Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 3

Capitulo 10: El Mar

Parte 1

Unos días después de que terminara el festival Obon.

El día del campamento de entrenamiento del club de vecinos estaba muy cerca.

Vamos a pasar 3 días y 2 noches en la playa privada de la familia Kashiwazaki.

Cuando llegamos Kobato y yo, el resto de los miembros del club ya habían llegado a la taquilla en medio de la estación Tohya.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika y María.

Como de costumbre, Rika traía su uniforme y encima su bata de laboratorio, Yukimura llevaba su traje de sirvienta, y María traía puesto su traje de monja que también lleva en la Academia.

Se podría decir que la estación Tohya era el centro de la ciudad Renya, y era bastante grande para todas las personas que pasaban por ahí, y eso significaba que recibíamos muchas miradas viéndonos extraño.

De verdad, ¿Por qué siempre se tienen que poner las mismas ropas…?

— Mu… ¿Por qué ese peón de dios está aquí?

Kobato recibió a María como siempre.

— Hehehe, es porque yo soy la maestra aquí. Estoy aquí para vigilarlos a ustedes pequeñas naranjas podridas, para que no se metan en problemas. ¡Deberían estar agradecidos!

María saco su pecho llena de orgullo, y Yozora, casualmente, le entregó una lata vacía.

—Ey Maestra María, con quien debería estar agradecida, tira esto.

— ¿Eh…?— María se le quedó viendo, y le dijo,

— ¡P-por qué yo tengo que tirar tu tonta lata de jugo, estúpida Yozora!

—No es de jugo, es de café.

— ¡Eso no importa!

—Bueno este es un problema… yo pensaba que la única capaz de hacer tan importante tarea era la siempre confiable Maestra María…

— ¿D-de verdad? ¡Tú no tienes esperanza! ¡Entonces la siempre confiable y muy inteligente Maestra María tendrá que ir y tirar esa lata por ti!

—Qué bien, tú de verdad eres confiable ¿Verdad maestra María? El bote de la basura está por ahí, date prisa y hazlo, oh inteligente Maestra María.

— ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí, ya que soy tan confiable!

María tomó la lata y se dirigió al bote de basura, sin darse cuenta de que Yozora se estaba burlando de ella.

Ella siempre es muy fácil de engañar.

Cuando María estaba muy lejos de nosotros, Yozora se volteó y nos dijo,

—Entonces, ahora que ya estamos todos aquí vámonos. Ya compré todos los boletos.

— ¿Acaso eres la reencarnación de Lucifer?

—Sólo estoy bromeando.

Le grité a Yozora, y ella me contestó en un tono que sonaba más feliz de lo normal.

De cualquier modo, esperamos a que María regresara, y fuimos a la entrada y cogimos nuestro tren.

Nuestro destino, la villa de Sena, estaba en otra prefectura, y de acuerdo al horario del tren nos tomaría cerca de dos horas y media llegar ahí desde la estación Tohya.

Cuando abordamos, el tren estaba llenísimo, pero después de 30 minutos, cuando llegamos a una estación grande, un montón de gente se bajó y después de eso el número de gente continuó disminuyendo.

Yozora y Rika parecían zombis en los primeros 30 minutos, pero después que la gente se empezara a bajar comenzaron a sentirse mejor.

Nosotros estábamos separados en dos grupos, cada uno sentado en un conjunto de asientos.

En un grupo de asientos estábamos Kobato, Yukimura, María y yo, y en el otro estaban Sean y Yozora.

Yo me senté en un lugar al azar y pronto me siguieron Kobato, María y Yukimura que se sentaron junto a mí, que de cualquier forma, era la forma más común para acomodarnos.

Por cierto, si ustedes se están preguntando por Rika, tan pronto como la gente se bajó, ella dijo: — Voy a ir a “disfrutar” la parte donde los vagones están conectados—. Y se fue.

Yozora estaba leyendo un libro, Sena estaba jugando un videojuego y nosotros básicamente estábamos haciendo lo que normalmente hacemos en el club para matar el tiempo.

En el grupo donde estaba yo, estábamos jugando “bruja”, y estábamos en medio de una feroz batalla entre Kobato y María para determinar el tercer lugar.

— ¡Ghh, otra vez me tocó la bruja…!

María gruñó después de agarrar un comodín.

— Kukuku, imbécil… Tú ya estás bajo el control de la oscuridad… Escapar es imposible… Ya es hora de cantar tu réquiem final… ¡Yo escojo…!

Kobato tomo una carta de la mano de María con su usual sonrisa.

— Uu… Me tocó la bruja…

— ¡Kuhaha! ¡Te lo mereces! ¡Eso te pasa por darle la espalda a dios, vampiro de mierda! Jajaja, ahora yo ganaré… ¡Gyahh! ¡¿Otra vez la bruja?!

… Este es nuestro décimo juego, y siempre Yukimura y yo ganábamos, mientras que estas dos se disputaban el tercer lugar.

Ambas muestran sus emociones claramente, y por encima de eso, las dos son demasiado obvias en todo lo que hacen, y eso las hace ser ridículamente malas para jugar a la “bruja”.

Por otra parte, Yukimura y su cara sin emociones lo hacen ser extremadamente bueno en este juego, al punto de que sólo pude ganar la primera partida.

La única razón por la cual gané fue por que Yukimura estaba tratando de no ofenderme y dejarme ganar, por eso escogió la bruja de mi mano a propósito

Después de que le dije que dejarme ganar no tiene sentido y de que debería jugar en serio, él lo hizo, aniquilándonos completamente en cada juego.

Cada partida terminaba con Yukimura en primer lugar, yo en segundo y María y Kobato peleando el tercer y cuarto lugar, así que no puedo decir que fuera muy divertido.

Sin embargo, el único juego que todos conocíamos era la “bruja”, así que era jugar eso o nada.

Oh qué más da. Aunque esté aburrido, era lindo ver a María y a Kobato divirtiéndose, así que continuamos jugando a la “bruja”.

Así fue como pasamos unas dos horas y media.

El tren finalmente llegó a nuestro destino.

—El tiempo se fue volando, Rika podría pasar el día entero ahí.

Rika, quien aparentemente había pasado todo el viaje en tren donde los vagones se conectando dijo eso, mientras se nos unía.

—¿Qué hay de divertido en eso?

—¡Es porque hay dos sucios trozos de metal unidos haciendo “clang clang” y “Bang Bang” mientras el tren se mueve! ¡No hay nada más sexy que eso! ¡Rika estaba empezando a excitarse sólo por estar parada ahí! ¡¿Dónde puede Rika dejar salir esta sensación, que burbujea desde su interior para salir?!

—Pregúntale eso a alguien que sí le importe.

—Quisiera que me dijeras “¡Puedes dejar salir esa sensación en mí!

—Ve a sacar esa sensación al poste telefónico de ahí.

—Ahhh pero los postes telefónicos son un poco raros.

—¡¿Así que ya lo has intentado?!

Como siempre es imposible entenderla.

El tren se detuvo y nosotros abrimos la puerta para bajarnos.

Afuera el sol estaba brillando intensamente, causando que nos cubriéramos los ojos.

Hacia menos calor aquí que en Tohya, pero de todos modos aquí hacía mucho calor.

—Así que, Carne. ¿Dónde está esa villa tuya?

Yozora preguntó después de salir de la estación, donde no había ninguna persona, mientras movía su camiseta para ventilarse.

Sena apuntó hacia adelante con su dedo, y respondió,

—Está por ahí. Nos tomará como una hora a pie

— ¿Una hora…?

Todos pusimos una cara como si el mundo se fuera a acabar.

A lo lejos no se podía ver ni una sola casa.

Y en el final de un largo camino de asfalto lleno de baches, que parecía que no había sido pavimentado en un largo tiempo, estaba un gigantesco bosque lleno de enormes árboles.

—No me digas que está en ese bosque…

—Sí, así es, ¿Por qué preguntas? Todo estará bien, sólo hay un camino así que nadie se puede perder.

Me dijo Sena, al mismo tiempo que una gota de sudor frío se deslizaba por mi cara.

—Parece ser que no hay taxis o camiones por aquí… ni uno solo…

Rika dio una mirada a su alrededor, y entonces bajó su cabeza decepcionadamente.

De por sí era raro que el tren hiciera una parada aquí, así que por supuesto, no habría autobuses por este lugar.

Sena entonces apartó su mirada del bosque y apuntó hacia una dirección y dijo,

—Por cierto, el pueblo más cercano está a cinco kilómetros en esa dirección. Papa me dijo que todas las tiendas cierran a las 8 en punto, y que prestáramos atención a qué horas salimos a comprar cosas.

—Uuu… que lugar tan espantoso. Rika está muy acostumbrada a la civilización para poder hacer esto. Pero si Kodaka-senpai me deja tomar un baño con él, creo que puedo sobrevivir.

—Por favor no te esfuerces demasiado y regresa a casa.

—Kodaka-senpai… eres tan lindo…

—No lo dije para quedar bien.

Le dije en broma a Rika, quien se había sonrojado un poco.

—Heh heh, ¿Un Tsundere? Lo entiendo. N-no es como si Kodaka-senpai estuviera preocupado por Rika, ¡¿Entendido?!—

— ¿Desde qué punto de vista esa oración seria de un Tsundere?

—No lo sé, ¿Pero no crees que tener un narrador Tsundere podría ser algo original?

—Sí, dudo que alguien lo haya hecho antes, pero…

—¿Desde qué punto de vista esa oración sería de un Tsundere?

No es como si Kodaka hiciera un comentario como ese, ¡¿Entendido?!

—No lo sé, ¿Pero no crees que tener un narrador Tsundere podría ser algo original?

Estarían cometiendo un error si creen que Rika dijo algo como eso, ¡¿Entendido?!

—Sí, dudo que alguien lo haya hecho antes, pero…

Es lo que Kodaka dijo, p-pero no es como si Kodaka realmente pensara que la idea de Rika fuera una idea original, ¡¿Entendido?!

Traté de imaginarlo, pero era completamente absurdo.

¿Para quién estás actuando como un Tsundere? ¿Para los lectores?

—Sólo porque algo sea nuevo u original no significa que sea una buena idea…

Pero no es como si lo estuviera pensando seriamente ¿Entendido?

—Hmph… en el manga, cuando los personajes van a un loco campamento como este en medio de la nada, el tutor del club lleva a todos en su carro, pero…

Yozora se quitó el sudor, luciendo enojada por la situación, entonces miró a María.

— ¡No puedo evitarlo! ¡No importa que tan inteligente sea, es imposible que me den una licencia!

—Ya lo sé. Nunca esperé nada de ti en primer lugar. Sólo un idiota esperaría que una niña como tú sería de utilidad en un campamento.

— ¡E-eso no es cierto! ¡Puede que sea una niña, pero soy de mucha utilidad!

María contesto, cayendo en la trampa de Yozora.

—Ya veo. Entonces harás exactamente lo que yo te diga.

— ¡De acuerdo!

—No importa lo que te diga, tú me obedecerás.

— ¡Sí! ¡Haré lo que sea!

— ¿Lo juras por dios?

— ¡Lo juro por dios!

Enganchada, atrapada y guardada…

—Ahí vas de nuevo, haciendo que ella te obedezca… ¿Qué es lo que le harás hacer a una niña pequeña como ella?

—Todavía no lo decido. Soy el tipo de persona que se toma muy seriamente como educa a sus mascotas.

Yozora contestó a mi pregunta de modo casual.

—Vamos, dejen de hablar y pongámonos en marcha.

Sena nos dijo para apurarnos.

—Oh bueno… avancemos.

Le dije, mientras recogía la mochila que había puesto en el suelo.

Adentro de la mochila estaban mi ropa, mi traje de baño y otras cosas necesarias junto a algunos ingredientes para poder preparar la comida.

Nos repartimos las cosas antes de manera para que todos cargáramos algunos ingredientes, pero a mí me tocó la mayoría.

La comida equivalente para siete personas es bastante pesada y la mochila que yo llevaba pesaba como una tonelada de ladrillos.

Tendré que cargar esto por una hora, huh… esto apesta…

Pasamos casi una hora caminando bajo un sol abrasador.

Se podía percibir un poco el olor a mar cuando llegamos al bosque.

Rápidamente caminamos a través del bosque, y al fin llegamos a la villa.

Justo en el fin del bosque había un área elevada y una playa debajo de ella.

La villa de la familia Kashiwazaki descansaba en el área elevada.

Lucía como una casa normal, un poco grande, con un garaje junto a ella.

— ¡E-el mar! ¡E-el mar! ¡E-el mar!

Kobato grito llena de energía.

Ella no prestó atención a la villa, simplemente observaba el mar con ojos brillantes de emoción.

La luz del sol caía sobre el mar haciendo que brillara con un hermoso color azul.

Había vivido cerca del mar muchas veces en el pasado, pero por que ya ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo hice, observar el mar desde tan cerca me hizo sentir un poco nostálgico.

También es una playa privada, así que no había nadie en la playa o en el mar.

— ¿Está bien que nosotros usemos este lugar…?

Sin querer deje salir un suspiro de admiración

— ¡Quiero nadaaaaar! ¡An-chan vamos a nadar!

Kobato estaba muy emocionada, parecía que estaba a punto de echar a correr a la playa y olvidarse de su equipaje.

—Heh, emocionarse sólo por una pequeña playa. Se supone que eres más grande que yo, ¡Pero sólo eres una niña pequeña!— dijo María.

Parecía que trataba de actuar más madura, pero ella apenas y podía disimular una sonrisa y estaba temblando de la emoción.

Parecía como si estuviera haciendo algún tipo de danza rara.

—Podemos ir a nadar después de que dejemos el equipaje en la villa.

Les dije a las dos niñas llenas de emoción, mientras nos dirigíamos a la villa.

Aunque no le den mucho uso, parecía que la villa estaba bien cuidada y el interior lucía muy bien.

Y justo como dijo Sena, tenía electricidad.

El lugar tenia de todo desde una televisión hasta aire acondicionado. Si ignoramos el hecho de que es un dolor llegar hasta acá, este parecía un muy buen lugar para vivir.

De cualquier modo, puse los alimentos perecederos en el refrigerador, y entonces Sena nos mostró las habitaciones donde dormiríamos.

Desde antes decidimos como dormiríamos. Yo dormiría con Yukimura, Yozora con Sena y un grupo de tres con Rika, Kobato y María.

Era obvio que yo y Yukimura dormiríamos juntos ya que somos los únicos hombres, pero las chicas se tardaron una eternidad en decidir y terminaron por echarlo a suertes.

… Creo que emparejar a Sena y Yozora y a Kobato con María es la peor opción que hay, pero eso es lo que ellas decidieron.

—Es tu trabajo el que no se peleen Kobato y María.

Le avise a Rika, y ella me dijo,

—Por favor relájate, senpai. Rika puede manejar a un par de niñas traviesas como ellas sin ningún problema.

— ¿Oh? Eso es sorprendente.

—Sí, mi arma pistola paralizadora está lista para ser usada.

— ¡¿Cómo se supone que eso me relajará?!

Llevamos nuestro equipaje a nuestros cuartos, nos pusimos el traje de baño y nos reunimos en la sala.

— ¡An-chan, eres muy lento!

Me dijo Kobato con sus mejillas infladas.

Yo fui el último en cambiarme, cuando bajé ya estaban todos listos.

Me habría cambiado más rápido, pero me llevó un tiempo ya que tuve que esperar afuera hasta que Yukimura acabara de cambiarse.

Sena y Kobato llevaban puestos bikinis, Yukimura también llevaba uno puesto, pero con un pareo amarrado a su cintura justo como antes.

Rika llevaba puesto el mismo traje de baño que me enseño antes con su bata de laboratorio, y Yozora llevaba puesto un traje de baño rayado de cuerpo completo que parecía ropa de un prisionero (esta vez no llevaba puesta la máscara de caballo).

… Oh bueno, supongo que no importa ya que es una playa privada.

— ¡Onii-chan! ¡Vamos, vamos!

María corrió hacia mí y me agarró de la mano.

María llevaba un traje de baño escolar blanco con una etiqueta que decía “María” pegada en él.

Sí, un traje de baño más normal como este le queda mejor a una niña, mucho mejor que un bikini.

— Kh… harías bien en quitar tu mano del, peón de dios…

Kobato le dijo a María.

—Pensar que tratarías de seducir a mi familiar con esa vestimenta… ¡Que imprudencia…!

— ¿Seducir?— preguntó Sena, inclinando su cabeza.

— ¡Muu… Kh…!

Noté que la mirada de Kobato se dirigía hacia una parte del cuerpo de María… es decir, ella estaba observando su pecho.

— ¿Hay algo malo con la etiqueta de su nombre?

—N-no, no tiene nada mal…

Kobato apartó la mirada, tratando de evitar el asunto.

—Ah, Kobato-chan ¿Estás preocupada porque tienes el pecho más pequeño que María?

— ¡N-no!

La pregunta de Sena hizo que la cara de Kobato se pusiera roja.

— ¿Pecho…?

Ahora que lo menciona, se pueden ver dos pequeños bultos en su pecho que normalmente no se ven ya que ella se viste con esos holgados trajes de monja.

Apenas eran lo suficientemente grandes para que se pudieran ver, pero aun así, eran obviamente más grandes que los casi inexistentes pechos de Kobato.

—Uuu…

— ¡Hehehe!

María soltó una risita después de ver a Kobato comparar el tamaño de sus pechos.

— ¡Ahahaha! ¡Eres más grande que yo, pero tus tetas son más chicas! Ahaha, ¡Hey sabes que a los hombres les gustan las chicas con tetas grandes! ¡Hey, hey Onii-chan! ¡¿Onii-chan, a ti te gustan las tetas grandes?!

¡¿Cómo me puede preguntar eso con una cara tan inocente?!

—A-a mi An-chan no le gustan las tetas grandes, ¡Idiota!

— ¡¿Eh?! ¡¿No le gustan?!

— ¿No te gustan?

Por alguna razón, Sena y Rika se unieron a María para preguntarme mis gustos.

—N-no puedo decir… que no me… gustan.

No sabía que decir, así que contesté seriamente.

¡Vamos, quiero decir, soy un chico después de todo!

¡Es porque soy un chico!

— ¡Ahahaha! ¡Ya ves, a Onii-chan le gustan las tetas grandes! Yo sé el nombre para eso, es ummm… ah, es ¡“Fetiche de tetas grandes”! ¡Onii-chan tiene un fetiche de tetas grandes! ¡Ahahaha!

—Uuuu, que tiene de divertido eso, maldita retardada…

Kobato apretó los dientes con lágrimas en los ojos.

— ¿Así que tienes un fetiche de tetas grandes, Aniki…?

Yukimura me preguntó con una voz que sonaba triste por alguna razón.

—………

Incluso Yozora me miraba como si estuviera enojada.

—Ahh, ¡Vamos! ¡¿A quién le importa eso?! ¡Vamos a la playa, en marcha!

Rápidamente cambié el tema antes de que pasara algo peor.