Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: La Caza

—Tenemos que jugar algún juego.

Tres días tras la creación del Club de Vecinos. Yozora de repente dijo eso.

Estoy en la sala del club con Yozora y también con Kashiwazaki Sena que se unió al club ayer. Hoy día Sena trajo un juego de té y se está sirviendo té de la tetera mientras Yozora habla.

—¿Ah? ¿Juego?

Sena replicó agitadamente.

—Yozora… Sólo los niños serían atraídos por los juegos.

Después de que respondí, Yozora una vez más me trató como a un idiota.

—Eres muy ingenuo, Kodaka. Para los estudiantes de preparatoria modernos, Super Famicon y Omega Drive están de moda.

—… ¿Qué son Super Famicon y Omega Drive?

—Son solo nombres de consolas que me vinieron a la mente. Las cosas con prefijo ‘Super’ u ‘Omega’ suenan muy impresionantes.

—Estoy de acuerdo con que los nombres en sí mismos suenan impresionantes.

—Eh, a quién le importan los nombres. ¡De vuelta al tema! Yozora golpeó la mesa con sus puños.

La vibración del golpe sacudió la taza en frente de Sena y salpicó té rojo en las manos de Sena.

—¡Ah! ¡¿Qué estás haciendo, comadreja?!

—Sheesh…no se derramó…

—¡¿Fue apropósito?! ¡Maldita!

—¿Hm? ¿Qué quieres decir? Como sea, de vuelta a los juegos.

Yozora ignoró las quejas llorosas de Sena y empezó a buscar algo en su bolso.

—El juego más popular estos días… ¡Es este! Yozora sacó una consola portátil de su bolso. Incluso yo sé qué es eso-

Play Station Portable.

Mi hermana menor tiene uno también.

—Ayer, cuando fui a un restaurante familiar sola, la mesa detrás de mi asiento era odiosamente ruidosa.

Cuando me volteé, vi a cuatro estudiantes de preparatoria jugando felizmente con esto.

Nunca he ido a un restaurante familiar solo… Me estoy saliendo del tema.

—Parece que estos días, es común para los estudiantes de preparatoria jugar juegos portátiles online en restaurantes o algo así.

—¿Y qué pasa con eso?

Yozora de nuevo ignoró la pregunta de Sena y encendió su PSP.

Probablemente estaba en suspensión, por ello la pantalla del juego apareció rápidamente.

—Los chicos de preparatoria estaban jugando este juego, ‘Monster Kariudo’. De acuerdo a mi investigación, este es el juego más popular en estos días.

En mi escuela anterior vi a gente jugándolo, así que estoy familiarizado con él también. Monster Kariudo- apodado ‘MonKari’

En este juego juegas como un cazador en un mundo de fantasía. En planicies, desiertos y montañas, cazas y luchas contra monstruos.

—Puedes jugar en modo cooperación con otras personas. Los jugadores promedio también pueden buscar ayuda de expertos. Si juegas este juego, no debería tomar mucho hasta que tus relaciones con las otras personas mejoren. Además, puedes intercambiar ítems– ‘quiero este ítem, ¿Lo tienes?’ ‘Puedo cambiar este valioso ítem por tu particular ítem’. Creo que haciendo cosas así, tendrás más oportunidades para hablar con otras personas.

—…Ahora que lo mencionas, las chicas en mi clase juegan esto también. En estos días incluso las chicas juegan videojuegos.

Dijo Sena.

—Así, que ¿Nuestra actividad de club sería jugar este juego para trabajar nuestras habilidades, ganar ítems valiosos y hacer amigos?

Yozora escuchó lo que dije y asintió en afirmación.

¿De verdad este juego es tan fácil? Aún tengo dudas sobre eso. Bueno, en cualquier caso, es bueno que finalmente tengamos una actividad concreta.

—Entonces el próximo lunes, traigan una PSP y el disco de MonKari.

—Que gracioso, no puede evitarse… Aunque no tengo interés en los juegos, jugar es demasiado trabajo, me irrita seguir tu idea, tu actitud también me molesta, de hecho tu mera existencia me fastidia, pero jugaré contigo.

—Ah, mosquito.

*BA*

Mientras Sena asintió con la cabeza y se quejó, Yozora le golpeó la nariz.

—¡Eso duele!

Sena protestó entre lágrimas mientras se frotaba la nariz.

—Suficiente con tus ataques directos, Yozora… Ah, ¿Tienes una PSP, Sena? Pregunté. Sena entre lágrimas respondió.

—¿Por qué tendría una?; Pero simplemente puedo buscar a un chico al azar de mi clase y decirle que me preste la suya.

—…Maldita chica tetona.

Y como siempre, después de que Sena respondió en una forma egocéntrica como si fuera nada, Yozora la maldijo.

El lunes

Como prometimos, traje una PSP y el disco del juego.

Tomé prestada la PSP de mi hermana, pero el juego lo compré yo. Yozora y Sena también trajeron sus respectivos artículos.

—¿Ya se familiarizaron con los controles?

—Sí.

Asentí con la cabeza en respuesta a la pregunta de Yozora.

—Ah, yo estuve muy ocupada, así que solo jugué un poco. Ya que este juego es tan popular, no debería tener problema jugándolo, es solo un juego, un juguete hecho para niñitos.

Como de costumbre, Sena no está siendo directa y dice lo opuesto de lo que quiere decir.

—Entonces empecemos.

Anunció Yozora y encendimos nuestras PSP.

—¿Quién será el anfitrión? Preguntó Sena.

—¿Qué tal la persona con el nivel más alto?

Asentí con la cabeza en acuerdo a la sugerencia de Yozora.

En este juego, el anfitrión acepta las misiones. Las misiones normalmente son del tipo ‘mata al monstruo xxx’ o ‘recupera el ítem xxx’. El anfitrión puede invitar a otros jugadores a unirse al desafío.

A medida que completas más misiones, tu cazador subirá de nivel. Y así puedes recibir aún más misiones.

Cuando alcances niveles más altos, las misiones ser harán más difíciles. Pero al mismo tiempo, el índice de dropeo de ítems raros aumentará también. Por eso, es mejor que los jugadores de niveles más altos hagan de anfitrión.

—Kodaka y Vaca, ¿En qué nivel están?

…En cierto punto, Yozora saltó las palabras ‘tetas’ o ‘chica’ y llamó directamente a Sena vaca.

Aunque normalmente los apodos están reservados para amigos cercanos, no creo que ‘vaca’ y ‘chica tetona’ de Yozora puedan ser contados en esa categoría – esos son más como insultos, creo.

—Todavía estoy al nivel 1.

Pasé 5 horas jugando este juego en estos 2 días. Jugar solo de hecho es desafiante, así que no completé muchas misiones.

Por cierto, el nivel más alto es el 5. Cuando alcanzas ese, todas las misiones que consigues son difíciles, imposibles de terminar solos.

—Fuu, Yo estoy en nivel 3. Dijo Yozora con orgullo.

Desde el comienzo del juego, los enemigos son duros y a menudo te atacan en grupo. Por eso no es fácil alcanzar el nivel 3 por ti mismo, incluso puedo entender por qué está orgullosa.

—Yo estoy en nivel 5.

Sena respondió de una manera extrañamente petulante mientras acariciaba su brillante cabello.

—¡¿5?!

Yozora y yo quedamos impactados.

—Este juego es tan simple para mí. Incluso con los juegos soy una genio, ¿Hay algún límite para mi perfección?

—Silencio, cállate, vete al infierno chica carne cruda, ve a hornearte, carne cocida y muere.

Como siempre, cuando Sena empieza a hablar de cuán increíble es, Yozora, como si fuera un movimiento de reflejo como respirar, empieza a insultar a Sena.

Por cierto, ambos ‘carne cruda’ y ‘carne cocida’ son ítems en el juego. Comer carne cocida recupera tu HP, mientras que consumir carne cruda te dará dolor de estómago.

—…Sena, ¿Dijiste que jugaste poco? ¿Qué hiciste para avanzar tanto?

—Yo, ¡Yo no jugué tanto!

Ligeramente sonrojándose, Sena repitió su explicación, pero es obvio que está mintiendo.

Entre las misiones del juego, hay unas cuantas largas que toman hasta una hora el completarlas. Incluso si completó todas las misiones en su primer intento, debe haberle tomado unas decenas de horas alcanzar el nivel 5.

—Déjame ver tu tiempo de juego, Carne.

Yozora le arrebató a Carne- digo, Sena, la PSP de sus manos.

—¡Ah, espera! ¡No mires!

—Tiempo de juego: 53 horas… ¡¿Qué?! Yozora quedó atónita.

—¡Y tienes tantos ítems que nunca antes había visto! ¡Y tu equipamiento es tan lindo! ¡Eres solo un pedazo de carne cruda, no te pongas tan arrogante!

Yozora le lanzó de vuelta la PSP a Sena.

—¡¿Qué estás haciendo idiota?!~~~~~~~?!

Cuando Sena intentó atrapar su PSP voladora, sus piernas se golpearon con la mesa. En lágrimas, dolorosamente se agazapó en el suelo.

Yozora le ofreció un pañuelo a Sena, quizás finalmente notó que se 1pasó – eso fue lo que pensé en un principio. Pero en cambio, Yozora repentinamente levantó el pañuelo y lo frotó contra la cara de Sena.

—¡Espera, detente estúpida comadreja!

…A los pocos segundos, Yozora dejó de frotar. Sena temblorosamente se levantó del suelo. Y vi un par de profundas ojeras.

Debido a que Yozora sacó el maquillaje de la cara de Sena, las ojeras salieron a la vista.

—Desde que volviste a casa el viernes pasado, has estado jugando sin parar durante todo el fin de semana,

¿Verdad?

—Ughh…

Sena gruñó ante las acusaciones de Yozora.

—Qué gracioso…este juego es tan simple, ah…

Cuando Yozora miró a Sena, la cara de esta rápidamente se puso roja.

—¡I-Incluso un león no se reprimiría cuando caza! ¡Una comadreja como tú no lo entendería! Ah, aquí vamos de nuevo.

—¡Como sea, yo seré la anfitriona, ¿Está bien?! ¡Primero hagamos una misión de nivel 3 para calentar, así que estén equipados!

—Qué gracioso, ya soy grande, pero supongo que jugaré este juego simple con una niñita loca por los juegos. Mientras Yozora continuamente arremetió sin parar, comenzó a configurar su PSP.

Yo también me conecté a la PSP de Sena.

…Aunque aún no estoy seguro de qué hacer con Yozora, pero en mi mente, mi percepción de Sena cambió un poco.

Sacrificó todas sus horas de sueño para jugar sin parar, por este ‘juego simple’. Esto no es algo que pueda hacer una persona normal.

Aunque su boca pueda ser espinosa, la forma en que se preparó seriamente para esta actividad de club – eso es realmente muy agradable.

…Pero si sigue saltándose su descanso, su cuerpo se debilitará, así que debería contenerse un poco.

Después de que los tres estuviéramos listos, usamos el pueblo como nuestra base de operaciones y nos movimos hacia el área de la montaña para buscar monstruos.

A medida que tu nivel aumenta, tus opciones de tierras para cazar incrementan también. En este mapa en particular, estuve aquí cuando hice mi primer lote de misiones.

Cada uno de nosotros, representados por nuestros personajes, fuimos al área de comienzo de la misión.

En este juego, puedes escoger el género de tu cazador, el rostro, tamaño del cuerpo, peinado, color de cabello y así sucesivamente. También, dependiendo de tu equipamiento, tu personaje cambiará de apariencia.

Los personajes de Sena y Yozora son los dos femeninos. Las dos han equipado a sus personajes con armas y armaduras llamativas y poderosas. Mi personaje, comparado al de ellas, se ve mucho más débil.

—¿Qué es eso?

Yozora rió con malicia.

—No puedo evitarlo. Recién empecé a jugar.

—No me refiero al equipamiento, qué pasa con tu personaje.

—……

Escogí un personaje masculino con largo cabello rubio claro.

—Heh, ¿No me digas que Kodaka quiere convertirse en un extranjero de cabello largo? Sena se unió a la sesión de burlas.

—La cara también es femenina. Por desgracia, no se parece nada a la persona real.

—El nombre del personaje es ‘Hawk’, eso es tan patético. ¿Es porque tu nombre es ‘Taka’ que elegiste Hawk?

—¡A quién le importa! ¡Es un juego, es inevitable que haya un poco de diferencia entre el juego y la realidad! Grité con vehemencia a estas dos personas.

—[[¿Un poco?]]

—…………

Por cierto, el rostro, cabello y cuerpo del personaje de Sena son la viva imagen de ella. El nombre también es ‘Sena’. ¿Cuán narcisista es esta persona de todos modos? El cabello y cuerpo del personaje de Yozora son parecidos a la real también. Pero los ojos son mucho más suaves, y la cara es como la de un niño sonriente. El nombre de ella es ‘Night’.

Ya que su nombre es Yozora [Cielo Nocturno, Cielo de Noche] nombró a su personaje ‘Night’, ¿Eso no es igualmente patético?

Le respondí y me burlé de ella ‘Oh, así que desearías tener un rostro adorable como ese, ¿Ah?, jeje’ Por supuesto que sólo estaba tentado a decirlo, realmente no se lo dije…

—Entonces, comencemos la caza.

Anunció Yozora. Controló a ‘Night’ para que avanzara. Al siguiente movimiento –

¡¡*Zubasyu*!!

¡’Sena’ usó su espadón del tamaño de su cuerpo y cortó la espalda expuesta de ‘Night’!

—¡¿Qué?!

Yozora gritó ante el ataque inesperado. Al mismo tiempo, la sangre de ‘Night’ brotó y cayó al suelo.

La espada hace honor a su nivel 5 – Su poder de ataque no puede ser exagerado. ‘Night’ murió de un solo golpe.

La pantalla de juego de los tres se puso negra y volvimos a nuestro punto de encuentro inicial. (Yo ni me moví desde que entré a la misión.)

En este juego, los jugadores no sólo pueden atacar a los enemigos, también pueden atacar a sus compañeros de equipo.

Si morimos tres veces entonces nuestra misión falla.

—¡¿Qué haces, Carne?!

—Aja, lo siento. Como que confundí los controles. Está bien, ¡Vayamos a cazar! Sena respondió vivazmente.

MonKari requiere que sus jugadores dominen el uso de cada uno de los botones de la PSP. Es un conjunto de procedimientos muy complejo. Así que es imposible para un jugador avanzado de nivel 5 como Sena accidentalmente cometer ese error de novato.

….¿Jugó más de 50 horas sólo para poder apuñalar por la espalda a Yozora?…

En juegos online, hay de hecho gente que encuentra gozo matando a otros jugadores, ¡Pero no en MonKari!

—…Si solo fue una confusión, entonces está bien… bueno, vamos… Dijo Yozora suavemente y retuvo su necesidad de matar.

‘Sena’ caminó primero, y mi ‘Hawk’ la siguió de cerca.

Pero ‘Night’ por alguna razón se alejó de nosotros. Cuando estuvo a una distancia apropiada de nosotros –

—Ah-, presioné el botón equivocado – Le disparó una flecha a Sena.

¡*Busuu*!

La cabeza de ‘Sena’ fue atravesada por la flecha. Comenzó a sangrar profusamente.

—¡Oye! ¡Eso fue evidentemente intencional! Gritó Sena.

—No te estaba apuntando a ti. Sinceramente espero que detengas esas acusaciones sin fundamento.

—…Ah, ya que eres suficientemente cortés, te perdono esta vez.

Aunque la flecha aún estaba en su cabeza, ‘Sena’ consiguió ponerse de pie rápidamente. Y se aplicó algo de poción sanadora a sí misma.

Su defensa es muy alta, así que no fue un golpe fatal.

—Chi….

—¡¿Acabas de chasquear tus labios, cierto?! ¡Entonces fue intencional!

—¡Oigan, ahora no es momento de discutir!

Quizás olieron la sangre… supongo. Cuatro lobos gigantes salieron de una región oscura cercana a nosotros. Rápidamente puse a ‘Hawk’ a posición de batalla.

—Ah, mantente atrás Kodaka. Déjame ocuparme de estas chatarras.

Justo después de que dijo eso, ‘Sena’ se apresuró hacia la manada de lobos con su espadón.

¡*Zubaa*!

Un lobo fue asesinado de un solo golpe.

—Ajaja, ¡¿Cómo se atreven a desafiarme un montón de inútiles perros de media sangre?! ¡Están diez billones de años atrasados, estúpidos!

El segundo también fue eliminado. ‘Sena’ dirigió su atención hacia el tercero. Noté que Sena es bastante hábil en el juego.

El espadón es poderoso, pero su velocidad de ataque es lenta. Ante esa desventaja, Sena no ha fallado ni un solo golpe contra los ágiles lobos.

—¡El último!

Justo cuando ‘Sena’ se apresuró hacia el último lobo-

¡*Dosu*! ¡*Dosu*! ¡*Dosu*!

Llegó una a la cabeza. Dos a la espalda. Algo disparó… La sangre de ‘Sena’ chorreó y cayó al suelo. La culpable Yozora rió como loca.

—¡Bien! Mi cuidadoso esfuerzo en apuntar no fue perdido – Ah, no… Quiero decir, estaba tratando de cubrirte, pero mi disparo falló. Disculpa.

El HP de ‘Sena’ se agotó y las pantallas se pusieron negras – ahora estamos de vuelta al punto de inicio.

—¡Me atacaste intencionalmente!

Al instante en que regresamos al punto de encuentro, ‘Sena’ cortó con su espada a ‘Night’.

¡*Zubisyu*! ‘Night’ ha muerto.

Ya que morimos tres veces, nuestra misión falló. Regresamos de la zona de caza al pueblo.

—…Por qué tú… Carne…

—¿Qué te pasa? Estúpida comadreja…

Ambas con caras retorcidas, se miraron enfadadas la una a la otra.

—Eh… Este es un juego de cooperación, así que trabajemos juntos, ¿Está bien? En cualquier caso, intenté mediar su conflicto.

Sorprendentemente, ambas estuvieron de acuerdo.

—….Sí, trabajemos juntos en la próxima misión.

—…Ah, agradezcan que una bella cazadora genio de nivel 5 está dispuesta a ayudar a cazadores de porquería como ustedes…

Con inquietud en mi corazón, reiniciamos la misión.

—¡Muereeeee!

Mi inquietud duró sólo 3 segundos.

No creo que puedan llevarse bien nunca. Al momento en que la pantalla terminó de cargar, ‘Sena’ empuñó su espada contra ‘Night’.

—¡Ja, débil!

‘Night rodó hacia al lado y esquivó el ataque de ‘Sena’.

Después de distanciarse de ‘Sena’, sacó su arco y comenzó a disparar.

Sena evadió exitosamente todas menos una de las flechas – esta golpeó el estómago de ‘Sena’. Justo cuando ‘Sena’ reanudó su persecución hacia ‘Night’, el personaje dejó de correr.

—¡¿Q-Qué?! ¡¿Por qué estoy paralizada?! ¡De verdad disparaste flechas envenenadas a tu propia aliada! ¡Es increíble!

Al contrario de los gemidos dolorosos de Sena, el rostro de Yozora se convirtió en el de un asesino enloquecido.

—¡Nunca te he considerado como mi aliada, maldito pedazo de carne!

Mientras ‘Sena’ se inmovilizó con la toxina, ‘Night’ le disparó unas cuantas flechas más. ‘Sena’ murió, y la pantalla se puso negra otra vez.

—¡Tú, comadreja…! ¡Voy a cazarte!

Cuando el juego reinició, ‘Sena’ se tambaleó hacia ‘Night’. Luego de evadir la ola de ataques, Yozora sonrío locamente.

—Así que ese pedazo de carne de verdad se podía mover, qué molestia. ¡Déjame molerte en carne picada!

—¿Como una simple bestia cree que puede desafiar a Dios? ¡Déjame enseñarte lo que es el arrepentimiento! Yozora y Sena reanudaron su cacería mutua.

—¡Muere! ¡Solo te puedes sentir vivo matando a otros!

Yozora gritó la línea de ‘Ningen Shikkaku’. Al mismo tiempo sin restringirse en el usó de su selección de valiosos ítems como dardos envenenados, explosivos, trampas y así sucesivamente para limitar los movimientos de ‘Sena’, entonces la atacó con su arco.

La técnica para tender trampas de Yozora es realmente brillante. Por ejemplo, cuando ‘Sena’ esquiva una flecha, podría caer en una trampa para animales esperando al lado por ella. O Yozora tendería trampas de hoyos en puntos ciegos del mapa. Los métodos que usa son completamente inútiles contra monstruos – son técnicas especiales que solo funcionan contra oponentes humanos.

—¡Los pedazos de porquería deberían actuar como lo que son – arrodíllate y lame mis pies!

Su oponente ‘Sena’ también gritó una línea que parece pertenecer a algún señor del mal.

Tiene sus pociones de recuperación especial y raros elíxires para restaurar daño de cualquier cosa que ‘Night’ le pueda lanzar.

‘Night’ continuó ágilmente manteniendo distancia de ella, al mismo tiempo la lluvia de flechas nunca cesó.

Aunque un espadón es un arma muy poderosa contra los monstruos, cuando el oponente es humano, los arcos tienen una inherente ventaja de velocidad.

Pero tengo que darle crédito a Sena que consiguió alcanzar el nivel 5 por sí sola. Tras familiarizarse con las tácticas guerrilleras de Yozora, se abalanzó contra ‘Night’ para propinarle un ataque crítico.

—¡Rueda en el suelo dolorosamente y muere con una muerte horrible!

—¡Te sacaré los intestinos, estúpida comadreja!

En términos de equipamiento y habilidades, Sena tiene la ventaja, sin embargo, en términos de tender trampas, Yozora sobresale.

Yozora, que se concentra en explotar las debilidades, Sena, que favorece el asalto frontal. Sin dar marcha atrás, estas dos personas comenzaron su increíble batalla una contra la otra.

¿Pero por qué alguien jugaría MonKari así? No lo entiendo.

Por mi parte, ignoré a estas dos retardadas y me fui a los alrededores del mapa para recolectar minerales y hierbas (incluso si la misión falla, aún los conservo.)

…Oooh, suerte. Encontré una Mineral de Dragón.

Así como el período escolar llega a su fin, también lo hace esta tonta guerra.

El puntaje es 36 a 31, con Yozora siendo la supuesta ganadora – había agotado casi todos los ítems valiosos que consiguió como cazadora de nivel 3. Si seguía peleando, sería el turno de Sena para dominar.

—Fu, como pensé, los juegos no sirven.

—Dios, desperdicié tanto tiempo.

Las dos se quejaron mientras apagaban sus PSP.

—¿Y por qué las consolas portátiles de estos días tienen juegos en red de todas formas? ¿Por qué tengo que jugar con otras personas?

Yozora acaba de protestar contra la existencia de todos los juegos de modo multijugador. Sena asintió en acuerdo.

—Fu, sí. ¿Por qué debería atender a las ideas de otras personas incluso cuando estoy en un mundo virtual?

—Cierto. Los juegos deberían ser algo que dejen a la persona jugar de la forma que quieran. Comenzaron a expresar sus ideas egoístas.

—… ¿Cuándo siquiera intentaron cooperar con otras personas?

—[[¿Qué?]]

—……No importa.

Se miraron la una a la otra, y yo asentí cansado.

Y así, la sesión de entrenamiento de juegos del Club de Vecinos terminó. Lo que sigue son conversaciones basura.

Debido a las lamentables acciones de Yozora y Sena, la sesión de juegos del club tuvo un final lamentable.

Pero MonKari aún es un juego muy popular y divertido. Después de que me fui a casa seguí jugándolo.

Me falta un solo ítem para crear una armadura, pero no importa con cuántos enemigos peleo, no puedo conseguir ese ítem.

Al final, me rendí y me fui a dormir. Sin embargo, en la siguiente hora de almuerzo – Noté que dos de mis compañeros estaban jugando con sus PSP en un rincón de la sala.

Como escuché su conversación, noté que estaban jugando MonKari también.

Probablemente están intercambiando su botín. ‘Quiero este ítem, ¿Lo tienes?’ ‘¿Y si te cambio este valioso ítem por ese ítem?’ Tengo la sensación de que puedo usar eso para comenzar una conversación.

Recordé lo que Yozora dijo antes. Reforcé mi determinación, saqué mi PSP de mi bolso y caminé hacia ellos. Cuando notaron que estaba yendo hacia ellos, se empezaron a asustar.

Maldición, pero no puedo retroceder… ¡Si solo pudiera decirles que quiero unirme a su juego en red, entonces se calmarían!

Hice lo que más pude para verme lo más inofensivo posible, y cuidadosamente dije –

—Oigan, yo también juego MonKari. ¿Podría alguno de ustedes intercambiarme el ítem ‘Cabeza de dragón’? Cuando escucharon lo que dije, ambos pusieron una sonrisa muy forzada en sus rostros.

—C-Claro

—¿Te gustaría algo más? ¡Puedes tener lo que quieras!

—Ah, pero yo no tengo ningún ítem bueno para cambiar con ustedes, chicos.

—¡Ca-Carne está bien! ¡O poción de HP!

—¡S-Si no, entonces hierbas están bien!

—… ¿En serio? Gracias. Aliviado, acepté sus ofertas.

Gracias a ellos, al fin me hice un set de poderoso equipamiento…

…Y poco después, el rumor de que ‘Hasegawa Kodaka chantajeó a otros estudiantes en la sala a plena luz del día’ comenzó a circular alrededor de la escuela.

Por qué…