Accel World (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: La Chica Apartó La Mano

Parte 2

A juzgar por sus palabras, Ash Roller no era una especie de segunda personalidad, o la conversión parcial del inconsciente en su propio hermano. El mismo Haruyuki en Accel World recibía una oleada de confianza y hablaba mucho más libre que en la realidad.

Pero tan pronto como lo pensó, de repente sintió un aliento y miró hacia arriba.

Ante él vio a Rin con los ojos húmedos, le pareció estar más cerca, aunque permanecía sentada en el mismo lugar. Aunque sus ojos eran grises, parecían lagos sin fondo, y Haruyuki sentía como si se ahogara en ellos.

— Pero luego recuerdo que lo peor está… en el mundo real.

La voz de Rin era como siempre, fina y discontinua, pero sonaba en el interior de un automóvil cerrado tan pura, que parecía como si ella pasara sus pensamientos a través de un cable. Haruyuki, tratando de calmar su corazón, se repitió constantemente a sí mismo que estaba sentado frente a Ash, pero…

La chica, controladora del motociclista post apocalíptico, acercó la cara una pulgada más y apasionadamente susurró.

— Pero… tú. Desde el día en que luchamos y ganamos un enfrentamiento cada uno, tu imagen, tu voz nunca me ha abandonado…

— Ku… Kusakabe…

De alguna manera la mente calmada de Haruyuki se sobrecargó, y rápidamente comenzó a parpadear. Ante sus ojos el mundo se tambaleó, y parecía que cada momento los ojos húmedos Rin se acercaban más.

— Tú… no te diste cuenta de la característica principal de un Burst Linker que utiliza motocicletas con motor de combustión interna, y gané… Mi hermano me lo había dicho una vez… que este tipo de motocicletas no hacen girar la rueda delantera. Durante nuestro segundo duelo lo notaste. Tal vez él estaba molesto por el hecho de haber perdido con un principiante un nivel menor que yo, pero estoy segura… que en el fondo era feliz…

La distancia entre sus caras ya era de menos de veinte centímetros, y Haruyuki permanecía casi completamente paralizado. Ni siquiera se dio cuenta que las palabras sonaban extrañas. Pero parece que no percató que mientras decía esto, continuaba constantemente acercándose más.

—… Pero el más duradero, el más memorable recuerdo que permanece en mi corazón, fue cuando hiciste aquel vuelo celestial con las alas extendidas. Cuando volaste más rápido que el viento, más rápido que cualquier otra persona… que… casi te pareces a mi hermano, cuando utilizó la sexta velocidad… en la línea de meta…

Finalmente el milagroso equilibrio mantenido este tiempo se rompió, y grandes gotas se mostraron en las pestañas de Rin rodando por sus mejillas.

Cruzaron sus delicados rasgos faciales juveniles y cayeron sobre la camisa de Haruyuki.

— A mí… siempre me gustó ver como volabas en el cielo del mundo acelerado. Siempre me gustó perseguirte por el suelo cuando estamos luchando. Tu forma… es la encarnación pura de la velocidad…

Su voz se quebró y se rompió. Rin miró hacia abajo, dejando caer algunas lágrimas. Ella respiró hondo, y después de unos segundos con dolor en su voz continuó.

— Pero… pero después de todo esto… Yo no pensaba en las consecuencias, hice una estupidez… y por eso… te puse en peligro…

Uh, ¿qué dices? Casi no tuvo tiempo de preguntar Haruyuki, pero una vez más recordó a lo que iba.

Impulsado por la rabia, llamó a Disaster Armor, finalmente se fusionó con él, convirtiéndose la sexta generación de Chrome Disaster, y por lo tanto decidió que debía poner fin a su existencia como Burst Linker para garantizar la seguridad de su legión. Pero, como dijo Rin, la razón de esto fue que Haruyuki vio la muerte de Ash Roller en el Campo Neutral Ilimitado.

Roller fue emboscado por Olive Glove y otros propietarios de kits ISS porque él, o ella, ignoró las instrucciones de su maestra, Sky Raker, y se adentró en el Campo Neutral Ilimitado antes de lo necesario, y se fue solo en un lugar largo viaje, a pesar que era extremadamente peligroso.

Pero el propósito de este viaje era rescatar a su ‘bro’, Bush Utan. Igual que Olive, estaba infectado con el kit ISS, pero trató de librarse de su influencia. Fue con el fin de ayudarlo que Ash se vio obligado a actuar en solitario. ¿Alguien podía culparlo por lo que hizo?…

— Y… por cierto… — Haruyuki pronto recordó algo que debería haber preguntado mucho antes, y volvió a sentarse cerca de Rin — ¿Lograron salir por el portal con Bush Utan…?

—… Sí. Lo hicimos, como dijiste, después de resucitar corrimos hacia la estación de Shibuya…

— En, entiendo… Gracias a Dios…

Pero tan pronto como Haruyuki suspiro de alivio…

Rin se inclinó, giró la cabeza y la enterró en el pecho de Haruyuki.

Él permaneció instantánea y completamente inmóvil, y al momento siguiente sentía como su espalda con suavidad pero con firmeza era presionada por su pequeña mano. Dado el hecho que parte de la escena parecía como si se abrazaban, sentados solo en el asiento trasero del coche, la actitud de Ash Roller ya no funcionaba. Mientras Haruyuki pensaba totalmente paralizado, su corazón latía a la velocidad máxima, entrando en conflicto con el principio de aceleración del Brain Burst…

Cuando Haruyuki pasó el resto de su conciencia sobre estos reflejos de su cuerpo presionado contra él, escuchó una voz apenas audible.

— Vi… todo. Para salvarnos a nosotros, llamaste… a ese horrible atuendo. Esa es…

¿Disaster Armor? La misma de la que ya te habías librado y esta vez fue todo mi culpa…

—…

Haruyuki trató de abrir la boca, pero no pudo decir nada. Cuando inhaló una vez más sintió el aroma floral que emanaba el pelo brillante de Rin.

De su pecho, como si el olor comenzara a subir, sintió algo fuerte. Era como ansiedad y emoción, pero al mismo tiempo diferente a ello. Su pecho le picaba en el interior suavemente…

— Esto es… malo… no debes abandonar los cielos del mundo acelerado para protegerme.

Haruyuki comenzó a levantar las manos para tratar de hacer algo, pero las palabras de Rin paralizaron nuevamente sus manos y permanecieron colgando en el aire.

— Después de tanto tiempo… Yo luché en este cruel mundo sólo por el hecho… que estabas tú. Adoraba la forma de competir contra tu vuelo, y la forma en que choca la luz del sol con tu armadura en el escenario «Sunset» o las hogueras de los escenarios post-apocalípticos. Todos los días… cuando voy en el autobús hacia la escuela, me gustó pensar si vas a retarme por tu cuenta, o si… nos encontraremos

El murmullo sutil y cálido de Rin rompió su aliento, y levantó la cabeza.

Sus lágrimas salían de sus ojos que miraban directamente a Haruyuki. Y luego, con sus pálidos labios de color rosa, la niña, que en el otro mundo era su eterno rival motociclista post-apocalíptico soberbio, deslizó.

—… Te amo.

Y en ese momento, Haruyuki finalmente se congeló, o más bien, eso creyó. Al mismo tiempo que su espalda se tensó, la chica frágil sobre él, espontáneamente se relajó.

Son un sonido suave cayó en el asiento bajo Haruyuki. Las cinco puertas del auto italiano eran bastante amplias, pero Haruyuki se golpeó la cabeza en el guarnecido de la

puerta. Aunque ni se percató de esto. La sensación de contacto físico cubría su frente, y el poder de sus palabras pronunciadas expulsaron su espíritu.

— Pe, pero…

A pesar de todo, Haruyuki logró responder a sus palabras, con voz ronca, pero aún así audible. ¿Esto no era algo raro?

— Pero, ¿por qué yo?

Haruyuki no tuvo la fuerza para darse cuenta del hecho que sus palabras sonaron algo hirientes. Pero Rin en respuesta solo lo apretó, y aún más cerca de él entre lágrimas le susurró.

— En realidad, yo… no conozco a muchas personas de aquel mundo, realmente tú eres uno de los pocos…

— Eh… Pe, pero ¿cómo?

— Porque siempre te veo a través del puente peatonal sobre el Seven Rings… mi autobús pasa por debajo.

—…

No había nada que Haruyuki pudiera decir. Cualquier novato sabía que si entra en un duelo en un espacio abierto, después de su terminación debe retirarse inmediatamente del lugar donde está parado. Pero Haruyuki luchó tan desesperadamente y tan feliz con victorias y derrotas, que tenía la mala costumbre después de su terminar de permanecer quieto y gustoso recordando los mejores momentos. Parece que el tiempo que permanecía de pie, Rin lo vio desde la ventana del autobús.

— Pero… ¿por qué dices esas cosas si ya sabes cómo soy…?

— Porque… tienes alas. No sólo en tu avatar de duelo… sino también en la realidad. Yo puedo percatarme de ellas… las veo.

La mano izquierda de Rin, que ella todavía aferraba a su espalda, le dio unas palmaditas suaves entre los omóplatos.

Una sensación indescriptible atravesó todo el cuerpo de Haruyuki, de la cabeza a los pies, y le quitó el aliento.

Continuó sintiendo como en su pecho todavía goteaban una por una las lágrimas de Rin. Ella sonrió y dijo.

— Ese mismo día, yo con determinación pensé… que tal vez un día… me reuniría contigo en la realidad, y luego te diría que te amo. Me encantaste siempre, incluso cuando todavía estabas en el primer nivel. Y… estoy tan contenta de haber podido decírtelo. Estoy tan contenta que por fin, pudimos conocernos…

— Eh… ¿Por fin? ¿Qué dices…? — preguntó estupefacto Haruyuki…

Y luego la niña llamada Rin Kusakabe, a quien veía por primera vez, respiró hondo y dijo con confianza y una expresión seria.

— Yo… Destruiré a Disaster Armor. Daré lo que fuera en cuerpo y alma.

— Pero… ¿Qué harás…?

— Yo me encargaré de toda su ira y rabia. No te preocupes… No tengo miedo si estás conmigo.

Rin retiró su mano izquierda desde detrás de Haruyuki, y luego se quitó el Neuro Linker color verde pastel de su cuello. Acto seguido se puso el de su hermano, que todo este tiempo sostuvo en su mano derecha.

Una vez en su cuello, chasqueó suavemente la cerradura, ella inmediatamente puso la mano en su bolsa.

Sacó lo que parecía un cable XSB delgado, y rápidamente lo conectó a su terminal.

Actuó tan rápidamente que Haruyuki no dijo ni hizo nada. Ante sus ojos apareció una alerta de conexión por cable, desapareció, y al segundo siguiente Rin estaba tan cerca que casi tocó sus labios con los suyos, mientras susurraba.

— Burst Link.

Se oyó el ruido de aceleración exprimiendo la cabeza de Haruyuki, confusión, e incluso una picazón llena de sensaciones sin nombres que mezclaban la dulzura y la amargura aparecieron en él.