Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Si Puedo, Bomba Y

Parte 2

“Sobre mis aventuras… Todas esas historias solo se pueden escuchar como mentiras, ¿verdad?”

“Un… Eso está bien.”

“Así es. Bueno, comencemos con la historia de golpear a un asesino en serie.” “Fufu… Además de osos… ¿Hiciste algo tan peligroso?”

¿Crees que es una broma? Sin embargo, Hiramatsu me miraba con una cara feliz.

“Sin embargo, es solo el comienzo.”

“Increíble.”

Hiramatsu solo me estaba escuchando.

Parece estar muy interesado, y parece ser un nieto que culpa a la abuela que lee el libro ilustrado, con una gran sonrisa.

Llegamos a la casa de Hiramatsu.

Vengo todos los días, pero ¿será porque vengo así con Hiramatsu? Entrar en la casa de una chica es una sensación extraña. “Disculpen las molestias.”

Me quité los zapatos y me fui a casa primero.

Pensé que sería una pena entrar antes que la propietaria, pero Hiramatsu abrió la puerta y me instó a pasar con un “por favor”.

“Subamos al segundo piso… A mano izquierda está mi habitación…” Mientras dice eso, me quito los zapatos.

¿Cuál es la apariencia de una chica arreglándose los zapatos?… Es una linda vista…

“Lo siento, fue de mala educación.”

“¿Eh? Uun.”

Si sacudes la cabeza, tus trenzas también temblarán.

Se ve tres veces más linda que cuando estás en la escuela.

Lo primero que hice cuando entré en la habitación… Fue tomar una respiración profunda.

Orito lleva diciendo esto unos 10 años.

Cuando entres en la habitación de una chica, toma una respiración profunda.

Quiero avergonzarme de mi yo pasado que fue estúpido y lo escuchaba.

Porque huele bien.

¡Huele muy bien!

¿Qué es esto? ¿Cuál es este aroma? Huele un poco a flores, además, no hay rastro de que haya habido comida en esta habitación.

No me importa el olor, probablemente porque estoy acostumbrado en mi casa.

Sin embargo, en la casa de otra persona, hay un olor que no conozco y me preocupa.

Como resultado…

Insoportable.

“Aikawa-kun… ¿Pasa algo?”

“Disfrutando de la fragancia del cuarto de una chica.”

“¡Fue!… Que divertido… Ten por seguro… que sonaste como Orito-kun.” Yo no me parezco a Orito-kun, así que deje de oler.

“¿Por qué huele tan bien los cuartos de las niñas?” Realmente no lo sentí en el cuarto de Haruna y Sera. ¿O será que ya me acostumbré?

¿Simplemente no lo noté porque cambió gradualmente? “¿De dónde…? ¿Sobre qué…? Yo… no lo sé…” Hiramatsu sacando ropa de una cómoda.

Me senté en la cama mientras ella me miraba.

Inquieto.

Me siento algo incomodo.

“Me cambiaré de ropa… ¿Podrías… esperar un momento?”

“Yes, I can. Boma ye.”

“¿Por qué… hablas en inglés?”

Hiramatsu salió de la habitación con una suave sonrisa.

Dokun. Dokun. Dokun.

Pienso en el cuarto de una chica que tranquiliza, el cual huele bien.

El escritorio de un estudiante. Una cama esponjosa.

Al lado de la cama hay un perro de peluche que se dice que se parece a mí. Que nostálgico. Es un artículo que me colé en Navidad y lo di como regalo.

Tenía cara de enfado, así que sigamos.

Entonces…

No hay tiempo.

Tengo algo que quiero hablar con todos sobre el tema principal.

¡Todos los chicos del mundo!

¿Qué harías en tal caso?

¿Y qué quieres que haga?

¿Eh? Fufun. ¿Debería hacer eso?

¿No queda más remedio que jugar con la cómoda? Supongo que no hay nada más que pueda hacer.

¿Qué cajón debería revisar primero?

Ah- Sí. Entonces, por el momento, el primer paso…

¡Oh!

De repente recibí un golpe.

¡Son bragas! ¡Es un campo de flores llamadas bragas! Es hermoso. Es una vista magnífica.

¿No hay mucho blanco y rosa? Negras… ahí están. Incluso Hiramatsu tiene negro, ¿verdad? Este es un gran descubrimiento.

El ribete¹⁵ es rosa y la tela es negra. Son más lindas que eróticas.

Estoy seguro de que Orito-san dijo algo como esto.

“La combinación de negro y rosa es el color que les gusta a las chicas. ¡Ninguna chica tiene ropa interior negra y rosa! ¿Pero por qué? ¿Por qué a las chicas les gusta la combinación de blanco y azul?”

Siguiendo con lo que importa…

Hora de revisar el segundo cajón.

¡Gyun!

En ese momento, mi intuición, que ha pasado por numerosas y dolorosas pruebas, intuyó algo.

El Rey de la noche, Chris, Lilia.

Después de sentirlo muchas veces, por fin lo entendí.

“Perdón por la espera… Aikawa-kun… ¿Qué pasa?”

“No, solo me quedé pensando.”

Fue algo momentáneo. Si solo fuera un momento tarde, habría quedado como un pervertido por tener en la mano la ropa mientras la dueña entra en la habitación.

Estaba preparado para morir, cerré la cómoda en silencio y me senté en la cama con la columna firme e inmovilizada.

Sí, estaba sentado firmemente como un estudiante universitario recién graduado que fue a una entrevista.

Al ver esa figura, Hiramatsu preguntó: “¿Qué pasó?”

Yo estaba un poco demasiado asustado.

Vamos a hablar de algo para superar este susto.

“¿Esa es la computadora?”

“Un… Así es…”

Podía verla sobre su escritorio.

Eso es lo que me da curiosidad, porque la habitación de Hiramatsu no tiene televisor.

“¿Funciona correctamente?”

“Incluso si dices que lo ensamblaste… La realidad es que es más fácil que un modelo de plástico.”

Mientras dice eso, encienda la computadora.

Probarlo. Supongo que ella pensó que diría eso.

“Hohoo… Tiene mucho crédito hacerlo tú sola. Me pregunto si debería probar hacer mi propia PC.”

“Un… Es barato… ¡Ah!… De comer… ¿Qué deberíamos hacer?”

“¿Compramos algo?”

“Si le parece bien a Aikawa… Yo haría… algo de comer…”

Espléndido.

“¿Vas a hacer algo? Por cierto, nunca he comido la comida casera de Hiramatsu. Estoy seguro de que todos en la clase querrán comer.”

“Eso… Eso es… Eso no puede ser…”

Su cara se ruborizó rápidamente. Esa vista, ¿cuántas veces la habré visto?

“¿Qué planeas hacer?”

“Fufu… ¿Hay algo… que no puedas comer?”

“Como cualquier cosa. Soy un pozo sin fondo.”

Hiramatsu se río y salió de la habitación diciendo: “Entonces, mira una película mientras tanto”.

Parece que hay un DVD en el estante junto a la mesa de estudio, así que cuando lo abro… Las obras maestras se alinearon con asombrosas.

Así que estoy asombrado por todo esto.

“¡Eh! ¡Ahí está My Friend Forever! ¡Una obra maestra de lágrimas que no sabía que ya estaba en DVD! ¿Está finalmente hecho en DVD? ¡Yes yes yes yes!”

De esta manera, decidí ver My Friend Forever.

Ha pasado una hora.

Salían lágrimas.

Porque me sé la última escena, esta de dos chicos… Bueno, si tienes curiosidad, echa un vistazo.

“Aikawa-kun… Lo siento… Te hice esperar mucho…”

Hiramatsu con cara de disculpa está de vuelta en la habitación.

“Iya, no esperé para nada.”

Respondo a Hiramatsu mientras sorbo mi nariz que moquea.

Detuve el DVD y bajé con HIramatsu.

“Un poco más… Pensé que podría hacerlo rápido… En serio lo siento.”

“Ya te dije que está bien. Me puse como loco con My Friend For ever. No me esperaba para nada encontrarla en DVD.”

“Se convirtió en un DVD en mayo de 2012.”

“El lanzamiento es seguro… que fue en los noventas.”

“En 1995.”

“¿En serio? Fue hace bastante tiempo.”

“Aikawa… ¿Te gusta?”

“Definitivamente. Me parece una producción maravillosa.”

“Ya veo… A mi también…”

“Por el contrario, ¿hay alguna película que no le guste a Hiramatsu?”

“El horror… no me parece bueno… Especialmente… los zombis.”

Eso llenó mi corazón con una explosión de lágrimas.

“Lo siento.”

“¿Eh?… ¿Qué?”

“No, no es nada.”

Yo soy un zombi. Aunque no podría decirle eso.

Abajo en el primer piso, fuimos al comedor.

Sillas de madera y mesas de madera. Los papeles pintados, las cortinas, las alfombras y los manteles también eran elegantes, y había una preparación en la mesa que incluso podría servir para la cocina francesa.

Cuando llego a mi asiento, Hiramatsu trae la comida.

“Espero que esté delicioso…”

El menú es estofado de crema y col enrollada.

“Arroz o pan… ¿Cuál quieres?”

Me burlaré un poco.

“¿Arroz o pan?… Te prefiero a ti.”

¡Estoy enamorado!

Hiramatsu pone su cara roja, tal vez le da vergüenza decirlo.

“Normalmente solo tengo arroz, y aquí hay pan.”

Cuando voy a un restaurante familiar y pido un set, soy un esquiador japonés que siempre elige arroz, pero este ambiente le sienta mejor al pan que al arroz.

Me atreveré a elegir el pan.

“Un… Entendido.”

“Aunque si ya lo has cocinado…”

“Hay suficiente… Lo pondré en el congelador y lo usaré mañana… Está bien.” Entonces siéntete libre de…

Hiramatsu trae una bolsa de pan que es común en todas partes.

Incluso si no dije que era hecho a mano, pensé que Hiramatsu prepararía un gran pan, pero ¿está bien?

Para mí, que solo como comida japonesa, no he comido pan como alimento principal desde que estaba en la escuela primaria.

“Gracias por la comida.”

Ambos juntamos nuestras manos como si fuéramos a orar.

Primero, toma un bocado de estofado de crema con una cuchara.

Delicioso.

Esto está delicioso.

A continuación, rollo de repollo.

¡Delicioso! ¡Terriblemente delicioso!

En cuanto a ese plato, incluso si me dijeran que la genio Haruna lo hizo, podría decir que es verdad.

La nata y este pan también son exquisitamente deliciosos.

Quería espolvorearlo sobre el pan.

“¿Qué… tal?”

“Nnnn. Delicioso. Deberías hacer un restaurante.” “Eso… Exageras…”

“No, para nada. Deberías abrir una tienda.” “Eso… Aquello… Pero…”

Hiramatsu sacó una pequeña bolsa que parecía contener galletas. Cuadros, con una cinta cerrando la boca.

Cuando lo recogí, dije un simple “Ah”.

“Es chocolate.”

Hiramatsu da un pequeño asentimiento.

Recibí chocolate de una chica por primera vez, pero ¿qué tipo de reacción es la correcta?

¡No! ¡Espera! ¡No he dicho nada!

Debería mostrar mi más honesto agradecimiento.

Abrí rápidamente para mirar lo que hay dentro.

Tenían formas de corazón, y había dos formas de chocolate. Tipo amargo y chocolate blanco.

Cogí uno y me lo puse en la boca.

“Nn. Delicioso.”

“Qué bueno.”

“¿Hiramatsu también quiere comer?”

“¿Eh? ¿Comer yo también?”

“Sí, eso me alegraría.”

Le di un poco. Hiramatsu sonrió al comerlos.

Sí fuera Sera, seguro habría lanzado… No, seguro volaría su espada.

“Me pregunto si podré conseguirlo.”

Terminemos la comida primero, suponiendo que comeremos el chocolate más tarde.

Disfruté la colaboración del estofado de pan y crema y lo comí de inmediato. El delicioso arroz pronto se acabará. Fue un tiempo igual de divertido.

“¿Puedo repetir?”

“Un… En realidad… hice un poco de más…”

Respondió tímidamente Hiramatsu.

Cuando vayas a la cocina, encontrarás un guiso de crema en dos ollas.

Ya veo, supongo que cocinar todo esto toma tiempo.

Aún me acordaba de lo que decía Orito.

La cantidad de amor es proporcional a la cantidad de guiso de crema.

Hay tantos guisos de crema para mi…

Fui un estúpido al pensar cosas estúpidas de nuevo, pero cuando veo muchos guisos de crema hechos, sentimientos extraños llegan a mi.

Si pones otra porción en un plato…

Pin pon.

Alguien vino.

¿Un visitante a las 8 de la noche?

“¿Vino tu padre?”

“¿Eh?… Eso… Sí papá ve a Aikawa-kun… Tal vez… Aikawa-kun morirá.”

¡No me jodas! Bueno, entiendo la razón. Hiramatsu parece la hija sobreprotegida de papá, así que… podría ser asesinada por su padre.

“Pero… Está bien… Creo que él podría entrar sin tocar el timbre.”

De todos modos, puede ser solo una entrega de correo, así que me temo, pero Hiramatsu va a la puerta principal…

De alguna manera escuché la voz de una mujer, y después de sólo unos minutos…

“Ah, no estoy familiarizado con eso.”

“Hola, Aikawa.”

Fueron dos chicas las que vinieron.

Una es una chica con uniforme de marinero.

La otra tiene una camiseta.

“¿A qué viniste?”

Suspiro. Aunque estaba solo con Hiramatsu…

“Cuando escuché que estabas jugando solo con Aikawa, al principio estaba animada. No sé lo que está pensando Aikawa.”

Fue Mihara quien llegó a la mesa del comedor mientras escupía palabras abusivas.

Estoy seguro de que no le agrado.

Ella tenía una camiseta. La parte inferior es una falda del uniforme, que transmite la sensación de que vuelve de las actividades del club.

Bueno, no es un mal tipo, es un tipo que se nota al hablar.

“¡Sabes que no haré eso, pero estoy aquí para jugar!”

La otra es Tomonori. Probablemente vinieron a casa de las actividades del club, pero sí se puso correctamente la ropa de marinero. De esta forma, Mihara es más descuidada que Tomonori.

Sin embargo, parece que el lugar que viene por la razón como un estudiante de primaria que quiere jugar es Tomonori.

Ambos tienen una estrecha amistad con Hiramatsu. En cierto sentido, ¿no es diferente al padre de Hiramatsu?

¡No permiten citas con Hiramatsu! Al parecer.

Casualmente escondí la bolsa de chocolate.

Me siento como una prueba de citas.

Quiero decir, no estoy saliendo por separado, creo que es un suegro de chocolate.

“Yuki-chan y los demás… ¿Van a comer?”

El amable y gentil Hiramatsu no hace retroceder a sus dos mejores amigos, incluso si invitó a un hombre a casa.

“No, me lo comí porque estaba jugando en la escuela después de las actividades del club.”

Como si estuviera esperando esa línea, el estómago de Tomonori sonó tan pronto como escuchó la pregunta de Hiramatsu.

“¿En serio? ¿De verdad? ¿Estofado de crema? Que delicia.”

Mihara pone su codo sobre la mesa y mira mi estofado de crema con una cara sonriente.

“En realidad… hice demasiado.”

Hiramatsu se encoge de hombros porque parece vergonzosa de hacer demasiado.

Mihara dice que siga a Hiramatsu.

“Bueno, la cantidad de amor es proporcional a la cantidad de guiso de crema.” Soplé un estofado de crema y lo exprimí todo.

“¡Espera! ¡Sucio! ¡Oye Aikawa! ¡Qué haces con este guiso de crema!” Mihara se levanta y me golpea correctamente.

“Lo siento. De ninguna manera, no pensé que Mihara usaría el proverbio de Orito.”

“¿Esas son… las palabras de Orito?”

“¡Ca-Cállate!”

Estoy tan molesto porque Hiramatsu también está expuesto a palabras duras.

No podía dejar de reír.

Mihara dijo las palabras que recordé antes, por lo que fue inevitablemente extraño.

“Orito ha dicho eso con orgullo. La cantidad de amor es proporcional a la cantidad de guiso de crema.”

Mihara siempre controló la situación, pero ahora está en la posición opuesta. “Pero Kanami pudo decirlo antes, y luego Orito podría haberlo imitado, ¿verdad?” Tomonori tiene un punto.

“Ya veo. Puede que tengas razón. Pero ¿Mihara alguna vez lo dijo?” “…………………………………..Cá-Cállate.”

Murmuró suavemente Mihara mientras miraba hacia otro lado.

“Sí, primero lo dijo Orito.”

Me reí mucho junto a Tomonori y a Hiramatsu. Creo que ella se enojó.

Mihara sabe más de Orito que yo.

Seguro que siempre ha dicho varios refranes de Orito.

Dice la misma frase persistentemente, así que solo la recuerdo. “Bueno… Vamos a comer… ¿Quisieran comer pan?” “¡Comamos!” Respondió rápidamente Tomonori. “Sí, yo también.” Respondió suavemente Mihara.

Ellas son buenas amigas. Mientras pienso eso, disfruto el estofado de pan y crema.

Hiramatsu va a la cocina y trae estofado de crema y arroz.

Hiramatsu se sienta al lado de Mihara, mientras yo estoy al lado de Tomonori. Cuatro personas rodean la mesa…

Normalmente, yo rodeo un chabudai con Yuu, Sera y Haruna.

Hiramatsu y Yuu. Mihara y Sera. Tomonori y Haruna.

Se parece demasiado.

¡Con la mesa de comedor de siempre! ¡Con rasgos muy similares!

“El pan está bueno…”

Tomonori se le podía ver algo babeante.

“¡Débil!”

Acabo de recibir un poco de arroz.

“Cuando ves a la gente comiendo, quieres comer, ¿verdad?” “Ese tipo de idea es estúpida.” “Sí…”

Como era de esperar, Hiramatsu le entrega el pan a Tomonori.

“¡Ou! ¡Gracias por la comida!”

Tomonori empieza a introducir el pan con el estofado en su boca.

Fue una forma dinámica y refrescante, parecía como la forma de comer de un hombre.

“¡Delicioso! ¡Súper delicioso! ¿Tienes aderezo de sésamo?”

Tomonori es similar a Haruna, pero Haruna no reaccionará tan directamente. Se siente similar, pero no es como estar en casa.

Tomonori comiendo estofado de crema mientras hace eco del sonido de la cuchara. Está moviendo la cuchara una y otra vez, siento que la cuchara no tiene el tiempo suficiente para recoger todo lo que está comiendo.

Oye, dale a este tipo una cuchara liviana.

“Es demasiado pegajoso. Por favor come con más modales.”

Mihara parece una mamá enojona.

“… Hay mucho… No tienes que apresurarte…”

Hiramatsu se siente como una madre amorosa.

¿Cuál prefieres?

“Bueno, el guiso de crema es delicioso. Después de todo, el guiso de crema no se puede hacer pronto.”

“Varonil…”

“¿No es un error estúpido?”

Mientras hacía el ridículo, estaba mirando la comida de Tomonori.

Siempre pensé en ello durante el almuerzo, pero no lo como tan delicioso.

Ahora, Mihara está masticando arroz… Parece delicioso.

Si conviertes el estofado de crema en curry, se convertirá en curry. Se incluyen ingredientes que van bien con el arroz.

“Aikawa, ¿estás pensando en que quieres más?”

Mihara muestra la expresión de que solo siente venganza.

Este tipo de cara le queda bien a esa chica.