Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Seguiremos

Parte 1

 

 

Lunes, 9 de abril. A las 4 de la madrugada.

La casa compartida Kitayama estaba en un estado de caos total.

Publicidad M-AR-2

A las 10 de la mañana de hoy, el envío directo tenía que llegar sí o sí a la planta de prensado de la empresa en la ciudad de Osakasayama.

Nos dijeron por teléfono que, si no lo entregábamos a esa hora, ya no podríamos llevarlo.

—¡Todos, cuando esto acabe, podrán dormir! Así que aguanten un poco más.

Todos nosotros estábamos actualmente en medio de la depuración. Shinoaki y Nanako se encargaban de jugar e informar, mientras que Tsurayuki y yo nos encargábamos de arreglar los fallos.

Yo y Tsurayuki llevamos nuestros portátiles al salón para hacer correcciones, mientras Nanako y Shinoaki jugaban con la puerta de su habitación abierta para poder informar con facilidad.


—¡Bien! ¡He arreglado el error del archivo 005! ¿Ya están los archivos adicionales?

—¡Lo estoy haciendo! Mira el compartido 006. Además, ¡creo que Shinoaki debería hacer la tercera ruta ahora mismo!

—¡Entendido! ¿Y Tsurayuki?

—Lo común está lista. El resto es individual. Maldita sea, por qué sigo cometiendo estos errores tipográficos…

—¡Reunión de reflexión más tarde! ¡Shinoaki! Ya casi es la hora. ¡Compruébalo!

—Todavía no he llegado al final~.

—¡Entonces pulsa la tecla ctrl para saltarlo! ¡Si no se crashea, está bien!

—¡Gyaa!

—¡Qué-Qué pasa, Nanako!

—¡Aquí, la posición de la imagen de pie es extraña! ¡Y la cara está en blanco! ¿Qué es esto?

—Ah, es aquella en la que recorté las expresiones faciales, hice un png y las apilé… Esto es malo, estas coordenadas son una locura.

—Todos lo están haciendo, aquí hay algo para ti~.

—¡Ah, Keiko-san, has llegado al momento justo! ¡Hay un bug, un bug!

—¿Bug? ¿No es un error de script?

—No lo creo, ¡por favor mira el PC de Nanako! La cara del personaje está volando como una máscara.

—Ah, es un error de coordenadas. Por favor, muéstrame el script un momento.

—¡Por favor! ¡Shinoaki, qué pasa contigo!

—Cuando pulsé la tecla ctrl, se quedó en negro, ¿es el final?

—¡Eso es un error! ¡Ya voy!

—¿Qué pasa, Hasshi? Estoy aquí para darles apoyo… ¡whoa, esto es increíble!

—¡Qué, todos tienen cara de muertos! ¿Están bien, Hashiba?

—¡Kiryuu-san, Kawasegawa! Umm, tengo un PC y un ordenador de sobremesa en mi habitación, ¡así que por favor comprueben desde la instalación!

—De acuerdo, ¿pero qué pasa con las rutas? —¡Ah, entonces elije la chica de los rizos! —Oye Hashiba, ¿qué debo hacer yo?

—¡Kawasegawa, tú eres es una chica más pudorosa! ¡Así que sólo sáltate las escenas ecchi!

—¿Qué…? Lo haré, sólo tengo que comprobarlo, ¡cierto!

—¡Te agradecería que lo hicieras! Ah, Tsurayuki, explícales las opciones a los dos, Tsurayuki…

—Ah, apareció un error de tipeo de nuevo… ¿Qué es esto…? «¿Qué pada?»… debería ser «¿Qué pasa?», yo!

—¡Tsurayuki~! ¡Deprímete más tarde!

—Voy a subir entonces~.

—Sí, ya arreglé el guion~. Parece que alguien tocó inadvertidamente la primera especificación de coordenadas y cortó el valor numérico.

—Eeh… ¿algo así puede pasar?

—Sí, sería mejor comprobarlo.

—¡Eh, Shinoaki ha vuelto a empezar y ha hecho la ruta de antes! ¡No te la saltes esta vez! ¡Kiryuu-san! ¡Kawasegawa! ¡Por favor, tengan cuidado y vean si las imágenes están un poco corrida!

—¡Nanako volvió a comprobar la parte en la que sólo estaba la cara en blanco! ¡Cuando arregles los errores tipográficos, Tsurayuki, empieza de nuevo! ¡Keiko-san, revisa la parte de las cordenadas! ¡Y luego,……!

—¡Gyaa, qué es esto, esta vez el fondo se ha reducido de repente a la mitad!

—¿Ahora ni siquiera arranca~?

—Ah… un error de escritura de nuevo… Hacer lo que me gusta, se convierte en hacer lo que me asusta…

—¡Eh, Hashiba! ¿Qué es esto? Se detuvo en el medio de la instalación.

—Esta chica de rizos no tiene la voz de las dos primeras líneas, ¿tiene voz siquiera?


—Esto es malo. No estoy seguro de si vamos a lograrlo o no…

—¡Hiiiiiii…!

Keiko-san arregló el error de Shinoaki, el error de fondo de Nanako resultó ser un error de coordenadas y fue arreglado también, le di una paliza a Tsurayuki para convertirlo en una máquina de corregir errores, busqué la voz que Kiryuu-san señaló en el archivo sin editar, investigué la causa del error de instalación de Kawasegawa, y de alguna manera logramos llegar al punto de poder jugar el juego sin errores.

Las nueve de la mañana. Era la hora de enviar el juego.

Unas cuantas horas de intenso trabajo habían terminado.

—Bueno, ha sido recibido con seguridad en la fábrica y confirmado. Con esto, de alguna manera…

Tragué saliva.

—¡Entregado!

En el momento en que lo declaré, la casa compartida estalló en aplausos.

—Ahhh, por fin lo hemos conseguido… Se acabóoo…

—Ahora puedo dormir bien y no tener que beber café amargo.

—¿Puedo ir a dormir un rato…?

Los tres se llenaron de alivio al ver que todo había terminado.

No importaba el juego, la euforia y la sensación de logro de entregarlo era realmente algo especial.

—Realmente… buen trabajo de todos. Descansen por ahora… —Diciendo esto, estuve a punto de desmayarme también—. Bueno, buenas noches a todos… —Decidí volver a mi habitación y descansar antes de desmayarme.

Hubo varios accidentes debido a una serie de cosas desconocidas.

Cuando terminé de hacerlo de esta manera, hubo muchas cosas que se convirtieron en buenas experiencias.

—Ah, tengo que informar al maestro en el sitio…

Tres semanas hasta la venta del sitio. Ahora tenemos que vender lo que hemos hecho.

Recordé una vez más que quedaba un gran evento por hacer.

***

 

Publicidad G-M2



 

—No, estoy segura de que sí se venderá.

Cuando expresé mi ansiedad sobre esto y aquello, Keiko-san lo resolvió con una charla.

Publicidad M-M3

—Pero no destacamos mucho desde el primer anuncio, y tampoco hubo mucho entusiasmo después del informe de entrega…

Domingo, 29 de abril. Estaba en Tokio con Keiko-san. Estábamos en la Comic Zero, la segunda feria de doujinshi más grande después de la Comiket. El memorable primer evento fue también el día en que se lanzó «Haru Sora».

Íbamos caminando por la carretera desde la estación del Centro Internacional de Exposiciones más cercana al recinto, empujando el carrito.

—Que un juego se venda o no, no tiene nada que ver con eso. Se trata del reconocimiento de su nombre y de cuánta gente lo conoce. —Las palabras de Keiko-san sonaron algo frías—. Para decirlo sin rodeos, mientras hagas que el juego se vea bien por fuera, se venderá, aunque no se vea tan bien por dentro.

El grado de conocimiento del círculo, la forma en que se realiza el primer informe y los elementos que se revelan. Una vez que estos elementos están en su lugar, los números están casi disponibles.

—¿Funciona bien?

Es cierto que el número de visitas al sitio no ha bajado. Los números de los medios han sido altos y no han bajado en absoluto hasta hoy tampoco.

Sin embargo, los hilos individuales no estaban especialmente animados y se convertían en hilos de chat a mitad del día, y algunos de los sitios de crítica dieron una mala crítica al juego en la etapa de la versión de prueba.

—Bueno, ya veremos.

A partir de ese momento, Keiko-san no abrió la boca.

Llegué al local, saqué mi entrada y entré. Eran las ocho. Todavía había muy poca gente alrededor, lo que indicaba la tranquilidad previa al evento.

—Ah, ahí está.

Esta vez, Hallucigenia soft fue colocado delante de la persiana. Esto en sí mismo no era inusual y era comprensible teniendo en cuenta la cantidad de artículos que teníamos que llevar.

La única cuestión era si vendrían o no las personas adecuadas. Si resultaba un fracaso después de toda la preparación, no podría dar la cara ante nadie.

—¿Quieres echar un vistazo al paquete?

—Oh, sí.

Saqué uno de los paquetes de la caja que abrí como para presentarlo de muestra.

En la caja protectora del flamante DVD, había una imagen del paquete dibujada por Shinoaki y el logo de «Haru Sora» en ella.

—…Lo hemos hecho de verdad.


También había créditos del personal en la parte trasera. Elegí «Kyou» como seudónimo. Todos los demás usaban seudónimos que tenían poco que ver con sus nombres reales, pero yo realmente quería poner mi nombre aquí.

Quería dejar constancia de que había estado aquí en los 10 años que venían.

Con esto, sentí que por fin podía hacerlo realidad.

—Los presentaré. Hashiba-kun, fue el director esta vez.

—Oh, soy Hashiba… Por favor, hoy estoy a su cuidado.

Algunas personas que estaban que abriendo cajas de cartón en el espacio del círculo respondieron: «Buenos días».

—De alguna manera, es fácil, ¿no?

—Así es la mañana del evento de una venta. Vamos, organizaremos también el cartón.

—Ah, sí.

En el pasado, yo había ayudado a un círculo. Sin embargo, esta era mi primera experiencia en un evento de tal envergadura, ya que la última vez solo se trataba de una organización con asientos como para un cumpleaños.

Primero, desmontamos algunas cajas de cartón para hacer estantes para nuestras cosas. Después de asegurarlas con cinta de tela, coloqué un gran cartel en la parte trasera.

También cambiamos la colocación de las cajas. Era difícil sacar las cajas tal y como estaban, así que creamos una línea de flujo en la forma en que estaban colocadas las cajas para facilitar a los vendedores la extracción de artículos adicionales.

Las personas que habían venido a ayudarnos las manejaban de forma experta. Para ser sincero, lo único que podía hacer era abrir las cajas y sacar el contenido.

—El procedimiento es completamente diferente al de un círculo normal.

—Así es, la gente viene aquí todo el tiempo.

Bueno, todavía no puedo creerlo.

Las persianas grises seguían cerradas frente a mí. El primer grupo de personas de la fila de espera ya debe haber formado una fila frente a ella.

En otras palabras, el éxito o el fracaso del proyecto depende de la cantidad de gente que haya.

—Las puertas se abren en 30 minutos, ¿eh?

Durante los últimos cuatro meses, había estado en movimiento con poco tiempo para pensar. Me sentía eufórico y asustado al mismo tiempo, sabiendo que todo se resolvería en ese momento.

—Ya es hora. —dijo Keiko-san, y el personal del grupo de preparación me indicó que me alejara de la persiana. Oí el sonido del motor en marcha y la persiana se abrió lentamente.

Allí.

—Vaya…

Aparte de esa primera palabra, ya no pude decir nada más.

Había una oleada de gente allí.

Hubo algunos descansos en el camino, y había una etiqueta que decía que la última fila era por aquí.

En ella estaba el nombre del círculo, el número de espacio y una ilustración.

Todo el mundo estaba alineado utilizándola como punto de referencia.

Toda la gente se acercó a nosotros por lo que habíamos creado.

Cuando pensé en ello, algo brotó de lo más profundo de mi ser.

—…Te lo dije, ¿verdad?

—……Sí.

Las puertas debían abrirse en cinco minutos.

Ya no veía la cola.

Quería ver bien a toda la gente posible, a todos y cada uno de los que estaban delante de mí.

***

 

 

—¡Bueno, pues! ¡Enhorabuena por la finalización y distribución exitosa de «Haru Sora»!

—¡Salud!

Dos días después del evento. Regresé a Osaka y celebrábamos una fiesta de lanzamiento en la casa compartida.

—Hurra… Por fin ha terminado…

—¡Ya no quiero buscar errores tipográficos!

—No paraba de dibujar y dibujar, y me preguntaba cuándo terminaría.

Todos reflexionaron sobre la creación del juego y lo recordaron.

Le pedí a Keiko-san que se uniera a nosotros, pero se negó, diciendo: «Ustedes deberían celebrarlo al menos una vez por su cuenta. Son un equipo», dijo. Bueno, una persona puede estar en una posición diferente, y esa puede ser la razón por la que estaba tan preocupado.

Había algunas historias que sólo las personas que habían compartido las penurias de este lugar podían entender.

—Entonces, ¿cuántas copias consiguieron vender?

—Creo que había 3.000 en la sala.

—Y se vendió todo después del almuerzo… Es increíble.

Era un espectáculo increíble. Como persona que apenas había vendido cien o doscientas unidades en el mundo comercial, ver desaparecer programas informáticos en un abrir y cerrar de ojos fue como magia para mí.

Cuando llegué al espacio por la mañana, las copias del juego habían sido apiladas en un montón, pero una a una fueron sacadas de la caja y entregadas.

Una vez terminada la reunión, un montón de billetes de 1000 yenes me demostró que aquello no era un sueño.

—Bueno~, aunque al principio tenía mis dudas de si realmente podríamos hacerlo, al final lo logramos… —Sosteniendo el paquete en sus manos, Nanako murmuró para sí misma.

—Habiendo sucedido esto, me hace sentir que es un juego de pleno derecho. —Tsurayuki también miró la pantalla del juego en su mano con una mirada de incredulidad.

—Hay un montón de imágenes moviéndose aparte de mi monitor. —Shinoaki también estaba profundamente conmovida.

El juego aún estaba en sus primeras fases de evaluación, pero los que lo habían jugado primero parecían darle en general buenas notas.

«Tiene un acabado profesional», o «es corto, pero está lleno de encanto».

El tema musical también fue muy bien recibido, y Nanako se convirtió en una especie de celebridad en la comunidad de juegos doujin.

—Me  pregunto  qué  haré  si  recibo  una  oferta  o  algo  así.

Fufufu.

—Te estás dejando llevar, Nanako. Has recorrido un largo camino desde que eras la que insistía en irse a casa antes de la grabación.

—Wah, Kyouya, ¿les hablaste de eso? ¡De todas las personas, a Tsurayuki!

Publicidad M-M5

—Lo siento, me preguntó qué estabas haciendo, así que eso solo salió.

—Jaja, estabas a punto de hacer algo genial, ¡pero eres tan patética, Nanako!

—¡Cállate! ¡Cállate! Está bien, cierto, recibí un cumplido, ¡así que está bien que me deje llevar!

—Es cierto, la canción de Nanako era muy buena, ¿no?

—Oh~, gracias, Shinoaki. También me encantaron tus dibujos~. Aunque el escenario no me importa tanto.

—Te agradecería que lo hicieras, así no hubiéramos tenido que hablar de cómo lloraste al leerlo.

—¡Eh, Kyouya~! ¡También le dijiste eso!

—Lo siento.

A medida que la fiesta avanzaba, todos volvieron a su habitual estado de ánimo animado.

En las primeras etapas del desarrollo, todos estábamos confundidos y nos faltaba energía.

Durante el proceso de desarrollo, pasamos por muchas pruebas y errores y tuvimos que rehacerlo cada vez.

Pero así, de alguna manera, conseguimos llevarlo a término.

—Muchas gracias por su duro trabajo. Todo el mundo se esforzó al máximo para que este proyecto tuviera éxito y tomara forma. —Cuando dije eso, todos me miraron a la vez,

—La verdad es que… sin ti, Kyouya, este proyecto no podría haber empezado siquiera. —Tsurayuki dijo esto con una sonrisa sincera.

—Así es. Sin Kyouya-kun, no podríamos haber hecho nada.

—Shinoaki asintió.

—De alguna manera, todo ha quedado en manos de Kyouya.

—Nanako también me miró, sonriendo.

—Ya-Ya paren… que me digan cosas así tan de repente…

Me encontré al borde de llorar un poco. Son unas personas tan increíbles, y realmente pude hacer algo bueno con ellas porque son increíbles.

Pero confiaron en mí, y me siguieron.

No puedo ser más feliz…

—Oh, Kyouya, ¿estás llorando un poco?

—E-Eso no es cierto…

—Fufu, has trabajado mucho y estás cansado~. Ahora puedes descansar, ¿sí?

—Sí, tienes razón…

El solo hecho de escuchar las voces de todos me llena de una irresistible sensación de felicidad.

Quiero seguir haciendo cosas con este equipo.

Nunca se me ocurrió que podría sentirme así justo después de terminar de hacerlo, en un mundo dentro de 10 años.

Volver 10 años atrás, y elegir el camino del creador… Me alegro mucho.

***

 

 

Nos habíamos quedado sin bebidas, así que Shinoaki y yo decidimos salir a comprar algunas.

Sólo había unos minutos a pie hasta la tienda más cercana, pero era bastante cara, así que solíamos ir al supermercado que estaba un poco más lejos.

—¿Es suficiente?

La bolsa que tenía en mis manos estaba casi llena de botellas de plástico.

—Bueno, todo el mundo bebió mucho~.

—Quizás había un sentimiento de liberación. Tanto Tsurayuki como Nanako parecían aliviados.

Estoy seguro de que hubo muchas cosas que tuvimos que soportar, pero ahora por fin podemos volver a nuestra vida cotidiana.

Y parece que podemos aprovechar esta oportunidad para volver a hacer algo la próxima vez.

Me pregunté qué podría hacer para compensar lo que había soportado esta vez. ¿Qué podríamos hacer?

Había varias posibilidades que considerar.

—Parece que al fin hará un poco de calor.

El frío viento que bajaba de las montañas por fin se estaba calentando.

Cuando terminó la Semana Dorada15 y comencé mi segundo año como estudiante, ya debía ser primavera.

Era invierno hasta esta semana pasada, pero siento que el tiempo pasa rápidamente.

—Shinoaki, sabes… —Iba a abordar el tema de lo que deberíamos hacer ahora.

Como estudiante de segundo año, pude hacer más y más cosas, y pudimos crear juegos juntos. Además, Shinoaki pudo dibujar muchas ilustraciones por primera vez, lo que debió aumentar su confianza.

Yo era el único que pensaba que era el futuro de lo que íbamos a hablar.

—Oye, Kyouya-kun. —Shinoaki, que caminaba delante de mí, habló. Fue una forma de hablar casual y sin avisar.

No reaccioné lo suficientemente rápido. Y entonces se dio la vuelta, —¿Esto está realmente bien?

  • En Japón, la Semana Dorada es una serie de cuatro días festivos a nivel nacional celebrados muy próximos entre ellos y que suelen propiciar, cada año entre finales de abril y principios de mayo, un periodo de vacaciones excepcionalmente largo.

…¿Eh?

Detuve mis piernas.

Las palabras que escuché no entraron inmediatamente en mi mente.

¿Por qué Shinoaki dijo esas palabras, y por qué ahora?

No pude encontrar inmediatamente una razón para entenderlo.

—Si está bien, preguntas… ¿Qué quieres decir?

Las palabras que finalmente salieron fueron devueltas con una pregunta.

Así no entendía la palabra.

……No, no es así.

La verdad era que lo sabía. Pero tenía demasiado miedo para admitirlo.

Shinoaki lo dijo, probablemente porque daba miedo admitirlo.

Bokutachi No Remake Volumen 3 Capitulo 5 Parte 1 Novela Ligera

 

Así que… Lo único que podía hacer era fingir que no me daba cuenta lo mejor que podía.

—Hmm, sólo lo pensé un poco. —El tono de Shinoaki no tenía ningún aire de reproche hacia mí. Pero no se podía negar lo que había dicho antes. —Este éxito fue… Porque hicimos todo lo posible por Tsurayuki.

Sí. Esta vez, los requisitos fueron duros desde el principio.

Publicidad M-M2

Tiempo limitado. Pero el objetivo era alto.

Con la condición de ayudar a Tsurayuki a mantenerse en la universidad.

Además, debía ser algo que pudiera hacer uso de los talentos de todos.

Era necesario conseguir tanto juntos.

Así que nos comprometimos y aguantamos.

Yo obligué a todos a hacerlo, pero no se podía evitar.

Sí, no tenía otra opción.

—Ya veo. Si ese es el caso… Está bien. —Shinoaki tenía su habitual sonrisa—. Siento haber dicho algo tan raro.

Publicidad M-M1

—No, no te preocupes.

Shinoaki ha tenido que aguantar mucho. Creo que es natural que tenga un poco de frustración. Por eso esto era necesario.

—Avísame si se pone difícil.

Shinoaki se acercó tranquilamente a mí.

Tomó mi mano libre entre las dos suyas y la abrazó frente a su pecho.

—Yo… siempre creeré en ti, Kyouya-kun.

Me pregunto cuántas veces me habrá salvado de esta manera.


Las suaves palabras de Shinoaki hicieron que mis ojos se calentaran.

—Sí… estoy bien, gracias.

Pero ahora no podía aprovecharme de esa amabilidad.

Me contuve y traté de mantener la compostura.

Debía decirme a mí mismo, y a los demás, que esto era lo correcto.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios