Monogatari (NL)

Volumen 6

Capítulo Vetado: Familia Tsubasa

Parte 6

Te congregaste junto a las máquinas recreativas de los grandes almacenes.

Qué atracción tan poco convincente.

“Saber que la diversión será limitada hace que me sea difícil emocionarme.”

“Sabes que tenemos una conexión a Internet en esta casa. ¿Por qué no jugar abajo?”

“No, no lo entiendes. De base soy alguien que quiere jugar juegos solo.”

Odio los versus de arcade, entoné. No quería que ningún retador entrara en mi corazón.

“Dudo que alguien que solo pueda jugar sin compañía encuentre el amor.” Tsukihi aludió a nuestro tema pasado con sentimiento. “Que así sea.” Dijo. “Toca las tetas de tu hermana pequeña.”

“¡¿Ya estamos en el último recurso?!”

“Vaya. Lo siento.”

“Tengo la sensación de que todo lo que hemos hecho aquí ha sido un error.”

“Que así sea.” Repitió Tsukihi. “Solo ve a comprar algunas revistas sucias.”

“……”

¿Entonces esa fue su conclusión?

“Has dudado en comprarlas durante un mes porque tu malentendido te hizo consciente de cómo te vería H-san, ¿verdad? Conociéndote, incluso puedo imaginarte guardando todos los tesoros que has mantenido escondidos y arrojándolos para ‘restablecer tu mente y cuerpo’.”

“¿C-Cómo lo adivinaste?”

Parecía tener una hermana pequeña muy perspicaz.

¿O mis acciones fueron tan predecibles?

“Eso es lo que hizo que tu frustración creciera, por lo que deberías comprar algunas revistas sucias nuevas para resolver el problema.”

“Hmm.”

Al principio me había sentido ofendido, pero ahora empezaba a parecer una buena idea. Quizás pasó de un tratamiento paliativo para eliminar la causa raíz.

Prometía ser una cura radical.

Bien.

¿Quién necesita amor mientras tengas revistas sucias?

Esto resolvió todo.

De hecho, ¿no habíamos resuelto Tsukihi y yo el propio mundo?

Dicho esto, al ser una solución para el mundo, nuestra filosofía también amenazaba con llevar a la humanidad a la extinción.

“Ya veo… Entonces estás recomendando la lectura como una forma de compañía.”

“Sí, lee con todo tu corazón. Lee hasta que dejes las páginas arrugadas y marcadas.”

“Vaya, hoy haz hecho que fuesen dos cosas de las que me he dado cuenta. No es de extrañar que tengas un historial perfecto cuando se trata de resolver los problemas románticos de las personas. Pensé que nunca llegaríamos a la conclusión, pero ahora el final de este capítulo finalmente está a la vista.”

“Así es. Llevamos tanto tiempo que probablemente se necesitarían tres episodios de anime para cubrir esta conversación, pero finalmente es hora de pasar al siguiente capítulo. Entonces, si has tomado una decisión, golpea mientras el hierro está caliente. ¿Por qué no te vas ahora mismo? La librería está a punto de abrir. Incluso iré contigo.”

“No, nunca podría pedirte tanto. Ya has hecho más que suficiente por mí. Me sentiría culpable si te molestara más de lo que ya lo he hecho.”

El resto de esta batalla es mía para enfrentarla solo, dije en un intento de sonar genial, pero entonces la verdad me golpeó.

“Oh, mierda. Quizás no pueda.”

“¿Eh? ¿Por qué no? ¿Había algo mal con mi genial idea?”

“No, no hay nada de malo en tu idea, es solo que me falta dinero.”

“¿Qué? ¿Liguero, no acabamos de concluir que la solución serían las revistas?”

“Dinero, no liguero.”

Hmm. Nuestro sistema de tener que decir algo estúpido antes de seguir adelante en una conversación requirió mucho esfuerzo.

“Dinero.” Repetí.

“¿Dinero?”

“Estoy corto de fondos.”

Podrías declararme en banca rota.

Solo había trescientos setenta y siete yenes en mi billetera… dicen que las personas que saben exactamente cuánto tienen en su billetera tienen lo que se necesita para ser rico algún día, pero en este caso yo tenía tan poco que era más difícil no saber.

“¿En qué lo desperdiciaste? ¿Nuestro abuelo no te dio dinero como regalo de cumpleaños el otro día?”

“Lo gasté todo en un juego.”

“Entonces estás comprando juegos.”

Ella tenía razón. Por otra parte, quejarme de las cosas, pero hacerlas de todos modos era mi forma de vivir.

“¿Qué juego compraste?”

“Fingí comprar Idolm@ster pero realmente compré Ice Climber.”

“¿Por qué tendrías que fingir…? Oh, eres toda una molestia. Sabes que no es fácil para una chica tener un fracaso como hermano mayor.” Dijo Tsukihi, recriminándome.

Parecía muy satisfecha de sí misma.

Sin embargo, yo era el que había logrado comprar un juego con solo trescientos setenta y siete yenes en mi billetera. Tsukihi debería haberme agradecido por permitirle lucir tan engreída.

“Bien. Te daré uno de los libros de mi escondite, o tal vez del de Karen-chan.”

“……”

No quería recibir una revista sucia de mi hermana pequeña. No sabía si eso contaba como una entrega o un legado, pero como fuese.

No tendría sentido si nuestros gustos no coincidieran, y no puedo imaginar nada peor que precisamente terminasen coincidiendo.

“… Pero supongo que también podría preguntar. ¿Qué tipo de libros?”

“Siento que son bastante variados, pero en general, chicos guapos con chicos guapos.”

“Genial, he escuchado suficiente.”

La interrumpí.

Detuve nuestra pésima conversación.

“¿No quieres escucharme hasta el final?”

“Ni siquiera quería escuchar el principio.”

“Onii-chan, no está bien estarse enfadando por los gustos de la gente sin siquiera escucharlos.”

“Está bien ir por ahí poniendo mala cara ante el mal gusto de la gente.”

“¡Ni siquiera los has leído!” Tsukihi comenzó a quejarse y abuchear, haciendo pucheros. Aparentemente, ella no estaba satisfecha con mi pensamiento. “Yo, por mi parte, nunca tendría tantos prejuicios. Reviso a fondo tus gustos antes de sentirme asqueada por ellos.”

“¡No los mires! ¡Y tampoco te sientas asqueada!”

¡Y yo pensaba que ella era simplemente perceptiva!

¡Había estado barriendo toda la casa!

“Para ser honesta, Onii-chan, tus gustos me preocupan.”

“¡Cállate!”

¡No quería escuchar eso de ella!

Y esto no hace falta decirlo, ¡pero mis gustos e intereses son tan normales como pueden serlos!

Maldita sea, tendría que encontrar un nuevo escondite…

Le dije: “Te estás quejando de que nunca he leído tu tipo de libros, pero ¿y si lo hubiera hecho? Como mi hermana, ¿estarías bien con eso?”

Tsukihi empujó su dedo hacia mí. “¿Un hermano mayor fan de BL? ¡¿Quién no enloquecería por eso?!”

Esto no es bueno.

Está podrido. Fue muy tarde.

“Simplemente no sé qué hacer.” Tuvo el descaro de agregar. “Puedo ser una Fire Sister, pero me voy a quemar.”

Se puso de pie y salió de mi habitación sin decir una palabra más. Dado lo silenciosa que fue su salida, probablemente tenía la intención de regresar pronto.

Ella no podría haberse enojado de repente, ¿verdad? ¡Porque tu ropa me molesta! ¿O una razón como esa?

Eso sería bastante frío entre hermanos, pero afortunadamente no fue el caso, y ella regresó de inmediato. Cuando miré más de cerca, noté tres billetes de mil yenes cuidadosamente doblados en su mano.

Entonces Tsukihi me los ofreció.

“Ten. Puedes tomar esto prestado.”

“¡¿Q-Qué?! ¡¿Realmente estás otorgando esta caridad a un desgraciado como yo?!”

Empecé a humillarme en un abrir y cerrar de ojos.

Fue una vergüenza incluso para mis estándares.

“Sí.” Respondió ella. “Espera, no, esto es un préstamo, ¿de acuerdo? ¡No has utilizado mi panel táctil para acceder a mis ahorros! Tienes que devolverme el dinero.”

“¡Por supuesto! ¡Y lo haré con intereses, tenlo por seguro! ¡Dentro de los límites legales de tarifas!”

“Así que apegándote a las normas, ya veo…”

“Soy un hombre que siempre paga sus deudas.”

“Sabes que esa línea no suena tan impresionante cuando se trata de una deuda en efectivo…”

Cuando pensé en el cuadro que estábamos pintando, un chico sentado de rodillas frente a su hermana pequeña pidiéndole dinero prestado, era el cuadro más lamentable de todos.

Quizás la lástima también le llegó a Tsukihi.

“Y no necesito que me pagues los intereses.” Renunció.

Ella realmente lo hizo.

“Pero en su lugar quiero verte mostrar gratitud.”

“¿Gratitud?”

“Quiero que descubras tu corazón y tus sentimientos. ¡Gracias, te amo, Tsukihi-chan!”

Con esas palabras, procedió a quitarse los calcetines.

La forma en que se los quitó fue mucho más erótica de lo necesario.

Luego, de pie sobre una pierna como un personaje de una película de kung-fu, levantó y empujó la otra frente a mi nariz. Con su voz más intimidante, dijo:

“Lámelo.”

Lo lamí.

“¿Alguna vez dudaste?”

A partir de ahí, me pateó la nariz, de nuevo como si estuviéramos en una película de kung-fu.

Esto realmente dolió. El nivel de su ataque fue más allá de intentar provocarme una hemorragia nasal y podría haberme roto la nariz.

“¡¿Qué has hecho?!”

“¡Oye, esa es mi línea!”

“¡No, es mi línea! ¡Y ni se te ocurra acercarte a mi otro pie!”

“¡¡No me detendrás!!”

Asqueroso, asqueroso, asqueroso, murmuró Tsukihi, limpiando el pie que me había dado para lamer, frotándose como para limpiarse de un recuerdo repugnante.

“Oye, no trates mi lengua como si fuera algo sucio, eso hiere mis sentimientos. Solo lo lamí a regañadientes porque me lo rogaste: ‘Vamos… lámelo’.”

“¡El único rencor aquí es el que voy a tener por lo entusiasta que estabas! ¡Y eso ya no es una impresión mía! ¡Afirmar que alguna vez dije eso es una calumnia sin fundamento!”

“Si no quieres que te vuelva a lamer los pies, entrega ese dinero.”

“¡Ahora me estás amenazando!”

Tsukihi lanzó los billetes de tres mil yenes al aire.

Corrí como un niño que busca dulces y los agarré antes de que cayeran al suelo.

Atrapar, atrapar, atrapar.

Revisé los billetes como un cajero de banco.

“Perfecto. Estos son tres mil yenes, su deuda esta pagada en su totalidad.”

“¿Por qué me tratas como si estuviera pagando una deuda cuando utilicé mi miserable mesada para prestarte dinero?”

“Estoy seguro de que no confías en mí, así que les diré a mamá y papá que deduzcan automáticamente tres mil yenes de mi asignación este mes y que directamente te los den.”

“Eso es muy considerado de tu parte, pero si así es como ves las cosas, me gustaría que te esforzaras más para que tu hermana pequeña confíe en ti.”

“Lo tendré en cuenta a futuro.” Dije, luego miré mi reloj.

Era poco antes de las diez.

Sí, un momento perfecto para montar en bicicleta.

Abrí mi vestidor y una vez más comencé a cambiarme de ropa… ahora para salir. Esta mañana había sido como un desfile de modas.

“Oye, Onii-chan.”

Comencé con mis jeans, y mientras me los ponía, Tsukihi dejó de jugar en mi escritorio para hablarme.

¿Qué podría ser?

Ella me había dado su dinero. ¿Por qué no se daría prisa y se marchó?

Y no solo de mi habitación, aprovechando que estaba en ello también del planeta.

“¿Cuándo empezaste a hacer ejercicio?”

“¿Eh?”

“Vaya sixpack.” Tsukihi señaló mi estómago. “Supongo que no te he visto sin ropa en un tiempo, pero no siempre tuviste abdominales así.”

“Oh.”

Mia abdomen está bastante definido. Y supongo que fue la primera vez que me he quitado la camisa frente a mi hermana en mi estado actual.

Me había vuelto así durante las vacaciones de primavera, así que… guau, no me había quitado la ropa frente a Karen o Tsukihi durante el último mes.

¡Que estúpido de mi parte!

¡Estaba tan avergonzada de no haberles mostrado mi cuerpo a mis hermanas!

… Espera, no.

¿Qué clase de pervertido era yo?

Y también, estaba bromeando mucho conmigo misma esta mañana con frases como: ¿Qué clase de pervertido soy? Quizás esa era la señal más segura de que eras un pervertido.

“De hecho, últimamente he estado haciendo abdominales.”

“Ya veo. Haciendo abdominales.”

“Así es. Estoy haciendo el Bootcamp de Billy, pero solo los entrenamientos de abdominales.”

“¿Por qué un plan tan desequilibrado…?”

Por supuesto que no podía decirle la verdad, así que le di la primera excusa que se me ocurrió para ignorar su pregunta. “Se me ocurrió una broma realmente graciosa y terminé así mientras me preparaba para contárselo a ustedes dos.”

“Ya veo, es tan gracioso que te hiciste reír…”

“Sí. Será mejor que empieces a entrenar tus abdominales si no quieres que te mate.”

“¿Con el Bootcamp de Billy o con Core Rhythms?”

“No, mi sugerencia sería Electric Slide.”

“¿Electric Slide?”

Le di otra excusa, sobre cómo le quedaba mejor a una chica tan a la moda como ella, y pareció funcionar.

“Hmm, está bien.” Asintió.

Si bien Tsukihi era inteligente (aunque no estoy seguro de que sigas creyendo esa caracterización), no era del tipo que se entromete en todos los aspectos de los asuntos de su hermano.

Esta vez le pedí ayuda y ella respondió. Eso fue todo.

“Está bien, gracias por esta conversación.” Una vez que me puse una camisa de manga larga finalmente expresé mi gratitud de una manera normal. Se podría decir que debería haber dicho esas palabras antes.

“Para nada, no fue nada.”

“Estoy por salir.”

“Cuídate.”

Cuando miré a Tsukihi, otra vez ella estaba acostada en mi cama. Parecía que tenía la intención de quedarse dormida. Viniendo de una persona que había interrumpido el intento de otra persona de volver a dormir, era terriblemente egoísta, pero como ella me había ayudado, al menos podía proporcionarle un lugar para dormir. Solo necesitaba deshacerse de esa palanca.

Antes de irme, le pregunté a Tsukihi una cosa más.

“¿Tsukihi-chan?”

“¿Qué?”

“Sé que llegamos a la conclusión de que todo fue un malentendido, pero ¿crees que incluso alguien como yo podría enamorarse algún día?”

“¿Asumo que lo harías, si eres humano?”

“De acuerdo.”

Al escuchar su respuesta, cerré la puerta de mi habitación con un buenas noches.

Y luego sonreí.

Una leve sonrisa.

Humano, ¿eh?

Vaya, desde las vacaciones de primavera… desarrollé una reacción a cualquier mención de una categoría que no debería haber significado nada.

Como con los abdominales.

En serio, a su manera, fue un deslizamiento lateral.

“¿Mi intensidad como humano? Cuando miro hacia atrás me doy cuenta de lo vergonzosa qué era esa broma.”

Ser fuerte.

Fuerza.

Las vacaciones de primavera también rompieron esos conceptos… gracias nada menos que a H-san.

H-san. H-san. H-san.

“Kah…”

En ese momento, cuando mi burla estaba a punto de convertirse en una carcajada al estilo Asuraman.

“¡Volví!”

Escuché una voz.

Parecía que Karen había regresado de su trote… tardo menos de lo que esperaba. Como puedes adivinar por el apodo que le puso nuestra familia: “La Bala”, tiende a permanecer fuera durante mucho tiempo una vez que sale de la casa.

Su récord hasta la fecha fue cuando estaba en sexto grado, cuando anunció que iba a dar un paseo por el barrio y no volvió a casa durante tres días… esa vez la encontraron en Okinawa.

¿Quién da un paseo por el océano?

Hasta policía tuvo que involucrarse.

“¡Bienvenida a casa!”

Aunque no era más que una molestia cuando estaba en casa, sentí que tal vez debería darle la bienvenida a su regreso anticipado dado lo complicado que había sido ese incidente.

Bien, iría y saludaría.

Quizás te preguntes quién diablos pensaba que era, pero con esa exclamación, bajé rápidamente las escaleras y me dirigí hacia la puerta principal. Allí encontré a Araragi Karen, la mujer del chándal, empapada y quitándose los zapatos.

¿…?

¿Empapada?

“¿Hm? ¿Está lloviendo afuera o algo así? Pensar que estaba a punto de salir.”

No era como si hubiera mirado por la ventana para ver el clima, pero no había escuchado lluvia y, para empezar, la luz del sol entraba en la casa.

¿Una ducha de sol?

“Oh, Nii-chan. Veo que despertaste antes de que llegase.”

Karen terminó de quitarse los zapatos, los enderezó y se subió a la alfombra de bienvenida. O más bien, empapó la alfombra de bienvenida.

“Dicen que solo Estark puede rivalizar contigo cuando se trata de dormir, por lo que despertarte es una auténtica prueba. Me preocupaba dejarle todo a Tsukihi-chan, pero bueno, parece que hizo un gran trabajo.”

“Bueno, no sé si lo llamaría un gran trabajo…”

Se sentía como si Tsukihi hubiera pagado un precio bastante alto incluso si hubiera logrado su objetivo. No solo tuvo que posar en ropa interior, tocar las manos de alguien con su pecho y conseguir que alguien le lamiera los pies, incluso le estafaron tres mil yenes.

Alguien había hecho pasar a mi querida hermanita por semejante prueba.

Imperdonable.

“Sí, sí.” Dijo Karen. “Parece que ha llegado el momento en que Tsukihi-chan se marche y se independice. Me siento sola con solo pensarlo. Aun así, debo decirle que lo hizo bien.”

“Deberías dejarla en paz. Ella está durmiendo en mi habitación, como recompensa por haber cumplido su misión. Puedes elogiarla después de que se despierte. De todos modos, Karen-chan, ¿no tenías paraguas?”

“¡¿Hrnn?!” Los ojos de Karen se entrecerraron con sospecha. “¿Qué pasa? Casi nunca nos llamas usando ‘-chan’. Dijiste que es demasiado vergonzoso, por eso siempre somos la ‘mayor de las hermanas menores’ y la ‘menor de las hermanas menores’.”

“Oh, esa forma de decirlo se volvió molesta, así que decidí dejar de hacerlo a partir de esta vez.”

Y, en primer lugar, no es como si a alguien le gustara que lo hiciera.

Solo tenía que sonreír y soportarlo.

“Eh, parece que la línea de tiempo se está poniendo patas para arriba, todo difusa , revuelta y confusa, pero lo que sea.” El cerebro de Karen tenía la desafortunada característica de no poder detenerse en algo demasiado complicado, lo que significaba que la mayoría de sus pensamientos concluían con lo que sea. En lugar de continuar con el tema de cómo me dirigí a ella, dijo: “No, no está lloviendo. Cielos azules despejados, tal y como debería ser el primer día de la Semana Dorada.”

“¿Qué? Entonces, ¿por qué estás tan empapada? ¿Caíste en un pantano o algo así?”

“A veces puedo trepar, pero nunca me caigo.” Dijo Karen con una mirada deslumbrante.

Mi hermana pequeña era más molesta que cualquier tic del habla.

“Puede que no me caiga, pero todos los chistes caen a mi alrededor.” Se jactó.

“A veces resultar ser una verdadera pesadilla…”

“¡Es como si el término ‘escalador social’ fuera hecho para mí!”

“……”

¿Estaba de acuerdo con que esa fuera la frase hecha para ella? No supe que decir. Ella era demasiado masoquista, tanto física como mentalmente.

“No me importa si estás escalando o cayendo, solo dime por qué estás empapada.” Retrocedí. “¿Acaso Sailor Mars te reprendió en nombre de su planeta?”

“No seas estúpido. Ella es mi amiga.”

“La única estúpida aquí eres tú.”

“Bueno, esto es sudor.”

¿Ves? Dijo, abrazándome. Sentí como si todo mi cuerpo hubiera sido envuelto en una esponja completamente empapada.

En otras palabras.

“¡Asqueroso! ¡Mi índice de malestar ha sobrepasado todos los limites! ¡¿En serio?! ¡Uf, apestas a sudor!”

¡¿S-Sudor?!

¡¿Estaba empapada a tal grado en sudor?!

“Oye, oye, Nii-chan. No puedo creer que le digas a una chica de mi edad que apesta.”

“¡Suéltameeeeee! ¡Aaaaagh! ¡¡Esto va más allá de la incomodidad, es francamente desagradable!!”

Me revolví con todas mis fuerzas, pero fue en vano.

A diferencia de Tsukihi, estaba lidiando con Karen, mi hermanita jocosa súper fuerte. Me faltó fuerza para apartarla.

“¡Ven aquí!”

Karen comenzó a frotar sus mejillas contra las mías. Si bien su transpiración actuó como un lubricante, haciéndolo un roce de mejillas inusualmente suave, todavía se sentía más como si estuviera tratando de moler la sal de su sudor en mi cara.

Fue como el peor exfoliante facial del mundo.

“¡B-Basta, Karen-chan! ¡Piense en la diferencia de altura! ¡Ahora mismo mi cara está atascada entre tus pechos!”

“¿Qué? ¿En serio? ¡¡Oh, hay que ver, estoy tan avergonzada!!”

En el momento en que señalé esto, ella se alejó de mí con una expresión tímida.

Si bien mi vida se había salvado, estaba confundido por lo que la avergonzó y lo que no. ¿Cómo te sonrojaste después de dar un abrazo tan intenso?

“¿Todo esto es sudor? ¿De verdad? Bueno, sí, supongo que esto realmente es sudor…”

No diré que estaba empapado, pero estaba terriblemente húmedo como resultado del abrazo de Karen. Cuando quité un poco de humedad y la inspeccioné con la lengua, me di cuenta de que no era más que sudor auténtico.

“No estés lamiendo el sudor de tu hermana pequeña. Eres un hermano tan asqueroso.”

“No es tan espeluznante como una hermana pequeña que regresa a casa luciendo como un monstruo que verías en el lecho del río.”

Por cierto, ¿cómo se llamaba ese yokai?

¿La mujer mojada?

Sin embargo, ese sería un nombre increíblemente sencillo.

“¿Quién se pone tan sudoroso después de salir a correr? ¿Estás segura de que no estabas luchando contra Godzilla o algo así mientras estabas en eso?”

“No, es porque no salgo a correr muy a menudo. No sabía qué tan fuerte debía correr, y parece que me estaba yendo mal.”

“Huh.”

¿Entonces ella salió a trotar pero corrió a toda velocidad?

Bueno, parece ser el caso.

Aun así, sentía que la cantidad de agua que envolvía su cuerpo pesaba más que ella…

“Fue un trote más largo de lo que esperaba.” Dijo. “42.195 kilómetros.”

“¿Corriste un maratón completo?”

“Bueno, salí a trotar como un corredor de la antorcha olímpica para celebrar el inicio de la Semana Dorada.”

“¡Los corredores antorcha no corren 42.195 kilómetros!”

¡Había confundido el relevo de la antorcha con el maratón olímpico real!

“¿Qué? Pero van de un país a otro. ¿Acaso no es una distancia que tendrían que recorrer?”

“Lo dividen en secciones y se hace que distintas personas corran, y de todos modos, si ese fuera el caso, ¡42.195 kilómetros serían demasiado cortos!”

Tenía una visión tan estrecha del mundo.

Se trataba de los Juegos Olímpicos, no de un encuentro deportivo de barrio. “No, Nii-chan, 42.195 kilómetros es una distancia bastante larga.”

“Por supuesto que lo es. Al menos lo suficiente como para que te empapes de sudor.”

“Sí, lo estoy sintiendo. Más de lo que nunca he sentido nada. Sé que dicen 42.195 kilómetros, pero pensé que sólo sería como correr diez carreras de cien metros seguidas.”

“¡………!”

Que miedo, que miedo, que miedo, que miedo, que miedo!

¡La estupidez de mi hermana da miedo!

¡Iba a empezar a temblar!

“Ya veo, ya veo, no me extraña que esté cansada. Ahora entiendo por qué estoy tan exhausta.” Una idiota que nunca entendió nada estaba reflexionando sobre cómo ella entendía. Estaba tan preocupado por ella.

“Entonces, Nii-chan, ¿dónde está la cinta de la línea de meta? Tienes una lista para mí, ¿verdad?”

“¿Por qué diablos iba a hacerlo? ¿Qué tipo de hombre espera que su hermana salga y corra un maratón completo mientras él se vuelve a dormir?”

“¿Hm? Eso es raro. Se lo pedí a Tsukihi-chan.”

“Dudo que te haya tomado en serio…”

Eso, o Tsukihi simplemente ignoró la solicitud. Ella podía ser fría, aunque las dos se llevaran bien. Se podría decir que no fue tan servicial.

“Oh, bien.” Dijo Karen. “No siempre sabe cómo cerrar el trato. Supongo que todavía me necesita.”

“Apuesto a que Tsukihi-chan odiaría escuchar eso de alguien con la cabeza hueca.” “Pero si no hay una línea de meta, eso significa que mi carrera no ha terminado.” Oh, bien, repitió Karen antes de enfrentarme.

“¿Podrías hacer un anillo alrededor de tu cabeza?” Ella pidió.

“¿Un halo? ¿Como un ángel?”

“No, no. Solo un anillo con los brazos, así.”

“Ah.”

Hice lo que Karen demostró y sostuve mis brazos y hombros en forma de cero, aunque no sabía por qué ella quería que…

“¡Hup!”

Ella saltó del suelo.

Luego, como si fuera una saltadora de altura realizando un salto a horcajadas, pasó por el anillo que yo había hecho.

Ella era como un delfín.

O tal vez un león saltando a través de un aro en llamas.

Ella rozó la parte superior de mi cabeza.

Como si estuviera enhebrando una aguja… con la movilidad de un avispón, se deslizó entre mis brazos.

“¡Ta-da!” Declaró, logrando un aterrizaje perfecto. “¡Pasé por mi hermano! ¡Puedo decir que he alcanzado mi objetivo!”

“¡No me asustes así!” Le grité, fingiendo que no estaba realmente asustado, pero mi voz temblaba. En mi mente, todo mi cuerpo tenía la piel de gallina.

“Ah, estoy agotada. De hecho, tengo sed. ¡Hora de beber agua!”

“¡Espera! ¡No he terminado de hablar contigo!”

Además, no camines por los pasillos cuando estas así de empapada, dije, persiguiendo a Karen mientras se dirigía a la sala de estar, presumiblemente para rehidratarse.

Siguiéndola a la cocina, la encontré metiendo la cabeza con cola de caballo en el fregadero y bebiendo agua directamente del grifo.

Qué varonil… ¿Ya era un hombre entre los hombres?

A pesar de ser mi hermana pequeña.

“Glurp, glurp, glurp, glurp, ¡uf!”

Habiendo tragado lo que me pareció un galón de agua, Karen finalmente sacó la boca del grifo.

“Está bien, Nii-chan. Mis sentimientos de doncella están heridos porque dijiste que apestaba a sudor, así que supongo que me iré a duchar.”

Con eso, comenzó a quitarse el chándal.

En ese instante.

En otras palabras, justo enfrente de mí.

Nada en su comportamiento insinuaba a una doncella, nada que pudiera haberse herido… Tal vez no le preocupaba porque éramos hermanos, pero normalmente, una cocina no era un lugar donde te desvestías.

“……”

Aun así, ¿sabes qué?

Como Tsukihi, ella tenía novio.

Creo que su nombre era Mizudori-kun.

No es que me importara.

Así que, tuviera o no sentimientos de doncella, al menos estaba familiarizada con los románticos.

“Oye, Karen-chan.”

Hablé pensando que no tenía nada que perder. Tal vez tenga mucha suerte y reciba una respuesta decente.

“¿Qué pasa, Nii-chan.”

“Quiero que me ayudes con algo.”

“Oh. ¿Finalmente estás interesado en emprender el camino hacia el dominio del karate?”

“No, mi intención no es aprender ninguna de tus técnicas secretas.” Tratando de sonar serio, le planteé mi pregunta: “¿Cómo decides si estás enamorado, si alguien te gusta?”

“¿Hunh? ¿Qué, consejo romántico?”

Ahora desnuda de cintura para arriba, Karen se echó la chaqueta, la camisa y el sujetador deportivo por encima del hombro como una toalla.

Ella respondió: “Si ves a alguien y piensas: quiero tener los hijos de este tipo, supongo que estás enamorada de él.”

…Fue una respuesta muy varonil, pero desafortunadamente, dudaba que fuera de alguna ayuda para mí.