Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Festival De Verano

Parte 1

—En un cierto restaurante de clase alta.

Es un restaurante muy conocido que visitan los famosos, los presidentes de varias empresas y los políticos, no es un lugar al que la gente corriente pueda entrar a menudo. En un lugar así, Miu estaba comiendo algo incómoda.

“—Miu. Sabes de qué vamos a hablar hoy, ¿Cierto?”

“…Sí.”

Un hombre de mediana edad con un rostro bien desarrollado que se parecía en algo al de Miu, estaba comiendo frente a la modelo con una expresión seria en su rostro. El hombre frente a ella era el padre de Miu y la razón de la tensión de Miu.

“Entonces, será rápido. Se ha concertado una propuesta de matrimonio para ti. La otra parte es un joven que dirige varias instalaciones de entretenimiento en el extranjero, incluyendo un gran casino. Recientemente, ha estado tratando de iniciar un nuevo negocio con el dinero que ha ganado al administrar los casinos. Después de escuchar su historia en detalle, creo que tiene un futuro muy prometedor. Será una buena opción para nuestra familia.”

“…..”

Puede que sea adecuado para ti, pero no lo es para nuestra familia. Aunque Miu pensaba así de las palabras de su padre, no lo dijo en voz alta.

El padre de Miu era el presidente de una de las mayores empresas de Japón, y Miu era en realidad la hija del presidente. Sin embargo, en lugar de seguir las ideas de su padre y unirse a su empresa, Miu se lanzó a la industria del entretenimiento y se convirtió en una modelo muy famosa.

Por lo tanto…

“…Lo siento. Sigo trabajando como modelo—”

“¿No me digas que rechazas esto por una tontería como la industria del entretenimiento?”

“Ugh!”

Miu se tensó al ser atravesada por la aguda mirada de su padre. De hecho, quería hacer que se disculpara por llamar tontería a su trabajo de modelo en este momento. Sin embargo, no pudo controlar la respuesta de su cuerpo, que era un reflejo subconsciente arraigado en ella durante años, y sólo pudo permanecer en silencio.

El padre de Miu le habló como si estuviera hablando con una hija malcriada.

“Miu. He aprobado tus actividades en la industria del entretenimiento porque creo que mejorarán la imagen de nuestra empresa. Pero aparte de eso, también has prometido ayudar a nuestra empresa a crecer si hay una oportunidad de hacerlo.”

“Eso!”

“¿No me digas que lo has olvidado?”

Miu, a la que volvían a mirar con dureza, volvió a morderse los labios.

“Bueno, esto también es por tu bien. No sé si serás modelo o lo que sea, pero tu futuro está asegurado si trabajas para mí en lugar de estar en la inestable e impredecible industria del entretenimiento. ¿Por qué no puedes entender eso?”

“…No sabes lo que siento por ser modelo.”

“No lo sé. Y ni siquiera me interesa saberlo.”

“¿Huh?”

“No importa lo que digas, tengo la intención de seguir adelante con esta propuesta de matrimonio.”

“…..”

Miu bajó la cara frustrada ante las palabras de su padre. Su padre dejó escapar un suspiro de exasperación al verla.

“Por Dios… qué te pasa… si te casas con alguien que te presente; tu futuro estará asegurado…”

“…No estoy buscando eso…”

“—Miu. No me decepciones demasiado.”

“Uh!”

El cuerpo de Miu se tensó al escuchar la fría voz de su padre.

“Te falta conciencia como miembro de la familia Midou. Por el bien del desarrollo de la familia Midou y por tu futuro, este matrimonio es muy importante.”

“…Aun así, yo…”

Miu dijo esto con voz débil, como si apenas pudiera hablar, pero luego se le ocurrió una extraña idea.

“B-Bueno, entonces… Si puedo traer a un hombre que pueda hacer que padre se sienta más a gusto, entonces cancelarás la propuesta de matrimonio, ¿Cierto?”

“¿Tú?”

“S-Si!”

Miu miró a su padre con expresión seria. Pero la expresión de su padre era fría, como si supiera que era imposible.

“Te he dicho muchas veces que este matrimonio es por tu futuro y que afectará mucho al desarrollo de la familia Midou. Sin embargo, si puedes traer un compañero similar… no, incluso mejor, no tendré ninguna queja.”

“Pues entonces…!”

“Bueno, no creo que puedas. Tengo cierto conocimiento de tu círculo social. Nunca ha habido un hombre en tu vida al que hayas llegado a ver personalmente, ¿Verdad? No espero que seas capaz de traer a alguien que cumpla esos requisitos de la nada.”

Después de decir eso, su padre reanudó su comida. Era como si no tuviera nada más que decir, y Miu tampoco podía decir algo más.

***

Justo cuando me estaba acostumbrando a entrenar con Iris-san, Usagi-sensei e Iris-san me dijeron que hoy sería un día de descanso, ya que había estado entrenando mucho últimamente. Sin embargo, como hoy estaba preparado para volver a entrenar me desconcertó el repentino descanso.

¿Qué debo hacer…? Ya he terminado los deberes de las vacaciones de verano antes de tiempo para poder pasar el rato con Kaori y los demás, y ya que tengo un descanso de mi entrenamiento habitual, podría dejar de entrenar voluntariamente para descansar mi cuerpo.

Me quejé un rato, pero entonces se me ocurrió una idea.

“Cierto! Ahora que tengo un día libre, vayamos a dar un paseo por la Tierra por un rato!”

“Woof!”

“Fugo~!”

Night y Akatsuki chillaron alegremente ante mis palabras. Entonces, Ouma-san, que estaba acostado en la habitación, abrió un ojo.

“¿Vas a salir?”

“Sí.”

“Ya veo. No creo que sea un desastre, pero ten cuidado.”

“¿Eh?”

“He sentido la presencia del Mal antes, incluso aquí en la Tierra. Como los mundos están conectados a través de esa puerta, no es de extrañar que pueda ocurrir cualquier cosa.”

Cuando fui a visitar la casa vacacional de Kaori, me encontré con una Bestia Maligna en el lugar donde hicimos la prueba de valor, y parecía que Ouma-san había sentido su presencia mientras estaba en esta casa. Como siempre, es increíble…

“¿Y tú, Yuti?”

“Espera. Me quedaré en casa. Todavía no he terminado mis deberes.”

“¿E-Es así?”

Sonreí amargamente cuando vi a Yuti luchando con sus deberes de las vacaciones de verano extendidos sobre la mesa. No sólo tenía que estudiar para la escuela secundaria, sino que también necesitaba ponerse al día con el material de la escuela primaria para mantenerse a la par de sus clases, por lo que necesitaba estudiar más que los demás. Era mucho trabajo, pero siempre estoy dispuesto a ayudarla si tiene algún problema o no entiende algo en sus estudios.

Salimos a dar un paseo, dejando a Yuti y a Ouma-san para que se ocupen de las cosas.

“Hacía tiempo que no dábamos un paseo.”

“Woof.”

“Fugo.”

Mientras que Night llevaba un collar y una correa, Akatsuki no llevaba nada. La razón era que a Akatsuki no le gustaba. Akatsuki solía ir a sus anchas, no hacía nada peligroso y me hacía caso, así que lo he dejado como está por ahora.

“¿Hmm?”

Mientras caminaba tranquilamente dando un paseo, me fijé en un tablón de anuncios del pueblo. Había un afiche de un festival de verano que se celebraría mañana por la noche.

“¿Un festival de verano…? Hablé de ir con todos cuando volvimos de la casa vacacional de Kaori… pero ¿Qué debo hacer?”

Por desgracia, no tengo un smartphone, así que no tengo forma de ponerme en contacto con todos.

…Supongo que debería ir y comprar algunos aparatos y cosas nuevas para la casa. ¿No era imposible contratar un smartphone sin el consentimiento de los padres? Si ese es el caso, me gustaría evitar comprar uno…

Aunque era mi día libre, me sentía deprimido porque recordaba algo que no me gustaba.

“Woof!”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

Me di cuenta de que Night estaba mirando en una dirección determinada. Cuando giré mi mirada en la misma dirección, vi a Miu-san sentada en la orilla del camino mirando el río con un humor sombrío.

Parece que está perdida en sus pensamientos… ¿Le ha pasado algo?

Afortunadamente, no había mucha gente alrededor y nadie parecía haberse fijado en ella, así que la llamé.

“¿Miu-san?”

“¿Eh…? Oh, Yuuya-san!”

Cuando Miu-san me reconoció, levantó la voz sorprendida.

“Ha pasado mucho tiempo, ¿Cierto?”

“Sí! Ah… Siento que la gerenta de mi oficina te obligara a hacer eso antes…”

“N-No! Por favor, no te preocupes por eso. Creo que fue una buena publicidad para nuestra escuela…”

Sí, la gerenta de la agencia a la que pertenecía Miu-san me había pedido que participara en los juegos de pelota de la Academia Ousei el otro día.

“¿Qué pasa? Parecía que tenías algo en mente…”

“Oh, haha… Lo siento, mostré mi lado vergonzoso.”

“Oh no! ¿Pasa algo malo?”

“No, no es nada serio…”

Miu-san estaba a punto de decir algo, pero sacudió la cabeza una vez y volvió a mirar al río.

“…Sí, así es. Como dijo Yuuya-san, estaba en problemas…”

“Oh, u-um, ya es tarde, pero no tienes que hablar de ello si no quieres.”

“Fufufu. Ciertamente, es un poco tarde. Pero está bien. ¿Te molestaría escuchar un momento?”

“P-Para nada.”

Mientras me sentaba lentamente al lado de Miu-san, ella miraba fijamente al río y comenzaba a hablar en susurros.

“A decir verdad… creo que no podré seguir trabajando como modelo.”

“¿Eh?”

Mis ojos se abrieron de par en par ante sus inesperadas palabras. Después de todo, Miu-san era una modelo extremadamente popular. Ha sido portada de muchas revistas, y no hay día que no la vea en algún anuncio en la calle.

Si se me permite añadir, no pensé que la gerenta de la agencia a la que pertenece Miu-san la dejara marchar tan fácilmente. ¿Había algún tipo de problema con su trabajo?

Miu-san continuó como para responder a mi pregunta.

“Por supuesto, no es que quiera hacer esto. Es que mi familia no cree que deba seguir trabajando…”

“Tu familia…”

Las palabras de Miu-san volvieron a traer a mi mente las caras de mis padres, pero rápidamente sacudí la cabeza para desechar ese pensamiento.

“Me encanta mi trabajo como modelo. Me encanta ser modelo y no quiero dejarlo. Pero no es un mundo en el que pueda seguir trabajando mientras haya roces con mi familia.”

No sabía mucho sobre la industria del entretenimiento, así que no podía asegurarlo, pero estoy seguro de que los problemas a los que se enfrentaba eran bastante complicados. Además, nunca he conocido a los padres de Miu-san, así que no podía decir nada sobre ellos, y no debía involucrarme en sus asuntos familiares.

No pude decirle algo a Miu-san, que luchaba con sus pensamientos y tenía ganas de decir algo. Miu-san se rio, pareciendo un poco refrescada.

“…Siento haber hablado de esto con un Yuuya-san que no tiene nada que ver…”

“Oh no! Yo no…”

“No. Me gusta mi trabajo. Sólo quería que alguien escuchara que amo mi trabajo y que es algo de lo que puedo estar orgullosa… Mi padre me negó… eso.”

Me quedé sin palabras cuando Miu-san me sonrió con tristeza.

De repente, Miu-san se levantó y se estiró todo lo que pudo.

“Hmm! Hacía tiempo que no salía a pasear, pero pude encontrarme con Yuuya-san así, y lo más importante, Yuuya-san me escuchó. Fue buena idea dar un paseo. He estado un poco deprimida últimamente…”

Cuando vi a Miu-san actuando alegremente para ocultar el estado de ánimo que tenía antes, mi boca se movió naturalmente.

“Miu-san.”

“¿Sí?”

“¿Tienes tiempo mañana?”

“¿Eh? Oh, ¿Te refieres a mañana? No tengo ningún trabajo mañana, así que tengo tiempo…”

“He oído que mañana hay un festival de verano cerca de aquí. Puede que te distraiga un poco…”

“¿Eh? E-E-E-Eso es… una c-c-cita.”

La segunda mitad de sus palabras eran demasiado susurrantes para ser escuchadas, pero continué.

“Por supuesto, siempre y cuando estés de acuerdo conmigo…”

“N-No! No pasa nada. No hay ningún problema!”

Por un momento, me sentí presionado por Miu-san, que parecía más emocionada de lo que esperaba, pero luego respiré aliviado.

“Me alegro… entonces veámonos aquí mañana a las 6 de la tarde.”

“S-Si!”

Así es como terminare yendo con Miu-san al festival de verano de mañana.

***

“…No, ¿No es demasiado descuidado de mi parte? Yo…”

Al día siguiente. Comencé mis preparativos temprano para no llegar tarde a mi cita con Miu-san, pero una vez más, sentí que había sido demasiado descuidado al invitarla.

El festival al que íbamos no era tan grande como el que se celebraba en la ciudad. Sin embargo, seguía siendo grande, y no necesitaba pensar en lo que pasaría si Miu-san, una persona muy famosa, se presentaba en un lugar así.

El mayor problema de todos era que yo soy demasiado inadecuado para ella. De hecho, estoy tan fuera de lugar que es casi risible. ¿Está todo bien? Yo…

“Uwaaahh… de repente me estoy poniendo ansioso…”

“Woof…”

Mientras me presionaba la cabeza con las manos, Night ladró preocupado y puso un pie en mi pierna para consolarme. Gracias, Night. Pero quería hacer que Miu-san se sintiera mejor, aunque fuera un poco. Cuando pensé en eso, mi boca se movía con naturalidad…

Sin embargo, cuando lo pensé con más calma, me di cuenta de que aunque quisiera animarla, sería un poco exagerado creer que ir a un festival conmigo podría animarla. No sé por qué no lo note en ese momento.

“Bueno, es hora de ir!”

Mientras pensaba en esto y en aquello, la hora señalada se acercaba rápidamente, y salí apresuradamente de la casa.

Night y Akatsuki se quedaban hoy en casa. Por supuesto, Ouma-san y Yuti, que aún no había terminado sus deberes, dijeron que se concentrarían en eso. Los deberes eran importantes, pero creo que está bien salir con los amigos.

Como era un festival de verano, la mayoría de la gente de la calle llevaba yukata, pero yo iba vestido con un estilo casual.

Como probablemente esperabas, no tenía ningún yukata ni nada parecido, así que no se podía evitar, pero había elegido llevar ropa lo más decente posible para no avergonzar a Miu-san cuando caminara junto a ella…

A medida que me acercaba al lugar señalado, las calles se iban llenando de gente. Y sentí que la gente que me rodeaba estaba un poco agitada.

Sí, Miu-san estaba parada tranquilamente en el lugar señalado.

—Estaba vestida con un yukata. Quedé atónito, pero Miu-san me noto y sonrió.

“Ah, Yuuya-san!”

“Eh, ah, sí!”

Mi cuerpo se tensó cuando respondí. Miu-san se dirigió hacia mí con una expresión curiosa en su rostro.

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“N-No! Eso… no esperaba verte con un yukata…”

“Oh… u-um, ¿Se ve… raro?”

“¿Raro? No, claro que no! Te queda perfecto!”

“¿E-En serio? Es sólo que… estás un poco cerca…”

“¿Eh? A-Aah! L-Lo siento!”

Miu-san preguntó si su yukata se veía raro, así que me acerqué más de lo debido… Realmente fui un poco descuidado.

“N-No es que no me guste… es solo que me da un poco de vergüenza…”

“…..”

Cuando trabajaba como modelo, era capaz de permanecer en contacto cercano sin mucha dificultad, pero ahora que las mejillas de Miu-san estaban teñidas de rojo, me sentía incómodo. E-Esto es embarazoso…!

Mientras ambos nos sentíamos incómodos, noté que los murmullos a nuestro alrededor se hacían más fuertes.

“H-Hey, esa es…”

“Ah, sí. Esa es Miu-chan, la modelo… ¿Cierto?”

“Lleva un yukata, así que sabía que estaba esperando a alguien en privado, no como parte del trabajo, pero…”

“Tiene un tipo muy guapo ahí…”

“No es que importe que Miu-chan sea una idol o pertenezca a una agencia que prohíba el romance, ¿Verdad? Entonces, está bien, ¿Cierto?”

“Aunque lo entienda en mi cabeza, no puedo mantener mis emociones… Es que son muy inocentes… ni siquiera se han tocado las manos todavía, ¿Cierto?”

“”¿Son estudiantes de secundaria?””

No lo somos; estamos destacando más de lo que esperaba!

“Miu-san! Movámonos de aquí por ahora!”

“E-Entiendo!”

Rápidamente nos dirigimos al lugar del festival, sintiéndonos un poco incómodos.

“Wow! Es increíble!”

Cuando llegamos al lugar del festival, los ojos de Miu-san se iluminaron. El festival tenía muchos puestos de comida a lo largo del río y los fuegos artificiales estaban programados para comenzar alrededor de las 7 de la noche.

De repente, Miu-san sonrió con un poco de tristeza.

“…Antes de empezar a trabajar como modelo, nunca había tenido la oportunidad de venir a un festival como éste. Así que es un poco extraño poder disfrutar de un festival como este…”

“…En realidad, también es la primera vez que vengo a un festival.”

“¿En serio? Si es Yuuya-san, pensé que habrías venido con tu novia…”

“No, no, no, nunca he tenido novia.”

Las palabras de Miu-san me hicieron sonreír amargamente. No tengo novia… Es completamente imposible que tenga novia.

Y no recuerdo haber venido nunca a un festival con mis padres. El abuelo viajaba por todo el mundo, y ahora que lo pienso, nunca había participado con él en un evento normal como éste. Ahora no puedo hacer nada, pero me hubiera gustado salir más con mi abuelo cuando aún vivía…

Cuando me puse un poco triste, Miu-san bajó la cabeza como si estuviera pensando en algo.

“Ya veo… Yuuya-san, ¿No tienes novia, huh…?”

“¿Eh?”

“Oh, no! No es nada!”

Si Miu-san dice eso, entonces no debe ser nada.

Cuando ambos estábamos entusiasmados con nuestro primer festival, nos dimos cuenta de que los alrededores volvían a murmurar.

“H-Hey, esa es…!”

“No puede ser, es Miu-chan!”

“Más aún, el tipo que está con ella es el modelo masculino del que se hablaba antes… ¿Cierto?”

“… ¿Estamos llamando la atención de nuevo?”

“C-Cierto. Bueno, no nos preocupemos por ello y disfrutemos, ¿De acuerdo?”

“Sí!”

Me preocupan las miradas a nuestro alrededor, pero no podemos hacer nada si nos preocupamos demasiado, así que decidimos simplemente disfrutar del festival.

“Wow… hay muchos puestos de comida diferentes!”

“Sí, los hay. ¿Quieres comer algo? Allí hay una tienda de hielo raspado…”

“Probémoslo!”

Inmediatamente hice cola en la heladería que vi y pedí un poco.

“Hace mucho tiempo que no pruebo el hielo raspado.”

“No puedes comer hielo raspado si no tienes una oportunidad como ésta.”

Hicimos una pausa en el puesto y nos comimos el hielo raspado que habíamos comprado.

“¿Compraste el de sabor azul hawaiano, Yuuya-san?”

“Sí, y Miu-san tiene el sabor fresa, ¿Cierto?”

“Sí! … Hablando de eso, he oído que el jarabe de hielo raspado realmente sabe igual.”

“Eh, ¿Eso es verdad?”

“Aparentemente, el sabor base es el mismo, pero sólo cambiando el aroma o el color, sabe diferente.”

“¿Eeh?”

Si eso es cierto, entonces debe ser una ilusión del cerebro. Los seres humanos son misteriosos.

Mientras miraba el hielo raspado en mis manos, Miu-san se rio.

“Hay dos sabores, así que ¿Por qué no los probamos?”

“¿Eh?”

“Sí, aaahhn.”

“!”

Sentí que mi cuerpo se tensaba ante la repentina acción de Miu-san.

“¿M-M-M-Miu-san?”

“Toma, come rápido o se derretirá.”

“Eh, ah, sí!”

Cuando dijo que se derretiría, casi por reflejo acerque mi boca a la cuchara con forma de pajita que Miu-san me tendía.

Entonces Miu-san me preguntó alegremente.

“¿Qué tal está? ¿Sientes el mismo sabor?”

“….. No puedo sentirlo en absoluto.”

“¿Eeehh?”

La boca de Miu-san se movió con frustración ante mi respuesta.

No, estaba demasiado nervioso para sentirlo! ¿Soy yo? ¿Me estoy preocupando demasiado?

“¿Puedo probarlo yo también?”

“¿Eh?”

Ignorando mi angustia, Miu-san puso el hielo raspado que estaba recogiendo directamente en su boca.

“¿M-Miu-san?”

“Hmm~…”

Entonces, después de mover la boca para probarlo un rato, sacó la lengua.

“…Lo siento, yo tampoco pude sentirlo.”

La lengua de Miu-san estaba enrojecida, al igual que sus mejillas.