Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Festival De Verano

Parte 2

Después de descansar, volvimos a recorrer el festival. No sólo yo, sino que parecía que Miu-san se avergonzaba cuando nos dábamos de comer el hielo raspado, y el ambiente siguió siendo incómodo durante un tiempo.

Sin embargo, el nerviosismo desapareció poco a poco, y pudimos disfrutar de los juegos…

“Ah, tiro al blanco!”

Miu-san encontró un puesto de tiro al blanco y corrió hacia él. Había una gran variedad de premios expuestos, incluyendo caramelos, pistolas de aire comprimido y peluches.

“Oh, ese peluche es muy bonito!”

Miu-san señaló un enorme gato de peluche.

Un hombre que parecía ser el dueño del puesto se acercó a nosotros.

“Oh, qué hermosa Nee-chan. Debes de ser una verdadera retadora para apuntar a eso.”

“¿Es uno de los premios?”

“Por supuesto. Todo lo que ves aquí es un premio; siempre que puedas derribarlo, te lo llevas. ¿Qué te parece? ¿Quieres intentarlo?”

“Sí!”

Miu-san respondió feliz, pagó el dinero y decidió jugar al tiro al blanco.

Pero…

“¿H-Huh?”

El peluche que quería Miu-san era un blanco enorme, y aunque no falló el tiro, no se movió por más balas que le cayeran. Bueno, supongo que es natural. Cuanto más grande es el blanco, más pesado es, y es muy difícil hacerlo caer con una pistola de juguete y balas de corcho.

Al final, Miu-san utilizó todas sus balas en el animal de peluche, pero éste no se movió en absoluto.

“Oh…”

“Eso es muy malo. Tendrás que volver a intentarlo cuando te apetezca.”

“Como era de esperar, es difícil.”

Miu-san se acercó a mí con una sonrisa amarga.

…Hoy, invité a Miu-san a divertirse conmigo.

Por lo tanto…

“Miu-san, por favor espera un momento.”

“¿Eh?”

“Señor, por favor déjeme probar una vez.”

“Oh, ¿Ahora el novio es el retador?”

“N-No, no es mi novio…”

La burla del dueño del puesto de tiro al blanco hizo que tanto Miu-san como yo nos sonrojáramos al recordar el evento del hielo raspado de antes, pero recuperé la compostura, y después de pagar al dueño del puesto y recibir las balas, me dirigí a la mesa más cercana al peluche que quería Miu-san.

“¿Este hermano también quiere ese peluche? Bueno, veo que quiere presumir ante su novia—”

Me di cuenta de que el dueño del puesto de tiro al blanco estaba diciendo algo, pero yo estaba concentrado en el peluche. Entonces activé mi habilidad [Detección de Debilidad] en el peluche.

Algunas partes del peluche parecían brillar. Estas zonas brillantes eran probablemente los puntos débiles del peluche. La única pregunta era si el poder del corcho sería suficiente para hacerlo caer…

Miré los otros premios mientras me concentraba en derribar al peluche de nuevo. Y entonces, como si la habilidad [Detección de Debilidad] me mostrara el camino para derribar al peluche, aparecieron puntos brillantes en otros premios.

En este caso…

Puse la vista en la pequeña caja de caramelos junto al peluche.

“¿Eh? H-Hermano. El peluche está allí—”

Oí que el dueño del puesto decía algo, pero no dudé en disparar el arma en esa dirección.

Las balas que disparé volaron exactamente hacia donde apunté. La pequeña caja de caramelos que fue alcanzada por la bala giró y salió volando a una velocidad increíble, golpeando otro premio cercano.

El otro premio era una caja un poco más grande que la anterior. La caja pequeña casi se cae del estante, pero en el proceso, golpea otro premio. Ese premio era una gran pistola de aire comprimido que estaba colocada en perfecto equilibrio. Cuando la pistola de aire cayó, el impacto sacudió toda la mesa en la que estaba colocado el premio, y el animal de peluche al que apuntaba cayó.

“¿Huh?”

“I-Impresionante!”

“Señor… esto significa que lo gane, ¿Cierto?”

Se quedó helado de sorpresa, y cuando le pregunté eso, asintió con la cabeza repetidamente. Eso es bueno entonces.

Después de recibir el peluche como premio del dueño del puesto, aún quedaban algunas balas, pero en ese momento di por terminado el juego y le entregué el peluche a Miu-san.

“Aquí está.”

“¿Eh? P-Pero, fue Yuuya-san quien lo obtuvo…”

“Lo obtuve para ti, Miu-san. Así que por favor tómalo.”

“Yuuya-san… Sí, gracias!”

Miu-san recibió entonces el peluche y sonrió. Sí, valía la pena tomarlo sólo por esto.

Y entonces el dueño del tiro al blanco que nos estaba mirando se acerco para burlarse de nosotros.

“Hyu! Me alegro mucho por ti, Nee-chan! Es un regalo de tu novio!”

“C-Como dijo, no soy su novio!”

Si ese malentendido se extiende, podría afectar al trabajo de Miu-san.

“Novio…”

Mientras trataba desesperadamente de aclarar el malentendido, no me di cuenta de que Miu-san estaba pensando en algo.

Entonces, al ganar el gran animal de peluche, atraje la atención de la gente de alrededor, y una vez más, la gente se reunió a nuestro alrededor. Intuyendo que iba a quedar atrapado en esta situación, sugerí algo inmediatamente a Miu-san.

“C-Cierto! Miu-san, vayamos a ver los fuegos artificiales ahora!”

“T-Tienes razón!”

Después de obtener la aprobación de Miu-san, nos dirigimos rápidamente a un lugar donde pudiéramos tener una buena vista de los fuegos artificiales, lejos de las multitudes. Sin embargo, a esa hora de la noche, todos los lugares estaban repletos de gente; incluso en nuestro destino, había mucha gente.

Sin embargo, los fuegos artificiales explotaron en el cielo, así que no es imposible verlos.

Entonces—

“Wow!”

“…Es increíble.”

Gritamos admirados al ver cómo se desplegaban los fuegos artificiales. Los coloridos fuegos artificiales se veían muy bien en el cielo nocturno, y con el fuerte sonido y la vibración de los fuegos artificiales, resonaban bien en nuestros ojos y en nuestros corazones.

…Nunca había tenido la oportunidad de ver los fuegos artificiales así. Por supuesto, sabía que había espectáculos y festivales de fuegos artificiales, pero nunca había tenido tiempo de disfrutarlos.

Mientras miraba los fuegos artificiales, hablé con Miu-san a mi lado.

“Miu-san. No sé cuánto puedo ayudarte con tus problemas. Pero si lo estás pasando mal, siempre puedes invitarme a divertirnos así para distraerte.”

“Yuuya-san…”

Mientras miraba los fuegos artificiales durante un rato, de repente sentí un tirón en el dobladillo de mi ropa. Cuando miré en esa dirección, me di cuenta de que Miu-san me miraba como si se hubiera decidido por algo.

“¿Miu-san? ¿Qué pasa?”

“…Um, Yuuya-san…”

“Sí.”

“Yo… conmigo…. ¿Saldrías conmigo?”

“…¿Eh?”

El sonido de los fuegos artificiales lanzados parecía estar demasiado lejos.

***

“Cielos… Yuuya, deberías preocuparte más por mí.”

Mientras Yuuya disfrutaba del festival con Miu, Ouma, que no podía salir a la Tierra, estaba tumbado en la casa, con aspecto algo enfurruñado.

Al ver a Ouma, Yuti, que estaba haciendo sus deberes en la misma habitación, levantó la vista.

“Compromiso. Ouma-san, eres una existencia increíble en esta Tierra. Por eso no puedes salir por ahí sin cuidado.”

“Yo también lo sé! Sí, es realmente molesto que mi cuerpo se sienta tan… inconveniente.”

“Woof.”

“Fugo.”

Night estaba confundido por la deslealtad de Ouma. Akatsuki estaba tumbado sobre su vientre, pareciendo desinteresado.

“Eeei, es aburrido, es aburrido! Estoy muy aburrido!”

Ouma se revolcaba como un niño malcriado, pero de pronto recordó algo y se puso de pie.

“…Así es. Creo que todavía hay un lugar en esta casa donde no me aburro!”

“Pregunta. ¿Dónde?”

“El almacén!”

Cuando Ouma dijo eso, Yuti comprendió inmediatamente a dónde se refería Ouma. El almacén era la habitación donde el abuelo de Yuuya guardaba su colección de objetos, incluida la Puerta a Otro Mundo.

“De acuerdo. Pero, ¿Está bien entrar sin permiso?”

“Hmm. Depende de mí cómo pase mi tiempo en esta casa. Debería agradecer que no ande por ahí en esta Tierra.”

“Confundida. En cuanto a eso, bueno…”

“Y también soy un miembro de la familia de Yuuya. Así que no hay nada de malo en pasar el tiempo a mi antojo en esta casa, ¿Cierto?”

“…Como quieras. Sólo asegúrate de que Yuuya no se enfade contigo.”

Al darse cuenta de que era inútil decirle algo a Ouma, Yuti reanudó su tarea. Ouma resopló ante ella.

“Hmph. Aunque no me lo digas, ya he pensado en eso.”

“Woof…”

Sin embargo, Night pensó que sería malo que pasara algo mientras Yuuya estaba fuera, así que giró la cabeza hacia Ouma confundido. Entonces Ouma dejó escapar un suspiro.

“Ahhh… No tienes que preocuparte por eso. No voy a volar esta casa ni a hacer ninguna locura de ese tipo. Sólo voy a pasar un rato explorando ese almacén.”

“Woof!”

‘Eso es obvio!’ Night ladro como si dijera eso.

“…Fufufu. Esa habitación es tan espeluznante que hace que hasta yo me estremezca.”

El almacén se arremolinaba con un denso y absurdo torrente de poder que incluso Ouma, el Dragón del Génesis, apenas podía entender.

Ouma decidió dirigirse al almacén.

“No sé por qué Yuuya no puede sentir nada cuando ve esta habitación. ¿Es algo grande, o simplemente es aburrido…?”

Inmediatamente miró a su alrededor y empezó a rebuscar entre los objetos que había allí.

“Como pensaba, este lugar es interesante. Hay muchas cosas que ni siquiera yo sé lo que son… No. No son las únicas cosas que no entiendo!”

Como dijo Ouma, todo lo que había en el almacén era desconocido para él.

“Esto es… ¿Un ataúd? Aunque tiene la forma de un ser humano… es un ataúd muy lujoso.”

Lo primero que tocó fue un ataúd dorado que parecía contener un faraón egipcio.

“Mmm… Es extraño. No hay ninguna señal de que se abra. Seguramente está cerrado con un dispositivo mágico, pero está construido con un sistema mágico que ni siquiera yo conozco… y sería difícil abrirlo por la fuerza. Por supuesto, si me empeñara en hacerlo, probablemente sería capaz de hacerlo, pero si lo hiciera, probablemente también acabaría volando esta casa…”

Ouma renunció en silencio a abrir el ataúd.

“No se puede evitar… Entonces, ¿Qué pasa con esta máscara?”

Lo siguiente que le interesó a Ouma fue una máscara negra con una inquietante sonrisa. En general, tenía una apariencia miserable y diabólica, y parecía que uno estaría maldito al llevarla.

“…Esta máscara es una locura. Tiene una cantidad aterradora de poder mágico.”

Parecía estar maldita.

“No, espera, esto es raro. ¿Por qué se dejaría algo así al aire libre?”

No importa lo que piense, la máscara frente a los ojos de Ouma no es algo que deba dejarse desatendido.

Porque…

“…Si recibiera la maldición del poder mágico de esta máscara, incluso yo moriría si la tomara a la ligera.”

Qué sorpresa, parecía que incluso Ouma podía ser maldecido hasta la muerte.

El almacén también estaba lleno de otras cosas, como monedas antiguas, llaves de usos desconocidos y viejos pergaminos de imágenes japonesas.

Ouma murmuró exasperado.

“…¿No sería fácil derrotar al Mal con sólo los objetos que hay aquí? Al menos, usando el poder mágico de esa máscara, se acabaría de un plumazo. Bueno, en primer lugar, ni siquiera debería tocarse, así que no se puede llevar encima…”

De hecho, algunos de los objetos del almacén tienen poderes mucho más peligrosos que la máscara maldita, pero Ouma y Yuuya, no tienen la opción de usarlos sin conocer los detalles.

“Bueno, yo también siento los poderes similares de otras cosas…”

Cuando Ouma estaba a punto de decir eso, dirigió su mirada a cierto objeto.

“…No puedo sentir ningún poder de esto. ¿Qué es esto? Esto es…”

Lo que Ouma estaba mirando era un objeto cúbico que flotaba sobre un pedestal. El objeto cúbico tiene varias líneas blancas y azules que lo atraviesan, dándole una apariencia algo mecánica.

La base sobre la que flotaba el cubo también tenía un brillo azul en el centro.

“¿Qué es esta cosa? No siento ningún poder mágico o hechizo…”

Ouma se acercó al objeto y lo tocó con cautela.

“U-Umu… como pensaba, es un material que no conozco… Y este pedestal también es extraño. Pensaba que quizá era el viento lo que lo mantenía a flote, pero para mi sorpresa, no he podido sentir nada.”

Ouma movió su pata por el espacio entre el pedestal y el objeto cúbico para asegurarse de que no había nada allí.

“Entonces… ¿Qué pasa con esto?”

Ouma dio un salto y se pegó al cubo, que flotaba en el aire.

“O-Oh! ¿Puede soportar mi peso? Fumu… Entonces, ¿Qué tal esto?”

Mientras se aferraba al cubo, Ouma vertió su poder mágico en el cubo. Quería ver si el objeto cúbico reaccionaba a algún tipo de magia. Ouma siguió vertiendo su magia en él, pero no hubo respuesta alguna. Como resultado, el objeto cúbico se llenó de una cantidad de magia tan fuerte que podría acabar con toda una galaxia.

Ouma, que había estado aferrado al objeto durante algún tiempo y vertiendo magia en él, finalmente dejó escapar un suspiro.

“Ahhh… incluso después de todo esto, la respuesta sigue siendo—”

En el momento en que Ouma iba a decir eso, la luz azul que brillaba en el centro del pedestal desapareció de repente. Entonces, cuando la luz se desvaneció, el objeto cúbico que flotaba en el aire cayó al suelo.

“Owaa!”

Ouma se sobresaltó al ver que el objeto cúbico había caído al suelo; era evidente que era culpa de Ouma.

“O-oo-oooi! ¿Por qué se ha caído de repente? No parecía haber problema hasta ahora.”

Ouma se paseó por delante del objeto cúbico y lo golpeó con la pata, preso del pánico.

“Eeii, flota! Vuelve a flotar! Si no… Yuuya me regañará!”

El Dragón del Génesis estaba preocupado por ser regañado por Yuuya. Aunque habiendo dicho eso, Ouma era incapaz frente a Yuuya.

Desesperadamente llevó el objeto cúbico al pedestal y lo golpeó con su pata. Pero el objeto cúbico no flotó.

Sin embargo—

“¿Nu?”

De repente, una línea de luz azul que recorría la superficie del objeto cúbico brilló con fuerza, y algo translúcido surgió del objeto cúbico.

“¿Q-Qué pasa? Esto es…”

Lo que emergió del objeto cúbico era un supuesto holograma, y parecía un plano de algún tipo. Alguien con conocimientos especializados o el propietario oficial del objeto podría haber entendido lo que era, pero Ouma no tenía ni idea de lo que era.

“¿U-Umu? ¿Qué es esto? Esta figura desconocida es…”

Ouma ladeó la cabeza frente al plano, pero al cabo de un rato, el plano desapareció.

“…Bien! No he visto nada! Eso es todo!”

La decisión final de Ouma fue fingir que no había visto nada en absoluto. Ouma asintió satisfecho, colocó el cubo en el pedestal y volvió a la sala.