Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Caos Sobre Una Cita

Parte 1

-Ella es una estudiante becada del extranjero. Por favor llévense bien con ella.

Ese comentario preocupado vino de la asesora de la clase, Torii Mitsuko. Ella era alta, tenía pelo rebelde, llevaba gafas, y emitía una impresión sociable. Su expresión preocupada provino de la sensación de resignación que sentía debido al estudiante problema de la clase 1-A y al nuevo estudiante extraño que se estaba uniendo.

El estudiante problema se llamaba Sai Akuto. Él era un chico con una mirada malvada en sus ojos que se sentaba en un lugar al fondo del salón. Era perfectamente atractivo, pero había nacido con el aspecto de un villano inteligente. Ese aspecto causaba muchos malentendidos, pero ese no era el problema. De acuerdo con una predicción que nunca había estado mal antes, él se convertiría en el rey demonio en el futuro y en realidad se había convertido en el rey demonio una vez antes. Debido a varias circunstancias, había regresado a solo ser un posible rey demonio, pero esos detalles significaban poco para sus compañeros de case. Ellos se veían a sí mismos como compartiendo un salón con el que destruiría el mundo, por lo que una extraña tensión siempre llenaba la clase.

Sin embargo, el propio Akuto tenía una personalidad introspectiva y diligente. Le molestaba terriblemente que sus compañeros le temieran tanto.

¿Un estudiante de transferencia? Espero que sea alguien que no me tenga demasiado miedo…

Ese fue el pensamiento serio de Akuto.

– Está bien. Adelante, Keena-chan.

Ante la indicación de Mitsuko-sensei, una hermosa chica con pelo rubio, ojos azules y una sonrisa alegre, inocente y linda entró en el salón de clases.

Los ojos de Akuto estaban pegados a ella.

Pero no debido a su aspecto. Un adorno para el pelo con un diseño de pájaro brillaba en su cabello.

E-Ese es el adorno para el pelo que le di a Keena cuando dejé el orfanato.

Akuto se puso de pie sin pensar y la mirada de la chica se detuvo en él.

– ¡E-Eres tú!

Pasó corriendo junto al atril y fue hasta el escritorio de Akuto en el fondo. Entonces envolvió sus brazos alrededor de su cuello.

¿Recuerdas tu promesa del orfanato? ¡Mi nombre es Keena! ¡He querido verte durante mucho tiempo!

La chica rubia que respondía al nombre de Keena habló con un acento extranjero.

¿Eh? ¿Hay dos Keenas?

Akuto miró a la Keena pelirroja. Ella estaba sentada en su lugar y miraba a Akuto y la Keena rubia con una mirada de sorpresa.

– ¡Ahh, nunca te dejaré ir, cariño! – dijo la Keena rubia.

Ahora es necesario mirar en los recuerdos de Akuto.

Creció en un orfanato.

Cuando dejó ese orfanato, se encontró con una chica a quien le dio un adorno para el pelo que compró usando todo el dinero que tenía. Y había prometido reunirse con ella de nuevo en el futuro.

La chica con el adorno para el pelo se suponía que era la Soga Keena pelirroja. Ella era su compañera de clase. Los que la aprecian la describirían como amable, y los que no, la describirían como distraída. Solo mirar su rostro te ponía somnoliento. Ella era una chica extraña que amaba el arroz y solo era hábil en volar y volverse invisible.

Sin embargo, había dos adornos para el pelo idénticos ahora ante los ojos de Akuto.

¿P-Por qué tienes el mismo adorno para el pelo? ¿Y cómo recuerdas lo que sucedió en el orfanato?

Akuto miró de un lado a otro entre las dos Keenas confundido. Ambas llevaban ese adorno para el pelo. Había sido costoso, pero definitivamente había sido un producto prefabricado. Por esa razón, no era demasiado sorprendente que alguien tuviera otro. Sin embargo…

¿Por qué recuerda ella el orfanato? Eso significa que ella es…

– ¡Ahh!

La Keena pelirroja se puso de pie de repente y señaló a la Keena rubia.

Akuto miró nerviosamente en su dirección.

¿Acaba de recordar algo? ¿Encontró algo que contradice lo que esta chica nueva está diciendo?

¡Tienes el mismo nombre que yo!

La Keena pelirroja sonrió.

Los compañeros que conocían las circunstancias en torno de Akuto y Keena cayeron de sus asientos y Akuto se sujetó mentalmente la cabeza entre sus manos.

Ahora que lo pienso, Keena siempre dijo que no recordaba esa ocasión en el orfanato sin importar cuántas veces le preguntaba.

Oye, cariño. ¿Quién es esta chica? Está siendo demasiado familiar. – se quejó la Keena rubia.

¿Demasiado familiar? Ella es tu compañera de clase, ¿no? Y lo siento, pero lo que tú estás haciendo podría ser considerado demasiado familiar también. Nos acabamos de conocer. – dijo Akuto.

Una expresión triste apareció en el rostro de la chica.

¡Oh! ¡No puedo creerlo! ¡Qué triste! ¿¡Cómo puedes decir que nos acabamos e conocer!? ¡Este adorno para el pelo que me diste en el orfanato ha estado apoyando mi corazón todo este tiempo!

¿Quieres decir que tú eras la que estaba llorando en el orfanato? Recuerdo que esa niña tenía el pelo rojo.

¡El pelo rubio puede parecer rojo cuando se es joven! ¡Bien, nuestros recuerdos coinciden! ¡Tú debes ser mi cariño!

La Keena rubia frotó su rostro contra el pecho de Akuto.

– D-Deja eso. La clase está a punto de comenzar.

Mientras Akuto hablaba con una voz preocupada, otra voz habló.

¿¡Qué crees que estás haciendo en el salón de clases!? Puedes ser una estudiante de transferencia, pero eres una compañera en el instante que entras al salón. ¡Me aseguraré de que obedezcas nuestras reglas!

La chica que produjo ese grito molesto y se puso de pie fue Hattori Junko, la representante de la clase. Ella tenía una belleza genial y noble, pero la mirada en sus ojos era un poco dura y su personalidad era obstinada.

La Keena rubia miró a Junko con desagrado o incluso malicia en sus ojos.

Cariño, ¿esa chica está celosa porque está enamorada de ti? ¿¡Por qué más nos celaría…quiero decir, gritaría!?

¡No quiero juegos de palabras terribles de un extranjero! ¡Y eso no es de lo que te estaba advirtiendo! ¡Estaba diciendo que no te has presentado!

Junko se enfadó aún más mientras gritaba.

Definitivamente son celos.

La Keena rubia miró a Junko y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Akuto para que ella lo pudiera ver.

¡D-Dije que no es eso! – negó Junko mientras se sonrojaba.

Akuto retiró suavemente los brazos de Keena y habló con decisión.

Eso es correcto. Hattori-san no está celosa.

S-Sí. P-Pero…no…No tienes que sonar tan seguro de ti mismo cuando dices eso…

Junko se puso nerviosa.

– Vamos. Ve al frente y preséntate. – instó Akuto.

La Keena rubia asintió, corrió hasta el frente del salón, y levantó enérgicamente las manos.

¡Hola a todos del imperio! ¡Soy Keena Dorons de los Estados Unidos! Había oído que el imperio era una hegemonía estricta, pero parece que no todos ustedes son malas personas. ¡Creo que puedo llevarme muy bien con ustedes!

La Keena rubia dio un saludo ridículo.

– ¿Entonces la conoces? – preguntó Miwa Hiroshi.

Él era uno de los pocos amigos de Akuto. Era un chico pequeño con una mirada maliciosa y se refería a Akuto como “Aniki”.

– Quizás. Para ser honesto, no lo sé realmente. – respondió Akuto mientras se formaban en el salón comedor para comer.

¿Qué quieres decir con que no sabes realmente?

Bueno, aunque ella sea la chica que recuerdo, solo hablé con ella esa única vez. Encontrarla de nuevo a esta edad no es muy diferente de conocerla por primera vez. No estoy seguro de cuánto importa si ella es realmente esa chica o no.

Supongo que tienes razón.

Sí. Y hay algo extraño en ella.

¿Algo extraño?

No estoy seguro de cómo decirlo pero todo en ella se siente extraño.

En cuanto Akuto dijo eso, escuchó una voz desde un extremo del comedor.

¡Oh! ¿¡Así que tengo que formarme aquí!? Esperen, ¿tengo que pagar? ¡Pensé que todo en la academia era gratis!

Era la voz de la Keena rubia.

Akuto no podía ignorar esto, así que se puso de pie.

Keena comenzó a saludarlo con la mano cuando se dio cuenta.

¡Cariño! ¡Ayúdame! ¡No entiendo el sistema del

comedor!

¿Estás teniendo problemas?

Akuto se acercó a ella.

En cuanto lo hizo, el comedor se volvió ruidoso. El rostro y el nombre de Akuto eran conocidos por toda la escuela. Y no en una buena manera.

Los estudiantes que habían estado enojados con Keena por meterse delante de ellos en la fila se separaron frenéticamente para crear un camino para él.

Saben, me molesta cuando tienen tanto miedo de mí.

Se quejó en su corazón, pero Akuto tenía un mal hábito de querer quedar bien cuando está en público. Se aseguró de hablar con toda la cortesía posible y agitó las manos tranquilamente.

Ella viene del extranjero, por lo que aún tiene que aprender cómo funcionan las cosas aquí. Parece que no trajo nada de dinero con ella.

En el instante que dijo eso, varios estudiantes sacaron dinero de sus billeteras y se lo tendieron a Keena.

E-Eso no es lo que quería decir…

Sin embargo, Keena tomó alegremente uno de los billetes que le ofrecieron.

¡Muchas gracias! ¡Deberían haber hecho esto en primer lugar! ¡Oh, voy a tomar el Menú A!

Ah…

Akuto trató de detenerla, pero Keena ya había ordenado la comida.

Esto no está bien.

Akuto comenzó a fruncir el ceño sin darse cuenta. La multitud a su alrededor se tensó y nadie se atrevió a moverse ni un centímetro. Aquellos al otro lado del comedor ya habían comenzado a huir.

Akuto se acercó al estudiante que le había dado el dinero a Keena.

Las piernas del pobre estudiante temblaban y su expresión se había puesto rígida.

¿¡S-Sí!? ¿¡Qué necesitas!?

No estaba pidiendo dinero, así que te lo pagaré. Estaba planeando darle este dinero a ella en primer lugar, así que no te preocupes por ello. – explicó Akuto mientras le entregaba un billete al chico.

El estudiante lo aceptó con una mano temblorosa.

Todos los que trataron de darle dinero son unos idiotas. El rey demonio es famoso por ser un conquistador. Se metieron en su camino cuando estaba tratando de presumir.

Ahh, ahh. Está mirando a ese chico. Creo que sé a quién va a matar primero.

Todos los estudiantes circundantes comenzaron a susurrar comentarios similares.

Eso no es lo que estaba tratando de hacer…

Mientras Akuto se quejaba en silencio, Keena comenzó a tirar de su mano. Sostenía el plato del Menú A en una mano.

¡Cariño, vamos a comer allí! ¡La comida de este país utiliza muchos platillos diferentes! ¡No podía creerlo! ¡Pero el contenido es demasiado pobre para un miembro de la alta sociedad como yo!

Los estudiantes comenzaron a susurrar una vez más mientras veían a Akuto y Keena alejarse juntos.

¿Por qué todas las chicas lindas ceden a él?

Bueno, él es el rey demonio. Es increíble en muchas maneras diferentes.

Me gustaría un poco ser como él…

Pero como que no quiero ser como él…

Con la espada vuelta hacia esa envidia, Akuto volvió a su asiento cerca de Hiroshi. Encontró a la Keena pelirroja sentada allí también.

A-chan, Keena-chan es…no, es raro llamarla así. Ella es Dorons, así que… ¡Doro-chan! ¿Doro-chan está contigo?

La Keena pelirroja comía rápidamente su almuerzo mientras hablaba. Su comida era el Menú K que había sido creado especialmente para ella después de que lo solicitó continuamente. Venía con arroz blanco, arroz frito (arroz frito en harina de arroz), ensalada de arroz, un rollo primavera en papel de arroz, y sopa de fideos de arroz. Básicamente, era un menú especial hecho completamente de arroz blanco. La K del Menú K se decía que era por Keena o Kome ¹ . Los otros estudiantes podían ordenarlo, pero nunca nadie había terminado esa comida legendaria.

– Ella solo está conmigo porque estaba causando una conmoción por allá.

¹ Arroz en japonés.

¡No entiendo el sistema del comedor de esta academia! ¡Deberían explicar ese tipo de cosas! – dijo la Keena rubia mientras se sentaba y comenzaba a comer su almuerzo.

Ella había elegido el Menú A que era perfectamente normal. Pero después de morder uno de los platos secundarios fritos y llevar un bocado de arroz blanco a la boca, sacudió la cabeza con disgusto.

¡Ohh! ¿¡Qué es esta cosa con arroz!? ¿¡Cómo puedes comer esto!? ¡No es adecuado para un miembro de la alta sociedad como yo!

Por una vez, la Keena pelirroja realmente se levantó tan rápidamente que su silla hizo un estrépito.

¡Eso no es cierto! ¡El arroz es delicioso!

Es simplemente tu opinión que es delicioso. Es mi opinión que es repugnante. ¡Eso es todo lo que hay! – negó rápidamente la Keena rubia, pero la Keena pelirroja se negó a retroceder.

Independientemente de lo que pienses del sabor, tiene bastantes nutrientes. ¡El arroz es un alimento completo! ¡Puedes sobrevivir comiendo solo eso!

No, tendrías beriberi por una deficiencia de vitaminas.

Akuto mantuvo ese comentario para sí mismo.

Pero la Keena rubia sacudió vigorosamente la cabeza por una razón diferente.

¡Incluso si tiene nutrientes, no puedes comer solo una cosa todo el tiempo! ¡Y tú no tienes derecho a decirme nada sobre esto! ¡Voy a comer pan en su lugar!

La Keena rubia se puso de pie y compró un sándwich con lo que quedaba del dinero que le habían dado. Lo colocó sobre la mesa e hizo un ruidoso anuncio.

– ¡El hombre puede vivir solo de pan!

Qué anuncio tan terriblemente poco espiritual.

Akuto hizo otro comentario interno.

Pero la Keena pelirroja sacudió vigorosamente la cabeza por una razón diferente.

– ¡El arroz toma 88 pasos para prepararse!

Las dos continuaron discutiendo después de eso al tiempo que comían el Menú K y el sándwich.

– Por cierto, Aniki, quedó la mayor parte de ese Menú