar.

“Sí. Aunque sólo he dominado las tres habilidades básicas, además de montar a caballo y la espada”.

Ahora que lo pienso, Aura había sobrevivido en un mundo de guerra.

No era nada inusual a conocer una habilidad militar o dos. Zenjirou dijo a su mujer convenció con los ojos chispeantes.

“Guau eso es increíble”.

“Bueno, usted puede contar conmigo”.

Aura asintió satisfecha sobre su respuesta y cogió un par de chips de plátano de la placa de madera.

“… ..”.

“… ..”.

El crujido de Aura al comer los chips de plátano resonó en la sala del palacio interior un poco más de tiempo.

En ningún momento, el montón de chips de plátano había disminuido tanto que la parte inferior de la placa de madera se hizo visible. Por cierto, Zenjirou sólo se había comido un puñado.

Cuando Aura alargó su brazo para la placa una vez más después de que ella se tragó las fichas en la boca, Zenjirou habló cuando ya no podía permanecer al margen.

“Hey, mi querida esposa”.

“¿Mh? ¿Qué es, mi querido esposo?”.

Su esposa sólo se volvió la cabeza hacia él, mientras que mantiene a los chips de plátano con la mano derecha. Zenjirou vaciló por un momento, luego abrió la boca sin dudarlo.

“Me alegra que te gustan los dulces de mi ciudad natal, pero creo que deberías parar. Puede que no lo parezca, pero usaron un poco de aceite. Estoy un poco preocupado por la salud de mi esposa”.

El plato grande había estado llena hasta el borde con chips de plátano.

Demasiado para un pequeño refrigerio y cargado de calorías.

“¿Mh? Ahora que lo mencionas. Supongo que era demasiado”.

Aura finalmente dejó de comer los chips de plátano sobre las palabras de su marido. Zenjirou se levantó del sofá, tomó una toalla fría en el refrigerador y se lo dio a Aura.

“En este caso, Limpia el aceite de tus manos”.

“Oh gracias”.

“Supongo que es porque usted no terminó su cena ¿no? Pero usted no debe llenar el estómago con esta comida chatarra”.

El reproche extremadamente inusual de su marido hizo a Aura encogerse de hombros con razón mientras se limpiaba las manos, sentado en el sofá.

“Mhm, no tengo nada que decir de vuelta. Pero el plato de pescado esta noche fue simplemente crudo”.

La Carpa Unido es lo suficientemente amplia como para tener una línea de costa, pero la capital con el palacio se encuentra en el interior profundo del país. Por lo tanto todos los platos de pescado en el palacio fueron hechas de peces de río sin excepción.

En general, los peces de río suelen degustarse mas crudos que los de agua salada.

Sin embargo, Zenjirou inclinó la cabeza desconcertado a la excusa de Aura.

“Eh, ¿en serio? Yo no diría que el pescado sabía crudo, en particular hoy”.

Zenjirou mismo nunca habían comido los peces de agua salada en Japón, por lo que no le gustaban los peces de río un poco. ¿Aura no lo notaría primero ya que ella se crio con peces de rio?.

Eso era lo que pensaba, pero el sentido del gusto o el olfato se vieron afectados por su estado físico después de todo.

Sus propios sentidos deben de haber sido embotados como había estado enfermo no hace mucho tiempo. Zenjirou concluyó que por sí mismo y no siguió más allá de la materia.

“Por lo general no me gustan los platos que no escatiman en aceite como cosas fritas en el primer lugar. Pero por alguna razón, no podía ayudarme a mí misma hoy”.

Después de que Aura limpiase con diligencia el aceite de los chips de plátano fuera su mano derecha con la toalla, ella hizo una excusa como esa.

“No, es poco convincente que decir que después de casi haber vaciado todo el plato”.

Su marido se sentó junto a ella otra vez con estas palabras; por lo que Aura frunció la boca disgustada e hizo más excusas.

“Bueno, estoy de acuerdo, pero es la verdad. Si tengo que elegir, me gustaría decir que yo no soy aficionada de platos grasosos. No va tan lejos como el asco, pero nunca me anhelan… Normalmente, quiero decir”.

“Sí, claro, claro. Salvemos el resto para mañana, ¿de acuerdo”.

De vuelta en el sofá, Zenjirou le restó importancia diciendo que y puso una tapa sobre la placa con los chips de plátano.

“Hmm …”.

Aura quiso protestar, pero se dio cuenta de que estaba actualmente en desventaja, así que ella cambió el tema, mientras que abstenerse de protestar más.

“Oh, me recuerda, le entregué nuestros ‘anillos de bodas’ a la princesa Isabelle para convertirlos en herramientas mágicas. Además, le presenté en una de estas ‘canicas’, ya que ella las estimó por mí. Perdóname por no consultarlo contigo ya que estabas enfermo en la cama”.

Ella hizo un cambio de tema bastante obvio en una rara ocasión, pero Zenjirou no tenía interés en molestar a su esposa en exceso, por lo que obedientemente aceptó el nuevo tema.

“Ah, no hay problema. Ellos eran sólo una medida de seguridad para cuando la convocatoria saliese mal. Ya te dije que te estoy dejando la decisión sobre qué hacer con ellos”.

“Si lo hiciste. Sin embargo, los mármoles han conseguido un precio más alto de lo que esperaba, así que me gustaría hablar de ello con usted, ya que pertenecen a usted”.

Aura asumió una expresión un poco seria de nuevo y volvió a sentarse en el sofá, a partir de explicar rápidamente.

“Hmm, cincuenta monedas de oro para una sola de mármol, eh”.

Después de que Zenjirou escuchó toda la historia de Aura, que no acababa de llegar al punto de la misma.

“Si me acordé correctamente, una monedas de oro es más o menos el valor de cien monedas de plata. Pero no tengo ni idea de los precios en este mundo, por lo que me acabas de decir de cincuenta monedas de oro no me dice nada”.

Después de todo, él vino de un mundo diferente. Por otra parte, nunca había comprado nada, ni ah pagado por la comida, porque él se había encerrado en el palacio interno desde que llegó aquí.

Desde que había escrito los rendimientos fiscales de todas las regiones en su computadora, sabía por lo menos las monedas en general, pero para ser honesto, no se sentía real para él.

“Con cincuenta monedas de oro, una clase inferior de noble puede comprar una casa. A medida que el precio de una sola joyería, es exorbitante”.

“¿Toda una casa? Eso es ciertamente increíble”.

Zenjirou comprendió un poco de su magnitud increíble desde el ejemplo.

(En el yen japonés, una casa entera costaría varios millones. Ah, pero los precios de una propiedad o la propia casa puede que no sea tan alta como en el Japón moderno)

Por ahora, debería ser suficiente cuando simplemente el precio superó su propia estimación, de lejos. Zenjirou se dijo a sí mismo que y llevó el asunto a terminar por ahora.

“Un mundo diferente significa diferentes precios. Yo esperaba eso, pero todavía estoy un poco sorprendido”.

“¿Los llamados mármoles tenían un precio bastante trivial en el mundo?”

Zenjirou casualmente respondió a la curiosidad Aura.

“Sí, son baratas. Simplemente dicho, son juguetes para los niños. Uno de ellos es digno de ¥ 10, treinta si se trata de un costoso. Ah, por ‘yenes’ quiero decir la moneda general de mi país. Los precios aquí son diferentes, por lo que no puede encubierta uno a uno, pero sabemos que una casa de nueva construcción costaría al menos diez millones de yenes en el más barato”.

Aura calcula rápidamente en su cabeza sobre sus palabras y dijo gimiendo.

“Teniendo en cuenta estas cifras, significaría que dos canicas se podían comprar con una moneda de plata”.

De hecho, el cálculo variaría cada vez en función de si extrapolado a los salarios de mano de obra, con el precio de los alimentos básicos como el trigo o arroz, o con el costo de una sola comida promedio. Por lo tanto, una sola moneda de plata no puede ser igualada con ¥ 20, pero fue suficiente para un cálculo aproximado.

Uno de mármol era originalmente un valor aproximado de diez yenes, pero aquí valía cincuenta monedas de oro. Eso fue más o menos un millón de veces el valor.

“Sí, así que estoy sin dudas un poco sorprendido. Si tuviéramos que producir en masa los mármoles aquí, ¿voy a ser un millonario en poco tiempo? Ah no. Es muy valioso, porque es muy raro. Si nos vamos a inundar el mercado con ellos, el precio sería caer en picado y todo sería en vano”.

Zenjirou siguió hablando acerca de las ideas y desecharlos, pero Aura dejó de escuchar a ellos a mitad de camino.

La palabra demasiado impactante que había oído en el medio de la frase tipo de detuvo su tren de pensamiento y ella agarró el brazo de su marido en ese estado.

“¿Aura?”.

“…Espera un momento. ¿Qué acabas de decir? ¿Dijiste ‘productos’?”.

“Ah sí. Lo hice, ¿por qué …?”.

Zenjirou, abrumado por su esposa, que lo miró con ojos brillantes y sostuvo su brazo, respondió de esa manera mientras se dobla hacia atrás.

Era obvio que estaba retirando de ella, pero en su estado actual, Aura no tenía margen de maniobra para referirse a sí misma con eso.

Ella se acercó a él con una expresión seria.

“¿Quiere decir que no es mineral? Pensé que se extraía de la naturaleza como cristales o ágata … “.

“N- No. Los mármoles son de vidrio. Están el hombre de los componiendo cosas como arena y cal”.

“La arena y la cal … ¿Sabes cómo producirlo?”.

Incluso Zenjirou sabía lo que Aura esperaba después de pedir tanto.

Él cambió de posición en la parte superior de la camilla y mostró una sonrisa irónica, y luego negó con la cabeza.

“Nop. De ninguna manera. Existe la producción de cristal desde antes de la era común, así que supongo que no sería imposible reproducirlo en este mundo, también, pero requiere algunos conocimientos y técnicas especializadas. No es algo que un aficionado como yo pueda aprender por imitación”.

Aura estalló en risas justo después de escuchar su respuesta.

“…Ya veo. Supongo que no resulta conveniente, después de todo”.

Sin soltar el brazo derecho con ambas manos, Aura bajó la cabeza abatido en la parte superior de la camilla.

Zenjirou sentía una culpa innecesaria de ver a su esposa completamente decepcionado y pronunció palabras de consuelo por reflejo.

“Ah, pero uno de los episodios en los DVDs que traje debería tratar de hacer vidrio. Dudo que seremos capaces de copiarlo de sólo verlo, ¿qué tal si le echamos un vistazo de todos modos?”.

La reacción de la aureola de sus palabras fue una vez más dramática.

“¡Lo hago!”.

“Está bien, voy a conseguirlo”.

Zenjirou aflojó suavemente el control de su mujer en su brazo derecho y se levantó para conseguir el DVD.