Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Seguiremos

Parte 2

Y al día siguiente.

Era un día soleado. Un cielo azul primaveral se extendía, y nubes blancas volaban allí.

Haru Sora¹⁶, básicamente, que es también el título de la obra.

Era un día refrescante, que simbolizaba ambas cosas.

Keiko-san vino y sacó los artículos prometidos de la bolsa.

Hemos estado trabajando duro para esto. Para asegurarnos de que Tsurayuki, nuestro amigo, pueda ir a la universidad como siempre.

Y ahora estaba firmemente en su lugar frente a mí.

—Las ventas del evento y de la tienda fueron de 4,8 millones. Después de los gastos y los costes adicionales de producción, quedan 3 millones. Esta es la cantidad que ustedes y yo nos repartimos.

Obviamente, un sobre firme y grueso fue entregado a cada uno de nosotros.

—¿Realmente está bien recibir esta cantidad…? —Nanako parecía claramente agitada por la cantidad de dinero.

—Está bien. Úsenlo con cuidado.

—Sí-Sí… Iré al banco más tarde… —Todavía incrédula, Nanako caminó inestablemente hacia su habitación.

• Viento de primavera.

—Si tuviera esta cantidad, no tendría problemas en el día a día. —Shinoaki dijo algo extrañamente familiar, pero entonces recordé que estaba solicitando una beca.

Pensando en esto último, es mejor tener ahorros.

—Shinoaki-chan es una chica de confianza. Bueno, hay algunas cosas adicionales que quiero que dibujes, así que hablemos de ellas.

—De acuerdo~.

Las dos fueron a la habitación de Shinoaki.

Y en el salón, sólo quedamos Tsurayuki y yo.

—Con esto… se acabó, ¿verdad…? —Tsurayuki miró al techo y dejó escapar un suspiro.

—Tsurayuki, lo conseguimos… Ahora el tema de la matrícula está resuelto.

Como había prometido al principio, debía darle a Tsurayuki un poco más de dinero.

Aunque pague toda la matrícula, aún podrá pagar sus gastos de manutención. Finalmente, esto le liberará de su trabajo a tiempo parcial y le permitirá centrarse en sus estudios.

Funcionó tan bien que pensé que era una mentira.

—…… —Tsurayuki se quedó mirando el fajo de billetes que

le entregaron, y entonces—, Oye, Kyouya… ¿podemos salir un rato?

—¿Eh?

—Tengo algo de lo que hablar. —Con eso, se levantó rápidamente.

Era la primera vez que veía la cara de Tsurayuki así, incluso desde que nos conocimos.

***

Tsurayuki salió al exterior y dirigió sus pies en una dirección diferente a la de la universidad. Tras un breve paseo por la colina, nos encontramos en una zona bordeada de edificios residenciales de alto nivel, con un museo en el extremo.

Había pocos estudiantes y las calles estaban menos concurridas a altas horas de la noche, así que era un buen lugar para dar un paseo para variar.

—Cuando estaba atrapado en alguno de los escenarios, a menudo caminaba por aquí. —Mientras bajaba la colina, Tsurayuki habló con nostalgia—. Había un parque. Solía sentarme allí y pensar en historias. —Tsurayuki caminaba rápido. Siempre que vamos a algún sitio a pie, tengo que seguirle. Pero hoy, sus pasos eran un poco más relajados que de costumbre.

—¿Vamos allí y luego hablamos?

—…No, aquí está bien. Si vamos a un lugar lleno de recuerdos, al revés, no creo que podamos hablar.

Eh. ¿Qué quiere decir…?

En primer lugar, era la primera vez que Tsurayuki me invitaba a dar un paseo así. La mayoría de las veces, hablábamos en nuestras habitaciones o con motivo de algo, así que era raro que habláramos en un ambiente casual.

O, mejor dicho, ¿por qué habla con tanta nostalgia de algo que aún no ha cumplido un año? Sólo se me ocurren algunas razones.

Tsurayuki detuvo sus piernas. Sopló un fuerte viento, y algunos de los trozos de madera que habían caído bajo mis pies volaron, golpeando mi mejilla y me dolió. Entonces, como si esperara a que el viento amainara, Tsurayuki abrió la boca.

—He decidido dejar la universidad.

—…¿Eh?

Al principio, no tenía ni idea de lo que estaba hablando.

Pero las siguientes palabras aclararon el significado.

—Siento todos los problemas por los que has pasado. Por favor, divide el dinero entre ti y las demás. Yo no lo necesito.

—¿De qué estás hablando… Tsurayuki…?

Aunque lo entendía, no tenía ni idea de lo que estaba hablando.

La razón por la que hemos sacrificado tantas cosas para lograr nuestro objetivo principal.

Por su propia mano, fingiría que nunca ocurrió.

La confusión se convirtió rápidamente en ira.

Las cosas que se habían acumulado durante tanto tiempo se encendieron, y entonces…

—¿¡De qué estás hablando…!? —Estaba agarrando el pecho de Tsurayuki con todas mis fuerzas. Apreté los dientes con rabia, incluso haciendo un chirrido—. ¡Pensé que querías seguir estudiando! ¡Pensé que, si tenías dinero, podrías hacerlo realidad! ¡Porque-porque no podías hacerlo solo, por eso, por eso…!

Tsurayuki no se resistió en absoluto. Aparte de torcer la cara en señal de agonía, me dejaba hacer lo que quisiera.

—…Golpéame, Kyouya. Te lo mereces.

—……Tsurayuki.

—Yo… ya no sirvo.

Perdí la fuerza de mi brazo. El cuerpo de Tsurayuki se liberó y sólo tosió una vez, probablemente porque estaba un poco ahogado. Yo miraba al suelo aturdido, sin que mis manos fueran a parar a ningún sitio.

Las nubes aumentaban poco a poco en el cielo.

Las nubes blancas se mezclaban con las grises, y la fuerte luz del sol pronto fue bloqueada por las grises.

Cuando la luz se apagó por completo, Tsurayuki volvió a abrir la boca.

—Solía pensar que tenía talento. —Tsurayuki comenzó a hablar con indiferencia—. Confiaba en que nadie podía vencerme en la escritura y la narración, ya fueran escenarios o novelas. Aunque hubiera perdido, estaba decidido a superarlos. Pero este último año ha sido un doloroso recordatorio de que, por mucho que me guste escribir y por mucha confianza que tenga en eso, me es imposible ganarme la vida con ello.

—Es lo mismo para todos. Por eso debemos estudiar y dar lo mejor de nosotros mismos…

—Eso es lo que yo también pensaba. Todos somos inexpertos en la línea de salida. —Después de decir eso, Tsurayuki cortó sus palabras una vez más. Luego me miró a la cara—. Hasta que te conocí. Kyouya.

—Eh, ¿hasta que… me conociste?

Su inesperada respuesta me dejó atónito. Fue tan inesperado que no pude decir nada más.

—Mi primera impresión de ti no fue especialmente fuerte. Me pareciste un tipo simpático, que sonreía y reía. Sin embargo, detrás de la sonrisa, este tipo escondía una fuerza extraordinaria. —El rostro de Tsurayuki adoptó la expresión de haber visto algo realmente aterrador.

Yo no podía conectar mis pensamientos con el hecho de que el tipo del que él hablaba era yo.

—Por mucho que metiera la pata o me quedara sin fuerzas, tú siempre tomabas decisiones tranquilas y acertadas. Nos dirigías como si fuera algo natural. —Suspiró. Era un suspiro de resignación porque, hiciera lo que hiciera, no podía alcanzarme—. Es como un muro que no se puede superar. No importa lo que haga, no puedo seguir tus pensamientos. Me preguntaba cuántas veces tenía que vivir mi vida antes de llegar a ser así.

Me sorprendió. Por supuesto, no era su intención, pero sentí como si pudiera ver a través de mis pensamientos internos.

—Pero tú no eras una persona de escenarios. Así que pensé «me gustaría trabajar con este tipo increíble», conseguir un trabajo a tiempo parcial para ganar dinero para la escuela, y seguirle de cerca… o eso pensaba. —Tsurayuki miró al cielo. Olfateó una vez y se limpió los ojos—. Pero eso sólo lo empeoró. Caí en un lío, y una vez más fui salvado por ti. Aunque sólo eras un amigo, corriste y preparaste todo.

La producción del juego comenzó. Hice un montón de pedidos a Tsurayuki, y él se convirtió en un don nadie que se limitó a responder.

Antes de que se diera cuenta, también estaba a punto de perder la confianza.

—…Así que estaba pensando en mi interior. Me preguntaba si este juego saldría mal. Me preguntaba si alguna vez tendría la oportunidad de decir: «Mira, lo que dijo Kyouya estaba mal».

—Eso…

—Es horrible, ¿verdad? Yo esperaba que la persona que tuvo la amabilidad de iniciar un proyecto para mí, que no le beneficiaría en absoluto, fracasara. Si fuera tú, nunca confiaría en ese pedazo de mierda.

Y al final, el juego fue un éxito y obtuvo la apreciación esperada.

Tsurayuki sintió que había tocado fondo.

—Y aun así nos alabaste, diciendo que éramos una fuerza a tener en cuenta. Me sentí salvado, pero al mismo tiempo me sentí impotente, derrotado y desesperado.

Sin pensarlo mucho, alabé a Tsurayuki y le felicité.

Todavía era mucho mejor que se burlaran y se rieran de él.

—Realmente sentía que no podía hacer nada si me soltaras la mano. No puedo seguir aquí, eso es lo que pensé… en ese momento.

—¡¡Estás equivocado!! —Incapaz de aguantar más, no pude evitar interrumpir—. Yo también… Creo en tu poder, Tsurayuki, así que me preguntaba si podría hacer algo contigo… ¡Nunca habría sido capaz de hacer esto si tú no hubieras estado allí!

En primer lugar, fue gracias a la presencia de Tsurayuki que el proyecto llegó hasta el final.

Su profesionalidad, su capacidad de redacción y, sobre todo, su entusiasmo, me permitieron hacer muchas sugerencias.

—¿Qué dices? Estoy seguro de que, siendo tú, te las arreglarías de todas formas.

—No hay manera de que yo hubiera…

—Lo has hecho todo hasta ahora. Con tus «Definitivamente haré algo». Tú eres el que puede hacer que ocurran milagros con esa sola frase.

De ninguna manera.

Sólo quiero ayudar a todos. Quiero ser una ayuda para estas increíbles personas.

Sólo trato de ayudar de verdad.

—Yo no podría ser como tú. Por eso me voy de aquí. Eso es todo.

No pude decir nada.

Estaba buscando palabras. Había que decir algo aquí.

Como siempre, se me ocurrirá un plan secreto para hacer algo al respecto, mantener a Tsurayuki cerca, y empezar de nuevo la misma clase de vida universitaria mañana, o palabras por el estilo.

Pensé desesperadamente. Hagamos algo juntos, no empezaría sin Tsurayuki, sólo él podía hacer lo que yo no.

Todo tipo de palabras vinieron a mi mente, llegaron a mi garganta y desaparecieron. Rápido. Rápido, algo. Si no se me ocurre algo, Tsurayuki se irá.

—…Cuando me decidí a convertirme en escritor, tenía un seudónimo que iba a utilizar. —Tsurayuki abrió la boca—. Estaba pensando en usar el nombre de mi ciudad natal para mi apellido, porque es el lugar donde me crie, a pesar de todo lo que pasó. Y el nombre de Kyouya. Iba a tomar la lectura de tu nombre.

Miré la cara de Tsurayuki. Era una sonrisa suave que nunca había visto antes.

—Kawagoe Kyouichi… Kyouya, es el nombre más increíble. Es genial, ¿verdad?

—A… AA…

Mi voz intentó salir, pero no hubo nada.

Todo lo que salió fue un patético gemido de mi garganta.

¿He venido hasta aquí porque quería esto?

Por el escritor al que tanto admiraba y con el que deseaba crear cosas juntos.

Me han dicho cosas increíbles.

Pero todo termina aquí.

Ese escritor genial, en un lugar como este.

Por lo que he hecho.

—…Bueno entonces, cuídate, Kyouya. —Tsurayuki bajó la pendiente mucho más lentamente de lo que había venido. A una velocidad que se podría alcanzar siempre que corra. Si levanto un poco la voz, me escucharía.

Pero no podía decir nada. No podía correr tampoco.

Sabía que, si lo hacía, sólo pondría cara de preocupación y nada cambiaría.

Goteo, algo frío cayó del cielo.

Una masa de agua cayó del cielo gris y frío como una bomba.

En medio de mis pensamientos agitados, trato de mover las piernas, sólo para sentir el deber de moverse.

—¡A… Ah, Aaa…! —Di un paso. Pero entonces, mis pies se enredaron—. ¡Uwaaaaa…!

Me arrodillé en el camino, y todo lo que había estado guardando allí salió a borbotones.

La lluvia torrencial estaba convirtiendo el suelo en barro segundo a segundo.

Hace un momento, el cielo había estado claro y soleado. Se suponía que era un cielo nuevo para el futuro.

En este momento, no podía ver en absoluto hacia dónde iba, y se convirtió en un mundo gris de nubes oscuras y agua fría.

—¿Por qué…? ¿Qué salió mal…?

Desde 10 años en el futuro, vine aquí para cambiar el pasado. Para hacer las cosas más interesantes con las mejores personas que se dedicaban a ser creadores.

Pude conocer a los creadores que admiro. Conocí a Akishima Shino y a N@NA. Y… También conocí a Kawagoe Kyouichi.

Me dijeron. Dijeron que no podían empezar sin mí, sin Kyouya.

Yo, Hashiba Kyouya, ese tipo indefenso que se estaba pudriendo en el mundo 10 años después, me convertí en el centro de un grupo de gente tan increíble.

Pero, ¿por qué?

¿Cómo pudo salir todo tan mal en el último momento?

—…Ah.

Sentí una presencia. Cuando me arrodillé, vi un par de bonitos zapatos frente a mí.

—Hashiba-kun, ¿qué pasa?

Escuché una voz desde arriba de mí.

—¿Keiko… san…?

La persona que soportó la producción hasta el momento estaba de pie.

Parada, era tan alta como yo de rodillas.

Pero ahora, me parecía que estaba en un lugar muy alto.

—Hashiba-kun. —Keiko-san ni siquiera tenía un paraguas. Estaba empapada por la lluvia, pero ni siquiera intentaba cubrirse con sus manos—. …Hashiba-kun. —De nuevo, sólo me llamó por mi nombre.

—¿Keiko-san…? —Fue entonces cuando finalmente noté algo extraño.

La joven, que normalmente habría estado cambiando constantemente su expresión, estaba allí de pie casi sin ninguna expresión en su rostro.

Sí. En otras palabras, la persona aquí era Keiko-san por fuera, pero por dentro parecía una persona diferente. Así de diferente era la atmósfera que exudaba.

—Keiko-san… eso, Tsurayuki se ha…

Habiendo dicho todo eso, Keiko-san asintió lentamente.

—Te preguntas por qué, ¿verdad?

—¿Eh…?

—¿Por qué… no funcionó bien?

Por qué, dijo… Eso es obvio.

—Yo… no pude pensar en Tsurayuki correctamente, desde el principio, estaba más… —Mientras decía, recordé el principio… cuando entré en la universidad.

Desde un mundo 10 años en el futuro donde nada de lo que hice fue recompensado, pasé por un desliz en el tiempo.

Para volver a 10 años antes y rehacer mi vida. Y para dar la bienvenida a un futuro donde podría crear juegos junto a las estrellas de la generación de platino, tenía que estudiar y trabajar duro.

—…¿Eh?

Puede que me haya equivocado en una cosa.

Pude ver a los tres creadores brillar en un mundo 10 años después.

Llegué a su pasado. Sin saber ninguna razón.

Sólo pensé que era una oportunidad.

Pensé que podría ser capaz de crear algo con aquellas estrellas que sólo tenían una cosa en común conmigo, estar en el mismo curso.

Y se hizo realidad. Necesitaban que me involucrara, que me ocupara de ellos, y me dejé llevar. Sí, me dejé llevar.

—Debido a mi interferencia… el futuro de Tsurayuki, Kawagoe Kyouichi ha cambiado… —De repente, mi cuerpo empezó a temblar.

En primer lugar, ellos eran estrellas desde el principio.

Cuando estaban desesperados, brillaban con fuerza.

Aún sin mi interferencia, ellos habrían creado y lanzado su obra juntos, y habrían ganado aún más fama…

Y entonces. ¿Es cierto que todo lo que hice fue… perturbar la situación e interferir de manera terrible…?

—Qué debo hacer… todos, todos son…

¿Qué debo hacer?

El futuro ha cambiado de lo que se suponía que era.

Significa que yo lo he cambiado.

Me pregunto si debo decirles eso.

Sabía que hacer eso no ayudaría en nada.

Solo dirían: «Kyouya-kun está cansado, ¿no?»

Entonces Nanako sonreiría, y Shinoaki sonreiría suavemente también.

—¿Qué se supone que debo hacer… realmente…?

Recordé todas las cosas que había hecho en el pasado, una tras otra.

Todo el mundo me necesitó.

Pude rehacer mi vida. La vida reconstruida estaba siempre centrada en mí.

La dulzura de la misma hizo que no fuera consciente… de que había hecho algo irreparable.

Kawagoe Kyoichi se ha ido. Ha desaparecido.

Ese juego soñado con los tres juntos ha desaparecido del mundo en este momento.

Todo es obra mía.

Con mi egoísta deseo de rehacer mi vida…

—Dime, Keiko-san, por favor… —La llamé desesperadamente.

En este mundo, ella parecía ser la única persona allí.

La lluvia estaba empeorando.

Poco a poco, incluso mi visión comenzó a estrecharse.

El sonido del agua también se sentía como agolpado en mis

oídos.

El color gris cubría toda la zona, adormeciendo mis sentidos, Cuando todo se desordenó…

La persona frente a mí finalmente… sonrió.

Y entonces dijo esto:

—Tal y como están las cosas, me pregunto qué pasará… en el futuro.

***

Oí un sonido en alguna parte.

¿Son pisadas o latidos?

Intenté abrir los ojos.

Sin embargo, no se abrieron fácilmente.

Sabía que estaba tumbado en algún sitio. Mi espalda estaba envuelta en algo suave y me rodeaba un agradable aroma. Era tan cómodo que me pregunté si todavía estaba soñando.

Pero la intensidad y el calor de la luz que golpeaba mis párpados me hicieron saber que era real.

—Nn…

Mi memoria es borrosa, y poco a poco voy recordando lo que pasó antes.

Tuvimos una fiesta del lanzamiento del juego doujin y fui a hablar con Tsurayuki a solas.

Y… ¿qué pasó después?

Pero el hecho de que esté durmiendo así sugiere que ya debo haber vuelto a casa.

Cómo podía no recordar la noche anterior cuando ni siquiera había bebido…

Supongo que debo haber estado muy cansado.

De todos modos, voy a despertarme. Eso es lo que pensé.

—¿Hmm…?

Pude escuchar pasos acercándose.

—¿Ha venido alguien a casa?

El sonido me hizo abrir los ojos.

Al momento alcancé mi teléfono para comprobar la hora.

—¡Papá!

¡Bang! La puerta de la habitación se abrió con un fuerte golpe. —¿Eh, papá…?

Antes de que pudiera sorprenderme, algo saltó en el aire y se colocó sobre mí.

Era una chica que estaría en los primeros cursos de la escuela primaria. Su pelo corto, combinado con su alegría, la hacía parecer muy linda.

—¡No puede ser, papá siempre está durmiendo! Ven a jugar con Maki~. —Y, descontenta, sacudió su cuerpo encima de mí.

—¡A-Ay, ay! Oye, ¿de dónde saliste, chiquilla?

—¿Que de dónde salí? —Después de una pausa—. ¡Ah, ya veo! Saludos, práctica~, práctica~. —Rápidamente saltó de la cama—. Mi nombre es Hashiba Maki.

Sí, ella dio sus saludos.

—Hashiba… Maki.

Tiene mi mismo apellido.

La hija de mi hermana, mi sobrina, tenía más o menos la misma edad, pero por supuesto, tenía una cara diferente, una voz diferente y un nombre diferente. Al principio, no se parecía mucho a mi hermana. Así que, naturalmente, la cara de mi sobrina tampoco se parecía mucho a la mía.

La niña que tengo delante es ciertamente… —Eres un poco… similar a mí.

Me di cuenta de que sus ojos y los contornos de su cara se parecían un poco a los que yo veía cuando me miraba en el espejo.

—Papá, ¿qué pasa? Me has estado mirando raro desde hace un rato. —La chica me lanzó una mirada de extrañeza.

Papá.

Y se parece a mí.

—¿Acaso eres mi… hija?

No-No, espera un momento.

No importa que esté más allá del tiempo, no hay manera de que pueda tener un hijo sin hacer algo.

Para tener un hijo, necesito una pareja, y para ser tan mayor, tuve que haberlo hecho hace tiempo.

—Mamá, a papá le pasa algo. —La chica volvió a abrir la puerta y salió corriendo como si la situación que tenía ante sí estuviera más allá de su comprensión.

Yo era el único que quedó en la habitación.

—…¿Qué… dónde está…? Cuando volví a mirar alrededor de la habitación, vi un lugar completamente desconocido.

La habitación tenía unos seis tatamis con una cama individual.

Yo estaba durmiendo en ella.

Había un televisor en el fondo. Me encontré con una gran incoherencia allí.

—¡Eh… ¿EEH, EEEH…?! —Me levanté de un salto y corrí hacia el televisor—. E-Es delgado…

Claramente allí había un televisor delgado, a diferencia del televisor de 2007, cuando el CRT todavía estaba muy extendido.

—¡Eh, espera un momento, espera! —Vuelvo a mirar alrededor de la habitación.

El hardware de juegos en el lado del televisor era una PS4.

Hay un software al lado. Una versión localizada de un RPG extranjero. Un juego tipo sandbox que utiliza el mundo de DROQUES.

Todos ellos son «juegos nuevos» que permanecen en el rincón de mi memoria.

—Eh… EEH…

Junto a la PS4 había una pieza de hardware totalmente nueva.

Más que hardware, era más bien una videoconsola portátil metida en un dock. El exterior compacto tenía el logotipo de Jintendo.

No podía encontrar un hardware así en mi memoria.

—¿Qué es esto?

Miré la estantería. La estantería estaba forrada de novelas, pero eran completamente diferentes a la realidad que había visto últimamente.

Tenía todos los volúmenes de Zero-Ma, Asterisk, Haganai, etc.

—La-La fecha… teléfono, teléfono.

No estaba en el bolsillo donde debería haber estado siempre.

En su lugar, había una nostálgica tableta  plateada sobre la

cama.

La recojo y me sorprendo al dejarla caer.

Los iconos de alta definición se alineaban en toda la pantalla.

—Es un smartphone…

Pude ver los iconos de los navegadores y SNS que hacía tiempo que no veía.

De repente empecé a sentirme mal. Mi corazón empezó a acelerarse y sentí que daba vueltas delante de mis ojos.

No puedo comprender la situación. ¿Qué es esto, qué está pasando?

Todo apunta a una cosa. Pero rechacé todo porque no quería admitirlo, o porque pensaba que no podía ser.

Se oyó un ruido de traqueteo.

La puerta se abrió lentamente.

—Maki-chan, ¿qué pasa? Dijiste que papá está extraño, pero yo lo veo bien.

—Pero papá vio a Maki antes, y no sabía quién era~.

—Fufu, papá está jugando con Maki. Papá malo~.

La chica de antes y otra persona entraron juntas.

—Papá, buenos días. ¿Has dormido bien? Es casi mediodía.

La mujer que me sonrió era alguien que conocía bien. No es muy alta, pero su pecho es grande. Tenía el pelo corto y bien arreglado. La sonrisa de su cara era muy bonita, y el rostro amable que a veces mostraba lo calmaba todo. Sí, recordaba muy bien a esta chica. Tenía exactamente el mismo aspecto que la persona que recordaba, aunque se había vuelto un poco más tranquila—. Papá… Kyouya-kun, ¿qué pasa?

La figura de Shino Aki estaba allí.

-FIN DEL VOLUMEN 3-