Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Parque de Diversiones ~Capitulo Invitación~

—¡¡Kobato-chan esta aquíííí!!

Era el cuarto día de nuestras vacaciones después de los exámenes finales.

Tan pronto como Kobato y yo entramos al cuarto del club, Sena gritó de repente, brincando del sofá.

—¡-!

La cara de Kobato se petrificó en un instante antes de esconderse rápidamente detrás de mí.

Sena tenía una sonrisa escalofriante en su cara, y estaba riéndose mientras venia hacia nosotros.

—Jejeje, ¡Kobato-chan, estás tan linda como siempre! Ese vestido en verdad se ve bien en ti, Kobato-chan~

Kobato estaba vistiendo un vestido negro.

Hasta hace poco, ella ha vestido ropas normales por el calor, pero ha vuelto a este conjunto ahora que hace más frio.

—Uuu~ An-chan…

Kobato me rogó con una voz aterrada mientras se agarraba de mi manga.

A Sena parece gustarle mucho Kobato, y ella siempre intenta buscar una manera de acercársele, pero Kobato no es buena con la gente con la que no está familiarizada, así que le disgusta mucho Sena.

Aunque, incluso si ella fuese buena con extraños y eso, estoy bastante seguro de que seguiría pensando en Sena como alguien espeluznante teniendo en cuenta como Sena siempre intenta hablarle.

—Gyuhehe, hey~ hey~ Kobato-chan♥

…Sena parece estar más espeluznante que de costumbre. Me pregunto el por qué.

—¿Qué demonios quieres?

Le pregunté mientras me paraba enfrente de Kobato para cubrirla de Sena.

Cuando lo hice, Sena sacó un boleto de su bolsillo y dijo:

—¡Kobato-chwan! ¿¡Quieres ir conmigo al parque de diversiones mañana!?

—¡No!

Kobato se asomó desde detrás de mi espalda por un momento para rechazarla.

Sin embargo, Sena no retrocedió y dijo con una voz más espeluznante que la anterior:

—Ohh~ Vamos, no digas eso~♥ Aquí, mira, ¡este boleto es para ‘Yokoshima Wonderland’! Tú también sabes sobre Yokoshima Wonderland, ¿verdad, Kobato-chan? ¡Obtuve estos de uno de los amigos de trabajo de Papá!

—¿Oh…? ¿Yokoshima, eh?

“Yokoshima Wonderland” es un gran parque de diversiones en la siguiente prefectura.

Tiene unas enormes aguas termales junto con el parque de diversiones (de hecho, el parque de diversiones fue añadido a las aguas termales), y toneladas de gente de todos lados van a visitarlo. Es uno de los mejores lugares para vacacionar en los alrededores.

Papá nos llevó a Kobato y a mí cuando estábamos en primaria, y recuerdo que fue muy divertido. Kobato (esto fue antes de que su ojo malvado apareciera) también se divirtió mucho en ese lugar.

Sena estaba sosteniendo un boleto que te deja entrar al parque de diversiones, además de un pase gratuito para todas las atracciones durante un día.

—Es Yokoshima, Kobato. ¿Por qué no aceptas su oferta y te diviertes?

—Ehhh…

Dije, causando que Kobato lo desaprobara.

Así que odia tanto a Sena, eh…

—¡Espera, mira, Kobato-chan, también tengo esto!

Sena sacó otra cosa de su bolsillo. Esta vez parece ser un folleto.

—¡Ahora mismo tienen un espectáculo de tu anime favorito ‘Kurogane no Necromancer’!

El folleto tenía escrito “¡Espectáculo de Cosplay de Kurogane no Necromancer – Ahora Abierto!” con grandes letras escritas.

—Hmph… No tengo interés en una mera imitación como esa…

Kobato dijo con una voz infeliz.

Pero, sí, puedo ver porque un estudiante de escuela media no le importe un espectáculo de disfraces.

—Había un viejo dentro… Había algún estúpido viejo dentro del Ranger Rojo…

Supongo que aquella vez que vio a la gente meterse dentro de los disfraces cuando era pequeña, ahora es un tipo de trauma para ella.

Aunque guardaremos esa historia para otra ocasión.

Pero Sena no se rindió y presionó a Kobato aún más.

—Vamos, no digas eso~ ¡Mira, incluso están vendiendo cosas de edición limitada! ¡Te compraré cualquiera, Kobato-chan! También te compraré dulces y jugo, ¿¡y más tarde en la noche por qué no cenamos en un lindo restaurante en lo alto de algún hotel!? ¡Te conseguiré una hamburguesa deliciosa! Así que, ¿¡qué tal, Kobato-chan!? Ven a divertirte con tu Onee-chan, Sena, haa haa…

Esa cara de ella y la manera en la que habla, la hace ver como un pervertido yendo detrás de estudiantes en su camino a casa. De hecho, si no la conociera aquí mismo, hubiera llamado a la policía, y entonces.

—Edición Limitada… Dulces… Hamburguesa…

Kobato tragó su saliva tan fuerte que pude escucharla. Hey, no dejes que alguien te tiente con esa basura.

—Kufufu… Vamos, Kobato-chan, no hay nada a lo que temerle… Será muy divertido… También seré amable… Uhe, si quieres, también te podría dar dinero para que lo gastes, hehehe… Así que ven con tu Onee-chan, Sena, ¿Vale?

Sena estaba agitando el boleto y el folleto de atrás hacia adelante enfrente de Kobato.

Pero ahí fue cuando alguien por atrás le arrancó el boleto a Sena de sus manos.

—¿Qué tan patética eres?

La persona que le quitó el boleto era una chica, que parecía un chico guapo, con cabello corto lacio que le quedaba bastante bien… Mikazuki Yozora.

Por cierto, además de Kobato, Sena, y yo, el resto de los miembros del Club de Vecinos también estaban aquí.

—¡Hey, devuélvemelo, estúpida Yozora!

Yozora ignoró a Sena y sus protestas viendo el boleto tan duramente que podrías llamarlo “observando”.

—Hmph… Yokoshima Wonderland, eh…

—¿Has ido antes, Yozora?

—He ido.

No pregunté por una razón, pero Yozora parecía molesta mientras respondía.

Pensé que era extraño, y entonces continué diciendo:

—Bueno, supongo que incluso tú puedes soportar un parque de diversiones.

—¡…!

La cara de Yozora se retorció con odio, pero solo por un instante.

—¿Y-Yozora?

Estaba sorprendido, pero Yozora regresó a su expresión malhumorada por defecto, y dijo:

—No fui con mi familia. Fui con mis compañeros de clases.

—¿¡Compañeros de clases!? ¿¡En serio!?

—Sí.

—No vas a decirme que era Tomo-chan, ¿cierto?

—No. Fui con uno de mis compañeros de clase reales.

Dijo Yozora, pareciendo todavía molesta.

—Fui en el otoño de mi Segundo año escolar… Pase todo el tiempo leyendo un libro en el área de comidas…

Parece ser que accidentalmente desenterré una parte triste de su pasado.

Sola en un parque de diversiones… Duele con sólo imaginarlo.

—Yo nunca he ido con alguien que no sea mi familia. Sería lindo si fuera algún día con unos amigos.

—Sí, lo sería.— Dijo Yozora junto un pequeño suspiro.

Entonces:

—¡OK! ¡Vamos todos juntos mañana a Yokoshima Wonderland!

—¿¡En serio!?

Fui traído de vuelta por la repentina sugerencia de Yozora.

—No es como si fueras a hacer algo mañana, ¿verdad, Kodaka?

—Bueno, sí, no voy a hacer nada, pero…

Por cierto, mañana es el último día de nuestras vacaciones.

No tenemos ninguna tarea que hacer antes de que se acabe, y no tengo ni el más mínimo plan de salir.

—Un parque de diversiones, ¿eh? Rika siempre ha querido ir a uno. Mañana es un día entre semana, y probablemente no va a haber demasiada gente. Me encantaría ir.

Rika dijo con un tono de voz un poco emocionado.

—Debo acompañar a Aniki sin importar donde él desee ir— dijo Yukimura con su calmada voz usual.

—¿¡Un parque de diversiones!? ¡Un parque de diversiones! ¡Un parque de diversiones, yayyy! ¡Voy a ir a un parque de diversiones! ¡Voy a ir a un parque de diversiones con Onii-chan! ¡¡Voy a ir a Yokoshima, ahahaha!!

María dejó salir un grito de alegría.

Kobato vio a María emocionarse, lo cual la llevo a decir:

—H-Hmph… Supongo que debería emocionarme con los juegos de ustedes, los humanos, de vez en cuando…

—OK, está decidido entones— dijo Yozora.

Pero cuando Yozora dijo eso, Sena alzó su voz.

—¡E-Espera! ¡Yo sólo invite a Kobato-chan! ¿¡Por qué van a venir todos!?

—Este boleto es para seis personas. Aún puedes usarlo.

—Eh, ¿lo es?

—Sí.

Yozora me dio el boleto.

—Eh, en verdad es para seis personas.

En verdad tiene “Este boleto es para 6 adultos” escrito.

—¡S-Sólo porque pueda ser usado para 6 personas no quiere decir que debas hacerlo! ¡Quiero ir sola con Kobato-chan!

—Eso es un desperdicio… Además, Kobato dijo que no quiere ir sola contigo.

Dije, a lo cual Kobato rápidamente asintió con su cabeza.

Sena dejo salir un Kh… y dijo:

—Bien… Dejaré que ustedes plebeyos vengan en esta ocasión. ¡Sean agradecidos!

—Sí, sí, gracias, Carne— dijo Yozora con una voz monótona.

Justo después de eso, algo me llamó la atención.

—¿Eh? ¿6 personas…?

Yozora, Sena, Yukimura, Rika, Kobato, María, y yo. Esos son 7 miembros del club de vecinos.

—Técnicamente dice: boleto para seis adultos.

—Estoy bastante seguro de que Yokoshima cobra la tarifa de adulto a los de escuela media en adelante— dijo Sena. Todos nuestros ojos se dirigieron naturalmente a una persona.

……………………….

—¿Fueh?

María (edad: 10 años) inclina su cabeza confudida cuando todos la miramos.

—¿¡Fuehhh!?

Ella dejó salir un chillido después de descubrir por qué la mirábamos.

—Hey… ¿No puedo ir al parque de diversiones?

María preguntó con una cara que parecía que el mundo se acabaría.

—Eso es lo que parece ser— dijo Yozora, vacía de emociones.

—¿Por qué soy una niña?

—Es porque eres una niña.

—Ya veo…

Dijo María con una mirada sin vida en sus ojos.

—Es porque soy una niña… Ya veo…… Espero que todos disfruten el parque de diversiones. Después de todo, sólo soy una pequeña niña… No se preocupen por la niña pequeña de aquí… Estoy acostumbrada a este tipo de cosas…

Duele el sólo ver a María, quien parece que acaba perder su alma.

Supongo que puedo pagar el boleto de María… Justo cuando iba a decir eso:

—Bien, bien, también pagaré por un boleto de infante.

Sena me ganó en ello.

—¿¡Sena!?

Miré a Sena, sorprendido por su ofrecimiento a ayudar. Entonces ella dijo con sus mejillas teñidas de rojo:

—Como si pudiera dejar a una niña pequeña fuera de nuestra diversión. De cualquier manera, estamos usando mi boleto, también debería cubrir a todos.

—Wow, en verdad eres una buena persona, en serio…

La cara de Sena se puso aún más roja al escuchar mi cumplido.

—Así que, ¿puedo ir al parque de diversiones?— preguntó María con su cabeza inclinada a un lado.

—Sí, Sena va a pagar por ti.

—¡¡Yayyyyyyyyy!!

María dejó salir un grito lleno de alegría con una gran sonrisa en su cara.

—¡Aha! ¡Gracias, Sena! ¡Después de todo, eres una buena persona!

—No es nada. Es el deber del noble el proveer a los pobres.

Dijo Sena, pareciendo un poco avergonzada.

—No había necesidad de… simplemente deberíamos dejar a ese repugnante peón de la iglesia atrás…

Murmuró Kobato, pero al parecer sonrió levemente como si se sintiera aliviada por la noticia.

—¡Yay, parque de diversiones! ¡Voy a ir al parque de diversiones! ¡Ahahahaha! ¡Gracias, Sena!

María abrazó a Sena.

—Hmph, eso es, adórame todo lo que quieras.

Dijo Sena con una cara ligeramente incomoda, a lo cual María asintió, y dijo:

—¡OK! ¡Te adoraré! ¡Hey~ hey~ Sena, incluso si quieres, yo te puedo llamar Onee-chan en lugar de esa vampira!

—¿Eh? No quiero.

Sena rechazó la oferta de María, no para ocultar cualquier rastro de vergüenza, sino porque no quería que ella lo hiciera.

—Oh, okay.

María hizo una cara (´･ω･`) mientras soltaba a Sena.

…Como sea, se decidió que mañana todos iremos a Yokoshima Wonderland.

—Sena.

Después de que el sol se pusiera y saliéramos del cuarto del club, llamé a Sena enfrente de la entrada de la escuela.

—¿Hm?

Sena se giró hacia mí.

—Umm…

Estaba pensando en preguntarle sobre lo que ayer me dijo mi Papá al teléfono… me refiero al c-compromiso entre Sena y yo, pero…

Esto es malo… No tengo ni idea de cómo comenzar esta conversación.

Hey, ¿nos vamos a casar?

…Demasiado repentino.

No nos vamos a casar, ¿verdad?

…Eso me haría ver loco si es que ella no sabe de lo que estoy hablando.

—¿?

Sena inclina su cabeza mientras tocaba su cabello rubio que se agitaba con la brisa de otoño.

Ella luce increíblemente bella parada ahí. El hecho de que estaba actuando tan espeluznantemente hace un rato, era tan diferente a su apariencia de ahora que hizo a mi corazón latir.

—¿Qué pasa?

Sena hizo una expresión perpleja en su cara.

—Ah, um…

…No parece haber nada malo sobre de ella… No, quiero decir, ella siempre es rara, pero, como decirlo, ella no tiene ese tipo de vergüenza tipo comedia-romántica o algo parecido.

—Um, es que… ¿P-Pasó algo extraño ayer?

—¿Algo extraño?

—Umm… Cómo estaba actuando el director.

—¿Cómo estaba actuando mi Papá?

Sena inclinó su cabeza en confusión, y dijo:

—Ahh, ahora que lo mencionas,

—! ¿Ocurrió algo?

—Hmm, anoche Papá bebió alcohol después de la cena. No diría que fuera suficiente como para llamarlo raro, pero es inusual que beba después de la cena.

—Alcohol…

Me pregunto si después de todo sólo se emborracho y dejo que el alcohol hablara por él.

—Oh, cierto. Él me dio el boleto para el parque de diversiones después de la cena, y se sentía como si por alguna razón estuviera realmente feliz después de eso.

—¿Por qué?

—¿Quién sabe? No recuerdo mucho, estaba demasiado ocupada pensando en invitar a Kobato-chan al parque de diversiones.

—Ya veo.

Bueno, si Sena no sabe, entonces es probable que sólo estuviera diciendo cosas sin sentido mientras estaba borracho.

—Hehehe~ ¡No puedo esperar a mañana!

Una sonrisa espeluznante apareció en la cara de Sena, y Kobato se escondió detrás de mí.

—Ahn, una avergonzada y tímida Kobato-chan también es L~I~N~D~A♥ ¡Kobato-chan, eres mi ángel! Quiero que Kobato-chan sea mi hermana menor~~♥ Hey~ hey~ ¿¡por qué no me llamas ‘Onee-chan’!?

—¡No!

Kobato dio su habitual negativa inmediata.

—¡Ese ¡No! también es L~I~N~D~O♥! ¡Mi corazón no puede soportarlo!

—Uuu~…

—Sheesh, no intentes robar la hermana menor de alguien enfrente suyo.

Suspiré asombrado con lo espeluznante que puede ser Sena, y entonces dije:

—Como sea, nos vemos mañana, ¿de acuerdo?

—¡Sí! ¡No puedo esperar!

Sena asintió con una enorme sonrisa en su cara.

Ella también es linda cuando sonríe, si tan solo no fuera tan patética.