Shuumatsu Nani Shitemasu ka？(NL)

Volumen 4

Capítulo 2 : Dentro De Un Sueño Dulce Y Apacible

Parte 2

En las afueras de la ciudad de Gomag había un edificio solitario. Con el nombre oficial del Orfanato Conmemorativo de Extranjeros, fue financiado y construido por la gran generación 18 de Regal Brave mismo, Nils D Foreigner. Bueno, tenía un nombre fantástico y la historia de fundación, pero lo mismo no podía decirse de nada más.

Si tuviera que describirlo en una palabra, “viejo” podría haber sido una respuesta adecuada. En dos palabras, “muy viejo”. Era un edificio de madera de dos plantas cuyas paredes y techo mostraban signos claros de edad y la incompetencia de los carpinteros novatos que habían trabajado con ellos a lo largo de los años. Antes de que Nils comprara la propiedad, se trataba de un preescolar presurizado a ser demolido, por lo que se jactó de una historia tan larga como cualquiera de los edificios de piedra alrededor de la ciudad. Pero a diferencia de ellos, tenía una base terriblemente inestable que parecía lista para volar en cualquier momento sólo una tormenta huelga.

En ese momento, había 21 niños que vivían en ese orfanato de gestión privada. Vivían cada día de forma robusta y bulliciosa, libres de las cadenas de adultos inútiles. Willem era un residente del orfanato, aunque durante unos cinco años apenas tuvo la oportunidad de volver a casa. Su entrenamiento para convertirse en un Brave, y sus misiones una vez que se convirtió en un Quasi Brave, no le dejó mucho tiempo libre. Pero aun así, él era un orgulloso residente del orfanato.

Cuando todos se reunían para desayunar, muchos de los recién llegados al orfanato dieron una mirada al hombre mayor y se asustaron de su ingenio. Pero tan pronto como Willem les mostró esa sonrisa suya, se relajaron. Este tipo de momentos fueron los únicos momentos en que esa cara de él, que carecía de solemnidad alguna, fue útil. Los niños mayores (principalmente alrededor de 10 años de edad), que ya conocía Willem, le dio una cálida bienvenida.

“¡Oye! ¡Padre, estás de vuelta!”

“-¡Hey, enséñame a usar una espada! ¿Recuerda? Me prometiste enseñarme cuando regreses.”

“¿Dónde peleaste esta vez? ¿Mataste a muchos Elfos?”

Todos se reunieron alrededor de Willem y le molestaron con preguntas.

“Hola chicos! Me alegro de ver que todo va bien.”

Uno por uno, Willem abrazó a los niños, se frotó las mejillas y se sacudió el cabello. Mientras caminaba, los niños gritaron emocionados.

“Todo el mundo cálmese. Es grosero causar tanto alboroto a la hora de comer, ¿no?”

Después de recibir un regaño de Almaria, los niños tomaron sus asientos y comieron.

Una ensalada amarga con aderezo dulce y amargo. Esa combinación de sabores, que Willem casi había olvidado, le dio al estómago una pequeña sorpresa.

Las cosas que quería proteger. El lugar que anhelaba volver a casa. La gente que quería encontrar una vez más. Las voces que quería oír una vez más. La razón por la que continuó manejando su espada en batalla a pesar de su falta de talento. Willem no podía decir que estaba todo aquí. Pero gran parte de lo que una vez perdió, afligió y, finalmente, renunció a reclamar siempre estaba inconfundiblemente justo delante de él, en forma de una multitud de niños. Sin embargo, nada de eso era real. Permitir que los impostores lo trasladaran emocionalmente constituiría una traición a la verdadera Almaria y a los verdaderos hijos que fallecieron hace 527 años.

Pero sólo por estar allí y hablar con ellos, Willem no podía dejar de emocionarse. Podía sentir las lágrimas de nuevo. Quería darles otro abrazo. ¿Qué pasaría si dejara de intentar suprimir esos impulsos? ¿Cómo reaccionaría Almaria si de repente le diera un gran abrazo?

“¡Espera! ¡Están viendo! ¡Los pequeños están mirando!”

Al principio, probablemente diría algo así, pero no se resistiría físicamente. Pero tarde o temprano…

Caramba Te has vuelto más grande, pero por dentro eres todavía un niño.

Ella lo aceptaría. Luego, con un rostro ligeramente disgustado, pero con una voz suave y suave, lo abrazaba y lo consolaba. Willem fácilmente predijo todo en su cabeza, pero la escena imaginaria lo hizo un poco triste.

“Padre” le llamó Almaria.

“-¿Qué?”

“¿Por qué estás haciendo caras? Es bastante escalofriante.”

Willem estaba realmente herido.

“Cada vez que vuelves a casa siempre es repentino”, dijo Almaria con una pizca de molestia en su voz.

Aunque Almaria parecía quejarse, mantuvo una expresión alegre y unos pasos ligeros. Willem sabía que muchas veces tenía problemas para ser honesta consigo misma, por lo que no se tomó en serio sus quejas. Sentado en su silla, volvió a mirar a Almaria. Parecía un poco más pequeña de lo que recordaba. Después de un momento de reflexión, pronto se dio cuenta de por qué. La razón casi le hizo querer reírse.

El ridículamente largo período de 500 años intercalado había arruinado su sentido del tiempo, pero aquella noche, cuando Willem vio por última vez a Almaria, tenía dieciséis años. Después de su sueño, pasó cerca de dos años en Regul Aire. Durante ese tiempo, él se volvió más alto. Más de quinientos veintisiete años, Willem sólo sufrió dos años de cambio. Físicamente, él simplemente creció de dieciséis a dieciocho años. Pero Almaria no había cambiado nada. Willem simplemente estaba viendo su nueva diferencia de altura. Y eso también sirvió como prueba clara de que el Almaria aquí era falso.

“… dime, ¿notas algo extraño acerca de mí hoy?”, Preguntó Willem.

“-Sí” respondió Almaria.

“¿Qué?”

“-El hecho de que usted está haciendo esa pregunta. Además, estás haciendo la misma cara que hace Falco cuando está llorando después de tener una pesadilla, y te ves un poco nervioso aunque estás en casa”.

¿Es así? Los pensamientos de Willem se volvieron amargos. Más temprano, se dio cuenta de que Almaria parecía más pequeña de lo normal. Volviendo las perspectivas, Almaria debería haber notado que Willem había crecido bastante. La verdadera Almaria habría notado sin duda eso y lo señaló. El hecho de que no lo hiciera sólo proporcionaba más pruebas de que era un impostor.

Padre. Una chica tiro de su manga. “¿Quién es esa?”

Nephren, aunque incapaz de entender su idioma, podía ver que todos se habían vuelto para mirarla. Le dirigió a Willem una mirada burlona.

“Tú peleaste en el norte esta vez, ¿verdad? ¿Es de uno de esos países?”

“Ah…” Willem pensó un poco, pero no pudo encontrar una explicación decente. “Si, eso.”

“-¿Qué está pasando?” preguntó Nephren en la lengua común de Regul Aire.

“Alguien me preguntó quién es usted. No puedo decirles la verdad, así que adelante.”

“… lo tengo.” Nephren asintió y volvió a su comida.

“Ella tiene el pelo bonito. Es como un poco de plata”, comentó alguien.

“-Ah sí.”

Entre las hadas, que a menudo poseían el pelo con colores llamativos, Nephren era relativamente normal. Gracias a eso, mientras la gente notó su pelo, no podían decir enseguida que no era humana.

“¿Cuál es su historia?” preguntó Almaria mientras traía otro plato de ensalada. “Desde que la trajiste aquí de repente, al principio pensé que tal vez necesitaría ser atendida, pero antes voló, ¿no?”

“Ah”

El orfanato operaba con el apoyo de la ciudad de Gomag, pero los niños no eran todos residentes de Gomag. Vinieron de todas partes, recogidos por el maestro de Willem, también el fundador del orfanato y su “abuelo”, durante sus batallas.

“No… Es más bien… mi camarada.”

“-¿Camada?” repitió Almaria con recelo. ¿Camarada en qué?

“Un compañero Quasi Brave. ¿Qué más podría significar eso?”

“¿¡Un Brave!?”

“¡¿Aunque ella es más pequeña que nosotros!?”

“¿¡De Verdad!?”

Todos los muchachos inmediatamente dirigieron su atención a Nephren, que se echó atrás, confundida. Después de todo, ella fue criada en el orfanato femenino de hadas. Los únicos hombres, aparte de Willem, se acercaron a los hombres de Reptrace en el ejército. Esta fue probablemente la primera vez que llamó la atención de muchachos de una raza similar.

“Hey, ¡vamos a tener un duelo!”

“Oye, ¡no es justo! ¡Tengo que ir primero!”

Los muchachos se agarraron a los dos brazos de Nephren y comenzaron a arrastrarla por el pasillo.

“Realmente no sé lo que está pasando”, murmuró Nephren.

Su voz se apagó cuando se alejó, y finalmente se convirtió en inaudible para Willem. Es una comparación bastante buena, pensó.

“-¡Oye, al menos digan “gracias” cuando terminen de comer!”, Gritó Almaria por el pasillo. Algunos de los muchachos le devolvieron un enérgico ‘gracias!’. “Vaya, qué grosero. De todos modos, ella es muy pequeña… ¿pero supongo que puede manejar una de esas grandes espadas que me mostró antes?”

“Sí. A pesar de su tamaño de cuerpo, ella es mucho más calificada para ser un Brave que yo.

Oh, y también, ella se ve pequeña, pero tiene alrededor de tu edad”, dijo Willem.

“-¿En serio? Pensé que tenía casi la misma edad que Nanette.”

Sentada en la esquina de la mesa, Nanette, que acababa de cumplir diez años, asintió vigorosamente. Willem definitivamente podía ver por qué tenían esa impresión. Nephren era muy pequeña. Sin embargo, decidió no contarle sobre su pequeña conversación.

[Padre]

“… ¿hm?” Una voz pareció llamarle de la nada. “¿Alguien dijo algo?”

“¿Huh? Le dije que tiene casi la misma edad que Nanette “, respondió Almaria.

“-No, después de eso. Sonaba un poco lejos… “

“¡También pensé que tenía la misma edad que yo!” Nanette levantó la mano y dijo enérgicamente. Probablemente eso tampoco fue lo que Willem escuchó.

Oh bien. Tal vez sólo era mi imaginación. En cualquier caso, no podía permitirse bajar la guardia. Se estaba convirtiendo en un sueño más problemático de lo que pensaba originalmente. Recordando que estaba en las garras de un enemigo desconocido, y no en la seguridad de su hogar, Willem concentró su mente y agudizó su vigilancia.

***

El Quasi Brave que volvió a casa

Pasaron tres días sin incidentes. O al menos, nada notable se produjo, como un repentino baño de sangre en el orfanato o todos los niños comenzando a lanzar insultos a Willem.

Almaria corría de un lado a otro de la casa como de costumbre.

“¡Estoy en casa!”

“Bienvenido de nuevo, están cubiertos de barro! Aquí, límpielo.”

“-¡Almaria! ¡Necesito orinar!”

“Está bien, espera un segundo que yo venga.”

“-¡Tengo hambre! Necesito un aperitivo.”

“Usted acaba de comer el almuerzo, ¿no? De acuerdo, espera un momento.”

Derecha, izquierda, arriba, abajo, ella corrió en todos los sentidos. Willem la observó desde el jardín mientras hacía algún trabajo.

“-Bueno… es bueno que esté llena de energía” murmuró, y luego giró el martillo sobre un clavo de hierro con un clank.

“¿Qué estás haciendo?” Nephren apareció junto a él.

“-Exactamente lo que parece. Estoy reparando esta valla rota.”

“Mentiras. Estabas mirando a Almaria y sonriendo.”

“-Verla sólo me animó, eso es todo.”

“Hmm.” Con una expresión que hizo difícil decir si ella le creyó o no, Nephren se sentó detrás de Willem. Luego, se apoyó contra él para que volviesen a la espalda y abrió un libro que probablemente tomó prestado de algún lugar del orfanato.

No puedo trabajar así.

No te muevas.

Willem dejó el martillo. “… Te lo estas llevando bien con el lenguaje.”

“Lo estudié una vez con Lan, así que sé mucho de la gramática y el vocabulario básicos.

Después de eso solo necesito escuchar y hablar mucho”.

“-Sí, bueno, por lo general esa parte no es tan simple. Recordando la lucha que pasó tratando de aprender el lenguaje común de Regul Aire, Willem sonrió amargamente. Además, le resultó difícil creer que Nephren practicaba realmente esa parte de “hablar mucho”. “Puedes usar el lenguaje común cuando estás hablando conmigo, ¿sabes?”

“No.” Nephren derribó la sugerencia de Willem. “La clave para aprender nuevas palabras es usar sólo palabras nuevas. Si huyes a las palabras que ya conoces, las olvidarás todas.”

“Serio, ¿eh?” Willem suspiró. “Si pudiera darte este idioma talismán, eso facilitaría las cosas. Pero por alguna razón no saldrá.”

“Incluso si pudieras, no lo necesito. Eso es conveniente para el crecimiento del enemigo”.

“-Gracias, ¿qué tan seria eres?” Frente a los ojos de Willem, una cerca medio fija. A su derecha, un martillo. A su izquierda, clavos de hierro. Detrás de él, el calor de Nephren. Miró distraídamente al cielo y respondió: “No hay necesidad de trabajar tan duro para aprenderlo, ¿verdad? Una vez que salgas de este mundo nunca volverás a usar el lenguaje.”

“Pero voy a usarlo hasta que me vaya, ¿verdad?” Nephren dijo mientras hojeaba su libro. “Dijiste que esperaríamos. Hasta que nuestro enemigo se impaciente y comience a interferir con el mundo. Así que eso deja mucho tiempo para usar el lenguaje”.

Willem le dijo a Nephren. Aunque, en ese momento, no había estado imaginando un tiempo tan largo. Pensó que sólo llevaría medio día o así.

“-Además, hay muchas cosas interesantes” continuó Nephren

“¿Interesante?”

El vocabulario de Nephren estaba un poco escasa, pero Willem podía decir lo que quería decir. Empezó a darse la vuelta para mirarla, pero, ya que estaban sentados de espaldas a la espalda, eso causó que Nephren comenzara a caer. Willem rápidamente volvió a su posición original, donde no podía ver su expresión.

“Si este es tu sueño, entonces las cosas que no sabes no deben aparecer.”

“-Hm, supongo.”

Willem oyó el movimiento de las páginas detrás de él.

“…¿Garmond Flowing Sands Confederation? De los veinte clanes participantes originales, ¿sabes cuántos miembros de la realeza estaban vivos en el año 1030 del calendario del imperio?”

“-Uh… ¿que?”

La inesperada pregunta de Nefrán dejó a Willem en un estado de confusión por un momento. Por supuesto, él sabía de la Confederación de Oeste de Garmond Flowing Sands. Se refería al gran desierto que cubría casi toda la mitad occidental de la región de Garmond y al gobierno de los pueblos que allí vivían. Tenían un conocimiento profundo de tipos peculiares de hechizos, especialmente los tipos de alteración de la existencia. Pero pensé en ello, eso era todo lo que Willem sabía de ellos.

No recordaba haber aprendido nunca sobre su historia o estructura política.

“Si lo leo correctamente, ese hecho está escrito dentro de este libro”.

“… ¿seriamente?”

Como Willem le explicó a Nephren antes, los mundos de sueños creados por tales Talentos como su enemigo seguramente poseían reflejaban los recuerdos del blanco. Como consecuencia, cosas desconocidas para la víctima nunca aparecieron en el mundo falso.

“Por supuesto, ni siquiera sé qué es este lugar de West Garmond. Lo que significa que hay cosas escritas aquí que ni tú ni yo sabemos.”

“¡De verdad…!” Willem murmuró instintivamente en el lenguaje común Regul Aire, sólo para recibir una pizca desagradable en el trasero.

No hay lenguaje común.

“Está bien, lo tengo. De todos modos, entonces… ¿qué podría significar esto?”

“-¿Nuestro enemigo está interfiriendo?”

¿Podría ser? No, si ese fuera el caso, Willem no entendería los motivos de su enemigo. ¿Qué tipo de efecto perjudicial podría tener la lectura de un hecho desconocido al azar en un libro en su moral? Y si Nephren nunca comenzó a leer ese libro en primer lugar, nunca lo habrían visto. Una interferencia tan pequeña no tendría sentido.

“… no nos preocuparemos por ello por ahora.” Willem llegó a la conclusión de que la reflexión no daría nada de utilidad.

“-¿Podemos permitirnos hacer eso?”

“Es mejor no ir demasiado profundo en la resolución del misterio cuando tenemos tan poca información. Cuantas más hipótesis hagamos, más difícil será ver la respuesta más adelante. No vamos a ir demasiado en las cosas hasta que tengamos una pista más clara.”

Nephren volvió a su libro sin más comentarios.

“… No puedo trabajar mientras estás sentado allí.” Como antes, la queja de Willem fue completamente ignorada.

================ Cambio de escena ==================

Dentro del territorio del imperio había muchos lugares bien conocidos por sus bellos paisajes. Por ejemplo, Snowflake Avenue en el distrito uno de la capital imperial. O la iglesia conmemorativa Negatis. O Lago Fistilas. La Torre de Obsidiana y la Tumba de los Mellizos también hubieran sido incluidas en esa lista, pero fueron arrasadas en la guerra por las otras razas. Los poetas elogiaron al imperio como diciéndole la “caja del tesoro de la tierra”, y los corazones de los pueblos rebosaban de orgullo nacionalista. Dicho esto, sin embargo, cada pedacito del imperio no era tan refinado y lleno de belleza como esos monumentos. Por muy desarrolladas que fueran las grandes ciudades, el campo seguía siendo el mismo campo antiguo.

La ciudad de Gomag pertenecía al campo. Se las arregló para estar un poco alejado de todas las principales rutas comerciales que atraviesan el imperio, no se jactaba de edificios famosos y no tenía productos particularmente famosos. En consecuencia, no muchos turistas o aspirantes a empresarios se detuvieron. Gomag, situado a una distancia bastante lejana de las fronteras, tampoco tenía necesidad de temer de la guerra. Sus residentes vieron las mismas caras, hablaron sobre las mismas cosas, y pasaron por los mismos acontecimientos día tras día.

================ Cambio de escena ==================

Atrapados por un aguacero repentino, Willem y Nephren se apresuraron a entrar en un café cercano para refugiarse.

“Wow, mira eso.”

Afuera, la lluvia seguía golpeando con cada vez con mayor intensidad. Limitaba su visibilidad, pero aun así podían distinguir las cifras de gente que corría apresuradamente. Un viento también había comenzado a soplar, haciendo un paraguas efectivamente inútil.

“Supongo que tenemos que matar el tiempo hasta que se detenga… ¿eh, podemos pedir?” Después de una breve mirada al menú, Willem llamó a un camarero. “Tomaré un café y…

papas fritas. Ella tendrá…” Miró a Nephren y preguntó en el lenguaje común Regul Aire, “¿Estás bien con jugo de naranja?”

“Tomaré un café también, y también este bollo con tres variedades de mermelada.” Nephren lo ignoró completamente y ordenó para sí misma. No me estropee.

Willem se encogió de hombros. Bueno, al menos ella no le pellizcó el trasero esta vez.

“… Sé que es obvio, pero todo el mundo aquí está sin marca.”

“-Es lo mismo en el almacén de hadas, ¿no?”

“Rara vez tengo la oportunidad de ver un lugar con un montón de adultos o masculinos sin marcas, aunque.”

Las carreras sin marcas tienden a tener un físico más débil que los demás. Como resultado, no muchos de ellos se convierten en soldados en la Guardia Alada. Para Nephren, que casi nunca vio a los residentes de la 68 ª Isla y los soldados, este lugar debe parecer una especie de zoológico exótico.

“Entonces, ¿encontraste libros interesantes?”

No lo sabré hasta que los lea. Acabo de agarrarlos al azar, así que no espero mucho.

Una bolsa llena de algunos libros se colocó en el regazo de Nephren. Habían estado echando un vistazo a una librería cercana un poco antes de que comenzara la lluvia.

En su configuración de tiempo actual, las máquinas de impresión grandes ya estaban siendo ampliamente utilizados, por lo que los libros mucho más fáciles de obtener en comparación con los tiempos anteriores, cuando cada uno tenía que ser copiado a mano. La calle en la que se encontraban también estaba situada detrás de la única universidad de Gomag, por lo que había muchas librerías, desde tiendas completas hasta pequeños puestos junto a la carretera. Eso quiere decir que una gran variedad de libros estaban esperando en los muchos estantes.

Willem sintió que podía ver los ojos de Nephren brillantes. A pesar de que todavía estaba relativamente poco familiarizada con el idioma Emnetwyte, parecía estar muy emocionada por la oportunidad de leer todos los libros nuevos. Ellos habían decidido ir de compras con el objetivo de arrojar luz sobre las anormalidades en el mundo que les rodea. Examinando y comparando libros que contenían información que ninguno de ellos sabía, podrían ser capaces de obtener algún tipo de indicación sobre los motivos de su enemigo. Pero incluso si ese plan fallaba, solo ver a Nephren tan feliz por sí mismo hizo que su viaje de compras valiera la pena ya. Willem ocultó una sonrisa mientras pensaba para sí mismo.

Cuando entraron en el café, la mitad de los asientos se habían llenado. Esos clientes todos permanecieron puestos debido a la lluvia, así que como resultado el lugar estaba bastante ocupado. Naturalmente, casi todos eran estudiantes universitarios. Willem sintió que él, que no se parecía mucho a un intelectual, y Nephren, que era demasiado joven incluso para perseguir académicos, se destacó un poco de la multitud.

“¿Qué diría Kutori sobre esta situación? Probablemente mirar hacia abajo y preguntar algo como ¿Parece que somos una pareja en una cita?” Mientras se sonrojaba. Entonces Willem respondería “probablemente parece que eres mi hermana menor”, y Kutori diría “no me traten como a una niña!”. Cuando la situación se desarrolló en su cabeza, su pecho se tensó.

“-¿Willem?” preguntó Nephren, preocupada.

No es nada. Debe haber dejado que sus amargas emociones se reflejen en su rostro.

“-¿Has averiguado qué pasa?”

“¿Hm?” El mundo que los rodeaba no era más que un sueño basado en la memoria de alguien con algunos cambios posiblemente realizados por el creador. Eso ya lo sabían. El problema fue después de eso. “Es dificil. Ni siquiera sabemos de qué recuerdos se basa este mundo.”

Desde que estaban en su ciudad natal, Willem pensó que era su recuerdo. Pero si ese fuera el caso, el mundo no contendría información que no conociera. Miró por las ventanas de las calles de invierno de Gomag. Las sombras verdes del musgo que crecen en el pavimento de piedra. Pequeñas grietas en las paredes de ladrillo. El grafiti se esparció por aquí y por allá.

“Quienquiera que sea, saben más sobre Gomag que yo, leen más libros y deben estar tan familiarizados con el orfanato como yo. No tengo ni idea de quién podría adaptarse a todas esas condiciones.”

“-Hmm.”

“Además, éramos los únicos allí abajo en la tierra. Nadie podría haber sido el blanco del ataque. No tengo idea de lo que está pasando.”

“-Hmm.”

Nephren no parecía demasiado invertida en la conversación. “Hmm? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?”

“-No me interesa eso” replicó con frialdad.

¿No está interesada? Si no resolvieran este problema, nunca podrían volver a la realidad.

“Es un poco cómodo aquí. No me importaría quedarme más tiempo “, agregó Nephren.

“Este es un mundo falso, lleno de gente falsa. Nada aquí es real. Cada momento que pasamos aquí es vacío y sin sentido”.

“-¿Me estás diciendo eso?”

Willem se quedó en silencio. Leprechauns son vida falsa. Fake Emnetwyte hecho con el único propósito de engañar a los Kaliyons. Nada de ellos es real. Sin embargo, ellos inconfundiblemente existen. El segundo técnico Willem Kumesh no podía ignorar ese último punto, por lo que decidió cuidarlos, desafiando la naturaleza vacía de su trabajo.

“Almaria está aquí. Estoy aquí,” dijo Nephren.

La gente en el sueño era probablemente falsa. Seres ficticios creados con el único propósito de engañar a las víctimas atrapadas. En otras palabras, exactamente igual que las hadas en el almacén.

“El mundo real, o este. Puedes elegir cuál te gusta más”.

“… geez, tu está haciendo esto mucho más difícil para mí,” Willem gruñó en voz baja.