Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Caos Sobre Una Cita

Parte 2

A.

Hiroshi señaló al plato que la Keena rubia había dejado.

Había sido abandonado después de solo tomar un bocado.

Podemos dividirlo entre nosotros.

Mientras las dos Keenas discutían, los chicos se comieron sus propios almuerzos y el Menú A. En el momento que dejaron sus palillos, Akuto fue arrastrado a la discusión.

¡Realmente, súper, especial, perfectamente no me has agradado desde el momento en que puse mis ojos en ti! ¿¡Estás celosa de mí y mi cariño, no es así!?

La Keena rubia agarró el brazo de Akuto.

¡No estoy celosa! ¡A-chan  y  yo  somos  amigos

jurados!

La Keena pelirroja estampó una mano sobre la mesa.

La Keena rubia miró a la Keena pelirroja con una mirada cínica en sus ojos.

¿Amigos, dices? ¿¡Entonces te quedarás de brazos cruzados y nos verás salir en una cita, cierto!?

¿Una cita?

La Keena pelirroja se sorprendió. La Keena rubia se apoyó contra Akuto mientras miraba a la otra Keena.

¿No sabes lo que es una cita? ¡Cuando un chico y una chica quieren probar si serán unos buenos novios, van a un café de clase alta, LOHAS², encantador, y refrescante donde puedes comer dulces! ¡Beben té allí y se hacen novios si se gustan!

¿Eso es realmente lo que es una cita? ¿O así es como funciona en los Estados Unidos?

Akuto estaba escéptico.

¿Se convierten en novios si se gustan?

Eso es correcto. Cómo hacer claras tus intenciones depende de la persona, pero después del té, el chico hará sus avances sobre la chica. Lo que sucede después de eso lo decide. Es la encrucijada en el camino del destino. – declaró Keena con confianza. – ¡Tengamos una cita después de clases pasado mañana! ¡Quiero ir a un café de clase alta, LOHAS, encantador y refrescante donde puedas comer dulces, que sea perfecto para una cita, y acelere el romance!

De todos modos, parece que esto ha sido forzado sobre mí.

Luego de regresar a su dormitorio después de las clases del día, Akuto buscó consejo de la hermosa chica acostada en su cama.

LOHAS es el acrónimo en inglés de “Estilo de vida sano y sostenible” (Lifestyles of Health and Sustainability)

Ella tenía pelo verde suave, sus rasgos faciales tenían la belleza perfecta de una muñeca, y tenía la hermosa figura de la estatua que un escultor hizo de la chica ideal. Sin embargo, estaba acostada de forma desordenada en la cama, leyendo una revista, y comiendo ningyou-yaki de una bolsa a su lado. Ella estaba actuando más como un ama de casa de mediana edad o una joven desempleada que como una chica hermosa.

– ¿Ah, sí? – dijo Korone.

Ella era un humano artificial conocido como L’Isle-Adam y había sido enviada por el gobierno para actuar como observador de Akuto porque se predijo que se convertiría en el rey demonio.

¿Eso es todo lo que vas a decir? – preguntó Akuto.

Es una cuestión personal, por lo que no requiere mi interferencia. Además, nunca me dijiste sobre qué querías consejo.

Oh, tienes razón. Veamos…Parece que se decide después si nos convertimos en novios, así que creo que la rechazaré decisivamente. – declaró Akuto.

Eso parece muy decisivo. – comentó Korone mientras levantaba la vista de su revista.

No la conozco muy bien. Esto es algo que deberíamos hablar después de habernos conocido como amigos durante un cierto período de tiempo. No debemos apresurarnos.

El razonamiento de Akuto era demasiado serio. Este aspecto de su personalidad era una de sus virtudes y una de sus fallas.

¿Entonces por qué no sigues adelante y se lo dices?

Dorons-san insistió en que no escucharía mi respuesta hasta después de la cita.

Eso es extraño en comparación con el comportamiento humano normal. Es como si quisiera ir a través de una serie de pasos. – analizó Korone.

Es por eso que parece que tengo que ir a través de esos pasos con ella. De todos modos, quiero que me digas donde puedo encontrar un café de clase alta, LOHAS, encantador, y refrescante donde puedas comer dulces, que sea perfecto para una cita, y acelere el romance.

Akuto tenía una excelente memoria.

Korone se sentó en la cama y se volvió hacia Akuto.

¿No puedes buscar en el internet tú mismo?

Ya lo intenté, pero me parece que no puedo hacerme una idea.

Akuto sacó su manual del estudiante y le mostró los cafés que había elegido en su pantalla de maná. Todos eran lugares refinados dirigidos hacia los adultos. Había uno que se convertía en un bar por la noche, uno que insistía en café preparado frío, uno que servía té matcha en una habitación con tatamis y requería una membresía, y uno que solo utilizaba adornos de los países de las minorías extranjeras.

Esos no son lugares para ir a una cita de preparatoria. ¿Cómo te dejo una búsqueda con esto?

Se me pidió encontrar un café de clase alta, LOHAS, encantador, y refrescante donde puedas comer dulces, que sea perfecto para una cita, y acelere el romance. Esto es lo que sucedió cuando traté de cumplir todos esos requisitos. No, en realidad no fui capaz de encajar “que acelere el romance” porque es demasiado abstracto.

La expresión de Akuto era perfectamente seria.

Korone lo miró.

Esta no es la primera vez que me he preguntado seriamente si eres un completo idiota. – le dijo.

Lo sé. No tengo ningún conocimiento o experiencia en este tipo de cosas.

La expresión de Akuto se volvió aún más seria.

Korone lo miró aún más.

Te daré un consejo. El lugar estándar para una cita es un café de parejas.

¿Un café de parejas?

Akuto no parecía entender, por lo que Korone dio una explicación detallada.

Un café de parejas es una cafetería en la que solo parejas de hombre y mujer pueden entrar. Los asientos se dividen en pequeños cubículos donde la pareja debe sentarse lado a lado. Usualmente tienen una barra libre de bebidas de autoservicio, así que no tienen camareros. Las luces en el interior se atenúan hasta el límite por lo que los demás en la cafetería no pueden ver lo que está haciendo.

¿Por qué harían…?

No le interesa para nada a la cafetería si decides tener relaciones sexuales allí. Para aquellos que prefieren el exhibicionismo, hay algunos cafés que mantienen las luces encendidas y mantienen el bar de bebidas y las habitaciones por separado. Esos cafés son utilizados a menudo por parejas casadas que disfrutan cambiar compañeros con otras parejas y mostrar sus relaciones sexuales entre sí. Los cafés que permiten hombres solteros dentro son conocidos como happening bar. En algunos de ellos, mujeres desnudas aparecerán de repente y pedirán tener sexo. Si aceptas o no depende completamente de ti.

Con ese último comentario, Korone señaló a Akuto.

Akuto suspiró.

Ya veo. Así que no quieres dar una respuesta seria.

Por supuesto que no. ¿Quién ayudaría a alguien más en el camino del amor? Especialmente cuando es el chico que amas y otra mujer. – dijo Korone.

¿Eh?

Akuto la miró sorprendido.

Los labios cerrados de Korone formaron una línea plana. Sacó lentamente su lengua entre ellos como una máquina de fax. Ella terminó con su lengua afuera en una cara de otra forma inexpresiva.

Es una broma.

Debería estar acostumbrado a esto después de que sigues burlándote de mí, pero esas bromas inexpresivas siempre son una sorpresa.

Akuto dejó caer la cabeza.

Korone levantó los brazos en alto y colocó sus dedos índices sobre su cabeza para realizar el golpe final. Y se mantuvo completamente inexpresiva todo el tiempo.

– Es una broma.

La mañana siguiente, Keena Dorons continuó siguiendo a Akuto y él siguió devanándose los sesos eligiendo un café.

¿Ya has encontrado un café de clase alta, LOHAS, encantador, y refrescante donde puedas comer dulces, que sea perfecto para una cita, y acelere el romance?

Oh, bueno, no, todavía no. Pero encontraré algo.

No puedo dejar que seas un bueno para nada, cariño. ¡Pero estoy segura de que encontrarás algo! ¡No, si no puedes encontrar nada, entonces solo ordénale a uno de los plebeyos a tu alrededor que lo haga!

Keena señaló a sus compañeros de clase.

Naturalmente, los estudiantes no parecían contentos. Sin embargo, ninguno de ellos expresó ninguna queja directa o ira mientras Akuto estaba presente.

No deberías decir esas cosas. – reprendió Akuto, pero Keena no lo tomó en serio.

Oh, eres tan amable con los plebeyos, cariño.

Eso no es lo que quise decir.

¿Ella es egoísta o solo infantil?

Mientras pensaba en eso, escuchó otra voz.

La lección de hoy es práctica. Fue Junko.

– Oh, Hattori-san. Ya veo. Así que es práctica. Dorons-san, ¿qué vas a hacer?

Junko frunció los labios cuando Akuto dijo eso.

¿Este es momento de preocuparse sobre la nueva estudiante? Yo soy la única que puede encargarse de ser tu compañera, así que necesito que te centres en hacer esto bien.

Esta era una academia para aprender magia, por lo que la parte principal de las clases eran las lecciones prácticas. Algunas de ellas eran peligrosas como las lecciones para controlar magia destructiva. Akuto siempre parecía causar algún tipo de caos durante esas lecciones porque simplemente tenía demasiado poder mágico.

Haré mi mejor esfuerzo para asegurarme de que no salgas herida.

El comentario de Akuto podría haber sonado vanidoso para algunos, pero no era nada más que su mal hábito. Sin embargo, Junko se sonrojó.

– I-Idiota. No lo digas de esa manera.

La Keena rubia había estado escuchando y en ese momento habló.

¡Hah! ¡No me hagas reír! ¡No hay manera de que seas adecuada para ser la compañera de mi cariño!

¿Por qué sigues llamándolo tu cariño? He sido indulgente contigo porque eres una extranjera, pero no puedo permitir eso durante una lección práctica de magia. La magia es la tecnología del imperio. Si la subestimas, realmente saldrás herida.

Junko y Keena se miraron entre sí.

No estoy subestimando la magia. ¡Si mi cariño y yo estamos juntos, todo estará bien!

Eso es lo que quiero decir con subestimarla. La tecnología del imperio es…

¡Había oído que este lugar era nacionalista y xenofóbico y parece que eso fue correcto!

¿Qué? Bien entonces. ¡Solo trata de ser su compañera y estalla! Puedes lamentar tu propia necedad después.

Junko se alejó airadamente.

¿Qué se supone que haga?

Akuto estaba preocupado, pero la lección comenzó de todos modos.

La lección involucraba realizar un trabajo preciso con telequinesis. Aprendieron cómo utilizar la magia para controlar objetos pequeños y moverlos a una escala milimétrica.

Solo tenemos cierta cantidad de micrómetros y conjuntos de objetos, así que formen grupos de dos. Una vez que puedan hacerlo por su cuenta, traten de hacerlo mientras trabajan juntos. – dijo Mitsuko-sensei. Luego agregó. – Sai-kun, tú trabaja lejos de todos los demás. Tampoco tienes que trabajar con un compañero.

Los otros estudiantes estaban frente a algunos bloques de varios tamaños colocados en los escritorios del salón, pero Mitsuko-sensei señaló hacia un único escritorio en medio del patio de la escuela.

– Bueno, sabía que esto iba a pasar.

Akuto se dirigió obedientemente hacia el patio de la escuela, pero la Keena rubia lo siguió.

¡Cariño, hagamos nuestro mejor esfuerzo!

¿Eh? Pero la profesora me dijo que lo hiciera por mi cuenta. No tienes que forzarte a trabajar conmigo. No tienes que preocuparte por lo que dijo la representante de la clase tampoco.

No te preocupes. ¡Podemos hacerlo si trabajamos juntos!

Keena corrió adelante y arrastró a Akuto al centro del patio de la escuela.

No deberías tomar esto tan a la ligera. Soy especialmente malo en este tipo de trabajo detallado. Me siento como un idiota diciéndolo así, pero es como usar un misil para abrir una lata. Vamos, regresa con todos los demás.

Se volvió hacia la ventana del salón de clases. Como era de esperar, Mitsuko-sensei y sus compañeros estaban diciéndole a Keena que volviera.

Pero Keena se rió de ello.

No será un problema. ¡Solo tenemos que mostrarles la fuerza de nuestros vínculos!

Keena tomó la mano de Akuto y la guió hacia los bloques colocados en el escritorio.

– Una vez más: no puedes…

Akuto se detuvo y se quedó en silencio cuando sintió un calor llenar el brazo que Keena sostenía.

¿Qué? Mi poder está…

¡Ves, está completamente bien! Keena le sonrió a Akuto.

Akuto por supuesto no había intentado utilizar ningún poder. Sin embargo, un estrecho hilo de mana apareció al final de la mano que sostenía Keena.

El mana estaba disperso a través de la atmósfera. Cuando respondía al mana dentro del cuerpo de uno, podía actuar sobre los objetos. Era por eso que el mana era más difícil de controlar cuanto mayor era la cantidad de mana en el cuerpo.

Además, era muy difícil interferir con el mana en el cuerpo de otra persona. El mana interno tenía ondas de mana inherentes que solo resonaban con las ondas cerebrales de esa persona.

¿Ella está resonando con mis ondas de mana?

No podía pensar en ninguna otra posibilidad. Keena estaba manipulando el mana dentro de su cuerpo y controlándolo perfectamente.

La sorpresa de Akuto llegó a sus compañeros en el salón de clases.

Mitsuko-sensei había mostrado imágenes de ellos en una pantalla de mana en el salón. Esas imágenes mostraron los pequeños bloques en el escritorio siendo controlados perfectamente. Los bloques más pequeños estaban dentro de una caja de plástico transparente y eran cubos casi tan pequeños como las partículas que componen el polvo, pero se apilaron sistemáticamente para formar un muro.

¿¡Qué!? ¡Imposible! – exclamó Junko.

– ¿La nueva estudiante del extranjero? – preguntó Etou Fujiko.

En la superficie, ella era la mayor belleza de la academia, tenía calificaciones entre las mejores de la academia, trabajaba como la líder del dormitorio de las chicas, y era admirada por chicos y chicas por igual. En secreto, ella era una devota de la magia negra que adoraba a Akuto.

Sentada frente a ella estaba Lily Shiraishi, la presidenta del consejo estudiantil y una de las pocas personas que conocían su verdadera identidad. Lily había llamado a Fujiko a la sala del consejo estudiantil.

Sí. Así es como está siendo llamada oficialmente, pero su verdadera identidad no es conocida realmente. – explicó Lily mientras jugaba con el ala de su sombrero elegante.

¿Su identidad no es conocida? Eso suena peligroso. Para empezar, ¿cómo puede no ser conocida la identidad de alguien en este imperio? Si deseas discutir de fenómenos paranormales, ¿puede esperar a algún otro momento? – respondió Fujiko desinteresadamente.

Al notar su falta de interés, Lily invocó una pantalla de mana en su escritorio que mostró la lección anterior.

Como puedes ver por esto, ella parece tener alguna conexión con Sai Akuto.

La pantalla mostró a la Keena rubia ayudando a Akuto a realizar operaciones detalladas de mana.

¿¡Q-Qué!? Fujiko tragó saliva.

Eso es correcto. No sé cómo, pero ella está controlando exitosamente el mana de Sai Akuto. Esto significa…

Antes de que Lily pudiera continuar su explicación, Fujiko la interrumpió.

¡Ella está tocando la mano de mi Akuto-sama tan familiarmente!

Fujiko se enfureció, su pelo se erizó, y golpeó el escritorio de Lily.

Lily se sorprendió por supuesto.

…Um, esa no es la parte importante.

¡Ah! Hoho… ¡Ohohoho! ¡Estaba bromeando, por supuesto! ¡Sí, esto es muy interesante!

Fujiko trató de reírse de ello, pero después de un momento, ella pareció darse cuenta de la importancia de lo que estaba viendo. Volvió una mirada seria en dirección a Lily.

¿Dijiste que su identidad es desconocida?

Sí. Parece que solo apareció de repente. Y fue encontrada en el sitio de esa batalla.

“Esa batalla” se refería a la guerra en la que Akuto se convirtió en el rey demonio y mató al dios Suhara. Sin embargo, la presencia de Akuto había sido eliminada de la memoria de la mayoría de la gente y ahora pensaban que el “anterior” rey demonio había matado a Suhara.

En ese caso, ella podría estar relacionada con la existencia que borró eso de los recuerdos de todo el mundo. – dijo Fujiko mientras se cruzaba de brazos.

Ella podría estar relacionada a la existencia conocida como la Ley de la Identidad. Esa misteriosa voluntad que probablemente aparece a través del cuerpo de Soga Keena.

¿Me llamaste aquí para determinar quién es esta nueva estudiante? – preguntó Fujiko.

Lily negó con la cabeza.

Hay algunas cosas que no podemos saber aunque la investiguemos. No tenemos ninguna pista. Solo quería asegurarme de que tú no estuvieras detrás de esto.

Lily miró a Fujiko con ojos desafiantes.

Fujiko frunció el ceño con disgusto, pero entendió lo que Lily realmente quería decir.

Puedes dudar de mí, pero esto no tiene nada que ver con las células de Akuto-sama que cultivé o con mi investigación en ondas de mana utilizándolas. Me avergüenza admitirlo, pero esa jarra me fue robada justo antes de que esa batalla llegara a su fin.

¿Por ese hombre de caucho?