Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Comienza El Festival

Parte 4

El tercer día del festival escolar.

El día anterior vine aquí a Biken antes que todos los demás para ordenar y preparar la sala del club.

• Referencia Ao no Kanata no Four Rhythm, también conocido como AOKANA

—Buenos días… ¿Eh?

Me imaginé que aún no había nadie más, así que no se lo dije a nadie en particular… pero esas expectativas fueron pronto traicionadas.

—Hrrrrnrnrn~~~…

—Haaaaaaaaaa…

Ya sea que uno sostenga su cabeza o cruce los brazos, los dos estudiantes de alto nivel de Biken gruñeron en sus respectivas poses.

—Kakihara-san, Sugimoto-san… ¿están bien?

—¿Oh? ¿Eres tú, Kyouya-kun? —Kakihara-san se giró para saludarme con una sonrisa. Pero había bolsas oscuras bajo sus ojos que hablaban de su falta de sueño.

—No, en realidad no es nada, sólo un contratiempo con el programa en directo.

Sugimoto también sonrió, pero el cansancio también era claramente evidente en su rostro.

—Por cierto, ¿la chica está bien?

—Está haciendo progresos constantes.

—¡Es bueno escuchar eso! Estar en contacto con otras personas conduce al crecimiento. —Sugimoto-san asintió, sonriendo con satisfacción

—Oh sí, me llevo el exprimidor y el bol, los de la tienda no son suficientes.

—Sí, adelante, llévatelos.

—Siento que no podamos estar allí. Buena suerte en tu parte de las cosas.

Los dos alumnos superiores respondiendo con tan poco ánimo me preocuparon.

—Bueno entonces, ya me voy…

Hice una reverencia y salí con las provisiones que necesitaba en la mano. Advertidamente puse mis oídos junto a la puerta del salón del club y escuché.

—¿Podemos… tomar…? Si lo hacemos ahora… ¿no?

—Estará bien… Pero si no lo hacemos entonces…

No pude distinguir lo que realmente era, pero sonaba como si no estuvieran en una buena situación.

—…No debería involucrarme.

Me siento fatal haciendo esto, pero ya estoy inundado de trabajo.

—¡Hiyaa…! ¡Prepárate, Sasuke!

—¡Así que tanto quieres que te maten, Eisai!

Es el tercer día. En el escenario principal de la plaza central el club de investigación de Ninjutsu está celebrando una obra de teatro. Le dije a Hikawa que me pasaría por allí, pero aún no he tenido la oportunidad…

—¿No es increíble?

—Se han golpeado unos a otros con todas sus fuerzas.

…Entonces, fui a visitar a Shinoaki durante un descanso.

—Es sorprendentemente más auténtico de lo que esperaba.

Uno no pensaría que es algo hecho por un grupo de estudiantes a la ligera. Los efectos de sonido procedentes de la megafonía añaden un buen toque y el decorado también está totalmente realizado. Ahora entiendo por qué Hikawa decía que eran un club deportivo de verdad. La obra llega a su punto álgido cuando Sasuke, un ninja que ha completado su misión, intenta ser eliminado por Eisai, un espadachín de notable habilidad, pero éste se mantiene desesperadamente firme.

—¡Sasuke! No tengo nada contra ti, ¡pero este será tu lugar de descanso final! —Sin embargo, la espada de Eisai le atraviesa la garganta.

—Ackh… Eisai, desgraciado, te va a llegar tu… castigo… — Por desgracia, Sasuke vuelve a ser polvo mientras un gran árbol le mira por encima…

—Qué triste historia~

—Sí, valió la pena verla.

Para una historia que se ha hecho tantas veces, fue bastante refinada. Las batallas de espadas y la actuación fueron impresionantes. Una triste melodía sonaba mientras la obra llegaba a su fin…

Y justo en ese momento, el gran árbol que estaba al fondo empezó a moverse de repente.

—Kyouya-kun, ¿no es ese Hikawa-kun?

Cuando miré, vi a Hikawa tratando de correr hacia el moribundo Sasuke.

—¿E…eh? —Intenté averiguar qué estaba haciendo.

—¡Sasuke! ¿Dónde está tu espíritu de lucha? ¡Vuelve a levantarte!

Desconcertantemente comenzó a gritar al caído Sasuke.

—¡Hikawa, idiota! ¿Estás loco?

—¿¡Yo!? ¿Qué crees que estás haciendo tú, Eisai? —De alguna manera, se olvidó de su papel y se involucró demasiado en la obra y comenzó a animar al actor.

—¡Trae tu culo aquí, Hikawa!

—¡Por eso no podemos darte un papel con líneas!

Desde las alas del escenario, dos tramoyistas sacaron a Hikawa del escenario.

—¡Eh! ¿Qué están haciendo? ¡Suéltenme!

El entorno se puso ruidoso preguntándose qué había pasado.

—Hikawa… espero que consigas un papel algún día.

Hay méritos en estar constantemente apasionado, pero si esto sigue así, el nombre de su papel puede cambiar de árbol a sólo aire.

***

Volviendo a la tienda, encontramos a Nanako vigilando.

—Bienvenido de nuevo, ¿te has divertido con esa cosa de ninjas?

—Fue increíble~. Fue tan auténtico e interesante~. —Shinoaki comentaba alegremente con ella lo que le había parecido la actuación.

—¿Hmm? No tenías que ponértelo todavía, ¿verdad? Nanako entonces mira el traje de sirvienta que llevaba.

—Sí, ya que me tomé la molestia de ponérmelo, pensé en dejarlo puesto hasta el último momento.

Nanako se sintió avergonzada en ese momento, pero una vez que se acostumbró a él pareció gustarle llevarlo. Todo el clamor de los últimos dos días era inexistente, haciendo que todo pareciera una mentira.

—Ya que es el último día del festival, cerremos pronto y divirtámonos. —Fue una sugerencia que vino de Kiryuu-san cuando abrimos antes.

—Es la primera cosa buena que has dicho desde toda esta debacle. —Hiyama-san intervino, y todos asintieron.

Así que esta tarde hemos cortado por lo sano y hemos colgado un cartel de «Cerrado» en la entrada.

Sin embargo, los tres no anduvimos mucho por la escuela, así que al final sólo terminamos hablando. Estaba cansado, así que el aire aquí es un cambio cómodo.

—Oh, ¿qué es esto? Así que aquí es donde estaban ustedes. — Entonces Tsurayuki apareció de la nada.

—¡Una sirvienta! ¡Hay una sirvienta aquí! ¿Qué demonios estás haciendo, Nanako? Qué atrevida eres.

—¡Por supuesto! ¡Esto es un maid café, así que por supuesto que estoy así!

Nanako se estaba avergonzando y a la vez hirviendo de rabia. Tsurayuki se rio diciendo: «Qué sirvienta más aterradora~», mientras se adentraba en la tienda.

—¿Ya has podido ver la película?

—Sí, fue una película espectacular. ¡Fue mucho más allá de lo que cualquiera esperaría de una película universitaria estándar!

La película «El banquete del demonio» fue originalmente un proyecto de graduación para Geidai. Es una película legendaria que recibió una gran cantidad de elogios e incluso ganó un premio en el Festival de Cine de Osaka.

—Ya veo, me gustaría que algún día hiciéramos una película tan grande.

Ante mis palabras Nanako se rio y dijo:

—Yo también… Es un sueño muy grande.

Luego de eso…

—Si no les importa, voy a matar el tiempo con ustedes aquí. — Tsurayuki consiguió una silla y buscó un lugar para sentarse con nosotros

—¿¡Hah!? ¿Por qué? Yo soy la que está a cargo de este lugar ahora mismo, así que vete.

—¡Cállate! No eres mi jefa.

Él no tenía intención de ir a ninguna parte mientras sacaba un pequeño libro y se acomodaba tranquilamente.

—Nanako, tráeme café.

—¿Qué has dicho?

—Eres una sirvienta, ¿verdad? No tiene que ser bueno ni nada.

—¿Qué clase de tonterías estás soltando? No hay manera de que lo haga.

Y como siempre, iniciaron sus conversaciones peleando. —¿Quieres mirar un poco más? Asentí ante la sugerencia de Shinoaki. —Claro, vamos.

Así que nos levantamos y dejamos la tienda, y nos dirigimos de nuevo a la plaza.

***

Vimos la exposición del Departamento de Fotografía, comimos choco bananas en el puesto del club de baloncesto y visitamos la enorme maqueta de Osaka del Departamento de Diseño Ambiental.

Cuando terminamos de jugar a lanzar tartas en el puesto del Grupo de Investigación Cinematográfica, el sol empezaba a ponerse y a anochecer. Después de hablar sobre dónde ir a continuación, decidimos tomarnos un descanso en la sala vacía del club. Me senté en un tatami con Shinoaki, uno al lado del otro, al fondo de la sala del club.

—Lo pasamos muy bien. —Shinoaki estaba de buen humor después de haber disfrutado a fondo del festival escolar.

—Todos pensaron en un montón de ideas diferentes e interesantes.

Mirando hacia atrás, Shinoaki parecía estar más interesada en las exposiciones en sí que en los puestos de comida.

—¿Pudiste aprender mucho sobre pintura?

—De hecho, siento que quiero volver a casa y dibujar más.

—¿Tienes ganas de dibujar? Eso es admirable.

El impulso de Shinoaki es demasiado insaciable hasta el punto de la avaricia, pero es un aspecto importante del ser humano para expresarse así.

—Me considero una persona muy egoísta, si quiero conseguir algo, no puedo parar hasta conseguirlo. —Responde con una sonrisa, pero con convicción detrás de sus palabras—. Kyouya-kun, quiero sorprenderte de nuevo~.

—Claro, no puedo esperar.

—Me pregunto qué debería pintar a continuación. —Shinoaki miraba por la ventana el sol poniente. Su rostro reluciente estaba teñido por el rojo del sol, amplificando su habitual belleza.

¿¡Por qué demonios estoy mirando!?

Me apresuré a apartar la mirada.

A medida que el sol se ponía, la temperatura bajaba drásticamente. La habitación que se había vuelto roja al anochecer se volvía cada vez más fría. Era más o menos a esta hora cuando alguien encendía la calefacción o utilizaba el kotatsu para calentarse. Y cuando estaba a punto de levantarme para encender algo…

—¿Eh…? —De repente, mi visión se nubló, perdiendo el enfoque de forma temblorosa. Entonces, mi campo de visión se estrechó mientras mi conciencia se volvía borrosa.

—¿Kyouya-kun… Kyouya-kun?

Oí la voz de Shinoaki desde muy lejos. Sentí que tenía que decir algo. Y entonces mi conciencia se desvaneció.

—Ha…

Quizás fue un desvanecimiento momentáneo mientras mi visión volvía a la normalidad.

—¿Estás bien, Kyouya-kun? —Shinoaki miraba preocupada por encima de mí. Me desvanecí así de mal, eh.

—Has estado trabajando duro todo este tiempo, así que tu cuerpo debe estar cansado.

—Yo también lo creo. De todas formas, es el último día, así que debería estar bien.

Estaba a punto de reírme, pero me di cuenta de que la situación era un poco extraña.

¿Por qué está la cara de Shinoaki tan cerca de mí?

Delante de mí estaba la suave cara sonriente de Shinoaki. Mi cabeza sintió un tacto tierno junto con un olor agradable. La parte posterior de mi cabeza hasta mi cuello parece estar en contacto directo con los muslos de Shinoaki.

Así que en otras palabras…

Eh…Eh…EEEEH.

Es un milagro que no haya gritado de sorpresa.

Es una almohada de regazo. Entre el momento en que me caí y el momento en que me levanté, Shinoaki me había dado su regazo para descansar mi cabeza.

—Shinoaki, uhmm.

—Quédate quieto. —me regañó mientras levantaba la cabeza.

—Tus ojos están cansados. Así que descansa, ¿sí?

—De-De acuerdo…

Asentí e hice lo que me dijo. Shinoaki colocó suavemente su mano junto a mi frente y la acarició suavemente una y otra vez. El calor de su mano parecía extenderse desde mi cerebro a todo el cuerpo.

—Gracias por lo del otro día. Que Kyouya-kun me defendiera me hizo feliz.

Intenté hablar, pero esta vez me detuvo con su dedo.

—No hables y escucha. Es un poco embarazoso para mí. — Shinoaki se rio—. Siempre te has comportado como un adulto, Kyouya-kun, como un hermano mayor confiable. Incluso cuando me protegiste entonces también.

Ya lo había dicho antes.

—No puedo pagarte de ninguna manera, pero siempre recordaré todo lo que has hecho por mí. —Después de terminar de hablar, envolvió sus manos alrededor de mi cabeza.

—Por eso, siempre que estés cansado, me gustaría, al menos, hacer esto… ¿te parece bien?

Mi  visión  se  oscureció;  los  sonidos  se  volvieron  distantes.

Estuve a punto de llorar sin motivo.

El calor del cuerpo de Shinoaki envolviéndome estaba a punto de disolverse y dejar al descubierto los sentimientos de frustración y desánimo de mi yo original, así que hice lo posible por mantenerlo todo a raya.

Pasaron unos 5 o tal vez 30 minutos. Todo el tiempo Shinoaki acarició mi cabeza.

—¿Ves~? Sabía que estabas cansado. Dulces sueños, Kyouya-kun.

—¿Eh? ¿Me he quedado dormido?

Shinoaki asintió.

—Sí, me alegro de que también parezcas muy cómodo.

Miré los ojos de Shinoaki. Suaves y cálidos. Mi existencia se llenó de anhelo.

—Shinoaki… —como si fuera lo natural, rodeé con mis brazos la espalda de Shinoaki. Levanté mi cuerpo y me acerqué a su rostro.

—… —Shinoaki no intentó evitarlo.

—… —Trago saliva. Milímetro a milímetro me acerco a ella a un ritmo frustrantemente lento. Incluso entonces ella no se mueve en absoluto. Me acerco aún más. Es una distancia en la que puedo sentir hasta la más tenue de las respiraciones.

Fue entonces cuando me di cuenta. Ella cerró lentamente los ojos. Levanté la mano con la que intentaba sujetarla. Es evidente que estoy temblando. Me calmo tomando aire, así que dejé de temblar.

Piriririri, pririiririri.

Mi teléfono móvil comienza a sonar.

—…Lo siento.

Shinoaki se rio.

—Está bien, adelante.

Contesto el teléfono.

—Hola… Ah, ¿Qué pasa, Nanako?

A partir de ese momento me puse de pie y hablé por la línea durante un minuto entero.

—Eh, ¿él hizo qué?

El tono de Nanako transmitía completamente que estaba molesta. Fue suficiente para darme una pista de que algo había pasado.