Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Una Llamada Telefónica Con Papá

Los últimos 10 días de Septiembre. Nuestro primer semestre había terminado y estábamos en el tercer día de nuestras vacaciones.

La noche de ese día en el que jugamos ese cansado juego del Rey en el cuarto del Club de Vecinos, recibí una llamada de nuestro papá, Hasegawa Hayato, quién ha estado trabajando en el extranjero.

Ocurrieron muchas cosas, pero le dije a Papá que Kobato y yo estamos bien.

Después de eso, papá dijo algo un tanto confuso.

De acuerdo al mejor amigo de Papá, “Zaki” – El director de la Academia Santa Crónica Pegasus Kashiwazaki, quien también es el padre de Kashiwazaki Sena, una de los miembros del Club de Vecinos al que Kobato y yo pertenecemos…

Estaba comprometido con su única hija, eso quiere decir que me iba a casar con Sena.

…………

……

…

—¿Eh?

Fue tan repentino que ni siquiera me sentí sorprendido. Lo único que pude responder fue un simple ¿Eh?

—Hrmm.

Papá dijo al teléfono, sonando inseguro de a donde continuar.

—Umm… Uh, ¿me voy a casar?

Pregunté con una voz casual, a pesar del hecho de que mi cerebro sigue congelado.

—Eso es lo que parece.

—¿Con quién?

—La hija de Zaki.

—¿Por qué?

—¿Quién sabe?

Papá dijo junto con una pequeña risa.

—Haha.

Por alguna razón, también terminé riendo un poco.

Estoy bastante seguro de que reírse en una reacción instintiva del ser humano cuando no saben qué hacer.

—Umm… ¿El directo te dijo eso?

—Sip— Dijo papá.

—Zaki acaba de hablarme hace unos minutos. Él parecía bastante animado por algo. Cuando le pregunte por qué estaba tan mareado, él empezó a preguntarme cuando deberíamos hacer la boda y todo eso. Parece ser que te vas a casar con su hija, Sena-chan, es un hecho confirmado dentro de su cabeza.

—Ehhh…

…¿Tan siquiera porque lo haría?

—Bueno, sonaba como si Zaki llevara bebiendo desde hace un rato. Puede que sólo sea el alcohol hablando por él. Demonios, no puedes, es lo más probable que así sea.

—Ahh…

Es verdad que el director no puede soportar el alcohol.

Él me hizo beber un poco con él cuando fui a la residencia Kashiwazaki, pero se desmayó de inmediato, dando como resultado que yo compartiera un…

…No quiero volver a pensar en ello.

—Haa… No podemos hacer nada con él cuando habla como un retardado mientras está borracho, ¿verdad?

Dije, expulsando un suspiro de alivio.

—Sí, eso es cierto. Aunque déjame decirte, él es divertido cuando está borracho~

Papá dijo eso mezclado con una risa nostálgica.

Sin embargo, él continuó con una voz dudosa:

—…Ahh… Pero aun así, ¿en verdad pensarías que tu hija se va a casar con sólo estar un poco borracho…? Él parecía estar un poco seguro de eso como para que fuera puras alucinaciones suyas…

Papá dijo, ahora sonando algo preocupado.

—Kodaka, ¿estás seguro de que no estas saliendo con Sena-chan o algo?

—¿¡Qué!? ¡¡No lo estoy haciendo!!

Me puse un poco nervioso después de escucha la ridícula pregunta de Papá.

—¿En seriooo~?

—¡En serio!

Nos vemos el uno al otro en el club diariamente, hemos jugado, fuimos a la piscina, y estudié con ella… y creo que la vi una vez d-desnuda, pero… En definitiva, no estamos saliendo, eso es seguro.

—Hombre, eres tan aburrido~.

—¿Qué soy aburrido…?

Dije, cansándome de todo esto.

—Así que, ¿eso significa que tienes otra novia o dos?

Puedo decir que Papá está sonriendo en el otro lado del teléfono.

Dejé salir un suspiro y le dije:

—No. No tengo novia.

—¿En seriooo~?

—Dije que no tengo.

¿Por qué estoy hablando de esto con mi Papá?

—..Además, ¿cómo podría tener una novia si ni siquiera tengo amigos…?

—¿Hm? ¿Qué dijiste?

—Nada. Nos vemos-

Adiós, es como iba a terminar la frase, pero pensé en algo:

—Oh sí, aparentemente Kobato tiene un novio. Hoy también está pasando la noche en su casa.

—¿¡Qué demonios dijiste!? ¿¡Quien mierda piensa que puede poner sus malditas manos en mi ángelita!? ¡Ahora mismo regreso a Japón!

Él gritó en una voz tan fuerte que me dio dolor de cabeza.

Papá siempre adoró a Kobato de esa manera.

—…Sólo bromeo. Nos vemos, adiós.

—Qu-

Ca-lick.

Colgué el teléfono.

…Y así es como la llamada telefónica con Papá terminó.